Craftsman 580.327360 User Manual

Operator'sManual

®

HOURS: Man. =Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

WARNING

Before usingthis product, readthis

manuaiand foiiow ali Safety Rules

and Operatinginstructions.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, JL 68179 U.S.A.

Visit our Craftsman website: www.craftsman.com

Part No. 202384GS Draft B (04/16/2007)

Antes de utiiizar eI producto, Ieaeste

ADVERTENCIA

manualy siga todas ias Reglasde

Seguridade Instrucciones de Uso.

® Safety
,, Assembly

,, Operation
,, Maintenance

® Parts

® Espa_oi, p. 36

0 6

WARRANTY.................................... 2

SAFETYRULES ............................... 3-5

FEATURESAND CONTROLS....................... 6

ASSEMBLY................................... /-9

OPERATION................................ 1O-f3

SPECIFICATIONS............................... 14

MAINTENANCE.............................. 15-18

STORAGE .................................... 19

TROUBLESHOOTING............................ 20

NOTES .................................. 21 & 33

SCHEMATIC/WIRiNGDIAGRAM ................ 22-23

REPLACEMENTPARTS ....................... 24°32

EMISSIONSSYSTEMWARRANTY............... 34-35

ESPANOL.................................. 36°59

HOWTOORDERPARTS ................. BACKPAGE

One-Year FuMMWarranty on Craftsman Generator

If this generator fails dueto a defectin materiai or workmanship within oneyear from the dateof purchase,return it to any
Searsstore, other Craftsmanoutlet, or Sears Parts & RepairCenter in the United States for free repair (or replacementif
repair proves impossible).

Additional One-YearLimitedWarranty on Craftsman Generator

Forthe second year from the dateof purchase, if any part ofthis generator faiis dueto adefect in material or workmanship, a
new part wiii be supplied free of charge. You must paythe labor cost if you wish to haveit installed.

Atiwarranty coverageappiiesfor only 90 days from date of purchase if this generator is usedfor commercial or rental
purposes. Oncea generatorhas experiencedcommercial or rental use, it shall thereafter beconsidered a commercial or rental
generatorfor the purpose of this warranty.

This warranty gives you specific legal rights, and you may atso have other rights which vary from state to state.

© SearsBrands, LLC

Sears, Roebuck and Ca., D/817WA, Haffman Estates, _L60179 U.S.A.

This isthe safety alert symbol, tt isused to alert youto potential personal injuryhazards.
Obeyall safety messages that fallow this symbamto avoid passibleinjuryor death.

Contentsare HARMFULORFATALIF
SWALLOWED.Avoid contact to eyes, skin or

Thesafety alert symbol (_) is used with a signal word

(DANGER,CAUTIOr/,WARNIr/G), a pictorial and/or a safety

messageto alert you to hazards.BANGERindicatesa hazard
which, if not avoided, wi//'result in deathor serious injury.
WARNINGindicates a hazardwhich, if not avoided, could

result in death or serious injury. CAUTIONindicatesa hazard
which, if not avoided, might result in minor or moderate
injury. NOTICEindicatesa situation that couId resuIt in
equipment damage.Foiiow safety messagesto avoid or

reducethe risk of injury or death.

WARNING

The eegine exhaust from this productcontains chemicals

known to the State of Ca(ifornia to cause cancer, birth

defects,orotherreproductiveharm.

Hazard Symbolsand IVleanings

° FreshStartTM fuelcapisdesignedto holdacartridgewhich

* IfSWALLOWEDcallphysicianimmediately.DONOTinduce

o StoreLmopenedcartridgesina cool,dry wellventilatedarea.

o Inthe caseofanemergency,contactaphysicianimrnediately

**Fuel stabilizer contains: 2,6-di-tret-butylphenol (128-39-2) and aliphatic petroleum

clothing. DONOTtake internaliy. Avoid breathing
the mist or vapor. Overexposureto eyesor skin
cancause irritation. Keepstabiiizer out of the

reachof children.
Fuetstabilizer is a hazardouschemical.**

containsfuelstabilizer.

vomiting.If inhaledremovetofreshair. Incaseofeyeorskin
contact,flushwithwaterfor 15minutes.

Keepopencatridge infuelcap,andfuelcapclosedonfueltank
whennotin use.

andcall1-800-424-9300forrnaterialsafetyinformation.

distillate (64742-47-8).

DANGER

A _Explosion

B _Fire

C_E/ectricShock

D_ Toxic Fumes

E_Kickback

F_Hot Surface

@

G _h_ing Objects

H _Exp/'osivePressure
J _ChemicalBum

K _HazardousChemical

L _Moving Parts

M- Read Manual

Using a generator iedoors CAN KiLL YOU iN M|NUTES,
Generator exhaust contains carbon monoxide, This is

a poison you cannot see or smell,

NEVER use inside a home
or garage, EVEN mFdoors

and windows are open,

Only use OUTS|DE and
far away from windows,
doors, and vents,

WARNING

Running enginegives off carbon monoxide,an
odorless,cotorless, poison gas.

_ Breathingcarbon monoxide cancause headache,

• OperategeneratorONLYoutdoors.

• Installabatteryoperatedcarbonrnonoxidealarrnnearthe

• Keepexhaustgasfromenteringacorffinedareathrough

• DONOTstartor runengineindoorsorin anenclosedarea,

fatigue, dizziness,vomiting, confusion, seizures,
nausea,fainting or death.

bedrooms.

windows_doors,ventilationintakes,or otheropenings.

(evenifwir_dowsanddoorsareoper0 includingthe generator
compa!tmentof arecreationalvehicle(RV).

WARNING

3enerator produces hazardous voltage.
Faiiure to isoiate generator from power utiiity can

result in death or injury to etectric utiiity workers
due to backfeed of electrical energy.

• Wben using generator for backuppower_notify utility company.
Use approvedtransfer equipment to isolate generator frorn
electric utility.

• Use a ground fault circuit interrupter (GFCI)in any damp or
bigbly conductive area, such as metaldeckingor steel work.

• DO NOTtouch barewires or receptacles.

o DO NOTuse generator with ebctrical cordswhich are worn,

frayed, bareor otherwise damaged.

• DO NOToperate generator in the rain or wet weather.

• DO NOTbandle generator or ebctrica! cords while standing in
water, while barefoot, or wbile hands or feet are wet.

• DO NOTallow unqualified personsor children to operate or
servicegenerator.

WARNING

Contactwith muffler areacan result in serious
burns.

Exhaustheat/gases can ignite combustibles,

structures or damagefuel tank causing a fire.

DONOTtouch hot parts and AVOIDbot exhaustgases.

• Allow equipment to cool beforetouching.

• Keepat least5 feet (1.5 m) of clearance on all sidesof
generator including overhead.

• Codeof FederalRegulation(CFR) Title 36 Parks,Forests,and
Public Property require equipment poweredby an internal
combustion engineto have a spark arrester, rnaintainedin
effectiveworking order, complying to USDAForest seP,dce

standard 5100-10 or laterrevision. Inthe Stateof California a
spark arrester is required under section 4442 of the California

Public resourcescode. Otherstates may havesimilar laws.

WARNING

Starter and other rotating parts can entangie
hands, hair, ciothing, or accessories.

• NEVERoperategenerator without protective housing or covers.

o DO NOTwear loose c!othing, jewelry'or anythingthat may'be

caught in the starter or other rotating parts.

o Tie up long hair and removejewelry'.

WARNING

Starter cord kickback (rapid retraction) can result
in bodiiy injury. Kickback wiii puff hand and arm

_< toward engine faster than you can bt go.

Broken bones, fractures, bruises, or sprains
could result.

• When starting engine,pull cord slowly until resistanceis felt and
then pull rapidly'to avoid kickback.

• NEVERstart or stop enginewith electrica!devices plugged in
andturned on.

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and

explosive.

Fire or explosion can cause severe burns ordeath.

WNENADDING ORDRA_NINGFUEL
o Turn generator OFFand let it cool at least2 rninutes before

removing fuel cap.Loosen cap slowly to re%ve pressure in
tank.

• Fill or drain fuel tank outdoors.

o DONOToverfill tank. Allow space for fuel expansion.

• Iffue! spills, wait until it evaporates before starting engine.

o Keep rue!awayfrom sparks_open flames, pilot lights, beat,and

other ignition sources.

o DONOTlight acigarette or smoke.
WHENSTARTBNGEQUIPMENT

• Ensure spark plug_muffler, fue! cap, and air charier are in place.

o DONOTcrank enginewith sparkplug removed.
WNENOPERATmNGEQUmPLNIENT

• DONOTtip engine or equipment at angle wbich causesfuel to
spill.

o This generator is not for usein rnobileequipment or rnarine

applications.

WNENTRANSPORTINGORREPAIRmNGEQUmPI_IENT

• Transport/repair witb fuel tank EMPTYor with fuel shutoff valve
OFF.

• Disconnectspark plug wire.

WNENSTORmNGFUELOR EQUmPIVlENTWITH FUEL iN TANK
o Store away'from furnaces, stoves,water heaters,clothes dryers,

or otherappliances that bavepilot light or other ignition source
becausethey can ignite fuel vapors.

WARNING

This generator does not rneetU. S. CoastGuard Regulation
33CFR-183and should not beused on rnarineapplications.

Failureto usethe appropriate U. S. CoastGuard approved
generator could result in death or serious iniury and/or
property damage.

WARNING

Unintentionaisparking can result in fire or

electric shock.

WHENADJUSTINGOR[VIAKINOREPAIRSTOYOURGENERATOR
, Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplugandplace

thewirewhereit camotcontactsparkplug.

WHEN TESTINGFOR ENGINESPARK

• Useapprovedsparkplugtester.
o DONOTcheckforsparkwithsparkplugremoved.

CAUTION

Excessively high operating speeds increase risk of injury
and damage to generator.

Excessively low speeds impose a heavy load.

DO NOTtamper with governed speed.Generatorsupplies
correct rated frequency and voltage when running at governed
speed.

DO NOTmodify generator in anyway.

NOTICE

Exceeding generators wattage/amperage capacity can
damage generator and/or eiectricai devices connected to it.

DONOTexceedthe generator's wattage/amperage capacity, See
Don't OverloadGeneratorin the Operationsection.

Stat generatorand letengine stabilize beforeconnecting
ebctrical loads,

Connectebctrical loads in OFFposition, thenturn ONfor
operation.

Turn electrical loads OFFand disconnect from generator before
stopping generator.

NOTICE

Improper treatment of generator can damage it and
shorten its iife.

Use generator only for intended uses,

Ifyou havequestions about intended use,ask dealeror contact

local service center.
Operategenerator only on level surfaces.

DONOTexpose generator to excessivemoisture, dust, dirt, or
conosive vapors.

DONOTinsert any obiectsthrough cooling slots.

Ifconnected devices overheat_turn them off and disconnect

them from generator.
Shut off generator if:

-electrical output is lost;

-equipment sparks, smokes, or emits flames;

-unit vibrates excessively.

KnowYourGenerator

ii_._-! I Read the Operator's Manual and safety rules before operating your generator,

.... Comparethe illustrations with your generatorto familiarize,'ourseif with the locations of various controls and

adjustments. Savethis manual for future reference.

A =120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacles -- Maybe

usedto suppiy eiectricai power for the operation of
120 Volt AC, 20 Amp, single phase,60 Hzelectrical,

lighting, appliance,tooi, and motor ioads.

B - Air Cmeaner-- Protects engine by fiitering dust and

debris out of intake air.

C=Choke Lever-- Usedwhen starting a cold engine.
D - Data Tag -- Provides modei, revision, and serial number

of generator. Pleasehavethese readily available when
calling for assistance.

E oCiroait Breakers (AC)-- Push-to-resetcircuit breakers

are providedto protect the generatoragainst electrical

overload.

F - Engine Identification -- Provides model, type and code

of engine. Pleasehavethese readilyavailableif calling for

assistance.

G =Fael Tank-- Capacityof four (4) U,S,galIons (15 L),
R oFael Valve -- Usedto turn fuel supply on and off to

engine,

J - Greanding Fastener -- Consultyour iocai agency having

jurisdiction for grounding requirements in your area,
K =Oil Drain Plag -- Drainengine oiI here,
L - Oil Fill Cap-- Checkand fiii engine with oil here.
Nio Recoil Starter -- Usedto start the engine,
N - Racker Switch -- Setthis switch to "On" before using

recoii starter. Setswitch to "Off" to stop engine.

P - Spark Arrestor Maffler -- Exhaustmuffler iowers engine

noiseand is equipped with a spark arrestor screen.

R - StatStationTM -- Dispiaysthe nominat ioad on generator

based on output frequency. It also hasa built in

maintenancereminder,

YourCraftsmangeneratorrequiressomeassemblyandis

readyforuseonlyafterithasbeenproperlyservicedwiththe
recommendedoilandfuel.

tfyouhaveanyproblemswiththeassemblyofyour
generator,please call the generator helpliee at

1o800o222o3t36.

UnpackGenerator

1. Set the carton on a rigid, fiat surface.

2. Removeeverything from carton exceptgenerator.

3. Opencarton completely by cutting eachcorner from top
to bottom.

4. Leavegenerator on carton to install wheel kit.

CartonContents

Checkaii contents against those listed below:

o Main unit
o Engineeli

o Operator's manuai
o Wheelkit

o Adaptercord set

If any parts are missing or damaged,call the generator

helpline at 1=800=222=3136.

Install Wheel Kit

NOTE:Wheel kit is not intended for over-the-road use. DO

NOTtow this unit with a motorized vehicle.

You wiii needthe foiiowing toois to install these
components:

o 13mm wrench
o Socketwrench with a 13mm socket
o Piiers

. Safety giasses

Install the Wheel Kit as Felbwa:

1. Tip generatorso that engine end is up.

2. Slide axie (A) througil both mounting brackets.

3. Placea wheel (B) on eachside as shown.

4. Placea washer (C)on axleand then placean e=ring(O)
in axiegroove.

5. Instati e=ringwith pliers, squeezingfrom top of e=ringto
bottom of axle.

CAUTION

E=ringscancause eyeinjury.
E=ringscanspring backand become airborne

when instaiiing or removing.

o Alwaysweareyeprotectionwheninstalling/removinge-rings.

6. Repeatsteps 4 and 5 to securesecond wheel.

7. Tip generatorso that engine side is down.

8. Line up hobs in support leg (E) with hobs in generator
frame.

9. Attach support ieg using two short capscrews (M8 x
16 mm) (F) and two iocking hex nuts (G).Tighten with

a 13 mm socket and wrench.

10. Returngenerator to normal operating position (resting
on wheels and support leg).

BeforeStarting the Generator

Add Engine Oil

1. Place generator on a level surface.

2. Cleanareaaround oiI fili and removeyetiow oiI filI cap.
NOTE:Seethe section Oi/to reviewoii recommendations.
Verify provided oii bottle is correct viscosity for current

ambient temperature.

3. Using oiI funnet (optional), slowly pour entire contents
of provided oil bottle (18 oz.)into oil fill opening.

NOTICE

Improper treatment of generator can damageit and
shorten its life.

DONOTattempttocrankor startthe enginebeforeit hasbeen
properlyservicedwiththerecommendedoil.Thisrnayresultin
anenginefailure.

4. Replaceoil fill cap and fully tighten.

Add Fuel

Fuel must meet these requirements:

, Clean,fresh, unleadedgasoiine.
o A minimum of 87 octane/87 AKi (91 RON). High altitude

use, see HighA/titude.

, Gasoline with up to 10% ethanoi (gas@@ or up to

15% MTBE(methyl tertiary butyl ether) is acceptable.

NOTICE

Avoid generatordamage.
Faiiureto foiiow Operator's Manualfor fuel

recommendations voids warrant},.

DONOTuseunapprovedgasolinesuchasE85.
DONOTmixoil in gasoline.
DONOTrnodifyengineto runonalternatefuels.

To protect the fuel system from gum formation, mix in a fuel
stabiiizer when adding fuel. See Storage.AIi fuei is notthe
same. if you experiencestarting or performance problems
after using fuel, switch to adifferent fueI provider or change

brands. This engine is certified to operate on gasoline. The

emission control system for this engine is EM (Engine

Modifications).

WARNING

Fueland its vapors are extremely flammable and

explosive.

Fireor explosion can cause severe burns or

death.

WHENADDINGFUEL
, TurngeneratorOFFandletit cool at least2rninutesbefore

removingfuelcap.Loosencapslowlyto relievepressurein
tank.

• Fillfue!tankoutdoors.
, DONOToverfilltank.Allowspaceforfuelexpansion.

• Iffue!spills,waituntilit evaporatesbeforestartingengine.
, Keepfuelawayfrom sparks_openflames,pilotlights,heat,and

otherignitionsources.

, DONOTlightacigaretteorsmoke.

1. Cteanareaaround fuei fiii cap, removecap.

2. Slowly add unieadedgasoline (A) to fuel tank (B). Be
careful not to overfill=Allow about 1.5"(4 cm) of tank
space (C) for fuel expansion.

;@

3. Instail fuei cap and let any spifled fuel evaporate before
starting engine.

FreshStartTM Fuel Cap

Adding fuel preserver helps keepfuel fresh and carburetors
cleanfor easier starting, aii season iong. This new fuel cap
automatically drips concentrated fuel preserver into your fuel

tank.

3, Removetab to expose membrane.

DANGER

Contentsare HARMFULORFATALiF

_ WALLOWED.Avoid contact to eyes,skin or

• IfSWALLOWED,ca!lphysicianimmediately.
o Inthe caseofanemergency',contacta physicianimmediately

• *Fuel stabilizer contains: 2,6-di-tret-butylpheno[ (128-39-2) and aliphatic petroleum

1, Place cartridge into fuel cap.

2, Push to "snap" cartridge into place,

ciothing. DO NOTtake internaliy. Avoid breathing
the mist or vapor. Overexposureto eyesor skin

reachof chiidren.

can cause irritation. Keepstabiiizer out of the

Fuelstabilizer is a hazardouschemical.**

andcall1-800-424-9300foFmaterialsafetyinformation.

distillate (64742-47-8).

/ /

IMPORTANT:DONOTremove the silvei foil seal oll the
opposite side.

4. ReinstalIfuel cap on fuel tank.

I

5. Periodicaiiy check the cartridge to ensurettlere is stiil
fuel preserver inside. If it is empty, removecartridge
and replace.

High Altitude
At aititudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum

85 octane / 85AKt (89 RON)gasoline is acceptable.To
remainemissions compliant, high aititude adjustment is
required. Operationwithout this adjustment wiii cause
decreasedperformance, increasedfuel consumption, and

increasedemissions. Seea qualified Searsdeaierfor high
attitude adjustment information. Operationof the engine at
altitudes beiow 2,500 feet (762 meters)with the high altitude

kit is not recommended.

Howto UseYourGenerator

Generator Location

If you haveany problems operatingyour generator after
readingthe manual, pleasecall the generator helpline at

1o800o222o3136.

SystemGround

Thegenerator hasa system ground that connects the
generatorframe components to the ground terminais onthe
A6 output receptacies.The system ground is connectedto
the ACneutral wire (the neutraI is bonded to the generator
frame).

Special Requirements
Theremay be Federalor StateOccupational Safety and

HealthAdministration (OSHA)reguIations, locat codes, or

ordinancesthat applyto the intended useof the generator.

PieaseconsuIt a qualified electrician, electrical inspector, or

the local agency having jurisdiction.

o In some areas,generators are required to be registered

with ioca)utiiity companies.

o If the generator is usedat a construction site, there may

be additional regulations which must be observed.

Connecting to a Buiiding's Electrical System

6onnections for standby power to a buiiding's electrical
system must bemadeby a qualified electrician. The

connection must isoiatethe generator power from utiiity
power, and must comply with ai) appiicab)elaws and

e)ectrica(codes.

WABN(NG

Generatorproduces hazardousvoltage.
Failureto isolate generator from power utility can

result in deathor injury to electric utility workers
dueto backfeedof electrical energy.

o Whenusinggeneratorfor backuppower notifyutilitycornpany.

Useapprovedtransferequiprnentto isolategeneratorfrorn
electricutility.

• Useagroundfaultcircuitinterrupter(GFC))in anydampor
MgMyconductivearea,suchasmetaldeckingor steelwork.

• DONOTtouchbarewiresorreceptacles.

o DONOTusegeneratorwithelectricalcordswhichareworn,

frayed_bareor otherwisedamaged.

• DONOToperategeneratorinthe rainorwetweather.

• DONOThandlegeneratororelectricalcordswhilestandingin
water,wMlebarefoot,or whilehandsorfeetarewet.

• DONOTallowunqualifiedpersonsor childrento operateor
servicegenerator.

Generator Clearance

WABNING

_,_5 jExhaustheat/gases can ignite combustibles,

_structures or damagefuel tank causing a fire.

Keepatleast5 ft. (1.5rn)clearanceonall sidesof generator
includingoverhead.

Macegenerator outdoors in an areathat wiii not accumulate
deadlyexhaustgas. DONOTplacegenerator whereexhaust

gas (A) could accumulate and enter inside or be drawn into a

potentiaiiy occupied buiiding. Ensure exhaust gas is kept

away from any windows, doors, ventiiation intakes, or other

openingsthat can aiiow exhaust gas to coiiect in a confined

area. Prevaiiingwinds and air currents should be taken into
consideration when positioning generator.

¥(IImT__l([__ (l

Using a generator indoors CAN KiLL YOU IN MINUTES,
Generator exhaust contains carbon monoxide, This is

a po(son you cannot see or smell,

A,

NEVER use inside a home

or garage, EVEN iF doors
and windows are open,

Onmyuse OUTS(DEand

far away from windows,
doors, and vents,

10

ToStart The Engine

DisconnectalI electrical loadsfrom the generator. NEVER

start or stop engine with electrical devices piugged in and
turned ON. Foilow start instruction steps in numerical order:

I. Makesure unit is ona levelsurface.

IMPORTANT:Failureto start and operateunit on a Ievei
surfacewiii cause the unit not to start or shut down during

operation.

2. Turn fueI vaiveto "On" position. Fuei valve handle
should bevertical (pointing toward ground) for fuel to
flow.

WARNING

Contactwith muffler areacan result in serious
burns.

_ Exhaustheat/gases can ignite combustibies,

structures or damagefue! tank causing a fire.

o

DONOTtouch hotpartsandAVOIDhotexhaustgases.

®

Allowequipmentto coolbeforetouching.

o

Keepatleast5 feet(1.5m) of clearanceonall sidesof
generatorincludingoverhead.

Codeof FederalRegulation(CFR)Title36 Parks,Forests,and
PublicPropertyrequireequipmentpoweredbyaninternal
combustionengineto haveasparkanester,maintainedin
effectiveworkingorder,complyingto USDAForestservice

standard5100-1Cor laterrevision.IntheStateofCaliforniaa
sparkarresterisrequiredundersection4442ofthe CaBornia

Publicresourcescode.Otherstatesrnayhavesimilarlaws.

3. Place choke lever in "Choke" position.

4. Set rocker switch to "On" position.

5. Grasp recoil handb and pull slowly until slight
resistance is felt. Then pull rapidly to start engine.

WARNING

Startercord kickback(rapid retraction) can result
n bodiiy injury=Kickbackwiii puffhandand arm
!oward engine fasterthanyou can ietgo.

Brokenbones, fractures, bruises, or sprains
souid result.

o Whenstartingengine,pullcordslowly'untilresistanceisfelt and

thenpullrapidlytoavoidkickback.

• NEVERstartorstopenginewith ebctricaldevicespluggedin
andturnedon.

IMPORTANT:If enginefloods, place choke lever in "Run"
position and crank untii engine starts.

6. Move choke bver to "Run" position a short distance at
a time over severaiseconds in warm weather or

minutes in cold weather.Let engine run smoothty
before eachchange.Operatewith choke in "Run"

position.

NOTE:if engine starts after 3 pulls but faiis to run, or if unit
shuts down during operation, makesure unit is on a ievel

surfaceand checkfor proper oil bvei in crankcase. This unit
may beequipped with a iow oii protection device. If so, oil

must be at proper level for engineto start.

Concocting Electrical Loads

o Letthe engine stabilizeand warm up for a few minutes

after starting=
o DONOTconnect240Voitioadsto 120Voltreceptacles=
o DONOTconnect 3-phase ioadsto the generator=
o DONOTconnect 50 Hzioads to the generator=
o Plug in and turn onthe desired 120 Volt AC, singb

phase,60 HertzetectrbaI loads.

o DONOTOVERLOADTHEGENERATOR.SeeDon't

OverloadGenerator.

NOTICE

Exceedinggeneratorswattage/amperagecapacitycan
damagegenerator and/or electrical devicesconnectedto it.

DONOTexceedthe generator'swattage/amperagecapacity.See
DonYOverloadGeneratorinthe Operationsection.

Startgeneratorandletenginestabilizebeforeconnecting
electricalloads.

ConnectelectricalloadsinOFFposition_thenturn ONfor
operation.

TurnelectricalloadsOFFanddisconnectfromgeneratorbefore
stoppinggenerator.

Stopping the Engine

1=Turn off and unplug aii eiectricai ioads from unit=

NEVERstart or stop enginewith ebctrbai devices
ptuggedin andturned on=

2= Let engine run at no=ioadfor two minutesto stabilize

unit's internal temperatures=
3= Move rocker switch to "Off" position=
4= Move fuel valveto "Off" position=

i wAR.a.G

11

CordSets and Receptades

Useonty high quality, welI=insuhted, grounded extension

cords with the generator's 120 Vott duplex receptacle.

Inspectextension cords before eachuse.

Checkthe ratings of aii extensioncords beforeyou usethem.

Extensioncord sets used should be rated for 125Volt AC

loads at 20 Amps or greater for most ebctricai devices.
Some devices,however, may not require this type of

extensioncord. Checkthe operator's manuals of those
devicesfor the manufacturer's recommendations.

Keepextensioncords as short as possible to minimize

voltage drop.

WARNING

Overloadedelectrical cords can overheat,arc,
and burn resulting in death, bodily injury, and/or

property damage.

• ONLYusecordsratedforyourloads,
o Followallsafetiesonebctricalcords,

120 Vott AC,20 Amp, Duplex Receptacles

Eachduplex receptacb is protectedagainst overload by a

pushoto-resetcircuit breaker.

Useeach receptacleto operate120 Volt AC,singb°phase,

60 HzelectricaI ioads requiring up to 2,400 watts (2.4 kW) at

20 Amps of current. Usecord sets that are rated for 125 Volt

AC loadsat 20 Amps (or greater).

NOTICE

Receptaciesmay be marked with rating value greaterthan
generator output capacity.

NEVERattemptto poweradevicerequirir_grnoreamperage
thangeneratoror receptaclecansupply.

DONOToverloadthegeneratorSeeDon'tOverloadGenefato£

GeneratorAdapter Cord Set

Thegenerator comes with a 25' generatoradapter cord set

designedto provide two sets of 120 Voit, 20 Amp outlets

from one 120 Volt, 20 Amp duplex receptacb.
The maximum ioad on eachoutlet is 20 Amps. The maximum

total ioad on both black wire outiets or white stripe wire

outlets is 20Amps.

NOTE:Foliowaii safety precautions when connecting any

extension cord or deviceto the generator.

12

Don't OveHoadGenerator

Capacity

You must make sureyour generator cansupply enough rated

(running) and surge (starting) watts for the items you will

power at the sametime. Foiiowthese simpie steps:

1. Selectthe items you wiii power at the same time.

2. Totai the rated (running) watts of these items. This is
the amount of power your generator must produce to

keepyour items running.

3. Estimate how many surge (starting) watts you wiii need.
Surge wattage isthe short burst of power neededto

start eiectric motor=driventools or appiiancessuch as a
circular saw or refrigerator. Becausenot aii motors start

atthe sametime, totai surge watts can be estimated by
adding onlythe item(s) with the highest additional

surge watts to the total ratedwatts from step 2.

Example:

Tool or Appliance
Window Air

Conditioner
Refrigerator

DeeB Freezer
Television

Light (75 Watts)

Rated

(Running) Watts

1200

800
50O
50O

75

3075 Total

Running Watts

Total Rated(Running) Watts

HighestAdditional Surge Watts

Total Generator Output Required
NOTE:The rated (running) watts cannot exceed3600. Also,

giventhe 3600 watt rated iimit, additional surge (starting)
watts cannot exceed5300.

Power Management

To proiong the iife of your generator and attacheddevices, it
is important to take carewhen adding electrical ioads to your

generator. There should be nothing connectedto the
generator outiets before starting it's engine.The correct and

safe way to managegenerator power is to sequentiallyadd
loads asfollows:

1. With nothing connectedto the generator, start the
engine as describedin this manual.

2. Hug in and turn on the first ioad,preferably the largest
load you have.

3. Permit the generatoroutput to stabiiize (engine runs
smoothly and attached deviceoperates properly).

Additional Surge

(Starting) Watts

1800

1600

500

1800 Highest

Surge Watts

=3075
= I BOO
=4875

4. Hug in and turn on the next ioad.

5. Again, permit the generatorto stabiiize.

6. Repeatsteps 4 and 5 for eachadditional load.

NEVERadd more loadsthan the generator capacity. Take

speciai care to consider surge loads in generator capacity, as

describedabove.

Additional

Watts

Tool or Appliance

Essentials

L_ht Bulb - 75 watt

Deep Freezer

Sump Pump
Refrigerator/Freezer- 18 Cu. FL

Water Well Pump- 1/3 HP

Rated*

(Running) Surge

Watts (Starting)

75
500 500
800 1200
800 1600

1000 2000

Heating/Cooling
Window AC - 10,000BTU
Window Fan

Furnace Fan Blower- 1/2 HP

1200 1800

300 600
800 1300

Kitchen
Microwave Oven- 1000Watt
Coffee Maker

Electric Stove - Sinqle Element
Hot Plate

Family Room
DVD/CD Player

VCR
Stereo Receiver
Color Television - 27"

Personal Computer w/17"

1000
1500
1500

2500

100
100
45O
50O
8O0

monitor
Other

Security Svstem
AM/FM Clock Radio

Garage Door Opener - 1/2 HP
Electric Water Heater - 40

180
30O

480 520

4000

Gallon
DIY/Job Site

Quartz HaloqenWork Light
Airless Sprayer- 1/3 HP

Reciprocating Saw
Electric Drill- 1/2 HP

Circular Saw- 7 1/4"
Miter Saw- 10"

Table Planer- 6"
TableSaw/RadialArmSaw- 10"

Air Compressor - 1-1/2 HP

*Wattages listed are approximateonly.

1000

600 1200
960 960

1000 1000
1500 1500
1800 1800

1800 1800
2000 2000
2500 2500

Checktool or

appliancefor actual wattage.

13

EngineTechnicaMinformation

This is a singb cylinder, overheadvalve (OHV),air cooled
engine, it is a iow emissions engine.

Inthe Stateof California, ModeiSeries 120000 enginesare

certified by the CaliforniaAir ResourcesBoardto meet
emissions standardsfor 125 hours. Such certification does

not grant the purchaser,owner or operator of this engine any
additional warranties with respectto the performance or
operational iife of this engine.Theengine is warranted sobly
according to the product and emissions warranties stated

elsewherein this manual.

PowerRatings

Thegross power rating for individual gas engine modeIsis
labeledin accordancewith SAE(Society of Automotive

Engineers)code J1940 (SmaIIEngine Power & Torque
Rating Procedure),and rating performance has been

obtained andcorrected in accordancewith SAEJ1995

(Revision2002-05). Torque values are derived at 3060 RPM;

horsepower vaIues are derivedat 3600 RPM. Actual gross
engine power wiii be Iower and is affected by, among other

things, ambient operating conditions and engine-to-engine
vadabiiity. Givenboth the wide array of products on which

enginesare ptacedand the variety of environmentaI issues
applbabie to operating the equipment, the gas engine will not

developthe rated gross power when used in a given pieceof
power equipment (actual "on=site"or net power). This

difference is due to a variety of factors including, but not
limited to, accessories (air cleaner, exhaust,charging,

cooiing, carburetor, fuel pump, etc.), appiication iimitations,
ambient operating conditions (temperature,humidity,

altitude), and engine-to-engine variabiiity. Due to

manufacturing and capacity iimitations, Briggs & Stratton
maysubstitute anengine of higher rated power for this

Seriesengine.

Product Specifications

Wattage ........................ 3,600 Watts (3.6kW)

Starting Wattage ................. 5,300 Watts (5.3kW)

RatedACVoltage.......................... 120Volts

RatedA6 Current

at 120 Volts ........................ 30.0 Amperes

RatedFrequency ................... 60 Hzat 3600 rpm

Phase ................................ Single Phase

FueiCapacity ......................... 4 U.S.galions

Shipping Weight ........................... 127 Ibs.

Engine Specifications

Bore .............................. 2.69 in. (68mm)

Stroke ............................. 2.20 in. (56ram)

Dispiacement ...................... 12.57 in. (206 cc)

SparkPlug

Type: .................... Briggs & Stratton 491055

SetGapTo: .................... O.030inch(0.76mm)

Armature Air Gap: ........ 0.010=0.014in. (0.25=0.36mm)

Valveclearancewith valvesprings installed and piston 1/4 in.

(6 ram) past top dead center (check when engine is cold).

Intake ................. 0.004=0.006in. (0.10=0.15ram)

Exhaust ............... 0.009=0.011in. (0.23=0.28ram)

Oil Capacity .................... 20 Ounces(0.6 Liters)

NOTE:For practicai operation, the generator load should not

exceed 85% of rated wattage. Enginepower wiii decrease
3-I/2% for each 1,000 feet (300 meters) abovesea leveland

1% for each 10° F(5.6° C) above77° F (25° C). It shouId
operatesatisfactorily at an angb up to 15°.

14

Maintenance Schedule

Foiiowthe houriy or calendarintervals, whichever occurs first.
Morefrequent service is required when operating in adverseconditions noted below.

MAmNTENANCESCHEDULE

FILL IN DATESAS YOU COMPLETE

REGULARSERVICE

MAINTENANCETASK

Checkoil level
Cleandebris

Change engine oil
Service air cleaner

Service spark plug
Service spark arrester

Cleancooling system
Preparefor storage

Change oil after the first (5) operating hours and every 50 hours or every year, whichever occurs first, thereafter,
Change sooner when operating under dirty or dusty conditions,

2 Replacemore often under dirty or dusty conditions,

Before

EachUse

X
X

I Every25 Hours

If unit is to remain idle for longer than 30 days.

or Yearly

X 2

SERVICEDATES

Every50 Hours

or Yearly

X 1

Every100 Hours

or Yearly

X
X

X2

SERVICEDATES

General Recommendations

Regularmaintenancewiii improve the performanceand
extendthe life of the generator. Seeany Sears or other
qualified dealerfor service.

Thegenerator's warranty does not cover items that have
been subjected to operator abuseor negligence.To receive
fuIi valuefrom the warranty, the operator must maintain
generatoras instructed in this manual.

Someadjustments wiii needto bemadeperiodicafly to
properly maintain your generator.

AII service and adjustments should be made at least once
eachseason.Follow the requirementsin the Maintenance

Schedu/echart above.
NOTE:Oncea year you should clean or replace the spark

plug and replace the air filter. A new spark plug and clean air
filter assure proper fuePair mixture and help your engine run
better and last longer.

EmissieBs Control

Maintenance,repiacementor repair of the emissions control
devicesand systems may be performed by any non=road
engine repair establishment or individual.

Generator iVlaintenance

Generatormaintenanceconsists of keepingthe unit cban and
dry. Operateandstore the unit in a clean dry environment
whereit wilI not be exposedto excessivedust, dirt, moisture
or anycorrosive vapors. Cooling air slots in the generator

must not becomecloggedwith snow, leaves,or any other
foreign material.

Checkthe cleanlinessof the generator frequently and clean
when dust, dirt, oii, moisture or other foreign substances are

visible on its exterior surface.
NOTE:DO NOTusea garden hose to cleangenerator. Water

can enterthe engine fuei system and causeproblems, in
addition, if water enters the generator through cooiing air

slots, some of the water wiii be retained in voids and cracks
of the rotor and stator winding insulation. Water and dirt

buiidup on the generator internai windings wiii eventually
decreasethe insuiation resistance of thesewindings.

Generater Cleaning

Daiiy or before use,clean accumulated debrisfrom
generator. Keepiinkage,spring and controis clean. Keeparea
around and behind muffler free from anycombustibie debris.

Inspect cooiing air slots and openings on the generator.
Theseopenings must be kept clean andunobstructed.

Generatorparts shouid be kept cteanto reducethe risk of
overheating and ignition of accumulated debris.

o Usea damp cloth to wipe exterior surfaces ciean.

NOTICE

Improper treatment of generator can damage it and
shorten its life.

DONOTexposegeneratorto excessivernoisture,dusLdirL or
corrosivevapors.

DONOTinsertanyobjectsthroughcoolingslots.

o Usea soft bristle brush to ioosen caked on dirt, off,etc.
o Useavacuumcleanerto pickup loosedirtand debris.

15

TheStatStationTM displaysthe nominai ioad on generator

basedon output frequency. It also has a built in maintenance

reminder.

EngineMaintenance

WARNING

Wattage Monitor Operatian
Thedispiay is two seven-segmentLEDsthat provide an easy-

to-read indication of the amount of power being suppiied by
the generator. Theioad monitor displays the generator's

output as a percentage.
As generatorioad increases,the dispiay vaiues wiii increase.

Whenthe dispiayedvalues begin flashing, the user should
stop adding electricaI ioads to the generator.

If the power usage becomestoo higI1,the ietters "OL" (for

Over Load)will flash on the display. The usershould reduce
the amount of load attached to the generator.

_laintenanee Reminder
The LEDwill display certain codes to aiert you to check oii,

changeoff,check or replaceair fiiter and check or replace
spark piug. Thefoliowing codes wiii display:
"C1" Checkoii at 8 hour increments

"C2" Changeoil at 50 hour increments
"C3" Checkor repiaceair fiiter at 25 hour increments
"C4" Checkor repiacespark piug at 100 hour increments
Totake advantage ofthe StatStation"maintenance reminder"

capabilities, tile user must presstile resetbutton after
compbting the maintenancecatied for inthe dispiayedcode

(Cl, C2, C3, or C4). This results in a display of "Co" or "CA",

depending on how iong the button is pressed:

1) "Co" = Pressingthe reset button oncequickiy wiii
display "Co"(clearingto zero). This wilI clear any

maintenancecodes that haveelapsed up to that point
and they wiii begin timing againfrom zero.

2) "CA" - Pressing and honing the resetbutton for
2 seconds wilI display "CA"(clearing all). This clearsalI

maintenancecodes, evenif they have not yet reached

their service point, and they will begin timing again

from zero.

If nominal Ioadand maintenancecodes appear

simuItaneously,the LEDshall display,alternately, the
nominal Ioadand codeas follows:

Thecode wilI display for 3 seconds, then 1/2 second off. The
load will display for 6 seconds and then 1/2 second off.

Unintentionaisparking can result in fire or
electricshock.

WHEN ADJUSTINGOR [VIAKmNGREPAIRSTOYOUR GENERATOR

, Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplugandplace

thewirewhereit cannotcontactsparkplug.

WHEN TESTINGFORENGINESPARK

, Useapprovedsparkplugtester.

• DONOTcheckforsparkwithsparkplugremoved.

oim

Oil Recommendations
NOTE:Usea Ngh quality detergent oiI ciassified "For Service

SF,SG,SH, SJ" or higher. DONOTusespecial additives.

1. Choosea viscosity according to the table below:

86
68

5O
32

104 F ,w.__ !

14

4

-22

NOTE:Synthetic oii meeting iLSACGF-2,APi certification
mark and API service symbol with "SJ/CFENERGY

CONSERVING"or higiler, is an acceptabieoii at aii

temperatures. Use of synthetic oil does not alter required oil
change intervals.

SAE38: 40°Fand h,L@er(5°6 and higher) is good for alI
purpose useabove40°F, use below 40% will causehard

starting.

t0W-30:0 to IO0°F (-18 to 38°C) is better for varying

temperature conditions. This viscosity improves cold weather
starting, but may increaseoil consumption above 80%

(27°6).
*Check oii ievel frequently at higher temperatures.

Synthetic 5W-38:=20 to 120°F(-30 to 40 °C)provides the
best protection at ati temperatures as weii as improved

starting with iess oii consumption.

5W-30: 40°Fand below (5°Cand bdovv) is recommended

for winter use and works bestin cold conditions.

o 30

20

40 C

10

_ 0

-10

-20

-30

16

Checking Oil Level
Oii level should be checked prior to each useor at least every

5 hours of operation=Keepoii ievetmaintained.

1. Make suregenerator is on a ieve!surface=

2. Cleanareaaround oii fiii and remove oii fiii cap=

3. Verify oii is at tile point of overflowing at oil fill opening.

4. Replaceand tighten oil fill cap=

Adding Engine Oil

1. Make suregenerator is on a level surface.

2. Check oii ievei as described in Checking OffLevel

3. If needed, siowiy pour oii into oil fill opening to the
point of overflowing at oil %.

4. Replaceand tighten oil fill cap.

Changing Engine Oil
Changethe oil after the first 5 hours of operation. Changeoil

every 50 hours thereafter, if you are using your generator

underextremely dirty or dusty conditions, or in extremely hot

weather,changethe oil more often.

CAUTION

or rep_

oil.

Usedmotoroil hasbeenshownto causeskincancerin certain
laboratoryanimaB

Thoroughlywashexposedareaswithsoapandwater

KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN,DON'T
POLLUTE,CONSERVERESOURCE&RETURN
USEDOILTO COLLECTIONCENTERS.

4. Remove oil drain plug and drain oil completely into a
suitabie container.

5. Reinstail oil drain plug and tighten securely. Removeoil
fill cap.

6. Slowiy pour oiI (about 20 oz.) into oil filI opening (B) to
the point of overflowing (C)at oil fill cap. DO NOT

overfill.

7. Reinstatioii fiii cap. Fingertigilten cap securely.

8. Wipe up any spiiied oil.

Service Air Cleaner

Your engine wiil not run properiy and may be damagedif you

run it with a dirty air cleaner.
Repiacethe air cieanerevery 25 hours of operation or once

eachyear, whichever comes first. Repiacemore often if

operating under dirty or dusty conditions.

To servicethe aircteaner,foiiow these steps:

1. Loosen screws (A) and remove air cleanercover (B).

Changethe oil while the engine is still warm from running, as
foflows:

1. Make sure unit is on a levelsurface.

2. Disconnect the spark piug wire from the spark piug and
placethe wire whereit cannot contact spark plug.

3. Cban areaaround oil drain ptug (A). Theoii drain plug
is located at base of engine,opposite carburetor.

2, Carefully remove cartridge (C) from base (O),

3. Instaii ctean (or new) air cieanerassembly inside cover.
Disposeof old fiiter properly.

4, Assembteair cleanercover onto baseand tighten

screws.

NOTE:You canpurchase new air cleaner elements by calling
1=800=4=MY=HOME(46g°4663),

17

Clean/Replace SparkPlug

Changethe spark plug every 100 hours of operation or once
eachyear, whichever comes first. This wifl help your engine

to start easierand run better.

1. Cleanareaaround spark piug.

2. Remove and inspect spark piug.

3. Checkelectrode gap with wire feeier gaugeand set
spark plug gap to 0.030 inch (O.76mm) if necessary.

4. Repiacespark piug if electrodesare pitted, burned or
porcelain is cracked. Use a recommended replacement

plug.

5. Install spark ptug and tighten firmly.

NOTE:You can purchasea newspark plug by caIling
l=800o4=MY=NOME(469-4663).

CleanSpark Attester Screen

Theengine exhaust muffler has a spark arrester screen.

Inspectand cteanthe screen every 100 hours of operation or

once eachyear, whichever comes first.
NOTE:You can purchasea newspark attester screen by

calling l=800o4=MY=NOME(469o4663).

If you useyour generatoron any forest-covered, brush-

covered,or grass-coveredunimproved iand, it must havea
spark arrester. The spark arrester must be maintainedin good

condition bythe owner/operator.

2. Removefour screwsthat attachspark attester screen(C).

3. Inspect screen and obtain a repiacementif torn,
perforated or otherwise damaged. DO riOT usea
defectivescreen, if screen is not damaged,cleanit with

commercial soivent.

4. Reattachscreenand muffler guard.

Air Coaling System

Overtime debris may accumulate in cyiinder cooiing fins and
cannot be observed without partial engine disassembly=For
this reason,we recommendyou havea Sears or other

quaiifiedservice deaierclean the cooiing system (A) per

recommendedintervais (see Maintenance Schedub)=Equally

important is to keeptop of engine free from debris. See

GeneratorC/eaning=

WARNING

Contactwith muffler areacan result in serious
burns.

Exhaustheat/gases can ignite combustibies,

structures or damagefuel tank causing a fire.

• DONOTtouchhotpartsandAVOIDhotexhaustgases.

• Allowequipmentto coolbeforetouching.

• Keepatleast5feet(1.5m)ofclearanceonall sidesof
generatorincludingoverhead.

• Codeof FederalRegulation(CFR)Title36Parks,Forests,and
PublicPropertyrequireequipmentpoweredbyan internal
combustionengineto haveasparkarrester,rnaintainedin
effectiveworkingorder,complyingto USDAForestservice

standard5100-1Cor laterrevision.IntheStateofCaliforniaa
sparkarresteris requiredundersection4442oftheCalifornia

Publicresourcescode.Otherstatesmayhavesimilarlaws.

(}lean and inspect the spark attester as fallows:

1. To removemufflerheatshield(A) from muffler (B),
removefour screwsthat connectguardto muffler bracket.

Carburetor Adjustment

Thecarburetor on this engine is iow emission, it is equipped
with a non-adjustable idle mixture valve and governed idIe, if
equipped. Governedidte and top speed havebeenset atthe
factory, if adjustment is required, see any Searsor other

ualified dealer.

CAUTION

Excessivelyhigh operatingspeeds increase risk of injury
and damageto generator.

Excessivelyiow speeds impose a heavyioad.

DONOTtamperwithgovernedspeed.Generatorsupplies
correctratedfrequency'andvoltagewhenrunningatgoverned
speed.

DONOTmodify'generatorinanyway'.

18

Thegeneratorshouldbestartedatleastonceeveryseven
daysandaiiowedtorunatieast30minutes,ifthiscannotbe
doneandyoumuststoretheunitformorethan30days,use
thefollowinginformationasaguidetoprepareitforstorage.

LongTerm Storage Instructions

It is important to preventgum deposits from forming in

essentiaifuei system parts, such as the carburetor, fue! fiiter,
fuel hose or tank during storage. Aiso, experienceindicates

that aicohoI=blendedfuels (catied gasohol, ethanoi or

methanol) can attract moisture, which ieads to separation

and formation of acids during storage. Acidic fuet can
damagethe fuel system of an engine while in storage.

WARNING

ChangeOil

Whiie engine isstill warm, drain oii from crankcase. Refill
with recommendedgrade. See ChangingEngine 0//'.

Oil Cylinder Sore

° Removespark plug and pour about 1 ounce (30mI) of

clean engine oil into the cylinder.

o Instati spark plug and crank slowly to distribute oil.

Generator

1. Cieangeneratoras out%ed in GeneratorC/'eaning.
2, Checkthat cooiing air siots and openings on generator

are open and unobstructed,

WARNING

FueIand its vapors are extremely flammable and

expiosive.

Fireor explosion can causesevere burns or
death.

WHEN STORmNGFUELOR EQUIPMENTWiTH FUELmNTANK

* Storeawayfrom furnacesstoves,waterheaters,clothesdryers

or otherappliancesthat havepilotlight or otherignitionsource
becausetheycanignitefuelvapors.

WHEN DRAiNmNGFUEL

o TurngeneratorOFFandletitcoolat least2minutesbefore

removingfuelcap.Loosencapslowlyto relievepressurein

tank.

o Drainfueltankoutdoors.
o Keepfuelawayfromsparks,openflarnes,pilotlights,heat,and

otherignitionsources.

, DONOTlighta cigaretteorsmoke.

ProtectFuelSystem

FuelPreserver:

FilIthe fueItank with fresh fuet allowing at least 1.5"of tank

spacefor fuel expansion as shown on page8, when using a
fuei preserver cartridge with the fresh start fuei cap. if onty

partiatiy fiiied, air in the tank wiii promote fuei deterioration
during storage. Engineand fuel canbe stored upto 6 months

with fuei preserver.

° Checklevel of fueI preserver cartridge. FueIpreserver is

dark in color.

° If cartridge is atmost empty or empty, repiacewith a

new fuei preserver cartridge following the instructions
in Fresh StartTMFuel Cap.

If fueI preserver is not used, remove ali fuel from tank and
run engine until it stops from lack of fuel.

Unintentionalsparking can resuit in fire or

electric shock,

o NEVERcrankenginewith sparkplugremoved.

Other Storage Tips

1=DONOTstore fueifrom oneseasonto another unlessit

hasbeentreated as described in ProtectFuelSystem=

2= Repiacefuei can if it starts to rust=Contaminatedfuel

will cause engine problems=

3= If possible, store unit indoors andcover it to give

protection from dust and dirt=

4= Coverunit with a suitable protective cover that doesnot

retain moisture.

WARNING

covers can be flammable,

DONOTplaceastoragecoveroverahotgenerator.
Letequipmentcoolfora sufficienttimebeforeplacingthecover

ontheequiprnent.

5. Store generator in clean, dry area.

19

Probmem

Engine is running, hut no ACoutput is
availaMe.

Engine runs good at nooload hut "hogs
down" when loads are connected.

Engine will not start; or starts and runs
rough.

Engine shuts down when running.

Cause

f. Oneof the circuit breakersis open,

2. Faultin generator,

3. Poor connection or defective cord
set,

4. Connected deviceis bad.

,

Short circuit in a connected load. 1.

2.

Enginespeedis too slow. 2.

3.

Generatoris overloaded. 3.

4.

Shorted generatorcircuit. 4.

1. Rocker Switch set to "Off".

2. FuelValveis in "Off" position.

3. Dirty air cleaner.

4. Out of fuel.

5. Stale fuel.

6. Spark plug wire not connectedto
spark piug.

7. Badspark piug.

8. Water in fuel.

9. Flooded.

10. Excessiveiyrich fuel mixture.

11. Intake valvestuck open or ciosed.

12. Enginehas lost compression.

Out of fuel.

Correction

1. Resetcircuit breaker.

2. ContactSearsservice facility.

3. Checkand repair.

4. Connectanother devicethat is in
good condition.

Disconnectshorted electricaI load.
ContactSearsservice faciiity.

SeeDon't OverloadGenerator.
ContactSearsservice facility.

1. Set switch to "On".

2. Turn fuel valveto "Open"position.

3. Cleanor replaceair cleaner.

4. Fill fuei tank.

5. Drain fuel tank and carburetor; fill
with fresh fuel.

6. Connectwire to spark plug.

7. Repiacespark plug.

8. Drain fuel tank and carburetor; fill
with fresh fuel.

9. Wait 5 minutes and re-crank
engine.

10. ContactSearsservice faciiity.

11. ContactSearsservice faciiity.

12. ContactSearsservice facility.

Fiflfuel tank.

1. Load is too high.

Engine lacks power. 2. Replaceair filter.
Engine "hunts" or falters. ContactSearsservice facility.

2. Dirty air filter.

Carburetor is running too rich or too
lean.

1. SeeDon't OverloadGeneratof:

2O

21

CRAFTSMAN 3608 Watt AC Generator 588o327360

POWER POWER

FIELD

ODD

20AMP

Rl-8

11 0 82

LOAD MONITOR

liA

11A

F'4/4 22

LEI_

44A

22

11A

P1-5/_

120V

20AMP

DP2

DP3

PI-4

CBI

20AMP

44A

44A

44A

B BRASS SCREW
S-SILVER SCREW
GR-GREEN SCREW

22

CRAFTSMAN3688 Watt ACGenerator 580.327360

i I

i 144
Io

23

CRAFTSMAN3600 Watt ACGenerator 580.327360

Main Unit -- ExplodedView

5O

44

\

54

59

58.\ /

45

52

51

41

900

\

\

24

12

37

34

26

25

1t

22

10

6

4

2

16

14

24

(;RAFTSMAN 3600 Watt AC Generator 580.327360

Main Unit -- PartsList

item Part#

I 198816GS
2 194150GS
3 67989GS
4 186058AGS
5 NSP
6 *
7 *
8 96796GS

9 *
10 *
11 47480GS
12 *
13 19433BGS
14 191785GS
15 697815
16 *
17 188301GS
18 *
19 83083GS
20 B4986GS
21 194153GS
22 86494GS
23 195094GS
24 198037GS
25 19119BGS
26 74908GS

31 196830GS
34 195422GS
35 195207GS
37 56893GS
40 199433GS

199284GS
41 192980GS
44 198226GS
45 198912GS
48 195373GS
50 188333GS
51 194799GS
52 189235GS
53 203579GS
54 196908GS
55 197798GS
58 20043BGS
59 *

900 NSP

Description
ASSY,Cradle(Includes Items 20, 31 & 53)

KIT,Vibration, Mount, 45°
NUT,M8 FiangeSerrated
HOUSING,EngineAdapter

ASSY,Ait (seepage27)

NUT,HexM8 =I=25
TPHMS, M8 =1=25x 35
WASHER,M8 Fiat
WASHER,Lock 5/16 =M8

HHCS,5/16-24 x 3/4

HHCS,5/16=24x 7

HHCS,M8 =1=25x 25

KIT,Handle

BRACKET,Muffler
GASKET,Exhaust

HHCS,MC=1=0x 12 w/LW

MUFFLER
SHCS,M6 =1=0x 20

SCREEN,SparkArrest

DECAL,Ground,Green

KIT,Vibration Mount
SCREW,Wing M6 =1,0 x 16
SCREW,10 ° 16x =68,Self Drill
SHIELD,Heat

CAP
SCREW,M5=0,8x 10, Taptite

DECAL,ExhaustWarning
COVER,RBC,Piasticwith Cap

KIT,FuelHose, Formed
CRIMPTITE,10=24x 1/2

KIT,Fue!Tank Hrdwr w/U=Ctips

U=CLIPS,(OptionalAccessory)

KIT,Valve, FuetTank
ASSY,Tank, Fuel(Includes Items 41,50, 51,52 &55)

FUELCAP,FreshStartTM
WIRE,Ground

DECAL,GasFill

DECAL,Danger

DECAL,Startinstructions

DECAL,COWarning

LOADMONITOR

DECAL,Shut=Off,Fue!
ASSY,Control Panel(seepage 26)

NUT,PaInut,3/16"

ENGINE(121012=0114=E8)(seepages29=32)

Parts Not Illustrated

202384GS
AB3061BGS
5097D

197474GS

198817GS

* =Items without part numbers are common fastenersand are availableat local hardwarestores,

MANUAL,Operator's

BOTTLE,Oil
CARTRIDGE,FreshFuel
CORDSET,Storm

KIT,Decals

25

CRAFTSMAN3600 Watt ACGenerator 580.327360
Control Panel-- ExplodedView and PartsList

\

\

2

\

\

\

\

\

\

\

\

5

14

\

\

\

\

\

\

_J

4

\

\

\

\

\\

item Part# Description

I 196898GS PANEL,Controi
2 197004GS COVER,Outlet Fiip

3 188890GS COVER,BackPanel
4 197731GS OUTLET,12BV,15/2BADplx

5 189165GS NUT,5/32 PaI
6 197729GS MODULE,Led
7 197958GS SCREW,3 x 6, Tapping

8 84198GS CAP,Breaker
9 75207GS BREAKER,Circuit, 2OA

10 197805GS BAR,Retaining
11 * PPHMS,M3 =O.5x 18
12 192241GS SCREW,3.5 x 14, Tapping
13 22694GS HOUSING,Rcptct, 6 Pin
14 82308GS SCREW,3 x 18,Tapping

* =items without part numbers are common fasteners and are

availableat local hardware stores.

10

26

CRAFTSMAN3600 Watt ACGenerator 580.327360
Alternator -- ExpiottetlView & PartsList

4

_ N

\

\\

7

\

\

\

\

\

\

\

7

item Part#

I 186059GS
2 192164GS

3 199047AGS
4 186060GS

5 86308JGS
6 91825GS
7 66849GS

8 22694GS

9 81917GS
10 193428AGS
11 198779GS
12 65791GS

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

/,

\,

2

i

12

\\

\

\

11

\

\,

I0

Description
ADAPTER,Mounting, Alternator

ROTOR(Includes item 12)
STATOR

RBC,with O=Ring(p/n 189197GS)
HHCS,M6 =1.0 x 95 SEMS

ASSY,Hotder,Rectifier/Brush
TAPTITE,M5 =0.8 x 16

RECEPTACLE,6 pin
PiN, Roll, 4mm x 10

ASSY,Wire, Ground
HARNESS,Wire, Power

BEARING

27

CRAFTSMAN3600 Watt ACGenerator 580.327360
Wheel Kit -- ExplodedView and PartsList

item Part# Description

I 196517GS WHEEL
2 191267NGS AXLE
3 191%5GS E=RiNG

4 * WASHER,5/8"
5 B1764GS SUPPORT,Wheei Kit
6 67989GS NUT,M8, FlangeSerrated

7 * HHCS,PJiS-1.25x 16

* - Items without part numbers are common fasteners and are

availableat local hardware stores=

28

ENGINE,Bdggs and Stratton, 121012- ExplodedView

I 331 40

3o7 _

36_@

868_4o@

24 d¢_

332

337_

@

635

914B

830

914A _L6

10 914d9

5520 _ 615o

415 @ 228Sd_

718

dp

12

15

@
15A

2(

32A

21@D

29

ENGINE,Briggs and Stratton, 121012= Fxpioded View

163

633 Q

692

977 CARBURETOR GASKETSET

121 CARBURETOROVERHAUL KiT

633AG

186

633A @ 633 G_"

137_

276

276,____

365

276

425_

968

445

13;

lO4

2O

633A

276_

358 ENGINEGASKETSET

993

12

868

633_

971

1022

3O

ENGINE,Briggs and Stratton, 121012= Fxpioded View

209

222

35GA_4_

356 _%

347

564_ 725 \ _q_

\_ 564A 728

_ 851

6O4

Y

58 _._Y

1211

55

23

65_

1070 1005

1095 VALVEGASKETSET

332

993_868_51

31

ENGINE,Briggs and Stratton, 121012- PartsList

item Part # Description

1 699510 CylinderAssembly
2 399269 Kit-Bushing/Sea! (Magneto Side)

3 2998!9S 1 SeaFOil(Magneto Side)
5 699486 Head-Cylinder

7 698210 t Y Gasket-Cylinder Head

11 790632 Tube-Breather
12 699485 t Gasket-Crankcase

13 699482 Screw (Cylinder Head)
15 691686 Plug-Oil Drain

15A 691682 Plug-Oil Drain

16 699443 Crankshaft
18 699804 Cover-Crankcase

20 692550 t Seal-Oil (PTO Side)
21 281658S Cap-Oil Fill

22 699488 Screw (CrankcaseCover)
23 699488 Flywheel

24 222698S Key-Flywheel
25 791097 Piston Assembly (Standard)

791326 Piston Assembly (.020" Oversize)

26 791969 Ring Set (Standard)

791324 Ring Set (.020" Oversize)

27 691866 Lock-Piston Pin
28 499423 Pin-Piston

29 690124 Rod-Connecting
30 692562 Dipper-Connecting Rod

32 691664 Screw (Cormecting Rod)

32A 695759 Screw (Connecting Rod)

33 499642 Valve-Exhaust
34 499641 Valve-Intake

35 691304 Spring-Valve (Intake)
36 691304 Spring-Valve (Exhaust)

40 692194 Retainer-Valve
45 690977 Tappet-Valve

46 693404 Camsbaft
51 692555 £ 1-$ ¥ Gasket-Intake

55 791848 Housing-Rewind Starter
58 66574 Rope-Starter

60 490652 Grip-Starter Rope
65 699228 Screw (Rewind Starter)

95 691636 Screw (Throttle Valve)
97 690024 Tbrottle Sbaft

104 691242 £ Pin-Float Hinge
108 692567 Valve-Choke

109 790624 Sbaft-Choke
117 691428 Jet-Main (Standard)

118 695042 Jet-Main (High Altitude)
121 792006 Kit-Carburetor Overhaul

122 693749 Spacer-Carburetor
125 791991 Carburetor

130 691203 Valve-Throttle
133 398187 Float-Carburetor

134 398188 £ Valve-Float Needle
137 693981 £ $ Gasket-Float Bowl
146 690979 Key-Timing
155 698214 Plate-Cylinder Head

16! 790631 Base-Air Cleaner
163 696024 £ t $ Gasket-Air Cleaner

186 692317 Connector-Hose
188 699479 Screw (Control Bracket)

192 694543 Bali-RockerArm
209 693206 Spring-Governor

219 693578 Gear-Governor
220 691724 Washer (Governor Gear)

222 793100 Bracket-Control
227 692573 Lever-Governor Control

238 691300 Cap-Valve
276 271716 £ Washer-Sealing

304 699598 Housing-Blower

mtem

305
306

307
332

333
334

337
347

356

356A

358
365

415
425

445
455

456
459

505
552

562
564

564A

597
604

608
615

616
6!9

632
633

633A

635
689

692
718

725
728

741
742

746
830

851
868

914

914A
914B

951
968

971
975

977
993

1005
1022

1023
1026

1029
1034

1095
1070

1210
1211

t

£

¥

Part #

699480
693610

699483
699359

695711
699477

491055S
698338

695630

692602

791797
699484

693463

699492
491588S

692591
692299

281505S
691251

692346
691112

699491
699206

691696
697326

791670
692576

692547
699480

693408
693867

691321
692076

691855
690572

690959
792874

699632
692565

692564
790278

694544
493880S

692044
699480

692557
697551

790630
791082

690370
493640

697001
694088

692592
691890

499924
790287

691230
691343

791798
699201

498144
498144

Included in
Included in

Included in
Included in

Dessriptiee
Screw(BlowerHousing)

Sbield-Cylinder
Screw(CylinderShield)

Nut(Flywheel)

Armature-Magneto

Screw(MagnetoArmature)
Plug-Spark

Switch-Rocker
StopWire

StopWire
GasketSet-Engine

Screw(Carburetor)
Plug

Screw(Air CleanerCover)
Filter-A/CCartridge

Cup-Flywheel
Plate-PawlFriction

PawI-Ratchet
Nut(GovernorControlLever)

Bushing-GovernorCrank
Bolt(GovernorControlLever)

Screw(ControlCover)
Screw(ControlCover)

Screw(PawlFrictionPlate)
Cover-Contro!

Starter-Rewind
Retainer-GovernorSbaft

Crank-Governor
Screw(CylinderHeadPlate)

Spring/Link-MechanicalGovernor

£ $ Seal-Choke/ThrottleSbaft
£ $ SeaI-Cboke/ThrottleSbaft

Boot-SparkPlug
Spring-Friction

Spring-Detent
Pin-Locating

Sbield-Heat
Screw(HeatShield)

Gear-Timing
Ring-Retaining

Gear-Idler
Stud(RockerArm)

Terminal-SparkPlug

t ¥ Seal-Valve
Screw(RockerCover)(Bottorn)

Screw(RockerCover)(Top)
Screw(RockerCover)(Sides)

Lever-Choke
Cover-AirCleaner

Screw(Air CleanerBase)
Bow!-FIoat

GasketSet-Carburetor
t ¥ Gasket-CylinderHeadPlate

Fan-Flywbee!
t ¥ Gasket-RockerCover

Cover-Rocker
Rod-Push

RockerArm
Guide-PushRod

Set-ValveGasket
Screw(Flywheel)

Pulley/SpringAssembly(Pulley)
Pulley/SpringAssembly(Spring)

EngineGasketSet, Item 358
Carburetor Overbaul Kit, Item !21
Carburetor GasketSet Item 977

Valve GasketSet, Item 1095

32

33

Sears, Roebuckand Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Beard (CARB)and

the United States EnvironmentalProtectionAgency (U.S.EPA}

EmissionsControl System Warranty Statement

(Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

TheCalifornia Air ResourcesBoard (CARB), U.S.EPAand Sears are
pleasedto explain the Emissions Control System Warranty oil your

srna[[offroad engine (SORE).In California, new small offroad
engines rnodel year 2006 and later must be desiglred, built and

equipped to meetthe State's stringent anti-smog standards.
Elsewhereinthe UnitedStates,newnon-road,spark-ignition engines

certifiedfor mode[year1997 and latermust meetsimilar standardsset
forth bythe U.S. EPA.Searsmust warrantthe emissions control

systemonyour enginefor the periodsoftime listedbelow, provided
there hasbeenno abuse,neglector impropermaintenanceof your

smalloff-road engine.
Your emissions control system includes parts such as tire

carburetor, air cleaner, ignition system, fuel line, muffler and
catalytic converter. Also included rnay beconnectors and other

emissions related assemblies.
Wherea warrantable colrdltion exists, Searswill repairyour small

off-road engine at no cost to you hrcluding diagnosis, parts and
labor.

Sears, Roehock aod Co. Emissions Control gefeots Warraoty
Coverage

Small off-road enginesarewarranted relativeto ernissions control
parts defects for a period of two years, subiect to provisions set

forth below. If any covered part on your engine is defective,the part
will be repaired or replacedby Sears.

OwneCs Warranty Responsibilities
Astire small off-road engine owner, you areresponsible for the

performance of the required maintenancelisted inyour Operating
and MaintenanceInstructions. Searsrecommends that you retain all

your receiptscovering maintenance on your sma[t off-road engine,
but Searscannot deny warranty solely for the lack of receipts or for

your failure to ensurethe performance of all scheduled rnaintenance.
Asthe small off-road engine owner, you should however be aware

that Sears may deny'you warranty coverage ifyour small off-road
engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper

rnaintenanceor unapprovedmodifications.
You are responsible for presenting your small off-road engineto an

Authorized Sears Service Dealeras soon asa problem exbts.
The undisputed warranty repairs should be completed ina

reasonableamoLmtof time, not to exceed30 days.
If you have any questbns regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact aSears ServiceRepresentative
at 1-800-469-4663.

Theemissions warranty is a defects warranty. Defects areiudged
on normal engine performance. The warranty is not related to an in-

use emissions test.
Sears, Recheck aod Co. Emissions Control gefects Warraoty

Provisions

Thefollowing are specific provisions rebtive to your Emissions
Control DefectsWarranty Coverage.It is in addition to the Sears

enginewarranty for non-regulated enginesfound in the Operatingand
MahrtenanceInstructbns.

1. Warranted Parts
Coverageunder this warranty extendsonly to the parts listed

below (the emissions control systems parts)to the extentthese

parts were present onthe enginepurchased.
a. FuelMeterlag System

• Coldstart enrichment system

* Carburetor and internalparts
* Fuel Pump

* Fuel line, fuel line fittings, clamps

, Fue[tank, cap and tether
, Carbon canister

b. Air Induction System
* Air cbaner

, Intake manifold
, Purge and vent line

c Ignition System
, Spark plug(s)
, Magneto ignition system
d. Catalyst System
* Catalytic converter

, Exhaustmanifold
, Air iniection system, Pulsevalve

e. Miscellaneous Items
, Vacuum, temperature, position, tirne sensitive valves and

switches

o Connectors and assernblbs

2. Length of Coverage
Searswarrantsto the initial owner and eachsubsequent

purchaserthatthe Warranted Parts shahbefree from defects in
materialsand workrnanshipwhich caused the failure of the

WarrantedPartsfor a period oftwo yearsfrom the datetire
engineis deliveredto a retailpurchaser.

3. No Charge
Repairor replacementof airy Warranted Part will be performed

at no chargeto the owner, includingdiagnostic laborwhich
leads to the @termination that a Warranted Part is defective if

the diagnostic work ls performed at an Authorized Sears
Service Dealer.

4. CJaimsand Coverage Exclasians
Warranty claims shall befiled inaccordancewith the provls_ons

of the Sears Brgine Warranty Policy. Warranty coverageshall
be excludedfor failures ofWarranted Partswhich arenot

original Sears parts or becauseof abuse, neglector improper
rnaintenanceas set forth in the SearsEngineWarranty Policy.

Sears is not liable to cover failures of Warranted Parts caused
bythe useof add-on, non-original, or rnodified parts.

5. Maintenance
AnyWarranted Part which is not schedubd for rephcement as

required rnaintenanceor which is scheduled only for regular
inspection to the effect of "repairor replaceas necessary"shall

bewarranted asto defectsfor the warranty period. Any
WarrantedPartwhich is scheduledfor replacementas required

rnaintenarceshall bewarrantedasto defectsonly for the period
of time up to tire first scheduled replacementfor that part. Any

replacementpartthat is equivalent in performarce and
durabilityrnaybe used in the perforrnanceof any maintenanceor

repairs.The owner is responsiblefor the performance of all
required maintenance,as defined in the SearsOperatingand

MaintenanceInstructions.

6. Canseqaential Coverage
Coveragehereunder shall extendto the failure of any engine

components caused by tire failure of any Warranted Part still
under warranty.

IntheUSAandCanada,a24-hourhot!lne,1-800-469-4663,hasarnenuof pro-recordedrnessagesofferingyou productmaintenance

lnforrnation.

34

EmJ_ions Information

Enginesthat are certified to meetthe CaliforniaAir Resources
Board(CARB)Tier 2 Emission Standards must display

information regardingthe Emissions Durabiiity Periodand Air

Index.Theengine manufacturer makesthis information

avaiiabteto the consumer on emission iabeis, The engine
emission iabetwili indicate certification information,

TheEmissions Durability Period describes the number of
hours of actual running time for which the engine is certified
to beemissions compliant, assuming proper maintenancein
accordancewith the Operating& MaintenanceInstructions.
Thefollowing categoriesare used:

Moderate: Engineis certified to be emission compliant for

125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engineis certified to beemission compliant
for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engineis certified to beemission compiiant for
500 hours of actual engine running time.

Forexample, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to
25 hours per year. Therefore, the Emissions Durability
Period of an engine with an intermediate rating would
equateto 10to 12 years.

Certainengineswiii becertified to meetthe United States
EnvironmentalProtection Agency (USEPA)Phase 2 emission

standards. Forphase2 certified engines, the Emissions

OompiiancePeriod referredto on the EmissionsCompliance
label indicates the number of operating hours for which the

engine hasbeen shown to meetFederalemission

requirements.
Forenginesiess than 225 cc displacement:

CategoryC = 125 hours
CategoryB = 250 hours
CategoryA = 500 hours

Forenginesof 225 cc or more:
CategoryC = 250 hours
CategoryB = 500 hours
CategoryA = 1000 hours

35

GARANTIA .................................... 36

REGLASDESEGURIDAD ...................... 37-39

CONOZCASUGENERADOR........................ 40

MONTAJE .................................. 41-43

FUNCIONAMIENTO........................... 44-47

ESPECIFICACIONES............................. 48

MANTENIMIENTO ........................... 49-52

ALMACENAMiENTO............................. 53

REPARACIONDEAVERIAS ....................... 54

NOTAS ..................................... 55-57

GARANTIADELSISTEMADECONTROL

DEEMISIONES .............................. 58-59

COMOORDENARPARTES ............ ULTIMA PAGINA

GaraatiacompMetade an damgeneradorCraftsman

Si ei generador falia debido a defectos de materiaieso manede obra en el plazade un aria a partir de la fecha de compra,

devu6ivatoa cuatquier aimac@ Sears,punto deventa de Craftsman o centre de reparaci6ny repuestosde Searsde los

EstadosUnidos para su reparaciOngratuita o, en case de qua 6sta no seaposible, parasu sustituciOn.

Garant_a iimitada de un a_e adi¢ianai dei generader Craftsman

Duranteei segundo a_o a partir deia fechade compra, si cuaiquier pieza dei generador faiia debido a defectos de materiaies o

mane de obra, se suministrarA gratuitamente una nuevaplaza. Si @sea quase instaie ia pieza,deber_ pagar ia manede obra.

Etpefiodo de garantfase reducir_ a 90 dias des@ iafecha de compra sieI generadorse utiiizacon finescomerciaies o de

alquiier. Unavez qua el generador se haya usado con fines comerciales o de alquiier, se considerate1come equipo de use

comerciai o aiquiier a efectos de esta garantia.

Estagarantia b otorga determinadosderechos bgates yes posibb quatenga otros detaches qua puedenvariar de un pais o

estado a otto.

Sears, Roebuck and Coo, D/817WA, Haffman Estates, IL 68179 U.S.A.

36

Este es emsimboRode amertadesegufidad. Esusado paraindicafle situacionesconpeHgrospotenciamesde mesionpara e_

personal Siga masinstrucciones de todos mosmensajes de seguridad qua aparecen despues de estesimbumupara evitar pusibmes
mesiunesu muerte.

..... • Lea estemanuamde manera cuidadusayfamiHadcese cue

__su generadur. Cunuzcasususus, sus Hmituciunes y

cualquierpeligrurelaciunadu cunel mismu.

PELIGRO

SERINGERIDO.Evitee!contacto con Ios o]os, la

E[simbo[u de a[erta de seguddad (,_k) es usaducun una pa[abra
(PELIGRO,ADVERTENCIA,PRECAUCION),un mensaje put escritu o

unaiIustraciOn, para aIertarlo acerca de cualquier situaciGnde
peligru que puedaexistir. PELtGROindica un riesgo el cual, si no se

evita, causardla muerte u una herida grave. ADVERTENCBAindica
un riesgu el cual, si no se evita, puede causar la muerte o Lma
herida grave. PRECAUOIONindica un riesgu, el cual, si no se evita,
puede causar heridas menores u moderadas. AVmSOindica una
situaciGnque podria resultar en el da_o del eqLfipo.Siga los

mensajes de seguridad paraevitar u reducir los riesgos de heridas e
inclusive la rnuerte.

ADVERTENCIA

E] escapedel motor de este productoceetiene

emementes qu[m[ces recenecides en el Estade de

California per producir c_ncer, defectes de nacimiente u

otres da_os de ripe reproductive.

*El estabilizador de combustible contiene 2,6-di-tert-butilfenol (128-39-2) y destilado

piei o ia ropa=Notomar internamente. Evite
respirar la niebtao el vapor• La exposiciOn
excesivade los ojos ola pietpuede causar
irritaciOn.MantengaeI estabilizador fuera del

atcancede Ios ni_os=

EIestabiiizador de combustible es un qdmico
peligroso.**

Latapa de combustible FreshStartTM est_ disefiadaparasosteuer
un cartucho el cualcontiene el estabflizadorde combustible.

ENCASODESER INGERIDO,IIame un medico iumediatamente.
No induzcael vOmito. Encaso de inhaIaciOnsalir al aire libre. Eu

caso de contacto con lus ojos o con la piel, lavar
abundantementecon aguadurante 15 minutos.

Almacenelos cartuchos sin abrir eu un dreafresca, secay bien
veutilada. Mantengael cartucho abierto el_la tapade

combustible, y [a tapa de combustible cerradaen el talsquede
combustible cuando no est_ eu uso.

Encaso de la ernergencia,contacte a un rn_dico
inmediatamentey llama 1-800-424-9300 para la inforrnaciOn
materialde la seguridad.

de petrGleo alif_tico (64742-47-8).

A =Exp,,'osiGn

B = Fuego

C =Descarga E/dctrica

D =Gases T_xicos

E= Retmceso

F = Superficie Caliente

G =Objets volant

H =Presi_n Expfosiva
J =OuemadurasOufmica

K =OuLmicoPe/,_mso

L =Pa,_'esenMovimiento

M =Manual de/Operario

El uso de un generador en un espacio interior PUEDE
PROVOCAR LA MUERTE EN POCOS MINUTOS.

Los gases de escape dei generador contienen

monG×ido de carbono, an veneno invisible e inodoro.

A

NUNCA uti|ice un generador
en el interior de una casa o

un garaje, AUNQUE haya
ventanaa y puertaa abiertaso

Util_ceio solo en e|
EXTERIOR, aiejado de
ventanae, puertas y

aberturaa de ventilaciGn.

37

ADVEBTENCIA

AI motor funcionar, se produce mon6xido de
sarbono, un gas inodoro y venenoso.

Respirar mon6xido de carbono puede provocar
dolor de cabeza,fatiga, mareos, vOmitos,
sonfusiOn,ataques,n_iuseas,desmayoso inciuso

a muerte.
o OpereelgeneradorSOLAMENTEalairelibre.
o InstaleunaalarmademonOxidodecarbor_oconbater{acerca

delosdormitorios.

o AsegOresedequelosgasesdeescapenopuedanentrarpor

ventanas,puertas,tomasdeairedeventilaci6nu otrasaberturas

enunespaciocerradoenel quepuedanacumularse.

• NOarranqueni dejefuncionare!motoreninterioresnienzonas

cerradas_(aunquehayaventanasy puertasabiertas),incByendo
elcompartirnientodelgeneradorenunvehiculorecreativooRV.

ADVEBTENCIA

Etretroceso (repliegue r@ido) de!cabledel

arrancador puede producir iesiones. Et retroceso

impedir_ que el usuanosuetteet cable a tbmpo y

tirar_ de su manoy brazo haciae! motor.

6omo resultado, podr{anproducirse fracturas,

contusiones o esguinces.

o Cuandoarranqueelrnotor tirelentamentedelcablehastasentir

unaresistenciay_acontinuaci6n,tire r@idarnentede61para
evitarsoretroceso.

o I,IUI',ICAarranqueo pareelmotorcuandohayaaparatos

el6ctricosconectadosy entuncionamiento.

ADVEBTENCIA

Los generadoresproducen un voltaje muy

_oderoso.

_¢ Sino aislael generador de utilidades de energia,

• Cuandouseungeneradorcomopoderdeenergiaauxiliar_

notifiqueaB compariiadeutilidades.Usee!equipode

transferenciaaprobadoparaaislarelgeneradordeotra utilidad

el6ctrica.

• Useuninterruptorparalafallade!circuitodetierra(GFC!)en

cualquier_reabastantehOrnedao queseaaltamenteconductiva,

talescornoterrazasdemetalotrabajohechoconacero.

• 1/0toquelosalambrespeladoso recept_culos.
o 1/0useungeneradorconcablesel_ctricosqueest@

malgastados_rotos,peladoso dai_adosdecualquierforrna.

• 1/0opereelgeneradorbajolaIBvia.

• 1/0maneieelgeneradoro cablese!_ctricosmientrasest6

paradoenagua_descalzoo cuandolasrnanosy lospiesest@
mojados.

o 1/0perrnitaquepersonasdescalificadaso ni_osopereno sirvan

algenerador.

)uedehacer que los trabajadores de electdcidad

sufran heridasgraves e inclusive Ia muerte,

debido a Ia retroalimentaci6n de Ia energia

ai@trba.

ADVEBTENCIA

La combustible y sos vapores son

extremadamente infiamables y expiosivos.

quemaduras severas e inclusive la muerte.

Etfuego o una explosi6n pueden causar

CUANDO ANADA CO_IBUST_BLE0 VACiEEL DEP{}SITO:

o Apague el generador(posici6n OFF)y d_ielo enfriar al menos

por 2 rninutosantes de rernoverla tapa de la combustible.
Afloje la tapa bntamente para dejarque la presiOnsalga de!
tanque.

• Lbne o vacieel dep6sito de combustible a la internperie.
o NO!lene dernasiadoeltanque. Permita al menos espacio paraB

expansionde! combustible.

o Si se ha derramado combustible, esperea queseevaporeantes

de arrancar el motor.

o Mantenga la combustible alejadade chispas, llamas abiertas_

pilotos_calory otras fuentes de ignici6n.

o NOenciendaun cigarrillo o furne.

CUANDO PONGA EN FUNCmONA_VImENTOEL EQUmPO:

o Cornpruebeque la buiia, el silenciador, el tap@ deldep6sito de

combustible y el filtro de aire est_n instalados.

o NOarranque el motor sin la buiia instalada.

CUANDO OPERE EL EQUmPO:

o NOincline el motor o el eqLdpo,detal maneraque B

combustible se puedaderramar.

o Estegenerador noes apto parael uso en equipos rn@ibs ni en

aplicaciones marinas.

CUANDO TRANSPORTE 0 REPARE ELEQUIPO:

o Transpo_teo repareel equipo con el tanque de combustible

vacio, o con la v_lvula para apagarel combustibb_ apagada
(posiciOnOFF).

• Desconecteel cable de la bujia.

CUANDO ALIViACENE0 GUARDE ELEQUIPO CON CO_IBUSTIBLE

ENELTANQUE:
o Almacene alejado de calderas,estufas, calentadoresde agua,

secadorasde ropa u otros aparatos electrodorn6sticos que
posean pilotos u otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden
encenderlos vapores de B combustible.

ADVEBTENCIA

Estegenerador no curnple la norma 336FR-183 del cuerpo de
guardacostasde EE.UU.y nodebe utilizarseen aplicaciones

marinas.
El uso de un generador no homologado por cuerpo de

guardacostasde EE.UU.puede provocar lesiones y daiios
materiales.

38

AOVERTENCIA

Elcontacto con Iazona de! silenciador puede

producir quemadurasgraves.

Los gasesy el calor de escapepueden infiamar

los materialescombustibies y ias estructuras o

da[iarel dep6sito de combustibJey provocar un

incendio.

NOtoquelassuperficiescalientesy evitelosgasesdelescapea
altatemperatura

Permitaqueelequiposeenfrieantesdetocado.
Dejeunespaciorninimode1.5m(5 pies)alrededordel

generadorincluidalapartesuperior.
ElC6digodeNormativaFederal(CFR,Titulo36: ParqLles

Bosquesy PropiedadP8b!ica)obligaa instalarunapantalla
apagachispasenlosequiposconmotordecombusti6n[nterno

y a rnantenerlaenbuenascondicionesdefuncionarniento

conformea lanorma5100-1C(oposterior)de!ServicioForestal
delaUSDA.Enel EstadodeCalifornialaleyexigeelusodeuna
pantallaapagachispas(Secci6n4442delCOdigodeRecursos
POblicosdeCalifornia).Enotrosestadospuedehaberleyes
similaresenvigor.

AOVERTENCIA

EIarrancador y otras piezas que rotan pueden

enredar ias manos, el pelo, la ropa, o los

• accesorios.

o NUNCAutilice la generador sin sus carcasasotapas de

protecciOn.

o NO useropa suelta, joyas o elementos que pLledanquedar

atrapadosen el arranque o enotras partesrotatorias.

, Ateparaarriba e! pelo largo y quite lajoyeria.

AOVERTENCIA

Chispear invotuntario puede tenet como

resuitado el fuego o el golpe et6ctrico.

CUANDOAJUSTE0 HAGAREPARACmONESA SU MAQUmNA
GENERADOR

Siempredesconecteel alambrede la buj[ay col6quelo donde no
pueda entrar en contacto con la bujia.

CUANDOPRUEBELA BUJiA DELI_OTOR

Utilice un cornprobador de buj[as hornologado.
NOcomprueba la chispa sin la bujia instalada.

PRECAUCION

Las veJocidades de operacJ6n en exceso, aumentan ios
riesgos de heridas y da_os ai generador.

Las veJocidades bajan en exceso, imponen una carga muy

)esada.

NOcambie ninguna velocidad determinada. Ei generador
suministra unafrecuencia y Lmvottaie calificado cuando

funciona a una velocidad determinada.
NOmodJfiqueal generador en ninguna forma.

AVlSO

Ei sobrepasar Ia capacidad deI amperaje y vataje dei

lenerador, puede da[iar aI generador y los aparatos

ei6ctricos conectados ai mismo.

Vea No sobmcargue generador.
Enciendasu generadory deje que el rnotor se estabiliceantes

de conectar las cargasel_ctricas.
Conectelas cargasel6ctr[cas en la posiciOnde apagado(OFF),

luego encienda (ON) parasu operaciOn.
Apague(OFF)lascargas el_ctricasy descon6ctelasdel

generadorantesde parar el generador.

AVISO

Ettratamiento inadecuado dei generador puede daSado y
acortar su vida productJva.

Use el generador solamente con la finalidad para el cual fue
disefiado.

Encaso de dudassobre su uso, dir[jase al distribuidor.
Opereel generador solarnente en superficies niveladas.
NOexpongaa! generador a Lmahurnedadexcesiva,polvo,

suciedado vapores corrosivos.
NOinserte cualquJerobjeto a trav_s de las ranuras de

enfriamiento.
Si los aparatos conectadosse sobrecalientan, apAgueJosy

descon6ctelosdel generador.
Apagueel generador si:

-Sepierde la salidae!_ctrica;

-E! equipo produce chispas, hurno o ernite llamas;

-La unidadvibra de una maneraexcesiva.

39

Conozca SU Generador

il}_r lilLeoos,e ,olo,e,o,oylos,egmo.,o.eg.,,o,°.,e.,eo,e,o,s.geoo,o,o,.

.... CompareIas ilustraciones con su generadorpara famifiarizarse con la ubicaciOnde los diferentescontrobs y ajustes.

Conserveeste manuatpara referencbs futuras.

A =TomacorrienteBobbs de120 Voitios AC, 20 Amp --

Puedenser utiiizados parasuministrar atimentaciOn
elCctricapara el funcionambnto decargas del motor,
herrambntas, aparatos especialese iiuminaciOnel@trica
de 120 Voltios AC a 20 Amperios, monof_sica de60 Hz.

B =Bepurador de Aire -- Filtra el aire de entrada a medida

que penetraen eI motor.

C- PamaneaEstranguiadora -- Usadacuando seest_ dando

arranque a un motor frio.

D - Etiqueta de Datos-- Proporcionaet modeto, revision y

etnOmerode serie degenerador. Tenga pot favor estos

prontamente disponible cu_ndo Ilamar para Ia ayuda.

E oCortacirsuitos (AC)-- 6ada tomacorrbnte posee un

cortacircuito para proteger e! generador contra
sobrecargasei@tricas. Loscortacircuitos son del tipo
"oprimir para reposicionar".

F =JdentificaciCn demMotor -- indica eI modeto,tipo y

cOdigode! motor. Tengapor favor estos prontamente

disponibb cu_ndo ilamar para la ayuda.

6 =Tanquedel Combustible -- E!tanque tiene una

capacidadde 15 L (4 galones amerbanos) de gaso%a

sin contenido de piomo.

H =%lvula de Combustible -- Permiteabrir y cerrar b

alimentaci6n de combustibb ai motor.

J - Cnnector de Tierra -- ConsuItecon ei organismo

responsablede Ia normativa vigentede conexiOnatierra.

J(=Tap6n de Vaciado de Aceite -- Permite vaciar etaceite

del motor.

L =Tapa del Dep6sito del Aceite -- Liene et motor cnn

aceite aqui.
_1- Culatazo el Principin -- Us6para comenzarmotor.
N =tnterraptor Balandn -- Deber_estar en ia position "On"

(En) para darie arranqueaI motor. ColOqueioen Ia

posiciOn "Off" (Apagado) para detenerun motor en
funcionamiento.

P =Silenciador Apaga@iapas -- EIsiienciador disminuye et

ruido de! motor y est_ equipado con unapantaila
apagachispas.

R - StatStaflonTM - Muestraia carganominat del generador

en funci6n de ia frecuencia de saiida. Tambi@ incluye

unafunci6n de aviso de mantenimiento integrada.

4O

Sugeneradorrequierede ciertosprocedimientosdemontajey
soloestar_Iistoparaser utilizadodespu6sde haberle
suministradoserviciocon eI combustibley aceiterecomendados.

$i usted tiene problemascon et meetaje de su generador,
per favor Ilame a la linea de ayuda para generaderes al

1-8e0-222-3136.

Desembalaje del 6enerador

1. CotoqueIacaja de cart6n en una superficie rigida y
piana.

2. Saquetodo ei contenido de la caja de cart6n, a
excepci6ndei generador.

3. Abra compietamente ia caja de cart6n cortando cada
una de sus esquinas de arriba abajo.

4. Mantengae! generador sobre el cart6n para instalar el

juego de ruedas.

Contenido de la Caja

Reviserode ei contenido compar_ndolo cell la lista a

continuaci6n:

o Unidad Principai
o Aceite dei Motor

o Manual dei Operario
o Juego de Ruedas
, Juego de Cablesdel Adaptador

Si cualquier parte faita o est_ da_ada, iiame a la Linea de
AyudadeI Generadoral 1o800o222o3136.

Instale ei ,luege de Ruedas

NOTA:Eijuego de ruedasno est_ dise_ado para use en
carretera. NOremoiquela unidad con un vehicuio con

tracci6n mec_inica.

Necesitar_ias siguientesherramientas para instalar estos

componentes:

o Liavede 13 mm
, Liave de cube de 13 mm
o Alicates

o Gafasde seguridad

tnstale et juege de ruedas cenferme a las instruccienes
siguientes:

1. Deie ia vueita ai generador deforma que el motor quede
arriba.

2. Introduzca ei eje (A) a trav6s de los dos soportes de
montaje.

3. Coloque una rueda (B) en cadaextreme, cuando
mostrado.

4. [ntroduzca una arandeia (C)per ei eje y coloque una
anilla en "e" (D) en ia ranura dei eje.

5. Paraeiio, apriete con unos aiicatesdesdeia parte
superior de la anilla en "e" haciala parteinferior de[eje.

PRECAUCiON

Lasaniiias en "e" puedenprovocar lesiones
oculares.

Lasaniiias en "e" puedensaiir disparadas
duranteel montaje o el desmontaje.

• Utilicesiempreprotecci6nocularparamontarodesmontar
al_illasen"e'.

6. Repitalos pasos del 3 al 5 para asegurar la segunda
rueda.

7. Deteia vueita ai generador de forma que el lade del
motor quede abajo.

8. Hagacoincidir los orificios de Iapata de apoyo (E)con
los deI bastidor dei generador.

9. Monte ia pata de apoyo con dos torniiios de cabeza

cortes (M8 x 16 mm) (F) y dos tuercas hexagonates

(G).Apriete con unaIlavede cube de 13 mm.

10. Vuelva a colocar el generador en Ia posici6n normal de
funcionamiento (apoyadoen las ruedasy la patade
apoyo).

41

Antes de DaHe Arranque aM

Agregar Aceite ai Motor

1. Coloque Ia generador en unasuperficie plana y nivelada.
2=Limpie iazonade aIrededordeIorificio de flenadode

aceitey quite el tapOnamariiio.

NOTA:ConsuIte ia secciOnAcdte para vet ias
recomendaciones reIativasai aceite. Compruebeque ia

boteiia de aceitesuministrada tiene iaviscosidad adecuada
para la temperatura ambiente actuai.

3= Con Ia ayudade un embudo (opcional), vierta

lentamentetodo e! contenido de ia boteiia de aceite
(0,53 1=18 onzas) por et orificio de Ilenadode aceite.

AVISO

EItratamiento inadecuado dei generador puededafiarlo y
acortar su vida productiva.

NOprocureacodarni empezarel rnotoranteshasidoatendidoa
apropiadamenteconelaceiterecornendado.Estopuedetenet

comoresultadounaavedade!motor.

4= Vuelva a colocar el tapOny apri6telo firmemente.

Agregue combustible

EJcombustiMedebe reunir los siguientes requisites:

, Gasotinasin piomo timpia y nueva=
o Un minimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON)=Parausoa

gran altitud, consulte Granaltitud.

o Etmotor admite gasolina con hasta un 10% de etanol

(gasohot) o hasta un 15% de MTBE (6ter metil

terbutflico)=

AVISO

Eviteei dafio deI generador.
Etfracaso paraseguir Manual de Operartopara el

combustible reccomendationsgarant[a de vacios.

NOutilicegasolinanoautorizada;porejemplo,E85.
NOmezcleaceitecongasolina.

NOmodifiqueelmotorparahacerlofuncionarconotros
combustibles.

Paraevitar ia formaciOnde carboniiia en eI circuito de

combustible, siempre que afiadacombustibie, m6zcteiocon

un estabiiizador. ConsuIteAlmacenamiento. No todos ios

combustibles son iguales=Si detectaproblemas de arranque

o de rendimiento despu_s de utiiizar un combustible, pruebe
a cambiar de proveedor o de marca. Estemotor est_
certificado para funcionar con gasolina. Su sistema de
control de emisiones es EM (Modificaciones del motor).

ADVERTENCIA

Lacombustible y sus vapores son

extremadamenteinfiamabiesy expiosivos.

Etfuego o una expiosiOnpuedencausar

quemaduras severas e inclusive la muerte.

CUANDOANADACO_IBUST_BLE

• Apagueel generador (posiciOn OFF)y d_jelo enfriar al menos
pot 2 rninutos antes de remover la tapa de la combustible.
Afloje la tapa lentamente para dejarque la presiOnsalga deÁ
tanque.

• Lleneo vacie el dep6sito de combustible a la intemperie.

o [/0 !lenedernasiadoeltanque. Permita al menos espacio parala

expansiondeÁcombustible.

o Si se ha derramado combustible, esperea queseevaporeantes

de arra!lcar e! motor.

o Mantenga la combustible alejadade chispas, llamas abiertas,

pilotos calory otras fuentes de ignici6n.

• NOencienda un cigarrillo o fume.

.

Limpie e!_rea airededor de ia tapa de ilenado del

combustible, retire ia tapa.

2.

Afiada Ientamentegasolina sin plomo (A) aI depOsitode
combustible (B). NOafiadacombustible en exceso. Deje
aproximadamente 4 cm (1,5") de espacio en et dep6sito

(C) para permitir la expansi6n del combustible, como se
muestra.

_N_NNN_N_NNN_N_

_N_NNN__N_NNN

3. Instale Iatapa deItanque de combustible y Iaespera
paraalgOncombustible rociado para evaporar.

42

Tap6nde Combustiblepara Mejorar el Arranque

Eiuso de conservante de combustible mantiene ei

combustible en buen estado y Iimpia Ios carburadores, Io que
faciiita e!arranque en todas ias estacionesdei afio. Einuevo
tapOnde combustibie gotea autom_ticamenteconservante
concentradoen etdep6sJtode combustibJe=

PELIGRO

Su Contenido es NOCiVO0 FATALENCASODE
SERINGERtDO.Eviteei contacto con los ojos, Ja

pieIo ia ropa. Notomar internamente. Evite
respirar ia niebJao el vapor. La exposiciOn

excesiva de los ojos o Iapietpuede causar

irritaciOn.Mantengael estabiiizadorfuera deJ

alcance de ios ni_os=

Etestabiiizador de combustible es un quimico
peligroso.**

• ENCASODESERINGERIDO,IlameunmedicoinmedJatamente.

• Encasodelaernergencia,contactea unm_dico
inmediatamentey llama1-800-424-9300paralainformaci6n

materialdela seguridad.

• *El estabilizador decombustible contiene 2,6-di-tert-butiJfenoJ (128-39-2) y destiJado
de petr6ieo aiif_tico (64742-47-8),

3= Retire IaIeng_Jetaparadejar Ia membranaai

descubierto.

JMPORTANTE:NO retire eIcierre plateado det otto Jado=

4=Vuelvaa colocar e!tap6n decombustJbieen el dep6sito=

5. CompruebeperiOdicamenteeicartucho paraasegurarse
de que siga conteniendo estabilizador de combustible.
SiestA vacio,cambie etcartucho por uno nuevo.

1. Jntroduzcaet cartucho en e!tap6n.

2. Presione hasta que el cartucho encajeen su posici6n.

Gran aJtitud
Enaltitudes superiores a 1.524 metros (5.000 pies), se

deber_utiiizar gasoiinacon un minimo de 85 octanos/

85 AKI (89 RON).Paraseguir cumpiiendo ia normativa sobre
emisiones, esnecesario ajustar la unidad para su usoa gran
altitud=Deno reaJizarseesteajuste,ei rendJmJentose

reducir_y ei consumo decombustibie y ias emisiones
aumentar_n=Paraobtener m_s informaci6n sobre etajuste

paragran aititud, consuite con un distribuidor cualificado de

Sears=No se recomienda utiiizar el motor a altitudes

inferiores a 762 metros (2=500pies)con el juego de gran
altitud=

43

ComoUsar Su Generador

Ubicaci6n del 6enerador

SI TIENEPROBLEMASoperandosu generadordespu_sde
leer el manual, per favor ]lamea Ia I[neade ayuda para
generadoresaI 1=800=222=3136.

Tierra dei Sistema

Etgenerador dispone de una conexi6n a tierra de!sistema
que conecta los componentes del bastidor a Iosterminales
de tierra de los enchufeshembra de salida de CA. Latierra

dei sistema est_ conectadaaI cable de CAneutro que, a su
vez,est_ conectado aI bastidor del generador.

Requisites Especiales

Esposibie que haya normas u ordenanzasiocatesy
nacionaIesen materia de seguridade higieneen el trabajo

apiicabiesat use dei generador.ConsuItecon un eiectricista
cualificado, un inspector ei6ctrico o et organismo competente.

o En algunas zonas, es obligatorio registrar ios

generadoresen ias compafiias eI6ctricas iocaies.

o Si et generadorse utilizaen una obra, puede ser

necesafiocumptir normas y requisites adicionales.

Cenexi6n ai Sistema Eieetrico de un Edificio

Lasconexiones a efectos de alimentaciOnde reservaai
sistema el6ctrico de un edificio debenser reaiizadasper un

electricista cualificado. LaconexiOndebeaislar ia
alimentaciOndei generador de ia aiimentaci6n de ia red

p0biicay debe cumpfir todas las leyesy normasel6ctricas
vigentes.

ADVERTENCIA

['os generadoresproducen un voltaje muy

_oderoso.

Si no aisia ei generador de utiiidades de energia,

_uedehacer que ios trabajadores de eiectricidad
sufran heridasgraves e inclusive ia muerte,
debido a ia retroalimentaci6n de la energia

_16ctrica.

o Cuandouseungeneradorcomepoderdeenergiaauxfliar,

notifiqueala compafiiadeutilidades.Useelequipode

transferenciaaprobadoparaaislarelgeneradordeotra utilidad

el6ctrica.

• Usetminterrupterparalafallade!circuitodetierra(GFCl)en
cua[quierAreabastanteh0medao queseaa[tarnenteconductiva,

talescometerrazasdemetalo trabajohechoconacero.

• NOtoquelosalarnbrespeladoso receptAculos.

• NOuseLmgeneradorconcablesel_ctricosqueest6n
maIgastadosrotes,peladosodafiadosdecualquierforma.

• NOopereel generadorbajolaIIuvia.

o NOmanejeelgeneradoro cablese!_ctricosmientrasest6

paradeenagua,descalzoo cuandolasmanesy lospiesest6n
mejades.

o NOpermitaquepersonasdescalificadaso ni_osopereno sirvan

algenerador.

Es_acio Libre AIrededor del Geeerador

ADVERTENCIA

Los gasesy ei calor de escapepueden infiamar
ios materiaiescombustibles y ias estructuras o
dafiarei dep6sito de combustible y provocar un

incendio.

• Dejeunespaciominimode1.5 rn(5 pies)alrededordel
generador,induidalapartesuperior.

ColoqueIageneradora Iaintemperie en una zona en donde
no se acumulen gases de escapemortales. NOinstateeI

generador en Iugares en Ios que Ios gases de escape(A) se

puedanacumular o entrar en un edificio que puedaestar
ocupado. Aseg0resede que Ios gases de escapeno puedan

entrar per ventanas, puertas,tomas de aire de ventilaci6n u

otras aberturas en un espacio cerrado en et que puedan

acumularse. Tenga en cuenta Ios vientos y Iascorriente de
aire preponderantescuando etija la ubicaciOndel generador.

El uso de un generador en un espacio interior PUEDE
PROVOCAR LA MUERTE EN POCOS MINUTOS.

Los gases de escape dei generador contienee

mon6×ido de carbono, un veneeo invisible e inodoro,

NUNCA ati|ice un generador
en el interior de una caaa o

un garaje, AUNQUE haya
ventanas y puertas abiertaso

Utilicelo solo en e|
EXTERIOR, alejado de
ventanas, puertas y

aberturas de ventiiaci6n,

44

Enciendaei Motor

Desconectetodas iascargas el6ctricas deJgenerador.
NUNCAarranque o paree! motor cuandohayaaparatos

et6ctricosconectados yen funcionamiento. Siga ias
instrucciones de puestaen marcha en orden num6rico.

1=Aseg0resede que la unidad est_ en una superficie

plana.

tMPORTANTE:SiIa unidad no se arrancay utiliza en una
superficie piana,se pueden producir probJemasdearranque

y de paradadurante ei funcionamiento.

2. Gire ia %Ivuia dei combustibie a ia posici6n "On".Ei
asidero de ia %ivula dei combustibie debeset vertical

(sefialar haciaeJsuelo) para ei combustible parafiuir=

3. CoJoqueJapatancade choke en ia posici6n "Cheke".

4. Coloque el interruptor balancin a ia posici6n "On".

6. Muevaia palanca de choke a ia posici6n "Run"una
distancia corta a ia vez por atgunossegundos en un
ciima c_Iido, o algunos mJnutosen un clima frio. Deje
que ei motor corra suavemente antes de cadacambio.
Operecon ei choke en ia posici6n "Run"=

NOTA:Si el motor arranca despu6sdetirar tres vecesdei
arrancadorpero no siguefuncionando,o si ia unidadsepara
en funcionamJento,asegOresede que ia unidadest_ en una
superficieplanay compruebequeei niveideaceitedei cigOefiai
escorrecto. La unidadpuedeequiparsecon un dispositivo de
protecciOndebajo nivei deaceite.Encaso afirmativo,ei nivel
del aceitedebeset adecuadoparaqueeJmotor arranque.

ADVERTENCIA

Elcontacto con lazonadei siienciador puede
producir quemadurasgraves.

Los gasesy e! calor deescapepueden infiamar
ios materiaiescombustibles y ias estructuras o
dafiaret dep6sito de combustible y provocar un

incendio.

®

NOtoquelassuperficiescalientesy evitelosgasesde!escapea
altatemperatura.

o

Permitaqueelequiposeenfrieantesdetocar!o.

®

Dejeunespaciominimode1.5rn(5 pies)alrededordel
generador,induidalapartesuperior.

®

ElCOdigodeNormativaFederal(CFR,Titulo36:Parques,
Bosquesy PropiedadP(iblica)obligaainstalarunapantalla
apagachispasenlosequiposconrnotordecombustioninterno
ya mantenerlaenbuenascondicionesdefuncionamiento,
conformea lanorma5100-1C(o posterior)delServicioForestal
dela USDA.EnelEstadodeCalifornia,laleyexigeel usodeuna
pantallaapagachispas(SecciOn4442delC6digodeRecursos
%blicos deCalifornia).Enotrosestadospuedehaberleyes
sirnilareserlvigor.

%

J

5= Agarre Ia manilIade retrocesoy hateIentamentet_asta

que puede sentir un poco de resistencia. Luegohale
r_ipidamenteparaencenderel motor.

ADVERTENCIA

Etretroceso (repiiegue r_pido) de!cabledeI

arrancador puede producir Iesiones.Etretroceso

l_, = impedirA,queel usuario suelte,ei cabiea tiempo y

_!_ tirar_ de brazo hacia el motor.

IComo resultado, podrian producirse fracturas,
Jcontusioneso esguJnces.

unaresistenciay acontinuaci6n,tire r_pidarnentede61para
evitarsoretroceso.

NUNCAarranqueo paree!motorcuandohayaaparatos
el6ctricosconectadosyen funcionamiento.

t_IPORTANTE:SieJmotor se desborda,coioque iapalanca
estranguiadoraen la posici6n "Run"e intente arrancarJohasta

conseguirJo.

SU mano

Y

Conexion de Cargas Eieerieas

. Dejeque eJmotor se estabiiicey se catientepot unos

minutos despu6s deJarranque.

o Enchufey encienda ias cargas ei6ctricas ACde

120 Voitios, monof_sicasde 60 Hertziosdeseadas.

o NOconecte cargas de 240 Voitios a ios tomacordentes

de 120 Voitios.

o NOconecte cargas trif_sicas a ios tomacorrientes.
o NOconecte cargas de 50 Hertziosai generador.
o NOSOBRECARGUEGENERADOR.Vea No Sobrecargue

Genemdor.

AVISO

Ei sobrepasar ia capacidaddei amperajey vataje del

lenerador, puede dafiar aJgeneradory los aparatos

el6ctricos conectados al mismo.

VeaNosobmcarguegenerafiol:
Enciendasu generadory dejequeel motorse estabiliceantes

deconectarlascargasel_ctricas.
Conectelascargasel_ctricasenlaposiciOndeapagado(OFF),

luegoencienda(ON)parasuoperaci6n.
Apague(OFF)lascargase!6ctricasy descon6ctelasdel

generadorantesdepararelgenerador.

45

Detenerei Motor

1. Desconectetodas iascargas ei@tricas de ia unidad.
Nunca arranque o detengaei motor con dispositivos

el@tricos conectados a 6i y encendidos.

2. Permita que el motor funcione sin carga durante dos
minutos para estabilizarlas temperaturas internas de la

unidad.

3. Mueva et interruptor del motor a la posici6n "Off"
(Apagado).

ADVERTENCIA

Ei motor podr[a petardear, incendiarseo da_arse=

• NOcoloquelapalancaestranguladoraenlaposici6n"Choke"
parapararel motor.

4= Gire la vAIvulaa la posici6n "Off" (Apagado)=

3uegos de eordones y enehufes eonecteres

Utiiiceexciusivamentecabies proiongadores de aita catidad,

bien aislados y con conexi6n a tbrra para iatoma dobie de

120 V dei generador=Examineios cables prolongadores

antes de cada uso.

Reviseias capacidadesdetodos ias cordones de extensi6n

antes de usarios. Los juegos de cordones de extensi6n

utiiizadosdeberAntener unacapacidad de 125 Voltios ACa

20 Amperios o mayor para la mayoria de los dispositivos
el@tricos=Sin embargo, aigunos dispositivos podrian no

requerir estetipo de cord6n deextension. Reviseel manual

dei propietario de esos dispositivos para ver las

recomendacionesdei fabricante=
Utiiicecabies proiongadores de ia menor iongitud posibb

_arareducir ai minimo la caida detension.

ADVERTENCIA

Loscabies et@tricos sobrecargadospueden
recalentarse,formar un arco o quemarse,
srovocando ia muerte, bsiones y/o da_os

materiaies.

o

Utiliceexclusivameetecablesreguladosparalascargas
apticadas.

®

Respetetodaslas medidasdeseguridaddeloscables
el6ctricos.

Usecada receptAcu!opara operar 120 Voitios AC, de fase

sencilla, de cargas de 60Hz que requierenhasta 2,400 vatios

(2.4 kW) a corrientes de 20 Amps. Usetos juegos de cabbs
queson catificadospara cargas de 125 Voltios AC,a
20 Amps (o mayores).

AVISO

Lastomas ei@tricas puedenmarcar un vaior nominal
mavor que la capacid_enerador.

NUNCAintenteconectarundispositivoquerequbram_s
amperajedelqueel generadoro latornael_ctricapueden

surninistrar.
NOsobrecargarelgenerador.V_aseNosobmcargarel

generado,:

3uego de cables del adaptador dei generador

Etgenerador estAequipado con unJuegode Cabiesdei
Adaptador dei 6enerador de 25 pies, diseiiado paraun
circuito neutro a tierra de 120 voltios, 20 Amperios.

La carga maximaen cada tomacorriente es de 20 Amperios.

La carga maximatotai tanto en ei tomacorriente de cable
amariiio como el tomacorrbnte de cable negro, es de

20 Amperios.

Tomas el@tricas dobbs de t20 V CAy 20 A
CadareceptAcuioestAprotegido en contra de sobrecargas

por un corto=circuitos de, det tipo "empujepara reposicionar".

NOTA:Sigatodas ias instrucciones deseguridad cuando
conecte cuatquiercable de extensi6n o aparato ai generador.

46

NoSobrecargue Generador

Capacidad

Usteddebeasegurarseque su generador puede proveerei

suficiente vataje calificado (cuando est6funcionando) y de
carga (atencender)para Ios aparatos a Ios cuatesva a

proveer ia energia,ai mismo tiempo. Siga estos pasos:

1. Seleccioneios aparatos que recibir_n ia energia,aI
mismo tiempo.

2. Totalice los vatios calificados (cuandoest_
funcionando) de estos aparatos.Estaes ia cantidad de

energia que su generador debe producir paramantener
esoaparatos funcionando adecuadamente.

3. CaicuieIacantidad devatios decarga (aIencender) que
usted necesitar_. Eivataje de cargaes ia cantidad

minima de eiectricidad, necesariapara encender
herramientaso aparatoscon motores ei@tricos, tabs

como, sierras circuiares o refrigeradores. Debidoa que
no todos ios motores se encienden ai mismo momento,

ei vataje totai de cargase puede estimar ai afiadir
soiamenteei(ios) aparato(s) con ei vatajeadicionai mAs

alto, aItotal del vataje caiificado, obtenidoen el paso 2.

Ejemplo:

Herramienta o Aparato

El@trico

Aire Acondicionado de

Ventana

Refrigerador 1600

Congelador industrial 500

Televisi6n

Luz (75 Vatios)

(cuando est6

funcionando)

1200

8OO
5OO

5OO

75

Total= 3075

Vatios para funcionar

VatajeTotal Calificado (cuando est6funcionando) =3075
Vatajede CargaAdicionaI mAsalto = 1800

SaiidaTotal Requeridadei Generador = 4875
NOTA:Einive! nominal de vatios (enfuncionamiento) no

puedeset superior a3.600. Dadaesta iimitaci6n, ei nivei
adicionaI de vatios (arranque) no puedeset superior a 5.300.

Control de [a Energia

Paraprolongar la vida de su generadory ios aparatos que

est@ conectadosai mismo, es muy importante cuidario
cuandose ie affadencargas ei@tricas. Nadadeberiaestar

conectadoa lostomacorrientes dei generador antes de que
su motor sea encendido. La forma correctay m_s segura

para controiar ia energia dei generador, es ia de affadir en
secuenciasias cargas, como se describe a continuaciOn:

1. Sin tenet nada conectadoai generador, encienda e[
motor de ia manera descrita en este manual.

2. Conectey encienda ia primera carga, preferibiemente [a
mayor que usted tenga.

Vatios Adicionales de

Carga (al encender)

1800

1800 (Vatios de Carga

m_s alto)

3. Permita que ia saiida dei generador se estabiiice (el
motor funciona suavementey e! aparato conectado aI
mismo trabaja adecuadamente).

4. Conectey encienda ia prOximacarga.

5. De nuevo, permita queet generador se estabiiice.

6. Repitaios pasos4 y 5 para cadacarga adicionaI que
ustedtenga.

NUNCAa_adam_s cargas sobre ia capacidad dei generador.
Tome unaatenciOnespecial en considerar ias cargas de
corriente segOnia capacidaddei generador, como se

describearriba.

Herramienta o Aparato El@trico

Esenciales
Bombilla - 75 vatios

Congelador industrial
Bomba de aguas negras

Refrigerador / congelador- 18pies
cObicos

Bomba de agua - 1/3 HP
Cale_acci6n/ enfriamiento

Aire Acond. de ventana- 10.000 BTU

Ventilador de ventana

Calefactorde caldera - 1/2 HP
Cecina
Homo de microondas - 1.000 Vatios

Cafetera
Cocinael@trica - Elementosimple
Calientaplatos

Habitaci6n Familiar

Tocador de DVD/CD
VCR

Receptor est_reo

Televisor a color - 27 pulg,

Computadora personal con monitor de
17 pulg.

Otros

Sistema de seguridad
Radio-RelojAM/FM

Abridor de garaje - 1/2 HP

Calentadorel@trico de agua - 40
galones

Taller

Luz dehal6geno paratrabajar
Rociador sin aire - 1/3 HP
Sierra intercambiabb

Taladro el@trico - 1/2 HP

Sierracircular - 7 X pulg,
Sierra inglete- 10 pulg.

Mesade planificaci6n - 6 pulg.
Sierrade mesa / sierra de brazo radial

- 10 pulg.
Compresor deaire- 1-1/2 HPHP=

Caballode fuerza,

Calificados* Adicionabs

(cuando est6 de Carga(al

funcionando) encender)

75

500 500
800 1200
800 1600

1000 2000

1200 1800

300 600
800 1300

1000
1500

1500

2500

100
IO0

45O
5O0

8OO

180

3OO
480 520

4000

1000

600 1200
960 960

1000 1000
1500 1500

1800 1800
1800 1800

2000 2000

2500 2500

*E! vataje que apareceen ia iista es solamente una cantidad

aproximada. Verifique ia herramienta o aparatoet@tdco para

obtenerel vataje verdadero.

47

Jnformac[6nt@n[ca sobre e[ motor

EspeeificacienesdeMPreducte

Elmotor esde uno cilindros, de v4Ivulas en cabeza(OHV),
refrigeradopor aire y de bajaemisiOn.

Enei Estado de California,Ios motores deIa 120000han

obtenido ia certificaciOndeI CaliforniaAir ResourcesBoard

(Consejode recursos de aire de California) de cumplimJento

de ia normativa sobre emisiones durante 125 horas. Esta
certificaciOnno supone para ei comprador, ei propietario o et

usuarioninguna garantia adicionaien Io retativoai
rendimientoy aia vida OtJideimotor. Las garant[asdeI
motor atafien exciusivamente ai producto y alas emisiones

que se decJaranen este manuak

Poteneia Nominal

Elvalor de potencia bruta decadamodeto de motor de
gasoiinase indica en ia etiquetaconforme a ios requisitos dei
cOdigoJ1940 (Procedimbnto de valoraciOnde potenciay par
de pequeSosmotores) deIa SAE(Society of Automotive

Engineers,Sociedadde ingenieros de automociOn). Los
valores nominaies se han obtenido y corregido conforme ai
cOdigoSAEJ1995 (RevisiOn2002°05). Losvaiores de par se
obtienen a 3060 rpm, y ios valores de potencia,a 3600 rpm.

Lapotencia bruta real del motor ser_inferior y depender_,
entre otros factores, de ias condiciones ambientaiesde uso y

de ias variacionesentre distintos motores det mismo modelo.

Dadata ampiia variedadde productos que utitizannuestros

motoresy ia muJtitud de factores ambientaies que pueden
afectara su funcionambnto, es posibte que e! motor de
gasoiina no desarroiietoda su potencia bruta nominal en
determinadosequipos (potencia "en IaapiicaciOn"o neta

reat).Esta diferenciase debe, entre otros, a ios siguientes
factores: accesorios (filtro de aire, escape,carga,

refrigeraciOn,carburador, bomba de combustible, etc.),
Jimitacionesde ia aplicaciOn,condiciones ambientaiesde uso

(temperatura,humedad, aititud) y variaciones entre distintos

motores de un mismo modelo. Briggs & Stratton podr_
sustituir et motor de esta serie pot otto de mayor potencia
nominal en caso de Jimitacionesde fabrbaciOn o capacidad.

Especificaciones dei 6enerador

Vataje .......................... 3600 vatios (3.6 kW)

Vatajeque Empieza ............... 5300 Vatios (5.3 kW}

Vottaje Nominal AC ....................... 120 Vottios

Corrientea 120 Voltios .................. 30.0 Ampefios

FrecuenciaNominal .................. 60Hza 3600 rpm

Fase................................... Monof_sica

Capacidadde Gasoiina ............ 4 galonesamerbanos

Pesoque Embarca .......................... 127 Jbs.

Especificaeiones dei Motor

Di_metro decamisa.............. 68 mm (2,69 puigadas}

Carrera........................ 56 mm (2,20 pulgadas}

Desplazambnto ................ 206 cc (12,57 pulgadas)

Bujia

Tipo: .................... Briggs & Stratton 491055

CalibrarSeparaciOna: ...... 0.030 puigadas (0.76mm)

Entrehbrro deJinducido: ................. 0,25°0,36 mm

(0,010o0,014
puigadas}

Hotgurade ia %tvuta con muetiesde %ivuia instaladosy
piston de 6 mm (0,25 pulgadas)pasadoei punto muerto

superior (comprobar con et motor en frio)

AdmisiOn.......... 0,10o0,15mm (0,004-0,006 puigadas)

Escape ........... 0,23-0,28 mm (0,009-0,011 puigadas)

Capacidadde Aceite ................ 0.6 Jitros (20 onzas)

NOTA:Paraque el rendimiento sea @timo, ia carga det
generador no debesuperar e! 85% de Ia potencianominal en
vatios. Lapotencia bruta deI motor se reducir_ un 3,5% pot
cada300 m (1.000 pies) de attitud sobre el nivet del mar y

un 1% por cada 5,6 °C(10 °F} por encima de 25 °C (77 °F}.

Elfuncionambnto ser_satisfactodo hasta un _nguio de

inclinaciOnde 15°.

48

Programade Mantenimiento

Siga los intervaJoshorarios o de caJendario,Joque ocurra primero. Se requierede servbio con mayor frecuencia cuando
opere la unidad en las condiciones adversasdescntas a continuaci6n.

CALENDARiO DE MANTENUMIENTO

ANOTE LAS FECHASCONFORMECUMPLA UNTERVALODE OPERACIONPORHORA

CON EL SERVICIONORMAL FECHA$ DE$ERVICIO

Antes de Cada Cada 25 Horas o Cada 50 Horas o _ Cada 100 Horas

TAREADE MANTENIMIENTO Uso a Ai_o a A_o I o alAi_o

Verificar el rfivel de aceite X

Limpie los residuos X

Cambiar el aceite dol motor X _

Servicio al filtro de aire X 2

Servicio a la bujia X

Servicio al sistema dela bujia X

Limpie el sistema de refrigeraciSn X 2

Prepar almacenamiento Si la unidad permanecer_ sin uso por m_s de 30 d[as.

Cambiar el aceite despu6s de las pnmeras (5) horas y despu_s cada 50 horas.
Hacerel cambio deaceite con mayor frecuencia cuando trabaje en condiciones de mucha suciedad o polvo.
Remplazarm_s a menudo bajo condiciones desuciedad o polvo,

ReeomendacionesGenerales

ElmantenimientoperiOdicomqorar_eI rendimientoy proiongar_
lavidaOtiideIgenerador.Sinecesitaasistencia,consulteconun

distribuidordeSearso conotto distribuidorcualificado.
La garantia del generador no cubre Ios elementos que hayan

sido sujetos aI abusoo negligenciadeI operador. Pararecibir
el vaior compieto de ia garantia, ei operador deber_ mantener
ei generador de ia forma descrita en este manuat.

Se deber_nIlevara caboalgunos ajustes peri6dicamente
para mantener correctamentesu genera@r.

Todos Ios ajustes de Ia secciOnServicio y Ajustes deeste
manuaideber_n set hechos pot Io menos unavez en cada

Revisefrecuentemente ia iimpieza dei generadory iimpielo
cuando est_ con poivo, sucio, con aceite, humedad,o

cuando otras substanciasextra,as seanvisibbs en su
superficb exterior.

NOTA:NOrecomendamoset uso de manguerasdejardin para
limpiar ei generador.Eiagua podria introducirse en e! sistema

de combustible deI motor y causar probiemas. Adem_s, si e!
aguase introduce aI generadora trav6s de Ias ranuras para
aire de enfriamiento, aigo de! agua quedar_retenidaen ios

espaciosvados y grietas deiaisiamiento dei devanadodei
estatory rotor. Laacumulaci6nde aguay suciedaden ios

devanadosinternos dei generador disminuir_ eventuatmente
la resistenciadel aislamientode estos devanados.

estaciOn.Cumpiacon ios requisitos de la tabla Programa de
Mantenimbnto descritaanteriormente.

NOTA:Una vez ata_o deber_iimpiar o reempiazarla buj[ay
reempiazarel fiitro de aire. Unabujia nueva y un fiitro de aire
limpio garantizanuna mezctade combustibte-aire adecuaday
ayudaa que su motor funcione mejor y tonga una vida Otil
m_s proiongada:

Limpieza del Generador

Limpie a diario, o antes de cadauso, los residuos
acumulados en e!generador. Mantengaiimpias ias

conexiones, ios mueiiesy ios man@s. Limpie todo resto de
combustibie de ia zona que rodeaai siienciador y de detr_s
del mismo, inspeccioneias ranuras paraaire de enfriamiento

y ia apertura dei generador. Estas aperturas deber_n

Control de Emisiones

Cuaiquierestabbcimiento o individuo especiaiizadoen ia
reparaci6nde motores que no sean de automoci6n puede
encargarsedeI mantenimiento, ia sustituci6n y ia reparaci@
de los dispositivos y sistemas de control de emisiones.

mantenerseiimpias y despejadas.

Mantengaiimpios ios componentes dotgenerador para

reducir el riesgo desobrecalentamientoe igniciOnde los

residuos acumuiados.

o Utiiice un trapo h_medo para limpiar las superficies

extefiores.

Mantenimiento del Generador

Etmantenimbnto dei generador consiste en conservar ia
unidad iimpia y seca. Operey aimacenela unidad en un
ambiente iimpio y seco don@ no serAexpuesta ai polvo,
suciedad,humedado vapores corrosivos. Las ranurasdei
aire de enfriambnto del generadorno @ben estar tapadas
con nbve, hojas, o cualqubr otro material extra_os.

Ettratamiento inadecuadodei generadorpuede da_arlo y
acortar su vida productiva.

NOexpongaal generadoraunahurnedadexcesiva,polvo,
suciedadovaporescorrosivos.

NOinsertecualquierobietoatrav6sdelasranurasde
enfr[amiento.

AVISO

49

PuedeusaruncepilIodecerdassuavespararetirarla
suciedadendurecida,aceite,etc.

, Puedeusarunam_quinaaspiradoraparaeliminar

suciedady residuossueltos.

Mantenimiente deMMotor

ADVERTENC A

EtStatStationTM muestra ia carganominaI de!generador en
funciOnde iafrecuencia de salida. TambiOnincluye una
funciOnde aviso de mantenimiento integrada.

_enitor de potencia

LapantaIIaconsta de dos LED desiete segmentos que
indican de forma f_ciI de leer Iacantidad de energia que
suministra eIgenerador. Etmonitor de carga muestra la
salida deIgeneradoren forma de porcentaje.

Cuandoaumenta Ia energia del generador,aumentan ios
valores de ia pantatia.Cuandoios vatores quemuestra la
pantalIaempiezana parpadear,el usuado debedejar de
a_adir cargas etOctricasaIgenerador.

Si eI consumo deenergia es excesivo,Ias Ietras "OL" (Over

Load= Sobrecarga)parpadear_inen Iapantalh. Eneste caso,
et usuario debe reducir la carga conectada at generador.

Funci6n de avise de mantenimiento

Elvisor de LEDmostrar_ unaserie de cOdigospara avisarle
cuandosea necesariocomprobar o cambiar e! aceite,
comprobar o cambiar eI fiitro de aire y comprobar o cambiar
la bujia. Los cOdigosson los siguientes:

"C1" Comprobar el aceite cada8 horas
"C2" Cambiarei aceitecada 50 horas

"C3" Comprobar o cambiar ei fiitro de aire cada25 horas
"C4" Comprobar o cambiar Ia buj[a cada 100 horas

ParaaprovecharIasventajasde IafunciOnde"aviso de

mantenimiento"de StatStation,el usuariodebepulsar el botOn
de rearme (reset) unavez que hayacompletadoIastareasde

mantenimientosoiicitadassegOnelcOdigoque se muestra

(C1,C2,C3,o C4).Estohar_ quese muestre"Co" o "CA", en
funciOndei tiempo quese hayamantenidopulsado e! botOn:

1) "Co" - Si se pulsa et botOnde rearme (reset)
r_pidamente unavez, se mostrar_ "Co"(borrado a
cero). Esto borrar_ los cOdigos de mantenimiento
que hayan cumptido sutiempo hasta ese punto y se
voiver_ a contar eItiempo nuevamentedesdecero.

2) "CA"- Si se pulsael botOnde rearme (reset) y se Io
mantiene pulsado durante 2 segundos, se mostrar_
"CA"(borrado total). Esto borra todos los cOdigosde
mantenimiento, inctuso si no han aicanzadoa8n su
punto de servicioy sevoiver_ a contar ei tiempo

nuevamentedesdecero.

Si aparece simuit_neamente ia carga nominal y un cOdigode

mantenimiento,ia pantaiiaLEDmostrar_ atternativamentela

carganominai y eIcOdigocomo seindica a continuaciOn:

EtcOdigoaparecer_durante3 segundosy desaparecer_
durante medio segundo. La cargaaparecer_durante
6 segundos y desaparecer_durante medio segundo.

Chispearinvoluntario puedetener como

_ resultado el fuego o el gotpe elOctrico.

CUANDO AJUSTE0 HAGAREPARACIONESA SU WL_QUINA
GENERADOR

o Siernpredesconecteelalarnbredela bu}{ay colOquelodondeno

puedaentrarencontactocon labujia.

CUANDO PRUEBELABUJiADELMOTOR

, UtiliceLincomprobadordebui{ashomologado.
o NOcornpruebalachispasinlabujiainstalada.

Aeeite

Recomendaciones sobre el aceite
NOTA:Cuandoafiadaaceite atc_irterdet motor, utilice sOto

aceite detergentede aita calidadcon clasificaciOnde servicio

SF,SG,SH, SJo superior. NOutiiice aditivos especiates.

1. Elija unaviscosidad conforme a Iasiguiente tabla:
40 C

86
68

50
32

104 F

14

4

-22

NOTA:Todo aceite sintOticoque cumpia ias especificaciones
ILSACGF=2,con marcade certificaciOn APi y con simboio de

servicio APi con "SJ/CFENERGYCONSERVING"o superior es

un aceite aceptabiea todas ias temperaturas=Etuso de aceite

sintOtico no aitera los intervaios de cambio de aceite

indicados.
SAE30:5 °C(40 °F)y superiores adecuadopara todo tipo

de usos por encima de5 °C (40 °F). EI uso por debajo de

5 °C(40 °F) provocar_ dificuitades de arranque.

10W-30:=18 a38 °C(0 a 100 °F)es mejor en caso de

temperatura variable. Estegrado de aceite mejoraei arranque
en ctimas frios, pero puedeaumentar ei consumo de aceitea

27 °C (00 °F) o temperaturas superiores.
*Compruebe etnivel deaceite con frecuenciaa temperaturas

superiores.

Sintdtico 5W=30:=30 a 40 °C(=20a 120 °F) proporciona la
mejor protecciOna tndas Iastemperaturas attiempo que
mejoraet arranquey reduceetconsumo de aceite.

5W-30:5 °C(40 °F) e inferior es ei aceite recomendado para

el invierno y funciona mejor en condiciones de frio.

_ 0

30

10

-10

-20

-30

5O

ComprobaciCn del Nivel de Aceite
Compruebee!nivet de aceiteantes de cada use o cada 5 horas

de funcionamiento, come minimo=Reiienesi es necesario=

1. Coioque e! generador sobre una superficie niveiada=
2=Quiteei tap(in de Ilenadode aceitey limpielo con un

trapo=

3= Compruebeque ei aceiteliega hasta e! punto de

desbordamientoen ei orificio de iienado=

4= Instate eItap0n deIlenado deaceite, apriete

firmemente=

AdiciCn de Aceite demMeter

1=AsegOresede que la generador est6 en unasuperficie

piana.

2. Compruebee! nivei de aceitetai come se indica en la
secciCnCompmbaciCnde/nive/de aceite.

3. Si es necesario,vierta ientamenteaceite per e! orificio
de iienado hasta ei punto de desbordamiento en el

tapCn de Ilenadode aceite.

4. Instaie el tapCnde Ilenado deaceite, apriete
firmemente.

Cambie de Aceite del Meter
Cambiee!aceite despuCsde Ias primeras 5 horas de

operaciCn.Cambieei aceite cada50 horas de ese memento
en adelante.Si est_ utiiizando su generador bajo condiciones
de extrema suciedad o poivo, o en un ciima demasiado
caliente,haga et cambio de aceite m_s frecuentemente.

AVISO

Eviteel contacto proiongado o repetido de piei con aceite
usado de motor.

Elaceiteusadodelmotorhasidemostradoalcancerdelapie!
delacausaenciertosanimalesdellaboratorio.

CompletarnentelavadoexpusoareasconeljabOny elagua.

6. Vierta Ientamenteunos 0,6 Iitros (20 onzas) de aceite
per e! orificio de Ilenado (B) hasta e! punto de
desbordamiento (C). NOa_adaaceite en exceso.

7. Vueiva a coiocar el tapOnde Ilenado de aceiteApriCtelo

firmemente a mane.

8. Limpie los residues de aceite.

Servicio del Depurador de Aire

Su motor no funcionarAadecuadamentey puede dafiarsesi
usted Io hacefuncionar con un depurador de aim sucio=

Suministre servicio ai depurador de aim unavez cada
25 horas de operaciCno unavez per afio, io que suceda
primero. Suministre servicio m_sfrecuentementesi ia unidad

funciona bajo condiciones de mucha suciedad o poivo=Los

repuestosse encuentrandisponiNes en su centre de servicio
IocaISears=

Paradar servicie al filtre de aim, siga lee pacesque se
detallan a centinuacidn:

1, Afloje lostorni%s (A) y quite aim la cubiertam_s fimpia

(B)=

MANTENERFUERADELALCANCEDELOS NiNOS.
NOCONTAMINE.CONSERVELOSRECURSOS.
DEPOSiTEELACEITEUSADOENUN PUNTODE
RECOGiDA.

Cambieei aceite cuando el motor siga estandocatiente
despuCsde haber funcionado:

1=Aseg0resede que la unidad est6 en una superficie

plana=

2. Desconecteel cablede Ia buj[ade esta y colOqueio
donde no puedaentrar en contacto con ia buj[a.

3. Limpie ia zonade airededor dei tap0n de vaciado de
aceite (A), situado en la basedel motor, aiotro ladedel

carburador.

4. Quite ei tapOn de iienado de aceitey vacietodo el aceite
en un recipiente adecuado.

5. Vuelva a colocar ei tapOnde vaciado y apriCtdo bien.
Quiteel tapOn de Ilenadode aceite.

2. Con cuidado quite cartucho (C) de base (D).

3. Instaie Iimpie (o nuevo) aim Ia asambiea m_s Iimpia
dentro de ia cubierta. Desh_gasedelfiltro viejo

apropiadamente.

4. Arme ia cubierta mAsiimpia aCreaen ia basey apdete
los tomiiios.

NOTA:Usted puedecomprar los elementos del fiitro de aire
nuevos Ilamandoal 1=800=4=MY=HOME(469o4663).

51

Limpie/Reempiace ia Buj a

Cambieia bujfacada 100 horas defuncionamiento o una vez
al afio, io que suceda antes.Esto ayudar_ a su motor a

arrancar mAsf_cilmente y funcionar mejor=

1. Limpie Iazonade alrededor de Ia buj[a=

2. Retire e inspeccione Ia bujia=

3. Revise ia separaciOnde! electrodo con uncaiibrador de
aiambrey ajuste la separaciOna 0=030pulgadas
(O=76mm)si es necesario=

4= CambieIabujfasi los electrodosest_n picadoso

quemadoso si ia porcelanaest_agrietada.Utiiice ia buj[a
de repuesto recomendada=ConsulteEspecificaciones=

5. Instaie ia buj[a y aprietefirmemente=

NOTA:Puedeadquirir nuevos bujia ai nOmerotetef6nico
l=800o4=MY=NOME(469=4663)=

Limpie ia Pantaiia Apagachispas

Elsiienciador del escapede!motor poseeuna pantatia

apagachispas,inspeccioney iimpie ia pantalia cada 100 horas
de operaci6n o una vezai afio, io quesuceda primero=

NOTA:Ustedpuedecomprar los apagachispasa trav6s
nuevos Ilamando aI1-Seeo4¢IY-NOME (469-4663)=

ElgeneradortendrA quetener unapagachispassi Io usaen

terrenos no tratados cubiertos de monte, maiezao pasto=Ei
apagachispasdeberAser mantenido en buenascondiciones

por parte del propietario/operador=

2. Retire los cuatro torniiios que sostienen la pantalla
apagachispas(C).

3. InspeccioneIapantaliay mempl_celasiest_rota,pedomda

o dafiada.NOusepantalIasddectuosas=SiIa pantaiiano

estAdafiada,iimpielacon un disoiventecomerciat=

4. Vuelvaa instalar lapantallay la protecci6n delsilenciador.

Sistema de Refrigeraci6n de Aire

Coneltiempo,se puedenacumularresiduosen iasaietasde
refrigeraci6ndeIciiindro y pasarinadvertidosmientrasno se
desmonteparcialmenteetmotor=Recomendamosqueencargue
laiimpiezadei sistemade refrigeraci6n(A)a undistribuidor de

servicioSearssiguiendoiosintervaiosrecomendados(consuite

lasecci6nPlandemantenimiento)=Esiguaimenteimportante
queno seacumulenresiduosen el motor. ConsuitelasecciOn

Limpiezade/denerador=

ADVERTENCIA

Etcontacto con IazonadeIsilenciador puede
producir quemadurasgraves.

Los gasesy e!calor de escape puedeninfiamar
los materiaiescombustibles y ias estructuras o
dafiarei dep6sito de combustibie y provocar un

incendio=

®

NOtoquelassuperficiescalientesy evitelosgasesdelescapea
altatemperatura.

®

Permitaqueelequiposeenfrieantesdetocarlo.

®

Dejeunespaciominimode 1.5m(5 pies)alrededorde!
generadorincluidalapartesuperior.

®

E!COdigodeNormativaFederal(CFR,Titulo36:Parques,
Bosquesy Propiedad%blica)obligaainstalarunapantalla

apagachispasenlosequiposconmotordecombusti6ninterno

y a mantenerlaenbuenascondicionesdefuncionamiento

conformea lanorma5100-10(o posterior)dd ServicioForestal
delaUSDA.Enel EstadodeCalifornialaleyexigeelusodeuna

pantallaapagachispas(Secci6n4442delC6digodeRecursos
POblicosdeCalifornia).Enotrosestadospuedehaberleyes
similaresenvigor.

Limpiee inspecdoneel apagachispasde lasiguiente manera:

1=Para retirar Ia protecciOndetsilenciador (A) de

silenciador (B), retire los cuatro tornilIos queconectan
la protecciOn a la m_nsuia del silenciador=

Ajuste del Carburader

Elcarburadorde este motor es debajaemisi6n=EstAequipado
con una%Ivula de mezclade ralent[no ajustabiey, en atgunos
casos, con ralentiregulado.Los nivelesde raientireguiadoy
velocidad m_ximase ajustanen ia f_brica.Si es necesario

modificarlos,acudaa un distdbuidor de servicioSears.

PRECAUCION

Lasvelocidadesde operaci6nen exceso, aumentanios
riesgos de heridas y dafios ai generador=

Lasvelocidadesbajan en exceso, imponen una carga muy

)esada.

NOcambieningunavelocidaddeterminada.Elgenerador
suministraunafrecuenciay unvottaiecalificadocuando

funcionaa unavdocidaddeterminada.
NOmodifiquealgeneradorenningunaforma.

52

Generalidades

Etgenerador deberAser encendido aI menos unavez cada
siete d{asy deberAdejarlo funcionar aI menos durante
30 minutes. Si no puede haceresto y debeaimacenar ia

unidad per m_s de 30 d{as,useIasiguiente informaciOn
come guia para preparar su unidadparaalmacenamiento.

lastruccionesde Aimacenamiento paraPedodos

Prolongados

Esimportante evitar quese formen dep6sitosdegoma enias

partesesenciaiesdeisistemade combustible,come ei
carburador,fiitro de combustible,mangueraotanquede
combustible,durantee! aimacenamiento.Tambi6n,ia

experienciaindicaque ios combustiblescon mezclasdeaicohoi

(iiamadosgasohoi,etanoio metanoi)puedenatraer humedad,

lacuat iievaa ia separaciOny formaciOnde _cidosduranteet
almacenamiento.Eigas Acidopuededa_arel sistemade

combustible de un motor durantesu almacenamiento.

ADVERTENCIA

Lacombustibie y susvapores son

extremadamenteinfiamabiesy expiosivos.

EIfuego o una expiosi6n puedencausarquemadurasseverase inclusive la muerte.

CUANDOAL_dACENEO GUARDEELEQUmPOCONCOMBUSTmBLE
ENELTANQUE

, Ahnacenealeiado de calderas,estufas_calentadoresde agua,

secadorasde ropa u otros aparatos electrodom_sticos que
posean pilotos u otras fuentes de igniciOn,porque ellos pueden
eneenderlos vapores dela combustible.

CUANDOVACiEELDEPOSITO

• Apagueel generador (posici6n OFF)y d_ielo enfriar aI menos
per 2 minutes antes de removerla tapade la combustible.
Afloje la tapa lentarnenteparadejar que la presiOnsalga del

tanque.

, Vacieel depOsitode combustible a la intemperie.
, Mantengala cornbustible alejada dechispas, llamas abiertas,

piloto& calor y otras fuentes de igniciOn.

• NOencienda un cigarrillo o fume.

Protecci6n del Sistema de Combustible

Aditivo para Combustible:

Lieneei dep6sito con combustible nuevoy deje

aproximadamente 4 cm (1,5") de espacio para permitir ia
expansion dei combustibie, come se muestraen ia p_gina
42, cuAndo utiliza un cartucho de aditivo para ei combustible

con ei tap6n FreshStartTM. Si s6io se iiena parciaimente,el
aire contenido en e! depOsitofavorecer_ el deterioro det

combustibie duranteetaimacenamiento. El motor y ei
combustibie se pueden aimacenarhasta 6 mesescon aditivo.

o Compruebee! niveI deIcartucho de aditivo para ei

combustibie. Eiaditivo es decoior oscuro.

o Si ei cartucho est,1vacio o casi vacio, cAmbieto per otro

nuevoconforme a ias instrucciones de la secci6n Tap6n

de combustible Fresh StarF_

Si no usaaditivo para combustible, retiretodo ei
combustible deItanque y hagafuncionar et motor hasta que
se detengaper falta de combustibie.

Cambie de Aceite
Cone! motor todavia caiiente,drene ei aceite de ia caja del

cigOe_al.Vueivaa ilenarla con et grade deaceite

recomendado.

Aceite et Didmetro Interior del Ciliedre

o Quite Iabujia y vierta aproximadamente30 mI (1 onza)

de aceite de motor iimpio en ei interior dei ciiindro.

o Coioquela buj[ay arranque lentamentepara distribuir el

aceite.

ADVERTENCIA

Chispearinvoiuntario puedetener come

_ resultado et fuego oet golpe ei6ctrico.

• NUNCAarranqueelmotorsinla bujiasinstalada.

Geeerador

o Limpiee! generador come est_ descrito en Lirnpiezade/

Generador.

o Reviseque ias ranuras para ei aire de enfriamientoy las

aperturas dei generador se encuentren abiertasy
despejadas.

Otras Sugereneias para ei Aimacenamiento

1. No guarde combustible de unatemporada a otra a
menos que io hayatratado come se indica enla secci6n

Pmtecci6n dei Sistema de Combustib/'e.

2. Reempiacela canecade gasoiinasi comienzaa

oxidarse. Ei Oxidoy/o ia suciedad en ia gasoiinale
causar_ probiemas.

3. Si es posibie, aimacenesu unidaden un recinto

encerradoy cObralapara protegeria dei poivo y la
suciedad.

4. Cubra su unidad con unacubierta de protecciOn

adecuadaque no retenga humedad.

ADVERTENCIA

Lascubiertas para almacenamientopueden ser
inflamables.

NOcoloqueunacubiertaencirnadeungeneradorcaliente.
DejequelaunidadseenfrieIosuficientementeantesdequele

coloquela cubierta.

5. Atmacenela unidad en un _rea fimpia y seca.

53

Problema

Ei meter est_ funcionande pete no
existe salida de AC dispenibie.

Causa

1. Uno de ios cotacircuitos est_
abbrto.

2. Failaen el generador.

3. Maia conexiOno juego de cordones
defectuoso.

4. Eldispositivo conectado est_ en

maIestado.

SoluciCn

1. Reajusteel cortacircuito.

2. POngaseen contacto con la Planta
de Servicio de Sears.

3. Revisey repare.

4. Conecteotro dispositivo queest6

en buenascondiciones.

EJmotorfuncionabiensincargaspero
'luncionamap cuandomascargasson

conectadas. 3.

4.

3.

4.

5.

6.

El motor no arran€a; oarranca y
funciona real. 7.

9. Excesode cebado.

10. Mezctade combustibb

11. V_Ivula detoma atascadaen la

12. El motor ha perdido compresiCn.

1. Corto circuito en la carga
conectada.

2. Lavelocidad dei motor es muy
lenta.

Elgenerador est_ sobrecargado.

Circuito del generador en corto.

1.

Interruptor balancin en "Off".

2.

%Ivula deIcombustible a la
posiciOn"Off".

Depuradorde aire sucio=

Sin combustible.
Combustible vbja.

Elatambre de Ia bujia no est_

conectado.

Bujiaen maI estado.

8.

Agua en la combustible.

excesivamenterica.

posiciOnabierta o cerrada.

1. Desconecteia cargaei@trica en
corto.

2. POngaseen contacto con ia Planta
de Servicio de Sears.

3. Yea/Vo SobrecargueGenerado£

4. POngaseen contacto con la Planta
de Servbio de Sears.

.

Cotoqueel interruptor en "On"(En).

2.

Gire Ia %Ivula del combustible a la
posiciOn"On".

3.

Limpie o reemplaceet depurador
de aire.

4.

Lieneei tanque de combustible=

5.

Droneeltanque decombustibb
II@elocon combustible fresco.

6.

Conecteet abmbre a la bujia.

7. ReemplaceIabuj[a.

8, Drone ettanque decombustibie

II@elocon combustible fresco=

9. Espere5 minutos y hagagirar et
motor.

10. POngaseen contacto con Ia Planta
de Servicio de Sears.

11. PCngaseencontacto con Ia Planta
de Servicio de Sears.

12. POngaseen contacto con la Manta
de Servbio de Sears=

El motor se apaga en pleno Sin combustible.
funcionamiento.

1. Lacarga es muy alta.

AI motor le hate falta poten¢ia.

El motor "no funciona continuamente"o
se defiene.

2. Filtro de aire sucio.

Carburadorcon mezctade aireo
combustibb muy rica o muy pobre.

Lleneel tanque del combustible.

1. Vea No Sobrecargue Generador.

2. Reemplaceel filtro de aire.

POngaseen contacto con la Planta de
Servicio de Sears.

54

55

56

57

Sears, Roebuckand Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Aire de California,

CARB,per sus siglas en ingles)y UnitedStates Environmental ProtectionAgency (Agenciade Protecci6nAmbiental de

EE.UU., EPA, per sue siglas en ingi_s).

DecJara¢idnde garanfia damsistema de ¢ontromde emisiones

(detaches y oMiga¢iones del propietarie pare la gamnfia centre defectesl

California Air Resources Board (CARB) U.S, EPAy Sears le explican a continuaci6n

la garant[a del sistema de control de emisiones de su pequ@o motor para m_iquinas

de servicio (SORE, Small Offroad Engine). En California, los modelos de peque_os

motores para m_quinas de servicio a partir del a_o 2006 @ben estar dise_ados,

fabdcados y equipados conforme a los exigentes est_indares de lucha contra la
contaminaci6n del Estado.

En otras regiones de Estados Unidos, los nuevos motores para interiores de
ignici6n per chispa certificados para modelos a_o !997 y posteriores deben

cumplir con normas similares establecidas per la EPA de EE.UU. Sears debe
garantizar el sistema de control de emisiones de su motor para los per[odes

indicados a continuaci6n, siempre y cuando no se haya abusado, descuidado o

dado mantenimiento incorrecto al motor peque_o para exteriores
Su sistema de control de emisiones incluye plazas come el carburador, el filtro de

aire, el sistema de arranque, el tube de combustible el silenciador y el convertidor
catalitico. Tambidn puede incluir conectores y otros coquntos relacionados con las

emisiones
Cuando exista una condici6n qua pueda ser cubierta per la garantia, Sears

reparar_i el motor pequ@o para exteriores sin costa alguno, incluyendo el

diagn6stico, las partes de repuesto y la mane de obra
Cobertura de la garaetia de Sears, Recheck and Ce. centre detectes ee el

central de emisianee

Los pequ@os motores para m_quinas de servicio est_ingarantizados centre defectos

de las piezas de control de emisiones durante un periodo de dos a_os, conforme alas 2.
siguientes disposiciones Si cualquier plaza del motor con cobertura es defectuosa,

ser_ reparada o sustituida per Sears.

Respaesabilidadas del prepietarie pare la garaetia

Come propietario del motor pequ@o para exteriores_ usted es responsable de

realizar las actividades de mantenimiento requeddas qua se indican en
Instrucciones de use y mantenimiento Sears recomienda qua conserve todos los 3.

recibos qua cubran el mantenimiento de su motor pequ@o para exteriores, pare

Sears no puede negar la garant[a solamente per la falta de recibos ni per su

imposibilidad de garantizar la realizacidn de todas las actividades de
mantenimiento programadas.

Come propietado del motor pequdio pare exteriores, usted siempre debe tenet
en cuenta qua Sears podr_ negar la cobertura de la garant[a si su motor peque_o 4.

para exteriores o una parte del mismo presenta fallas debido a abuse, descuido,
mantenimiento incorrecto o modificaciones no aprobadas

Usted es responsabb de presentar su motor pequeiio para extedores a un

distdbuidor autodzado de servicio de Sears aprobado tan pronto come se

presente el probbma,
Las reparaciones cubbrtas per la garanth se Ilevar_n a cabo en un plaza

razonable, no superior a 30 dhs en ning0n case.

Si tiene alguna pregunta con respecto a sus derechos y responsabilidades pare la 5.
garant[a, pdngase en contacto con un representante de servicio Sears al 1-800-

469-4663

La garanfia de emisiones es una garant[a contra defectos, Los defectos se juzgan

en funcidn del rendimiento normal del motor. La garant[a no depender_i de

ninguna prueba de emisiones en funcionamiento.
Diepesi¢ianes de la garaetia de Sears, Reebeck and Ce. centre detectae ee el

central de emisiaees

Las siguientes son disposiciones especificas relacionadas con la cobertura de la

garanfia contra defectos en el control de emisiones. Se a_ade a la garanfia de

motores de Sears para motores no regulados, qua figura en las Instrucciones de
use y mantenimiento

1, Partes garaetizadae

La cobertura bajo esta garant[a incluye solamente aquellas partes qua se 6.

enumeran a continuaci6n (las partes del sistema de control de emisiones)
en la medida qua dichas partes hayan estado presentes en el motor

adquirido.
a. Sistema de medicidn de combustible

Sistema de enriquecimbnto para arranque en fr[o

En EE.UU. y Canada1contamos con una I[nea de emergencia las 24 horas (1-800-469-4663),
mantenimiento de productos,

Carburador y partes internas
Bomba de combustible

Tube de combustible, acoplamientos del tube de combustible,
abrazaderas

Dep6sito de cornbustible, tap6n y cadena
Bate de carbono

b Sistema de inducci6n de aire

Filtro de aire
Colector de entrada

Linea de purga y ventilacidn

c. Sistema de ignici6n

BujBs
Sistema de ignici6n por magneto

d Sbtema catalizador

Convertidor catal[tico
Colector de escape
Sistema de inyeccidn deaire o v_lvula por impulsos

e. Distintos elementos utilizados en los sistemas antedores

V_lvulas e interruptores de vado temperatura posicidn y de

deteccidn de tiempo
Conectores y conjuntos

Vigen¢ia de ia Gebertera
Sears garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsiguiente qua

las partes garantizadas estar_n libres de defectos en material yen mane de
obra, qua ocasionen fallas de las partes garantizadas durante un per[ode de
dos aSos a partir de la fecha en qua el motor sea entregado al comprador

minorista,
Ne babr_ cargae

La reparacidn o reemplazo de cualquier parte garantizada se realizar_isin
cargo alguno pare el propietado, incluyendo la mane de obra de diagndstico
qua derive en la determinacidn de qua una parte garantizada est_ defeduosa,
si la labor de diagndstico se realiza en un Centre de servicio Sears aprobado.

Reclames y exelesieees de cabemtera
Los reclamos vinculados con la garant[a se presentar_in conforme alas

disposiciones de la Pdliza de garant[a de Sears. La cobertura de la garanth
se excluir_i para aquellas fallas de partes garantizadas qua no sean partes
originales de Sears o debido a abuse, descuido o mantenimiento incorrecto,
sag@ se estabbce en la Pdliza de garanth de motores de Sears. Sears no
es responsable per la cobertura de fallas de partes garantizadas ocasionadas
per el use de partes adicionales, no originabs o modificadas.

Manteeimiente
Cualquier parte garantizada cuyo reemplazo no est6 programado come

mantenimiento requeddo o qua est_ programada 8nicamente para
inspeccidn frecuente con el fin de "reparar o reemplazar conforme sea

necesario", estar_i garantizada en cuanto a defectos per el per[ode de la
garantia. Cualquier parte garantizada cuyo reemplazo este programado

come mantenimiento requeddo tendr_ solamente una garanth contra
defectos 0nicamente per el per[ode hasta el primer reemplazo programado

para esa parte Se podr_ utilizer cualquier parte de repuesto qua tenga un
rendimiento y durabilidad equivabntes, al realizar cualquier actividad de

mantenimiento o reparacidn El propietario es responsable de realizar todo
el mantenimiento requerido, segSn se define en Instrucciones de use y

mantenimiento de Sears,

Cebertara ceesigeieete

La cobertura bajo [a presente se ampliar_ a [a falla de cualquier componente
del motor provocada per un desperfecto en cualquier parte garantizada qua
siga gozando de la cobertura de la garant[a.

qua ofrece un men_ de mensajes pregrabados con informaci6n sabre

58

_nformacidn sobre emisiones

Los motorescon certificad@ decumplimbnto de Ia

normativa sobre emisiones de nivel 2 del CaIifornia Air

ResourcesBoard (CARB)@ben mostrar informaci6n sobre

el per[odo de durabiiidad de ias emisiones y e![ndice de aire.

Etfabrbante dei motor ofreceesta informaci@ aI

consumidor mediante etiquetasde emisiones. Laetiqueta de
emisiones det motor contiene ia informaciOnde certificaci@.

EtPefiodo de Durabilidad de las Emisiones indicaet

nOmerode horas durante ias cuabs el motor puede
funcionar curnpiiendo ias normas sobre emisiones, siempre

que se reaIicenias operacionesde mantenimbnto que se
detatianen Ias instrucciones de uso y mantenimbnto. Se

utilizanIas siguientes categor[as:

Nioderado: Ei motor est_ certificado para cumpiir ia
normativa sobre emisiones durante 125 horas de

funcionamiento real
Jntermedio: Ei motor est_ certificado para cumptir la

normativa sobre emisiones durante 250 horas de
funcionamiento real.

Prelongado: Etmotor est_certificado para cumpiir la
normativa sobre emisiones durante500 horas de

funcionamiento reai.

Porejemplo, un corta@spedcon operario a pie se sueie
utilizar entre 20 y 25 horas aIaiio. Portanto, ei Pefiodo de

Durabilidad de las Emisiones de un motor con dasificaci@

inteH_edia equivaldr[aa 10-12 afios.

Algunos motores cuentan con ia certificaciOn de
cumptimiento de Iafase 2 de Iasnormas sobre emisiones de

la United States Environmental Protection Agency (USEPA,

Agenciaestadounidensede protecci6n deI medioambiente).

Enel caso de Ios motores con certificaci6n defase 2, el
periodo de cumptimiento deIa normativa sobreemisiones
quefigura enia etiqueta de cumplimiento de emisiones

indicaet nOmerode horasde funcionamiento durante Ias

cuabs ei motor ha demostrado cumplir los requisitos
federales sobre emisiones.

Paramotores demenos de 225 cc:
CategoriaC = 125 horas

CategoriaB = 250 horas
CategoriaA =500 horas.

Paramotores de225 cco m_s:
CategoriaC = 250 horas

CategoriaB =500 horas
CategoriaA = 1000 horas.

59

Your Home

For repair-in your home-of aH major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For,the replacement parts, accessories and

owner s manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(1o800-469-4663) (U.S.A. and Canada)

www.sears.corn www.sears.ca

ourHome

For repair of carry-in items like vacuums, Hawnequipment,

_n_oloct_on_cs,c_,orgoon-,oo_or_eo st

soo_,po_t__Ropoi,cooto,.

1"800"488"1222 Anytime, day or night (U.S.A. only)

............... www,sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada)on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Parapedirserviciodereparaci6n AuCanadapourserviceenfran_ais:

a domieilio, y para ordenar piezas: 1.800.LE.FOYERMC

1-888 oSUoHOGAR sM (1°800°533°6937)

(1-888W84-6427) www.sears.ca

@ Sears Brands, LLC
@ Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC

® Mama Registrada / TM Mama de Fabrica / sM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC
Mc Marque de commerce / MDMarque d6pos6e de Sears Brands, LLC