Craftsman 38996 Instruction Manual

CRRFTSMIINo

IA

38996

Instruction manual

Please read these instructions carefully

and make sure you understand them
before using this machine.

Anleltungshandbuch

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg-
f<igdurch und Vorgewissern Sie sich,
dab Sie diese veretehen, bevor Sie die

Maschine in Betrieb nehmen.

Manuel d'lnstructions
Lisez tr_s attentivement et

soyez certain de comprende ces

instructionsavant d'utilisercette
machine.

Manual de lee Instrueclones
Por favor lea cuidadosamente y

comprenda estas intrucciones
antes de usar esta maquina.

InstructleboekJe
Lees deze instructiesaandachtig

en zorg dat u ze begrijptvoordat
u deze machine gebruikt.

Manuale dl Istruzlonl
Pdma di utilizzare la macchina
leggete queste istruzionicon at-

tenzione ed accertatevi di averle

comprese bene,

_ CONTENTS

SAFETY RULES ......................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ....................................... 10-13

ADJUSTMENTS .................................... 14

START AND STOP ................................ 15

USE ................................................... 16-17

MAINTENANCE ................................ 17-20

GENERAL INFORMATION .................... 20

(_ INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............ SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

UBERSlCHT .......................................... 10

MONTIEREN ..................................... 10-13

EINSTELLUNG ...................................... 14

START UND ABSTELLEN .................... 15

GEBRAUCH DES RASENMAHERS..16-17

WARTU NG ........................................ 17-20

ALLGEMEINE ERLAUTERUNGEN ....... 20

(_ TABLE DES MATIERES

MESURES DE SECURITI= ......... PAGE 3-8

DONNI_ES TECHNIQUES ....................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ......................................... 10-13

REGLAGE .............................................. 14

MARCHE ET ARRET ............................. 15

UTILISATION DE LATONDEUSE... 16-17

ENTRETIEN ...................................... 17-20

RENSEIGNEMENTS GI=NI=RAUX ........ 20

(_ INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3-8

ESPECIFICACIONES TECNICAS ........... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJE ......................................... 10-13

REGULACI(_N ....................................... 14

ARRANQUE Y PARADA ........................ 15

APLICACI(_N DEL CORTACI=SPED.. 16-17

MANTENIMIENTO ............................ 17-20

INFORMACIONES GENERALES .......... 20

(_ INHOUD

VEILIG HEIDSMAATREG ELEN ,._PAG,3-8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZICHT ........................................... 10

MONTEREN ...................................... 10-13

INSTELLEN ........................................... 14

STARTEN EN STOPPEN ....................... 15

GEBRUIK VAN DE MAAIER ............. 16-17

ONDERHOUD ................................... 17-20

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

Q INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ....... PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE ............. 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO .................................... 10-13

REGOLAZlONE ..................................... 14

AVVIAMENTO ED ARRESTO ............... 15

USO DELLA FALClATRICE ............. 16-17

MANUTENZIONE ............................. 17-20

INFORMAZlONE GENERICHE ............. 20

2

Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers

IMPORTANT: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.

Failure to observe the followingsafety instructionscoutdresult in serious injuryor death.

I. Training

• Read the instructions carefuny. Be familiar with the

controlsand the proper use of the equipment.

• Never allow children or people unfamiliar with the
instructionsto usa the lawnmower. Local regulations
may restrictthe age of the operator.

• Never mow while people, especially children, or pets
are nearby.

• Keep in mind that the operator or user is responsible
foraccidents or hazards occurringto other people or
their property.

II. Preparation

• While mowing, always wear substantialfootwear and
long trousers. Do not operate the equipment when

barefoot or wearing open sandals.

• Thoroughlyinspectthearea where the equipment isto
be used and remove all objects which maybe thrown
by the machine.

• WARNING - Petrol is highlyflammable.

- Store fuel incontainers specificallydesigned for this

purpose.

- Refuel outdoorsonly and do not smoke while rafu-

eling.

- Add fuel before starting the engine. Never remove
thecap ofthe fuel tank or add petrol whilethe engine

is runningor when the engine ishot.

- If petrol isspilled,do not attemptto start the engine
butmove the machine awayfrom thearea ofspillage
and avoid creatingany source of ignition until petrol
vapors have dissipated.

-Replace all fuel tanks and container caps se-
curely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the
blades, blade boltsand cutterassembly are notworn

or damaged. Replace worn or damaged blades and

boltsin sets to preserve balance.

• On multi-bladedmachines, take care as rotating one
blade can cause other blades to rotate.

III. Operation

• Do not operate the engine in a confined space where

dangerous carbon monoxidefumes can collect.

• Mow only in daylight or in goeclartificial light.

Avoid operating the equipment in wet grass, where
feasible.

• Always be sure of your footing on slopes.

• Walk, never run.

Forwheeled rotary machines, mow across the face of

slopes, never up and down.

• Exerciseextreme caution when changingdirection on

slopes.

Do not mow excessively steep slopes.

• Use extreme caution when reversing or pulling the

lawnmower towards you.

• Stop the blade if the lawnmower has to be tilted for

transportationwhencrossingsurfacesotherthan grass,
and when transportingthe lawnmowertoand from the

area to be mowed.

• Neveroperate thelawnmowerwifhdefectiveguarcls,or
withoutsafety devices, for example deflectors and/or

grass catchers, in place.

• Do not change the engine governor settingsor over-
speed the engine. Operating the engine at excessive

speed may increase the hazard of personal injury.

• Disengage all blade and driveclutchesbefore starting
the engine.

• Start the engine or switch on the motor carefully ac-
cording to instructionsand with feet well away from

the blade.

• Do not tiltthe lawnmower when starting the engine or
switchingon the motor,except if the lawnmower has
to be tired for starting. In this case, do not tilt more

than absolutelynecessary and lift onlythe part which
is away from the operator.

Do not start the engine when standing in front of the
discharge chute.

• Do not put hands orfeet near or under rotatingparts.
Keep clear of the discharge opening at all times.

Never pick up or carry lawnmowerwhile the engine is
running.

• Stopthe engine and disconnect the spark plug wire:

- before cleaningblockages or uncloggingchute;

- before checking, cleaning or working on the lawn-
mower;

- afterstrikingaforeign object.Inspectthelawnmower
for damage and make repairsbefore restartingand

operatingthe lawnmower;

- ifthelawnmowerstartsto vibrateabnormally(check
immediately).

• Stopthe engine:

- whenever you leeve the lawnmower;

- before refuelling.

Reduce the throttlesetting during engine shut down

and, iftheengine is provided witha shut-offvalve,turn
the fuel off at the conclusionof mowing.

• Go slow when using a trailing seat.

IV. Maintenance and Storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the

equipment is in safe working condition.

• Neverstoretheequipmentwithpetrolinthetankinside

a buildingwhere fumes may reach an open flame or
spark.

• Allow the engine to cool before storing in any enclo-

sure.

• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer,
battery compartment and petrel storage area free of

grass, leaves, or excessive grease.

• Check the grass catcher frequently for wear or dete-
rioration.

• Replace worn or damaged parts for safety.

• If the fuel tank has to be drained, this shouldbe done

outdoors.

(_ SicherheitsvorkehrungenforHandgefOhrteRasenmiihermitRotationsknnge

WICHTIG:Diesem_.hmaschinekannh_ndeundfosseabtrennenundgegenst_.ndemithohergeschwin-

digkeit schleudern. Nichtbeachtung der folgenden sicherheitsvorschriftenkSnnte schwere oder tSdliche
verletzungen zur folge haben.

I. Schulung

• Die Anieitungen sorgf_,ltig durchlesen. Mit den Bedien-
ungseiementen und der vorschriftsm&0igen Bedtanung

der Maschine vertreut maohen.

• Auf keinen Fail Kindern oder Erwachsenen, die mit der

Bedienungsanleitung des M&hers nicht vertreut sind,
den Betdeb der Maschine gestatten.Das Mindestaiter

von Fahrern ist wom6glich gesetzJich geregelt.

• Auf keinen Fall mr=hen, sofange sich andem, besonders

Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbereich befinden.

• Bitte denken Sis daren, dal3 der Fahrer oder Benutzer for

jegliohe Unf_lle oder Gefahren, denen andere oder deren

Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich ist.

I1.Vorbereitung

• w,_.hrend dem M_hen immer testes Schuhwerk and tangs

Hosen tregen. Die Masohine niohtbarfuB oder mit offenen
Sandaien in Betrieb nehmen.

•Das ArbeitsgelSnde sorgf_ltig untersuchen und aiie Ge-

genst=_nde,die yon der Masohine aufgeschtaudert werden
k6nnten, enffernen.

• WARNUNG - Benzin ist &u0erst leioht entz0ndlich.

- Kmftstoff in speziell daf0r ausgelegten Beh_.ltern

fagern.

- Nut im Freien tanken und w_hrenddessen nicht
muchen.

- Kraftstoff nachfDllen, bevor der Motor angefassen
wird. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfernen oder

Benzin nachffilfan, solange der Motor I_.uft oder hell3
ist.

- Falls Kraftstoff verech0ttet wurde, nicht vereuchen,
den Motor anzulassen, sondern die Maschine vom

verechQtteten Benzin wegschieben und das Verur-
sa.chen jeglicher ZOndquellen vermeiden, bis die
Benzind_tmpfe sich verfh3chtigt haben.

-Alle Deckel wieder lest auf Kraftstoffianks und
Kraftstoffbeh_.ltern anbdngen.

Schadhaffa Schalld_;Lmpferersetzen.
Vordem Gebrauch immer mit einer Sichtpr0fung aicherstel-

ien, da_ M_hmesser, Messerschrauben and die M_hsinheit
nioht abgenutzt oder besch_.digt sind. Abgenutzte oder
besoh&digte Messer und Schrauben ersetzen, um Aus-

wuchtung zu gew_hrleisten.
Bei Maschinen mit mehreren M_hmessern istVorsicht ge-

boten, da beim Drehen eines M_hmessemmdie anderen
M_.hmesser sich wom_glich mit drehen.

III. Betrieb

• Maschine nichtineinem gesohlossenen Bereioh betreiben,

in dem die gef_hdichen Kohienmoxydgase sioh sammeln
k_nnen.

• Nur bei Tageaiicht oder guter k_nstlicher Beleuchtung

m_hen.

• Vermeiden Sta den Gebrauch des Ger_ls auf nassem
Gras, soweit m6glich.

• Achten Sie bei geneigten B_den stets cut Ihr Gieiohge-
wicht.

• Gehen Sie (nioht rennen).

• Bewegen Sie sich mit fahrbaren Motor-Rasenre_her n stets

quer zur Neigung der Fl_che, gehen Sie nie auf und ab.

• Gehen Sie beim Riohtungswechsel auf geneigten Fl_chen
besondere voreichtig vor.

• M_hen Sis nicht auf besonders steiien Abh_ngen.

• Genen Sie besonders vorsichtig vor,wenn Sie den M_lher

ziehen oder zu sich hin dmhen.

• Stoppen Sie die K_inge, wenn der Rasenrn_her fQr den
Transport 0her Fl_chen ohne Gras angeidppt werden muss,

bzw. auf dem Hin-/R_ckweg zur/von der zu mShenden
Fl_tche.

• Benutzen Sfa den Rasenm_her hie mit defekten Schutzab-

deckungen, oder nicht in Position befindliohen Schutz-
vorriohtungen, wie beispielsweise Laitbiechen und/oder

Grasf&nger.

• Die Einstellung des Drehzahlreglers nicht _ndern, und die
Drshzahl des Motors nicht 0her die WerkspezifikaUonen

hereufsetzen. Der Betdeb des Motors bei zu hohen

Drehzahlen kann die Gefahr von KSrpervedetzungen

vergrSl_ern.

• Vor dem Starten der Maschine age Blociderungen der
Klingen und des Antrtabs 16sen.

• Beim Startan der Masohine and Einsohaiten des Motors

vorsichtig vorgehen. Halten Sie sich an die Gebrauchsan-
leitung und achten Sie darauf, dass Ihre Ft_3e wait genug
vonder Klinge entfernt sind.

• Kippen Sis den Rasenm_her nicht wf_hrend des Starts

oder Einschalten des Motors, es sei denn, dass dies h3r
den Start erforderlioh ist. Kippen Sis ihn n diesem Fall
nicM mehr als unbedingt n6tJg and heben Sis nur den

vom Bediener enffernteren Bereich an.

• Starten Sis die MascMne nicht, wenn Sis nahe an der

Entladevorrichtung stehen.

• Bringen Sie Ihre HSnde und F_J0e nicht in die N_he der

rotierenden Organs. Haiten Sis die EnUade_ffnung stets
sauber.

Den Rasenm_her bei taufendem Motor hie anheben oder
tragen.
Den Motor stoppen und das Kabel der Z0ndke_ze tren-

neD:

-vor dem Entfernen von Verstopfungen aus dem
M_.hwerk oder dern Auswurf;

-vor dem Pr0fen, Reinigen oder Reparieren des
Rasenm_i.hers;

-nachdem auf ein Fremdk_rper gesto0en wurde.
Den RasenmSher auf Sch_.den untersuchen und die

Rep_raturen durchf_hren, bevor die Maschinewieder
angelassen und in Betrieb genommen wird;

- falls die Maschine anfangen sollte, ungew_hnlich
zu vibrieren (sofort pr0fen).

• Den Motor stoppen:

- immer wenn Sis den MSher zur0ckfassen;

- vor dem Auftanken.

• Die Drosselklappe wShrend des Auslaufans des Motors
schlie0en und, falls der Motor mit einem Absperrventil

ausgestattet ist, dieses bei Beendigung der M_,harbeiten
schliel3en.

• Fahren Sie tangsam, wenn Sie einen Sitz benutzen.

IV. Wartung und Lagerung

• Darauf achtan,dal_ aile Muttern, Bolzen and Sohrauban lest
angezogen sind, um zu gew_hrieisten, daR die Maschine

for den Betdeb sioher ist.

• Die Maschine auf keinen Fall mit Benzin im Tank in einem

Geb_ude lagern, in dem die Benzind_mpfa ein offenes

Feuer oder einen Fanken erreichen k_nnten.

• Den Motor abk0hlen lassen, bevor er in einem geschlos-
senen Raum gelagert wird.

• Um die Feuergefahr herabzuseLzen, den Motor, dan SchalI-
d&mpfer, den Battedekasten und das Kreftstofftager van
Gras, Laub und Dberm_0igem Schmierfett freihaltan.

• Den Grasf_nger h_ufig auf Abnutzung oder VerschtaiB

prQfen.

• Abgenutzte oder besoh_digte Taiie zur Sicherheit immer
sofort ersetzen.

• Falls der Kraftstofftank entieert werden mul'_, sollte dies

im Freien geteJ_werden.

4

(_ Mesures de sdcurit_ d'utilisation d'une tondeuse t_h61ice horizontale/_ conducteur marchant

ATTENTION: Cette tondeuseest capable d'amputer mainsoupiedsetdeprojeterdesobjets.l'inobservation
des regles de sdcuritd ci-dessous peut (_trela cause de blessures s(_rieusesvoire mortelles.

I. Pr6cautions d'utilisaUon

• Lisez toutes les instructions soigneusement. Famil-

iadsez vous avec les commandes pour apprendre/_
utiliserefficacement cette machine.

• Ne jamais autoriser les enfants ou les personnes

qui n'auraient pas lu ce manuel d'utilisatione utiliser
cete tondeuse. La regiementation locale peut de plus

interdire]'utilisationde telle machineau-dessous d'un
certain &ge.

• Ne jamais tondre _.preximitdde personnes, d'enfants

ou d'animaux.

• Ne pas oublierque tout utilisateurou propri(_taired'un
tondeuse _.gazon est responsable des accidents ou

dommages caus(_s _.une personne ou a ses biens.

II. Prdparation

• Pendantlatonte,neportezque deschaussuressolides
et des pantalons longs.Ne jamais tondre piedsnusou

chauss_s de sandales.

• ContrSlez systematiquement et soigneusement I'd.tat
de la surface _.tondre et retirar tousles objets sus-

ceptibles de devenir des projectiles Iorsdu passage
de la machine.

• ATFENTION - Le carburant est ires inflammable.

- Pour transporter ou stocker le carburant, utilisez
exclusivement des rdcipients con_:us et approuves

pour ces usages.

- Toujours remplir le r_servoir de carburant tirair libra
et ne pas fumer pendant le remplissage.

- Rempiir le r_servoir de carburant avant de ddmarrer
le moteur. Ne jamais retirer le bouchon du rdservoir

et nejamais rajouter de carb_rant tant que le moteur
est en foctionnement ou qu'il est encore chaud.

- Si du carburant a dte renverse, ne pas tenter de
ddmarrer la tondeuse, mais la pousser hors de la

zone o5 le carburant a _t_. renversd et dviter de
crier une quelconque source de chaleur avant que
les vapeurs de carburant ne se soient dissipdes,

- Refermez avec precautions les bouchons des r_ser-
voirs ou des r_,cipients contenant du carburant pour

garantir la s_cudt_.

• Remplacez les pots d'_chappement d_fectueux.

• Avant d'utiliser un tondeuse & gazon, toujoura verifier
que les lames, les boulons de lame et le carter de

coupe ne sont pas us(_sou endommagds. Toujours
remplacer les lames etles boulons simuitandmentde

fa_:one _viter tout probleme d'dquilibrage.

• Sur les machines de multi-lames, ne pas oublier que
la rotation d'une lame peut entraTnercelia des autres.

III. gtilisation

• Ne jamais ddmarrer un moteur _lI'int_.rieur dans un
espace confine o_ des dmanations dangereuses de

monoxyde de carbone pourraient s'accomuldes.

• Tondez uniquement _ la lumiere du jour ou avec une
bonne lumiera artificielle.

• I_vitez de faire fonctionner I'dquipement sur le gazon
mouiU_, si possible.

• Soyez toujours st3rs de bien prendre pied sur les
pentes.

• Marchez, ne courrez jamais.

• Pour les machines rotatives e roues, tondre e travers
les surfaces des pentes, jamais de haut en bas.

• Soyeztresprudentslorsquevouschangezdedirection
sur les pentes.

• Ne tondez pas excessivement les pentes esearp6es.

• Soyez extr_mement prudents Ioraque vous faites
marche arriere ou tirez la tondeuse -_gazon vera vous. 5

• Utilisez une but6e d'arrOt afin de maintenir la lame

immobilesilatondeuse_.gazon dolt etre inclin(_epour
le transport Iorsqu'elle traverse des surfaces autres
que le gazon, et Iorsquevoustransportez latondeuse

e gazon d'un endroit & I'autre.

• N'utilisez jamais la tondeuse & gazon avec des pro-

tectionsd(_fectueusesou sans dispositif de sdcuritd,
comme parexemple desd_flecteurs ou bacs e herbe,
en place.

• Conserverle r_gime de retation dumoteur etnejamais
le faire fonctionner au dessus de son rdgime nominal
car cela peut etre dangeraux.

• Ddbrayer routes les lames et actionner I'embrayage

avant de mettre le moteur en marche.

• Mettez le moteur en marche ou mettez le contact
avec soin selon les instructions, les pieds dloignds

des lames.

• N'inclinez pas la tondeuse e gazon lots de la mise en
marche ou de contact du moteur, sauf si la tondeuse

e gazon dolt _tre inblindepource faire. Dans ce cas,

n'inclinezpas plusque ndcessaire et soulevez seule-

ment la pattie dloignde de I'op6rateur.

• Ne mettezpasle moteuren marche Iorequevousvous

trouvezdevant la goulotte d'djection.

• Ne mettez pas les mains ou les pieds pres ou sous
les parties rotatives.Tenez-vous toujours8 I'_,Jcartde

rodfice de sortie

• Ne ramassez ou ne transporterjamais la tondeuse

gazon pendant son fonctionnement

• Arr_tez la machine et ddbrancher le cSblede bougie.

- avant de retirer I'insert broyeur ou avant de retirer
lagoulotte d'ejection pour la nettoyer.

- avantde contr(_ler,nettoyerou travaillersurlecarter

de coupe,

- avant de retirer un objet coinc_ dans le tondeuse.

- si la machine commence _.vibreranormalement.

• Arr_tez la machine.

- en tous temps Iorsque vous vous dloignez de la

tondeuse _.gazon

- avant le ravitaillement en combustible.

• Lorsque la tonte est terminde, r_duisez les gaz avant
de couper le moteur at, si le tondeuse _. gazon est
_=quipdd'un robinet d'arr_t du carburant,fermez celui-ci.

• Raientissez Iorsque vous utilisez un siege arriere.

IV. Entretien et Entreposage

• Assurez-vous que tousles dcrous,boulonset vissont
bienserrdspour etra certainqueI'dquipementestpr_t_.

fonctionnerde nouveau, dans de bonnes conditions.

• Ne jamais entreposer le tondeuse 8 gazon avec du
carburant dans le rdservoir, dans un bfJtimento,',les

vapeurs pourTaient s'enflammer au contact d'une
flamme ou d'une (._tincellede I'allumage.

• Attendre le refroidissement du moteur avant
d'entreposer latondeuse dans un espace fermd.

• Poursupprimerles risques d'ineendies'assurerque le
moteur, lepotd'dchappement,le Iogementde labatterie

etdu r_servoirde carburant ne sontpasencress_spar
de I'herbe, des feuilles ou des surplusde graisse.

• V_rifiersouvent le bac ou le collecteur pour vous as-
surer qu'il est propre et qu'il n'est pas endommag_.

• Pour plus de sdcurite, remplacer syst(amatiquement
les pieces usees ou d_tdriorees.

• Sile rdservoir de carburant dolt_tre vidang_,preceder
e cette operation t_rext_rieur.

Normas de funclonamiento seguro para cortac6spedes giratorios de pie

IMPORTANTE: Esta maquina cortadoraes capaz de amputar lasmanes y lospiesy de lanzar objetos.Sino

se observan [as instruccionesde seguridad siguientas se pueden produeir lesionas graves o la muerte.

I. Instrucci6n

• Lea todas las instrucoionescuidadosamente. Famil-

iadcese completamente conlos controles y conel use
adecuado el equipo

• Nunca permita qua los nir_oso las personas sin los
cenocimientosadecuados operen lasegadora. Leyes
locales pueden restririir la edad del operador.

• Aseg.3reseque el drea estd despejada de personas
antes de segar, especialmente de ni_os o animales

domdsticos.

• El operader o el usuade es el responsable per ac-
cidentes o da_os ocurridosa otras personas o a su

propiedad.

n. Preparaci6n

• Cuando este segande, siempre use zapatos adec-

uados y pantalones largos. No opere el equipo sin
zapetos o usando sandalias.

Inspeccionecuidadosamenteel drea en dondese va a
utilizarelequipoyremueva losobstdculosque puedan

ser lanzados per la maquina.

• ATENCION - los combustiblesson muy inflamables.

- Almaceneel combustibleen encasesespecialmente
dise_ados para este prop6sito.

- Agregue combustible a lamdquina afuera y nofume
cuando este agregando combustible.

- Agregue el combustibleantes de arrancar el motor.
Nunca remueva la tapa del dep6sito de gasolina
o agregue combustiblecon el motor fusionando o
cuando el motor este caliente.

- Si derrama combustible,nointentearrancarel motor

pare mueva la maquina fejos del _.rea de derrame
y no arranque el motor hasta qua los vapores se

haUanevaporado.

- Vuelva a poner todas las tapas de lostanques y de

los envases con seguridad.

• Reemplace los silenciaderes defectuosos.

• Antes de usado, siempre inspeccione visualmente

para ver que lascuchillas, los pernosde las cuchUlas
y ei conjunto cortador noest_n gastados o da_ados.

Reemplace las cuchillas y los pernos gastados o
dat_adosde dos en dos para mantener el equilibro.

• En maquinas de m_.sde una cuchilla,tenga euidado
puesto que la rotaci6n de una cuchilla puede causar

la rotaci($nde otras cuchillas.

II1. Operaci6n

• Nunca haga funcionar la mdquina dentro de un drea
cerrada donde gases peligrosos de 6xido de carbono
pueden acumularse.

• Siegue solamente con luz de d{a o con una buena luz
artificial.

• Si es posible evitar el use del aparato sobre hierba

mojada.

• Encase de pendientes, asegurarse de estar bien firme

en los pies.

• Caminar, nurlca COtTer.

• Con las mdquinas giratorias con ruedas, cortar hod-

zontalmente con respecto al frente de las pendientes,
nunca arriba y abajo.

• Tarter mueho cuidado, cuando se cambia direcci_)nen
las pendientes.

• No cortar demasiado las pendientes muy fuertes.

• Tener mucho cuidado cuando se hace marcha atr_.s
o se empuja el cortac_sped hacia sf mismos.

• Parar la hoja en case de que se tenga que inclinar el
cortac_sped para transpertarlo per una superficieque

no sea de hierba, o cuando se transporte de un drea

a otra per cortar.

• Nunca haser funcionar elcortacdsped con las pmteccio-

nesdefectuosas, o sinlosdispositivos de seguridad, per
ejemplo deflectoresy/o las tomas de hierba en su sitio.

• Nunca cambie los ajustes del regulador o no haga que

el motor tenga una velocidad excesiva.

• Desembragar todos los embragues de la hoja y de la
transmisibn antes de arranear el motor.

• Arrancar el motor o encender el motor eldctrico con
coidade segdn las instrucoiones y con los pies bien

lejos de las hoja.

• No inclinarelcortacdsped cuandose arranca el motor
o se enciende el motor eldctrico, a menos de que el
cortasdsped no se tenga que inclinar para poderlo

poner en marcha. En este case, no inclinarlo rods de
Io absolutamente necesario y levantar solamente la

parle rods lejos del operader.
No arrancar el motor cuando se estd frente del pasiUo

de inyecoi6n.

• No poner las manes olos pies cerca o debajo de partes
rotatorias. Mantanerse siempre lejos de la abertura de
descarga.

• Nunca levantar o transportar el cortacdsped cuando
el motor estd en marcha.

• Parar el motor y desconectar el cable de la bujfa:

- antes de limpiar bloqueos o desatrancar del con-
ducto;

- antes de inspeccionar,limpiar o trabajar sobre la
segadora;

- despu/asde golpearun objetoextraSo. Inspeccione
la segadora cuidadosamente, para verificar si hay

de_os y haga reparaeionasantesdevolveraarrancar
y a operar el equipo;

-si la maquina empieza a vibrar anormalmente
(veriflquela inmediatamente).

• Parar el motor:

- siempre cuando se deja el cortacdsped;

- antes de abastecer el carburante.

• Reduzcalosajustesdelaaceleracibnduranteeltiempo
que el motor se apague, si el motor viene diseSade

con una vdlvula de apagado, sierre el combustible
cuando halla terminado de segar.

• Ir despanio cuando se utiliza un asiento posterior.

IV. Mantenimiento y Almacenamiento

• Guarde todos las tuercas, los pernos y los tornillos
apretados para asegurarse que el equipo esta en

condicionesde buena operacibn.

• Nunca guarde la maquina con combustible en el es-
tanque de combustibledentrode un edificioen dende

hayfuentes de ignici6npresente.

• Permita que ese enfrie el motor antes de guardarlo
en alg_n lugar cerrade.

• Para reducirel riesgo de encendido, guarde el motor,
el silenciador,elcompertamientode la baterfalimpios

de c6sped, hojas, y de demasiado grasa.

• Verifiquefrecuentementeelrecogedordelci_spedpara

ver si hay use o deterioraci6n.

• Para la seguridad reemplace las partas que astdn

usadas o daSadas.

• Si el tanque del combustibledebeser vaciado hdgalo
afuera.

6