Craftsman 38987 Instruction Manual

CRIIFTSMIINo

38987

Instruction manual Manuel d'instructions

Please read these instructionscarefully Lisez tr_s attentivementet soyez

and make sure you understand them certain de comprende ces instruc-
before using this machine, tions avant d'utiliser cette machine.

Anleitungshandbuch

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg-
f<ig durch und vergewissern Sie sich,

dab Sie diese verstehen, bevor Sie die
Maschine in Betrieb nehmen.

Manual de las
instrucciones

Por favorlea cuidadosamente y

comprenda estas intruccionesantes
de usar esta maquina.

Instructieboekje

Lees deze instructiesaandachtig
en zorg dat u ze begrijpt voordat

u deze machine gebruikt.

Manuale di istruzioni

Prima di utilizzare la mecchina
leggete queste istruzioniconat-

tenzione ed accertatevi di averle
comprese bene.

(_ CONTENTS

SAFETY RULES ......................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ....................................... 10-12

ADJUSTMENTS .................................... 13

START AND STOP ........................... 14-16

USE ................................................... 16-17

MAINTENANCE ................................ 17-20

GENERAL INFORMATION .................... 20

(_ INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............ SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

UBERSlCHT .......................................... 10

MONTIEREN ..................................... 10-12

EINSTELLUNG ...................................... 13

START UND ABSTELLEN ............... 14-16

GEBRAUCH DES RASENMAHERS,. 16-17

WARTUNG ........................................ 17-20

ALLGEMEINE ERLAUTERUNGEN ....... 20

(_ TABLE DES MATIERES

MESURES DE SI=CURITI_ ......... PAGE 3-8

DONNt_ES TECHNIQUES ....................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ......................................... 10-12

RF:GLAGE .............................................. 13

MARCH E ET ARRET ........................ 14-16

UTILISATION DE LATONDEUSE.... 16-17

ENTR ETIEN ...................................... 17-20

RENSEIGNEMENTS GENI_RAUX ........ 20

(_ INDICE

REGLAS DE SEGUR|DAD .......... SIVU 3-8

ESPECIFICACIONES TECNICAS ........... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJE ......................................... 10-12

REGULACI6N ....................................... 13

ARRANQUE Y PARADA ................... 14-16

APLICACI6N DEL CORTACESPED.. 16-17

MANTENIMIENTO ............................ 17-20

INFORMACIONES GENERALES .......... 20

(_ INHOUD

VEILIGHEIDSMAATREG ELEN ....PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZICHT ........................................... 10

MONTEREN ...................................... 10-12

INSTELLEN ........................................... 13

STARTEN EN STOPPEN .................. 14-16

GEBRUIK VAN DE MAAIER ............. 16-17

ONDERHOUD ................................... 17-20

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

(_ INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ....... PAGINA 3-8

CARATTERISTICH ETECNICHE ............. 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO .................................... 10-12

REGOLAZIONE ..................................... 13

AVVIAMENTO ED ARRESTO .......... 14-16

USO DELLA FALCIATRICE ............. 16-17

MANUTENZlONE ............................. 17-20

INFORMAZlONE GENERICHE ............. 20

2

(_ Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers

IMPORTANT:Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghandsandfeetandthrowingobjects.
Failureto observethefollowingsafetyinstructionscouldresultinseriousinjuryordeath.

I. Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the

controlsand the proper useof the equipment.

• Never allow children or people unfamiliar with the

instructionsto usethe lawnmower. Local regulations

may restrict the age of the operator.

• Never mow while people, especially children, or pets
are nearby.

• Keep in mind thatthe operator or user is responsible

for accidents or hazards occurringtoother people or

their property.

II. Preparation

• While mowing, always wear substantialfootwear and

long trousers. Do not operate the equipment when
barefoot or wearing open sandals.

• Thoreughly inspectthearea where theequipment isto

be used and remove all objects whichmay bethrown
by the machine.

• WARNING - Petrel is highlyflammable.

- Storefuel incontainersspecificallydesigned for this

purpose.

- Refuel outdoors only and do notsmoke while refu-

eling.

- Add fuel before starting the engine. Never remove
the cap ofthefuel tank oradd petrolwhile theengine

is running orwhen the engine is hot.

- If petrol is spilled, do notattempt tostart the engine
butmovethe machineawayfrom thearea of spillage
and avoidcreating any source of ignitionuntilpetrel

vapors have dissipated.

-Replace all fuel tanks and container caps se-
curely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visuaUyinspect to see that the
blades, blade boltsand cutter assembly are not worn

or damaged. Replace worn or damaged blades and
bolts in sets to preserve balance.

• On multi-bladed machines, take care as rotating one
blade can cause other blades to rotate.

III. Operation

• Do notoperate the engine in e confined space where
dangerous carbon monoxidefumes can collect.

• Mow only indaylightor in good artificial light.

• Avoid operating the equipment in wet grass, where

feasible.

• Always be sure of your footingon slopes.

• Walk, never run.

• Forwheeled rotary machines, mow acrossthe face of

slopes, neverup and down.

• Exerciseextreme caution when changingdirection on
slopes.

• Do not mow excessively steep slopes.

• Use extreme caution when reversing or pulling the

lawnmower towardsyou.

• Stop the blade if the lawnmower has to be tilted for

transpertafionwhencrossingsurfacesotberthangrass,
and when transportingthe lawnmower to and from the

area to be mowed.

• Neveroperetethe lawnmowerwithdefocfiveguards,or
without safety devices, for example deflectors and/or
grass catchers, in place.

• Do not change the engine governorsettings or over-
speed the engine. Operating the engine at excessive

speed may increase the hazard of personal injury.

• Disengage anblade and driveclutchesbefore starting
the engine.

• Start the engine or switchon the motorcarefully ac*
cording to instructionsand with feet well away from

the blade.

• Do nottiltthe lawnmower when startingthe engine or

switchingon the motor,except if the lawnmower has

to be tilted for starting. In this case, do not tilt more
than absolutely necessary and lift onlythe part which

isaway from the operator.

• Do notstart the engine when standing in frontof the
discharge chute.

• Do nct put hands orfoet near or under rotating parts.

Keep clear of the discharge opening at all times.

• Never pickup orcarry lawnmowerwhile the engine is

running.

• Stop the engine and disconnectthe sparkplug wire:

- before cleaning blockages or uncloggingchute;

- before checking, cleaning or working on the lawn-

mower;

- afterstrikinga foreignobject. Inspectthelawnmower
for damage and make repairs beforerestartingand

operatingthe lawnmower;

- ifthe lawnmower startsto vibrate abnormally (check

immediately).

• Stop the engine:

- whenever you leave the lawnmower;

- before refuelling.

• Reduce the throttlesetting during engine shut down
and, ifthe engine isprovidedwitha shut-offvalve, turn

the fuel off at the conclusionof mowfng.

• Go slow when usinga trailingseat.

IV. Maintenance and Storage

• Keep all nuts, boltsand screws tight to be sure the

equipment isin safe working condition.

• Never store theequipment withpetrolinthe tankinside

a buildingwhere fumes may reach an open flame or
spark.

• Allow the engine to cool before storing inany enclo-
sure.

• To reducethe fire hazard, keep the engine, silencer,
battery compartment and petrel storage area free of

grass, leaves,or excessive grease.

• Check the grass catcher frequently for wear or dete-

rioration.

• Replace worn or damaged parts for safety.

• If the fuel tank hasto be drained, thisshould be done

outdoors.

3

(_ Sicherheitsvorkehrungen fQr HandgefOhrte Rasenmliher mit Rotationsklinge

WICHTIG: Diese m_hmaschinekannh._ndeundfosseabtrennenundgegenst_ndemithohergeschwin-
digkeitschleudern. Nichtbeachtungderfolgenden sicherheitsvorschriftenkSnnteschwereodertSdliche

verletzungenzurfolge haben.

I. Schulung

• Die Anleitungensorgf_ltigdurchlssen. Mit den Bedien-
ungsalementenund der vorschriftsm&13igenBedienung

der Maschinevertrautmachen.

• Auf keinen FallKindern oder Erwachsenen,die mitder

Bedienungsanleitung des M&hers nicht vertraut sind,
den Betrieb der Msschine gestatten.Das Mindestalter
yon Fahrernistwom6glichgesetzlich geregelt.

• Auf keinen Fall mShen,solangesichandere, besonders

KinderoderHaustiere,imArbeitsbereichbefinden.

• BittedenkenSie daren,daGder Fahreroder BenutzerfQr

jeglicheUnf&lleoderGefahren,denenandere oderderen

Eigentumausgesetztwerden,verentwortlichist.

I1.Vorbereitung

• W_hrend dem M_henimmerfestesSchuhwerkund lange
Hosentragen.DieMaschinenichtbarfuBoder mitoffenen

Sandalenin Betdeb nehmen.

• Das Atbeitsgel_mdesorgf'_tiguntersuchenund alle Ge-
genst&nde,dievonder Maschineaufgeschleudertwerden
kSnnten,entfernen.

• WARNUNG - Benzinist,_ul)erstleichtentz0ndlich.

- Kreftstoff in speziell dafer ausgelegten Beh:_ltern
lagern.

- Nur im Freien tanken und wShrenddessen nicht
rauchen.

- Kreftstoff naehf011en,bevor der Motor angelassen
wird. Aufkeinen Fall den Tankdeckelenffernen oder

Benzin nachf011en,solangetier Motor I_.uffoderhell3
ist.

- Falls KraftstoffverschQttet wurde, nicht versuchen,
den Motor anzulassen, sondern die Maschine vom

verschQttetenBenzin wegschieben und das Verur-
sachen jeglicher ZQndquellen vermeiden, bEsdie
BenzindSmpfe sich verflQchtigthaben.

-Alle Deckel wieder fast auf Kraftstofftanks und

Kraftstoffbeh@Jtemanbringen.

• SchadhafteSchalld_mpferersetzen.

• VordemGebrauchimmermitalnerSichtprQfungsicherstel-

len,daa3M_m_sser, MssserschreubenunddieM_halnheit
nichtabgenutztoder besch#Ldigtsind. Abgenutzteoder
besch&digteMesser und Schrauben ersetzan,um Aus-

wuchtungzu gewShdeistan.

• Bei MaschinenmitmehrerenM_,hmessernistVorsichtge-
boten, da beim Drehen eines MShmessersdie anderen

M&hmesseralch wom_Jlichmitdrehen.

II1. Betrieb

• MaschinenichtineinemgsschlossenenBereichbetreiben,
indamdie gef_hrlichenKohlenmoxydgasesichsammeln

kL_nnen.

• Nur bei Tageslichtoder guter kL3nstlicherBeleuchtung
mShen.

• VermaldenSie den Gebreuch des Ger&tsauf nassem
Gras,soweitm0glich.

• AchtanSie bei geneigtenB_)denstets auf Ihr Gleichge-
wicht.

• Gehen Sis (nichtrennen).

• BewegenSissichmitfahrbaren Motor-Rasenm&hernstets
quer zur NeigungderFl&che,gehenSie nie auf andab.

• GehenSiebeim RichtungswechselaufgenalgtenR&chen
besondersvorsichtig vor.

• M&henSienichtaufbesonderssteilenAbh&ngen.

• GenenSis besondersvorsichtigvor,wennSie denM_Lher

ziehenoder zu sichhindrehen.

• Stoppen Sie die Klinge,wenn tier Rasanm&herfQrden
TransportQberFISchenohneGrasangeldpptwerdenmuss,

bzw.auf dem Hin-/RQckwegzur/vonder zu m_hendan
Fl&che.

• Benutzen Sie den Rasenm_her nie mit defektan Schutzab-
deckungen, oder nicht in Position befindlichen Schutz-

vorrichtungen, wie beispielsweise Leitblechen undYoder
Grasf'_mger.

• Die Einstellung des Drehzahlreglers nicht &ndern, and die

DrehzahF des Motors nicht 0ber die WerkspezifikaUonen

heraufsatzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen

Drehzahian kann die Gefahr von KSrpervedetzungen

vergr6_ern.

• Vor dem Starten der Maschine alle Blockierungen der

Klingen und des Antriebs 15sen.

• Beirn Starten der Maschine und Einschalteo des Motors
vorsichtig vorgehen. Halten Sie sich an die Gebreuchsan-
leitung und achten Sie darauf, dass Ihre FQI'Jewalt genug
vonder Klinge entfernt sind.

• Kippen Sie den Rasenm_er alcht w&hrend des Starts
oder Einsshaffen des Motors, es sal dann, dass dies for
den Start erforderlich ist. Kippen Sie ihn n diesem Fall

nioht mehr als unbedingt n_)tig und heben Sie nur den

vom Bediener entfernteren Bereich an.

• Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie nahe an der

Entladevorrichtung stehan.

• Bringen Sie Ihre H&nde und FL)I'_enicht in die N_he der

roUerenden Organe. Halten Sie die EnUade6ffnung stets

sauber.

• Den Rssanm&her bei laufandem Motor nie anheben oder
tregen.

• Den Motor stoppen und das Kabal der ZL)ndkerze tren-

Den:

-vor dem Entfernen von Verstopfungen aus dem

M&hwerk oder dem Auswurf;

-vor dem PrOfen, Reinigen oder Reparieren des
Rasenm_hers;

- nachdem auf ein FremdkSrper gesto_3en wurde.
Den Rasenm_her auf Sch_,den untersuchen und die

Reparaturen durchfOhren, bevor die Maschine wieder

angelassen und in Betrieb genommen wird;

- falls die Maschine anfangen sollte, ungewShnlich

zu vibrieren (sofort prQfen).

• Den Motor aloppen:

- immer wenn Sie den MSher zur_)cklassen;

- vor dem Auftanken.

• Die Drosselklappe w_hrend des Auslaufens des Motors
schlief]en und, falls der Motor mit einem Absperrventil
ausgestattet ist, dieses bei Beendigung der M&harbeitan

schlief]en.

• Fahran Sie langsam, wenn Sis alnen Sitz benutzen.

IV. Wartung und Lagerung

• Dareuf achten, daGalle Muttern, Solzen und Schrauben fest
angezogen sind, um zu gew_hrleisten, dal_ die Msschine

for den Betrieb sicher ist.

• Die Maschine auf keinen Fail mit Banzin imTank ineinem

Geb&ude lagern, in dem die Benzind&mpfe ein offenes
Feuer oder einen Funken erralchen k_nnten.

• Den Motor abkOhlan lassen, bevor er in einem geschlos-
senen Raum gelagert wird.

• Um die Feuergefahr herabzusetzan, den Motor, den Schall-
d&mpfer, den Batteriekasten und das Kraftstofflager von

Gras, Laub und Oberm&Sigem Schmieffett freihaltan.

• Den Grasf&nger h&ufig auf Abnutzung oder Verschleil_
pr0fen.

• Abgenutzte oder besch&digte Teile zur Sicherheit immer
sofort ersetzen.

• Falls der Kraftstofftank entleert werden muG, sollte dies
im Freien getan werden.

4

(_ Mesures de s_=curit_ d'utilisation d'une tondeuse _ h_lice horizontale _zconducteu r marchant

A'I-rENTION: Cette tondeuseestcapable d'amputer mainsoupieds etde projeterdesobjets.l'inobservation
des r_gles de s_curit_ ci-dessous peut _tre ta cause de blessures s_deuses voire mortelles.

I. Pr_cautions d'utilisation

• Lisez toutes les instructions soigneusement Famil-

iadsaz vous avee les commandes pour apprendre _
utiliserefficacement cette machine

Ne jamais autoriser les enfants ou les personnes
qui n'auraient pas lu ce manuel d'utilisation_ utiliser

cete tondeuse La r_._glementationlocale pout de plus
interdirerutilisation de telle machineau-dessous d'un

certain &ge.
Ne jamais tondre ._proximit_ de personnes, d'enfants

ou d'animaux.
Ne pas oublier que tout utilisateur ou pmpd_taire d'un

tondeuse _.gazon est responsable des accidents ou
dommages causes ti une personne ou a sas biens.

II. Preparation

• Pendant latonte, ne portez qua desehaussures solides
et des pantatons longs, Ne jamais tondre pieds nus ou

chauss_s de sandaies.

• ContrSlez syst_matiquement et soigneusement I'_tat
de la surface _. tondre et retirer tousles objets sus-

ceptibles de devenir des projectiles Iors du passage
de la machine.

• ATTENTION - Le carburantest tr_s inflammable.

- Pour transporter ou stocker le carburant, utilisez
exclusivement des r_.cipients con(.:uset approuvds

pour ces usages.

- Toujours remplir lereservoir de carburant & I'air libre
et ne pas fumer pendant le remplissage.

- Remplir le r_servoir de carburant avant de demarrer
le moteur. Ne jamais retirer le bouchon du rdservoir

et nejamais rajouter decarburant tant que le moteur

est en foctionnement ou qu'il est encore chaud.

- Si du carburant a did renvers_, ne pas tenter de

d_marrer la tondeusa, mais la pousser bore de la
zone o0 le carburant a dt_ renvers(a et 6viter de

crier une quelconque source de chaleur avant que

les vapeurs de carburant ne se soient dissil_es.

- Refermez avec prdcautions les bouchons des reser-

voirs ou des rdcipients contenant du carburant pour
garantir la s6curit_.

• Remplacez les pots d'dchappement defectueux.

• Avant d'utiliser un tondeuse _.gazon, toujoursv_.dfier
que les lames, les boulons de lame et le carter de

coupe ne sont pas us6s ou endommagds. Toujours
remplacer les lames et lesboulons simultan_.ment de

fa_;on_ _viter tout probl_me d'_,quilibrage.

• Sur les machines de multi-lames, ne pas oublier que
la rotation d'une lame pout entraTner celle des autres.

III. Utllisation

Ne jamais demarrer un moteur & I'int_rieur dans un

espace confind o0 des emanations dangereuses de
monoxyde de carbone pourraient s'accumul_res.

• Tondez uniquement _. la lumi_ra du jour ou avec une
bonne lumi_re artificielle.

• Evitez de faire fonctionner I'dquipement sur le gazon
mouille, si possible.

• Soyez toujours sore de bien prendre pied sur les •
pontes.

• Marchez, ne courrez jamais.

• Pour les machines rotatives &roues, tondre t_travers
les surfaces des pentes, jamais de haut en has.

• Soyeztr_sprudentslorsquevouschangezdedirection •
sur los pontes.

• Ne tondez pas excessivement les pontes escarpdes. •

• Soyez extr_mement prudents Iorsque vous faites
marchearriere outirez latondeuse _ gazonvers vous. 5

• Utilisez une butde d'arr_t afin de maintenir la lame

immobilesilatondeuse _gazondoit _tre inclindepour
le transport Iorsqu'elle traverse des surfaces autres

que legazon, et Iorsquevoustransportez latondeuse

t_gazon d'unendroit _ I'autre

• N'utilisez jamais la tondeuse _ gazon avec des pro-

tections d(_fectueusesou sans dispositifde sdcudtd,

comme par exemple des d_fiecteurs ou bacs & herbe,
en place

• Conserver ler_gime derotationdu moteur etnejamais
lefaire fonctionnerau dessus de son rdgime nominal

car cela pout _tre dangereux

• Odbrayer toutes les lames et actlonner I'embrayage

avant de mettre le moteur en marche

• Mettez le moteur en marche ou mettez le contact

avec soin selon les instructions,les pieds _loignds

des lames.

• N'inclinezpaslatondeuse'_gazonlorsdelamiseen

marche ou de contact du moteur, sauf si la tondeuse
&gazon doit 6tre inclin_e pour ce faire. Dans ce cas,
n'inclinez pas plus que n(_cessaireet soulevez seule-

ment la partie dloign6e de I'op6rateur.

• Ne mettez pas le moteur en marche Iorsque VeusVeus

trouvez devant la goulotte d'djection.

• Ne mettez pas les mains ou les pieds pros ou sous

les parties rotatives. Tenez-vous toujours _. I'dcarl de
I'orifice de sortie

• Ne ramassez ou ne transporter jamais la tondeuse t_

gazon pendant son fonctlonnement

• Arr_tez la machine et ddbrancher le c&ble de bougie.

- avant de retirer rinsert broyeur ou avant de retirer
la goulotte d'_jection pour la nettoyer.

- avant de contr61er,nettoyer ou travailter sur le carter

de coupe,

- avant de retirer un objet coincddans le tondeuse.

- si la machine commence =_vibrer anormalement.

• Arr_tez la machine.

- en tous temps Iorsque Veus vous dloignez de la
tondeuse _.gazon

- avant le ravitaillement en combustible.

• Lorsque la tonte est termin_.=o,r_duisez les gaz avant
de couper le moteur et, si le tondeuse 8 gazon est

dquipd d'un robinet d'arr_t ducarburant, fermez celui-ci.

• Raientissez loreque vous utilisez un siL=gearri_re.

IV. Entretien et Entreposage

• Assurez-vous que tousles dcrous, boulonset vissont
bien serr_spour_tre certainque I'dquipementestpr_tt_

fonctionnerde nouveau, dans de bonnes conditions

• Ne jamais entreposer le tondeuse & gazon avec du
carburantdans le r6serveir, dartsun b_timent o_Jles

vapours pourraient s'enflammer au contact d'une
flamme ou d'une dtincaile de I'aUumage

• Attendre le refroidissament du moteur avant
d'entreposer la tondeuse dans un espace fermd

Poursuppdmerles risquesd'incendies'assurerque le
moteur, lepotd'dchappoment,lelogementdelabattede

etdur(_serveirde carburant ne sontpas encrass_s par
de I'herbe, des feuilles ou des surplus de graisse.

Verifier souvent le bac ou le collecteur pour Veusas-

surerqu'il est propre et qu'il n'est pas endommagd
Pour plus de sdcuritd, remplacer systdmatiquement

les pi_,cesusdes ou d_tdriorees
Sile rdserveirde carburantdoit_tre vidangi_,preceder

_.cette op(_ration _. rext_rieur.

(_ Normas de funcionamiento seguro para cortacdspedes giratorios de pie

IMPO RTANTE: Esta maquina cortadora es capaz de amputar lasmanos ylospiesy de lanzar objetos.Si no
se observan las instruccionesde seguridad siguientes se pueden producirlesiones graves o la muerte.

I. Instrucci6n

• Lea todas las instruccionescuidadosamente. Famil-
iarfcese completamente con loscontroles ycon el uso
adecuado el equipo

• Nunca permita que los nifios o las personas sin los
conocimientosadecuados operen la segadora. Leyes

locales pueden restrifiir la edad del operador.

• Asegdrese que el drea est_ despejada de personas
antes de segar, especialmente de nifios o animales

domdsticos.

• El operador o el usuario es el responsable per ac-
cidentes e dafios ocurridos a otras personas o a su
propiedad.

II. Preparaci6n

• Cuando este segando, siempre use zapatos adec-
uados y pantalones largos. No opere el equipo sin
zapetos o usando sandalias.

• Inspeccione cuidadosamente el dreaen dende se vaa
utilizerel equipoy remueva losobstdculosque puedan
ser ;anzados por la maquina.

• ATENCION - loscombustiblesson muy inflamables.

- Almaceneelcombustibleen envases especialmente
dise£iadospare este prop_sito.

- Agreguecombustibleala m_.quina afuera ynofume
cuando este agregando combustible.

- Agregue el combustibleantes de arrancar el motor.
Nunca remueva la tapa del dep6sito de gasolina
o agregue combustiblecon el motor fusionando o
cuando el motor este caliente.

- Siderrama combustible,nointente arrancar elmotor
pero mueva la maquina lejos del draa de derrame

y no arranque el motor hasta que los vaporas se
hallan evaporado.

- Vuelvaa poner todas las tapas de lostanques y de
los envases con seguridad.

• Reemplace los silenciadores defoctuosos.

• Antes de usarlo, siempre inspeccione visualmente
pare ver que las cuchillas, los pernos de las cuchillas

y el conjunto cortador no estdn gastados o dafiados,

Reemplace las cuchillas y los pernos gastados o

dafiados de dos en dos para mantener el equilibro.

• En maquinas de mds de una cuchilla, tenga cuidado
puesto que la rotaci6n de una cuchilla puede causer

la rotaci6n de otras cuchillas.

II1. Operaci6n

• Nunca haga funcionar la mdquina dentro de un drea
serrada donde gases peligrososde _,xido de carbono
pueden aoumularse.

• Siegue solamente con luz de die o con una buena luz
artificial.

• Si es posible evitar el uso del aperato sobre hierba
mojada.

• En caso de pendientes, asegurarse deester bien firme
en los pies.

• Caminar, nunca correr.

• Con las maqufnas giratorias con ruedas, cortar hori-
zontalmente con respecto al frente de las pendientes,
nunca arriba y abajo.

• Tener mucho cuidado, cuando secambia direcci6nen
las pendientes.

• No cortar demasiado tas pendientes muy fuertes.

• Tenet mucho cuidado cuando se haos marcha atrds
o se empuja el cortacdsped hacia s,r mismos.

•Parar la hoja en caso de que se tenga que incliner el
cortacdspedpare transportarlo por una superficieque

no sea de hierba, o cuando se transporte de un _.rea
a otra por cortar.

• Nunca hacerfuncionar etcortacdsped con lasproteccio-
nes defectuosas, o sin losdispcoitivos de seguddad, por
ejemplo deflectores y/o las tomas de hierba en su sitio.

• Nunca cambie los ajustes delregulador o no haga que
el motor tenga una velocidad excesiva.

• Desembragar todos losembragues de la hoja y de la
transmisi6n antes de arrancar el motor.

• Arrancar el motor o encender el motor electrico con
cuidado segOn las instrucciones y con los pies bien

lejos de las hoja.

• No inclinar el cortac6sped cuando se arranca el motor
o se enoiende el motor electrico,a menos de que el

cortacdsped no se tenga que inclinar para poderlo
poner en marcha. En este caso, no inclinarlo mas de

Io absolutamente necesario y levantar solamente la
perte mds lejos del operador.

• No arrancar el motor cuando se estd frente del pasillo

de inyecci6n.

• No ponerlas manos o los piesoerca o debajo de partes
rotatorias. Mantenerse siemprelejos de la abertura de
descarga.

• Nunca tevantar o transporter el cortacdsped cuando
el motor estd en marcha.

• Parer el motor y desconectar el cable de la bujfa:

- antes de limpiar bloqueos o desatrancar del con-

ducto;

- antes de inspeccionar, limpiar o trabajar sobre la

segadora;

- despu(_sde golpear unobjeto extrafie. Inspeccione

la segadora cuidadosamente, para verificar si hay
dal_osy hagareperacionesantesde volveraarrancar
ya operar el equipo;

-si la maquina empieza a vibrar anormalmente

(vedf/quela inmediatamente).

• Parar el motor:

- siempre cuando se deja el cortac(_sped;

- antes de abastecer el carburante.

Reduzca losajustesdelaaceleraci($nduranteel tiempo

que el motor se apague, si el motor viene disefiado

con una vdlvula de apagado, sierre el combustible

cuando haUaterminado de segar.
Ir despacio cuandose utilize un asiento posterior.

IV. Mantenimiento y Almacenamiento

• Guarde todos las tuercas, los pernos y los tornillos

apretados pare asegurarse que el equipo esta en
condiciones de buena operaci6n.

• Nunoa guarde la m_.quina con combustible en el es-
tanque de combustible dentro de un edificio en donde

hay fuentes de ignici6n presente.

• Permita que ese enfrfe el motor antes de guardarlo
en algdn lugar cerrado,

• Pare reducir el riesgo de encendido, guarde el motor,
elsilenoiador,el comportamiento de labaterfa limpios

de c_sped, hojas, y de demasiado grasa.

• Vedfique frecuentemente elrecogedor del cesped pare
ver si hay uso o deterioraci6n.

•Para la seguridad reemplace las partes que estdn
osadas o dafiadas.

• Si el tanque del combustible debe ser vaciado hdgalo

afuera.

6