Craftsman 38976 Instruction Manual

CRRFTSM

®

38976

Instruction manual Manuel d'instructions

Please readthese instructionscarefully Liseztrbs attentivement etsoyez
and make sureyou understand them certain de comprende ces inetruc-

before using this machine, tions avant d'utiliser catte machine.

Anleitungshandbuch

Bitte lesen Sie dieseAnleitungensorg-
f<igdurch und vergewissern Sie sich,

dab Sie diese verstehen, bevor Sie die
Maschine in Betrieb nehmen,

Manual de las
instrucciones

Perfavorlea cuidadosamentey

comprenda estas intrucciones antes
de usar esta maquina.

Instructieboekje
Leesdeze instructiesaandachtig

enzorgdat uze begrijptvoordat
udaze machinegebruikt.

Manuale di ietruzioni

Primadiutilizzarela macchina
reggetequesteistruzioniconat-

tenzioneed accertatevidiaverle

comprese bone.

)CONTENTS

SAFETY RULES ........................ PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ....................................... 11-13

ADJUSTMENTS .................................... 14

START AND STOP ........................... 15-16

USE ........................................................ 17

MAINTENANCE ................................ 18-20

GENERAL INFORMATION .................... 20

( INHALTSVERZEICHNIS

SlCHERHEITSREGELN ............ SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

UBERSICHT .......................................... 10

MONTIEREN ..................................... 11-13

EINSTELLUNG ...................................... 14

START UND ABSTELLEN ............... 15-16

GEBRAUCH DES RASENMAHERS ....... 17

WARTU NG ........................................ 18-20

ALLGEMEINE ERLAUTERUNGEN ...... 20

TABLE DES MATIERES

MESURES DE SI_CURITI= ........ PAGE 3-8

DONNEES TECHNIQUES ....................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ........................................ 11-13

REGLAGE .............................................. 14

MARCHE ET ARR_=T........................ 15-16

UTILISATION DE LA TONDEUSE ........ 17

ENTRETIEN ...................................... 18-20

RENSEIGNEMENTS GI_NERAUX ........ 20

INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3-8

ESPECIFICACIONES TECNICAS ........... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJE ......................................... 11-13

REGULACI(_N ....................................... 14

ARRANQUE Y PARADA .................. 15-16

APLICACl6N DEL CORTACI_SPED ...... 17

MANTENIMIENTO ............................ 18-20

INFORMACIONES GENERALES ......... 20

INHOUD

VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZlCHT ........................................... 10

MONTEREN ...................................... 11-13

INSTELLEN ........................................... 14

STARTEN EN STOPPEN .................. 15-16

GEBRUIK VAN DE MAAIER ................. 17

ONDERHOUD ................................... 18-20

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

( INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ........ PAGINA 3-8

CARATFERISTICHE TECNICHE ............ 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO .................................... 11-13

REGOLAZIONE ..................................... 14

AVVIAMENTO ED ARRESTO .......... 15-16

USO DELLA FALClATRICE .................. 17

MANUTENZIONE ............................. 18-20

INFORMAZIONE GENERICHE ............. 20

2

(_ Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers

IMPORTANT: This cuttingmachineiscapableofamputatinghandsand feetand throwingobjects.
Failureto observethefollowingsafetyinstructionscouldresultinserfousinjuryordeath.

I. Training

• Read the instructionscarefully. Be familiarwith the

controlsand theproperuseofthe equipment.

• Never allow childrenor people unfamiliarwith the
instructionstousethe lawnmower.Local regulations

may restricttheage of theoperator.

• Never mow whilepeople,especiallychildren,orpets
are nearby.

• Keepin mind that the operator or user is responsible
for accidents or hazards occurring to other people or
their property.

II. Preparation

• Whilemowing, always wearsubstantialfootwearaed

longtrousers. Do not operatethe equipmentwhen
barefootor wearingopensandals.

• Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentisto

beusedand removeallobjectswhichmay bethrown
bythe machine.

• WARNING - Petrolis highlyflammable.

- Storefue!incontainersspecificallydesignedforthis

purpose.

- Refuel outdoors only and do not smoke while refu-

eling.

- Add fuel before starting the engine. Never remove
thecap ofthe fueltank oradd petrol whiletheengins

is running or when the engine is hot.

- If petrol isspilled,do not attempt tostartthe engine

butmovethe machineawayfrom theareaofspillage
and avoidcreating any sourceof ignition untilpetrol
vapors have dissipated.

-Replace all fuel tanks and container caps se-

curely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the
blades, blade bolts and cutter assembly are not worn
or damaged. Replaceworn or damaged blades and
bolts in setsto preservebalance.

• On multi-bladed machines, take care as rotating one

blade can cause other blades to rotate.

IlL Operation

• Donotoperatatheenginein a confined spacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

• Mowonlyindaylight orin goodartificiallight.

• Avoidoperatingthe equipmentin wet grass,where

feasible.

• Alwaysbe sureofyourfootingonslopes.

• Walk, never run.

• Forwheeled rotary machines, mow across the face of
slopes, never up and down.

• Exercise extremecaution whenchanging direction on
slopes.

• Do not mow excessively steepslopes.

• Use extreme caution when reversing or pulling the
lawnmower towards you.

• Stop the blade ifthe lawnmower hasto be tilted for
transportationwhencrossingsudacesotherthangrass,
andwhen transportingthe lawnmower toand from the
area to be mowed.

• Neveroperatethelawnmowerwithdefectiveguards,or
without safety devices, for example deflectors and/or
grass catchers, in place.

• Do not change the engine governor settings or over-
speedthe engine. Operatingthe engineat excessive
speed may increase the hazard of personal injury.

• Disengageall blade and ddveclutches beforestarting
theengine.

• Start the engine or switch on the motor carefully ac-
cording to instructions and with feet well away from

the blade.

• Do nottilt the lawnmowerwhen starting the engine or
switchingon the motor, except if the lawnmower has
to be tilted for starting. Inthis case, do not tilt more
thanabsolutely necessaryand lift only the partwhich
is awayfrom the operator.

• Do not start the engine when standing infront of the
discharge chute.

• Do notput hands or taet near or under rotatingparts.
Keep clear ofthe discharge opening at all times.

• Never pick upor carry lawnmowerwhile theengine is
running.

• Stop the engine anddisconnectthe spark plug wire:

- before cleaning blockages or uncloggingchute;

- before checking, cleaning or working on the lawn-
mower;

-atter strikinga foreignobject. Inspectthe lawnmower
fordamage and make repairsbefore restarting and
operating the lawnmower;

- if thelawnmowerstarts to vibrateabnormally (check

immediately).

• Stopthe engine:

- whenever you leavethe lawnmower;

- before refuelling.

Reduce the throttle setting during engine shut down
and,if theengineisprovided with ashut-offvalve,turn
thefuel off at the conclusion of mowing.

• Go slow when usinga trailing seat.

IV. Maintenance and Storage

• Keep allnuts, bolts and screwstight to be surethe
equipment is in safe working condition.

• Neverstoretheequipmentwithpetrol inthetank inside
a building where fumes may reach an open flame or

spark.

• Allow the engine to cool before stodng inany enclo-

sure.

• To reduce the fire hazard, keepthe engine, silencer,
battery compartment and petrol storage area free of
grass, leaves, or excessive grease.

• Checkthe grass catcher frequently for wear or dete-

rioration.

• Replaceworn or damaged parts for safety.

If thefuel tank hasto be drained, this should be done
outdoors.

(_ vedetzungenzur folge haben,

Sicherheitsvorkehrungen for HandgefOhrte Rasenm_iher mit Rotationsklinge
WICHTIG: Diese m_hmaschine kannh_.ndeundfosse abtrennenund gegenst_.ndemithohergeschwin-

digkeit schleudern. Nichtbeachtungder folgenden sicherheitsvorschriftenkSnnteschwereodert6dliche

Benutzen Sieden Rasenm_herniemitdefektenSchutzab-

deckungen, oder nicht in Position befindlichen Schutz-

vordchtungen,wie beispielsweise Leitblechen und/oder

Grasf&nger.
DieEinstenungdesDrehzahlreglersnicht&ndem, unddie

Drehzahl des Motorsnicht 0ber die Werkspezifikationen
heraufsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen

Drehzahlen kann die Gefahr von K_,rpewedetzungen

vergr_Bem.

• Vor dem Starten der Maschine alle Blockierungender

Klingenund des AntriebsI_en.
Beim Staden der Maschine and Einschaltendes Motors

vorsichtigvorgehen.Halten Sie sichan die Gebrauchsan-

leitungundachten Sie darauf,dass Ihre FOBeweitgenug

vonder Klingeentfemt sind.

Kippen Sie den RasenmSher nicht w&hrenddes Starts
oder Einschaltendes Motors,es sei denn, dass dies for
den Start erfordedichist. Kippen Sie ihn n diesem Fall
nicht mehr als unbedingtn6tig und heben Sie nut den

vomBediener entfemteren Bereichan.
Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie nahe an der

Entladevordchtungstehen.
BringenSie Ihre H&nde und FnBe nichtin die N&heder

rotierendenOrgane. Halten Sie die EntladeOffnungstets
sauber.

• Den Rasenm_herbei laufendemMotornie anheben oder

tragen.
Den Motor stoppen und das Kabel der ZL'.'.3ndkerzetren-

nen:

-vor dem Entfemen von Verstopfungen aus dem
M_.hwerk oder dem Auswurf;

-vor dem Pr0fen, Reinigen oder Reparieren des
RasenmShers;

-nachdem auf ein FremdkSrper gestoBen wurde.
Den RasenmSherauf Sch_den untersuchen unddie

Reparaturen durchf,",hren, bevor die Maschinewieder
angelassen und in Betrieb genommen wird;

- falls die Maschine anfangen sollte, ungewShnlich
zu vibrieren (sofort pr0fen).

Den Motor stoppen:

- immer wenn Sie den M&her zur0cklassen;

- vor dem Auftanken.

Die Drosselklappe wShrand des Auslaufens des Motors
schlieBen und, falls der Motor mit einem Absperrventil

ausgestattet ist, dieses bei Beendigung der M_arbeiten

schlieSen.
Fahren Sie langsam, wenn Sie einen Sitz benutzen.

IV. Wartung und Lagerung

Darauf achten,dab alleMuttem,BolzenundSchranbenfest
angezogensind, um zu gewShrleistan,dab die Maschine

for den Betriebsicher ist.
Die Maschineauf keinen Fallmit BenzinimTank ineinem
GebSude lagem, in dem die Benzind&mpfeein offenes

Feuer oder einen Funkenerreichenk6nnten.
Den Motor abk_hlen lassen, bevor er in einem geschlos-

senen Raum gelagert wird.
UmdieFeuergefahrherabzusetzen,denMotor,denSchall-

dSmpfer,den Batteriekasten unddas Kraftstoffiagervon
Gras, Laub und (_berm_BigemSchmierfettfreihalten.

• Den Grasf_nger h&ufig auf Abnutzung oder VerschleiB
pr0fen.

Abgenutzte oder besch_.digte Teile zur Sicherheit immer
sofortersetzen.

Falls der Kraftstofftank entleert werden muB, sollte dies
im Freien getan werden.

I. Schulung

• Die Anleitungensorgf<igdurchlesen. Mit den Bedien-
ungselementen and der vorschr'fftsm_.l_JigenBedienung

der Maschine vertraut machen.

• Auf keinen Fall Kindem oder Erwachsenen, die mit der
Bedienungsanleitung des M_hers nicht vertraut sind,
den Betdeb der Maschine gestatten.Das Mindestalter
yon Fahrem ist wom6glichgesetzLichgeregelt.

• Auf keinen Fallm&hen, solange sichandere, besonders
Kinder oderHaustiere, im Arbeitsbereichbefinden.

• Bitte denken Sie daran, dab der Fahrer oder Benutzerf0r
jeglicheUnfSIleoder Gefahren, denen andere oder deren

Eigentumausgesetzt werden, verantwortlichist.

II. Vorbereitung

• W_hrenddem M:_henimmerfestes Schuhwerkundlange
Hosen tragen. Die Maschine nicht barfuBoder mitoffenen
Sanda]en in Betrieb nehmen.

• Das ArbeitsgelSnde sorgf_.ltiguntersuchen und alle Ge-
genst='mde,die yon der Maschine aufgeschleudertwerden
k_nnten, entfemen.

• WARNUNG - Benzin ist ,_.uBerstleicht entz0ndlich.

- Kraftstoff in speziell daf_3rausgelegten Beh<ern
lagern.

- Nur im Freien tanken und w&hrenddessen nicht

rauchen.

- Kraftstoff nachf011en, bevor der Motor angelassen

wird. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfernen oder

Benzin nachf011en,solange der Motor I_.uftode r heiB

ist.

- Falls Kraftstoff verschLittetwurde, nicht versuchen,
den Motor anzulassen, sondern die Maschine vom

versch0tteten Benzin wegsehieben und das Verur-
sachen jeglicher Z0ndquellen vermeiden, bis die

BenzindSmpfe sich verfl0chtigt haben.

-AIle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und
Kraftstoffbeh_.ltem anbdngen.

• Schadhafte SchalldSmpferersetzen.

• VordemGebrauchimmermiteinerSichtpr0fungsicherstel-

len,dab M_lhmesser,MesserschraubenunddieM&heinheit

nicht abgenutzt oderbesch&digtsind. Abgenutzte oder

besch_.digteMesser und Schrauben ersetzen, um Aus-

wuchtungzu gewShrleisten.

• BeiMaschinen mitmehreren M._hmessemistVorsichtge-

boten, da beim Drehen eines M_hmessers dis anderen
M&hmessersich wom6glich mit drehen.

II1. Betrieb

• Maschinenichtineinemgesch]°ssenenBereichbetreiben'

indem diegefShrtichenKohlenmoxydgasesichsammeln
k5nnen.

• Nur bei Tageslicht oder guter k0nstlicher Beleuchtung

m=_hen.

• Vermeiden Sie den Gebrauch des Ger_.tsauf nassem

Gras, soweitm6glich.

• Achten Sie bei geneigtan B5den stets auf Ihr Gleichge-

wicht.

• Gehen Sie (nicht rennen).

• BewegenSiesichmitfahrbaren Motor-Rasenm_hem stets

quer zur Neigung der FISche, gehen Sie nie auf und ab.

• GehenSiebeimRichtungswechselaufgeneigtenFl_.chen

besondersvorsichtigvor.

• M&hanSie nichtauf besonders steilenAbh_ngen.

• Genen Sie besonders vorsichtigvor,wennSie den M&her

ziehen oder zu sichhin drehen.

• Stoppen Sie die Klinge, wenn der Rasanm&herfor den
TransporteberR&chenohneGras angekipptwerdenmuss,

bzw. auf dem Hin-/Ri3ckweg zur/von der zu m_henden
Fl&che.

4

(_ Mesures desdcurit_ d'utilisation d'une tondeuse._ hdlice horizontalei_ conducteur marchant

ATTENTION:Cedetondeuseestcapabled'arnputermainsoupiedsetdeprojeterdesobjets.I'inobservation
desreglesdesecuriteci-dessouspout _tre la causede blessuresserieusesvoiremortelles.

I. Precautions d'utilisation

• Lisez toutes les instructionssoigneusement.Famil-

iarisezvous avec les commandespourapprendre _.
utiliserefficacementcettemachine.

• Ne jamais autodser les enfantsou les personnes
quin'auraientpas luca manueld'utilisation_. utiliser
cate tondeuse.Lar_=glementatJonlocalepeutde plus

interdireI'utilisationde tellemachineau-dessousd'un
certain_tge.

• Nejamaistondre_.proximitede personnes,d'enfants

ou d'animaux.

• Nepasoublierquetoututilisateuroupropridtaired'un
tondeuse_.gazonest responsabledes accidentsou
dommagescauses_ une personneoua seebiens.

II. Pn_paration

• Pendantlatonte,neportez quedeschaussuressolides
etdespantalonslongs.Ne jamaistondrepiedsnusou

chauss_sdesandales.

• Contr(51ezsystdmatiquementetsoigneusementI'etat
de lasurface_.tondre et retirertousles objetssus-
ceptiblesdedevenirdes projectilesIors du passage
de lamachine.

• ATTENTION - Le carburant esttr_s inflammable,

- Pour transporterou stockerle carburant, utilisez
exclusivementdes recipientscon_uset approuves

pour ces usages.

- Toujoursremplirle reservoirdecarburant_I'airlibre
et nepasfumerpendantle remplissage.

- Remplirlereservoirde carburantavantdedemarrer
lemoteur. Nejamaisretirerlebouchondureservoir
etnejamaisrajouterdecarburanttaetquelemoteur

est entoctionnementouqu'ilest encorechaud.

- Si du carburanta etd renversd,ne pas tenter de

demarrerla tondeuse,mais lapousser horsde la
zone o0 le carburant8:_t_ renvers_et _viter de

crderunequelconquesourcede chaleuravantque

lesvapeursde carburantnese soientdissipdes.

- Refermezavecprecautionslesbouchonsdesreser-
voirsoudes recipientscontenantducarburantpour
garantirla securitd.

Remplacezlespotsd'dchappementdefectueux.

• Avantd'utiliseruntondeuse_.gazon,toujoursvdrifier
que les lames, les boulonsde lame et le carterde

coupene sont pas usdsou endommag_s.Toujours
remplacerleslamesetles boulonssimultandmentde
ta_on _._viter toutprobl_med'equilibrage.

• Sur les machinesde multi-lames,nepas oubUerque

la rotation d'une lamepout entra_nercagedes autres.

II1.Utilisation

• Ne jamais demarrer un moteur &I'interieur clansun

espace confin_ ol3des emanations dangereuses de
monoxyde de carbone pourraient s'accumul_es.

• Tondez uniquement _.la lumiere du jour ou avec une

bonne lumi_re artificielle.
I_vitezde fairs fonctionner I'equipement sur le gazon

mouilld, si possible.
Soyez toujours s_rs de bien prendre pied sur lee

pontes.
Marchez, ne courrez jamais.

• Pour leemachines rotatives _.roues, tondre _.travers
lessurfacesdespontes, jamais dehauten bas.

• Soyez tr_sprudentslorsque vouschangez dedirection
sur les pentes.

• Netondez pae excassivement leepentes escarpees.

• Soyez extr_mement prudents Iorsque vous faites

marchearri*_reou tirez latondeuse 8gazon versvous.

• Utilisezunebutee d'arr_.tafin de maintenir la lame
immobilesilatondeuse &gazondolt _treincUneepour
le transport Iorsqu'elle traverse des surfaces autres

que legazon, et Iorsquevoustransportez latondeuse
_.gazon d'un endroit_.rautre.

• N'utilisez jamais la tondeuse _.gazon avecdes pro-
tections defectueuses ou sans dispositif de securite,
commepar exemple desdeflecteursoubacs t_herbe,
en place.

• Conserverler_gimederotationdu moteuretnejamais
le fairs fonctionner au dessus de son regimenominal
car cela peut etre dangereux.

• Debrayer toutes les lames et actioneerrembrayage
avant de mettre le moteur en marche.

• Mettez le moteur en marche ou mettez le contact
avec soin salon lee instructions,les pieds eloignes

des lames.

• N'inclinez pas la tondeuse &gazon Iorsde la miss en
marche ou de contactdu moteur, sauf si la tondeuse

& gazon dolt etre inclineepource faire. Dans cacas,

n'incnnezpas plus que necessaire et soulevez seule-

merit la partie eloignde de I'operateur.

• Nemettezpasle moteuren marcheIorsquevous vous

trouvez devant la goulotte d'ejection.

• Ne mettez pas les mainsou les piedspres ou sous
lesparties rotatives.Tenez-vous toujours _.I'ecart de
I'orfficadesortie

• Ne ramassez ou ne transporter jamais la tondeuse _.
gazon pendant sonfonctionnement

• Arretez lamachine et d_brancher le c_blede bougie.

- avant de retirer I'insert broyeur ou avantde retirer
la goulotte d'ejection pour la nettoyer.

- avant de contr_)ler,nettoyeroutravailler surlecarter

de coupe,

- avant de retirer un objet coince dans le tondeuse.

- si la machine commence& vibrer anormalement.

• Arr_tezla machine.

- en tous temps lorsquevous vous eloignez de la
tondeuse _ gazon

- avant ie ravitaillement en combustible.

• Lorsque la tonte esttermieee, reduisezlesgaz avant
de couper le moteur st, si le tondeuse _.gazon est
_k:luiped'unrobinetd'arretducarburant,fermezcelui-ci.

• Ralentissez Iorsquevous utilisez un sii_gearriere.

_V. Entretien et Entreposage

Assurez-vousquetouslesdcrous, boulonsetvissont

bienserrespour_trecertainqueI'equipementestpret

fonctionner de nouveau, danede bonnes conditions.

Ne jamais entreposer le tondeuse &gazon avec du

carburant darts le reservoir, dane un b&timento_Jlee

vapeurs pourraient s'enflammer au contact d'une

flamme ou d'une etincelle de I'allumage.

Attendre le refroidissement du moteur avant

d'entreposer la tondeuse dans un espacetermS.

• Poursuppdmer les risques d'incandies'assurer que le
moteur,lepot d'dchappement,letogamentdelabatterie
etdu r_servoirdecarburant nesontpasencrasses par
de rherbe,des feuilles ou des surplusde graisse.

• Verifier souvent le bac ou le collecteur pour vous as-
surer qu'il estpropre et qu'il n'est pas eedommagd.

• Pour plus de s_curitd, remplacersystematiquement
les piL=casuseesouddtedorees.

• Si lereservoirdecarburantdoltetrevidange,proceder
& catte operation&I'ext_deur.

5

(_ Normas de funcionamiento seguro para cortacdspedes giratorios de pie

IMPORTANTE:Estamaquinacortadoraescapazdeamputar lasmanosylos piesydelanzarobjetos.Sino
se observanGasinstruccionesde seguddadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la muerte.

I. Instrucci6n

• Lea todaslasinstruccionescuidadosamente.Famil-

iarfcesecompletamenteconloscontrolesy coneluso
adecuado elequipo

• Nunca permitaque los nihoso las personassin los

conocimientosadecuados operenlasegadora.Leyes

localespuedenrestri_irlaedad del operador.

• Aseg0rese que el drea estd despejada de personas

antes de segar,especialmentede ni_os o animales
dom_sticos.

• El operadoro el usuarioes el responsablepor ac-
cidenteso datiosocurridosa otraspersonaso a su

propiedad,

II. Preparaci6n

Cuandoeste segando,siempre usezapatos adec-
uadosy pantatoneslargos. No opereel equiposin

zapatoso usandosandalias.

• Inspeccionecuidadosamenteeldreaendondesevaa
utilizarelequipoy remuevalosobstdculosquepuedan

serlanzadosporla maquina,

• ATENCI6N - loscombustiblessonmuy inflamables.

- Almaceneelcombustibleenenvasesespecialmente
diseSados para esteprop6sito.

- Agregue combustiblea lamd.quinaafuera y nofume
coando este agregando combustible.

- Agregue el combustible antesde arrancar el motor.

Nunca remueva la tapa del dep6sito de gasolina

o agregue combustible con el motor fusionando o
coando el motor estecaliente.

- Si derramacombustible,no intentearrancarel motor
pero mueva la maquina lejos del _.reade derrame

y no arranque el motor hasta que los vapores se

hallan evaporado.

- Vuelva a poner todas Gastapas de los tanques y de

los envases con seguridad.

• Reemplace lossilenciadores defectuosos.

• Antes de usarlo, siempre inspeccione visualmente
paraver que las cuchillas, los pemos de las cuchillas

y el conjunto cortador no est_n gastados o daSados.
Reemplace las cuchillas y los pemos gastados o

daSadosde dos en dos para mantener el equilibro.

• En maquinasde mds de una cuchitla, tenga cuidado
puesto que la rotaci6n de una cuchitla puede causar
la rotaci6n de otras cuchillas.

III. Operaci6n

• Nunca haga funcionar la maquina dentro de un _.rea
cerrada donde gases peligrososde 6xidode carbono

pueden acumularse.

• Siegue solamente con luz de diao con unabuena luz
artificial.

• Si es posible evitar el uso del aparato sobrehierba
mojada.

• Encaso dependientes, asegurarsedeestar bienfirme

en los pies.

• Caminar, nunca correr.

• Con las mdquinas giratorias con ruedas, cortar hori-

zontalmente con respectoal frente de las pendientes,
nunca ardba y abajo.

• Tener muchocuidado, cuando se cambiadirecci6n en

las pendientes.

• No cortar demasiado las pendientesmuy fuertes.

• Tenet mucho coidado cuando se hace marcha atr_.s

o se empuja el cortac6sped hacia si mismos.

• Parar la hojaen casode que setenga que inclinarel
cortacesped para transportado por una superficie que

no sea de hierba, o cuando se transporte de un drea
a otra por cortar.

• Nuncabaserfuncionarelcortacdspedcon lasprotecoio-

nesdefectuosas,osinlosdispositivosdeseguridad,por
ejemplodeflectoresy/olastomasdehierbaensusitio.

• Nuncacambielosajustesdelregulador o nohagaque

el motortengaunavelcoidadexcesiva.

• Desembragar todoslosembraguesde la hoja yde la

transmisi($nantes de arrancar el motor.

• Arrancar el motoro enoenderelmotor el_ctricocon

cuidadoseg0n las instrucciones y con lospiesbien
lejosde lashoja,

• Noinclinarel cortacdspedcuandosearrancaelmotor

o se enciendeel motor el_ctrico, a menosde que el
cortacdspedno se tenga que inclinarpara poderlo

ponerenmarcha,En estecaso,no inclinarlom_.sde

Ioabsolutamentenecesarioy levantarsolamente la

parte mds lejosde[operador,

• Noarrancar el motorcuandose estdfrentedelpasillo

de inyecci($n,

• Noponeriasmanosolospiescercaodebajodepartes

rotatorias.Mantenersesiemprelejosdelaaberturade

descarga,

• Nunca levantaro transportarel cortacdspedouando
el motorestden marcha.

• Parar el motory desconectarelcable de labujia:

- antes de limpiarbloqueoso desatrancar del con-
ducto;

- antes de inspeccionar,limpiaro trabajarsobre la

segadora;

- despudsdegolpearunobjetoextraSo,Inspeccione

lasegadoracuidadosamente,para verificarsi hay

dar_osyhagareparacionesantesdevolveraarrancar
y a operar el equipo;

-si la maquina empieza a vibrar anormalmente

(verifiquela inmediatamente).

Parar el motor:

- siemprecuando se deja el cortacdsped;

- antes de abastecer el carburante.

Reduzcalosajustesde laaceleraci6nduranteeltiempo
que el motor se apague, si el motor viene diseflado
con una vdlvula de apagado, sierre el combustible
cuando halla terminado desegar.

• Ir despacio cuando se utiliza un asiento posterior.

IV. Mantenimiento y Almacenamiento

Guarde todos las tuercas, los pemos y los tomillos

apretados para aseguraree que el equipo esta en

condicionee de buenaoperaci6n.

Nunca guarde la mdquina con combustible en el es-

tanquede combustible dentro de un edificio endonde

hay fuentes de ignici6n presente.

• Permita que ese enfrfe el motor antes de guardarlo
en alg0n lugar cerrado.

• Para reduciretriesgo de encendido, guarde el motor,
el silenciador,el oomportamientode la baterfa limpios

de c_sped, hojas, y de demasiado grasa.
Verifiquefrecuentementeel reoogedordelc6spedpara

ver si hay usoo detedorack_n.
Para la seguridad reemplacelas partes que est_n

usadas o daSadas.
Si eltanque del combustible debe ser vaciado hdgalo

afuera.

6