Craftsman 38105 Instruction Manual

ICRAFTSMAN'I

Instruction manual
Please read these instructions

carefully and make sure you
understand them before using this

machine.

Anleitungshandbuch
Bitte lesen Sie diese Anleitungen
sorgf_tltigdurch undvergewissem Sie
sich, daFJSie diese verstehen, bevor

Sic die Maschine in Betrieb nehmen.

Manuel d'lnatructlona
S'il vous plait lisez soigneusement

et soyez sOr de comprende ces
instructions avant d'utiliser cette

machine.
Manual de lea Instrucclones

Por favor lea cuidadosamente y

comprenda estas intrucciones

antes de usar esta maquina.

InstructleboekJe
Lees deze instructies

aandachtig en zorg dat u ze
begrijpt voordat u deze ma_ine

gebruikt.

Manuale dl Istruzlonl
Prima di utilizzare la maechina

leggete queste istruzionicon

attenzione ed aecertatevi dL

averle comprese bene.

O CONTENTS

SAFETY RULES ....................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA ................................ 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ........................................... 11

ADJUSTMENTS .............................. 11-12

START AND STOP ......................... 13-14

USE .................................................. 15-16

MAINTENANCE .............................. 17-19

GENERAL INFORMATION .................. 19

(_ INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN .......... SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN ............................ 9

0BERSICHT .......................................... 10

MONTIEREN ......................................... 11

EINSTELLUNG ............................... 11-12

START UND ABSTELLEN ............. 13-14

GEBRAUCH DES RASENM_,HERS... 15-16

WARTUNG ...................................... 17-19

ALLGEMEINE ERLAUTERUNGEN ....19

(_ TABLE DES MATIERES

MESURES DE S_CURIT I_....... PAGE 3-8

DONNI_ES TECHNIQUES ...................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ............................................ 11

REGLAGE ....................................... 11-12

MARCHE ET ARR_T ...................... 13-14

UTILISATION DE LA TONDEUSE 15-16

ENTRETIEN ..................................... 17-19

RENSEIGNEMENTS GL_NI_RAUX....... 19

(_ INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD ........ SIVU 3-8

ESPECIFICACIONES TF:CNICAS ......... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJE ............................................. 11

REGULACI(_N ................................ 11-12

ARRANQUE Y PARADA ................ 13-14

APLICACI6N DEL CORTAC_:SPED .. 15-16

MANTENIMIENTO .......................... 17-19

INFORMACIONES GENERALES ........ 19

(_ INHOUD

VEILIGHEIDSMAATREGELEN PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS .................... 9

OVERZICHT .......................................... 10

MONTEREN .......................................... 11

INSTELLEN ..................................... 11-t2

STARTEN EN STOPPEN ............... 13-14

GEBRUIK VAN DE MAAIER .......... 15-16

ONDERHOUD ................................. 17-19

ALGEMENE INLICHTINGEN ............... 19

Q INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ....PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE .......... 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO ........................................ 11

REGOLAZlONE .............................. 11-12

AVVIAMENTO ED ARRESTO ....... 13-14

USO DELLA FALCIATRICE .......... 15-16

MANUTENZlONE ............................ 17-19

INFORMAZlONE GENERICHE ........... 19

2

Safety precautions

Keepthismanualfor futurereference.

Operator safety

• Read thismanua_carefully and make sure _ou under-

stand all controls and their function.
Keep in mind that the operator or user is responsible

for accidents or hazards occurring toother people or
their property.

Always wear heavy, long pants, boots and do not wear
short pants, sandals or go barefoot.

• Make sure that the working area is clear of pebbles,
sticks or other debris. These objects could be thrown
outfromthe machine and cause an injury orequipment
damage. Avoid driving across gravelled paths, etc.

• Never start or run the engine inside a closed room or
building. Breathing exhaust fumes can kill.

• Do not allow children or people unfamiliar with these
instructions to use the mower.

• Do not mow while people, especially children, or pets
are in the mowing area.

• Take a great deal of care when reversing the direction
of travel or pulling the mower towards you.

• Disconnect blade drive and traction mechanisms be-
fore starting the engine.

Tool safety

• Inspect the entire tool before each use. Replace
damaged parts. Check for fuel leaksand make sure all

fasteners are in place and securely fastened.

• Replace faulty silencer.

• Before using, always visually inspect to see that the

blades, blade bolts and cutter assembly are not worn
ordamaged.Replace worn ordamaged blades and bolts

in sets to preserve balance.

• DOnot change the enginespeed regulation sethngs or
overspeed the engine.

Fuel safety

• Warning- Petrolis highlyflammable.

• Pour fuel outdoorsand where there are no sparks or
flames.

• Use a container approved for fuel.

• DOnotsmoke or allow smokingnear fuel orthe toolor
while using the tool

• Wipe up all fuel spills end wait until vapors have
dissipated before starting engine.

• Move at least 3 meters away from fueling site before
starting engine.

• Stop engine before removing fuel cap.

• Replace fuel cap and spare fuel container cap before
starting engine.

• Do not fill petrol when engine is warm.

• If petrol tank must be drained, draintank outdoors.

Cutting safety

Mow only in daylight or good quality artificial light.

• AS far as possible, avoid mowing wet grass.

• Mowing on slopes can be dangerous. Do not mow,
very steep slopes. Mow across the face of slop_

never up and down. Take a great deal of care wh
changing direction on sloping ground.

• Themower should not be used on ground that slop
more than 30°. This could cause engine lubdcati
problems.

• Never transportthe mower with the engine running
transportrequires the mower to be lifted, the opera

mustfirst make surethat the cuttingblade hasstoplp_

• Never operate the mower with defective guards
shields, or without safety devices, for example detk

tors and/or grass catchers, in place.

" Start the engine or switch of the motor carefl

according to instructions and with feet well away fro
the blade(s).

• DO not tilt the mower when starting the engine
switching on the motor, except if the mower has to t

tilted for starting. In this case, do not tilt it more Ih_
absolutely necessaryand liftonlythepartwhich isaw_

from the operator.

Do not start the engine when standing in front of tl
discharge chute.

• Keep hands andfeet wellawayfrom rotating blada.{
models with open chute, never stick hand into chul

• Never pick up or carry a mower while the engine

running.

• Stop the engine and disconnect the spark plug wi_

before clearlng blockages or unclogging chute; befc

checking, clearing or working on the mower. All
stdkingaforeignobject,inspectthemower fordama
and make repairsbefore restartingand operatingt

mower, If mower starts to vibrate abnormally(che
immediately). Stop the engine before you leave t

mower: before refuelling.

• Returnthrottlecontrol toSTOP positionand place ft
shut-Offvalve inOFF positionwhenfinished mowk

Maintenance - and storage safety

• Regularly check that all bolts, screws and nuts a
tightened. Replace any damaged parts immediatel

Only use odginalspare parts.

• Store tooland fuelinanarea wherefuelvaporscann

reach sparks or open flames from water healel

electdc motors or switches, furnaces, etc.

• AIIowthe enginetocoolbeforestodngin anyencloaul

• To reduce the fire hazard, keep the engine, silenc(

batterycompartment and petrol storage area free
grass, leaves, or excessive grease.

• Check the grass catcherfrequently for wear or die1
doration.

Transport safety

• Removethesparkpluglead.Loosenthewire/cablelrc

the handle before carefullylolding the handle. Aw
damagingthewire/cable.Emptythepetroltank.BeN
public transporting engine oil and petrel must

removed.

3

(_ Sicherheitsvorschriften

Bewahren sie dieses handbuch auf, um es zu
sp_iteren zeitpunkten eventeell ernest

konsultieren zu kSnnen.

Bedlenungsslchedneit

• Der benutzer sollte das handbuch durchlesen und sich
mit den bedienungselementen und ihren funktionen
vertraut machen.

• Eachten sie, dab sieals benutzer fl]r unf_ille oder

sch&den, die andere persenen oder deren eigentum
betreffen, haffbar sein k6nnen,

• Stets schwere lange hosen, stiefel und handschuhe
tragen. Das ger#d dad' nicht in Iockerer kleidung, mit

schmuck, in kurzen hosen, sandalen eder barfub
bedient werden.

• Vor dem m&hen sind steine, _ste und andere
gegenst&nde aus dem arbeitsbereich zu entfernen.
Diese gegenst&nde kSnnten aus der maschine
herausgeschleudert werden und personensch&den oder
sch&den an der ausrijstung verursachen. Es ist zu
vermeiden, auf schottenNegen zu fahren.

• Oer motor daft hie innerhalb geschlossener r&ume oder
geb&ude angelassen bzw. Betrieben werden. Die abgase

k6nnen zum tod fijhren.

• Lassen sie keine kinder oder personen, die diese
anweisungen nicht kennen, den rasenm&her benutzen.

• M&hen sis nicht, w_ihrend sigh personen, inbesondere
kinder, oder tiers im m_ihbereich befinden.

• Gehen sie besonders vorsichtig vor, wenn sie die
motor-drehrichtung invertieren und wenn sis den re&her
zu sish hin ziehen.

• Vor dem start des motors die bet_itigungsvorrichtung

der klinge, sowie die antriebsmechanismen vonder

Stromversergung trennen.

Geriteslcherhelt

• Vor jedem einsatz ist zu prijfea, ob des arbeitswerkzeug
festsitzt, ob der gashebel beim Ioslassen selbstt&tig in
die nullstellung zurijckgeht und ob des arbeitswerkzeug
im leerlauf stillsteht.

• Bei besc;q_idigungen des schalld&mpfers ist dieser
auszutauoschen.

• Kontrollieren sis vor benutzung des ger&tes stats, dab
das messer, die messerschraube und die sonstigen
tells des untergestells nicht abgenutzt oder besch&digt
sind. Wechseln sis messer, messerschraube und alle
sonstigen schrauben gleichzeiting, so dab sich die

rotierenden teiie im gleichgewicht befinden.

• _ndern sis die geschwindigkeitseinstellung des motors
nicht, und lassea sis ihn nicht zu schnell drehen.

Kraftstoffllicherheit

Warnungl Benzin und benzind_impfe sind sehr

feuergef&hrlich!

• Kraftstoff im freien mischen und einfijllen. Funken und

feuer femhalten.

• F/Jr den kraftstoff ist ein zugelassener beh<er zu

verwenden.

• I_ der n_he des kraftstoffs, des ger&tes sowie beim

arbeitee mit dam ger&t ist das rauchen zu untedassen.

• Bevor sie den motor starten, eventuell vorhandene

kraflstoffr0ckst&nde enffemen, und abwarten, bis die

d_mpfe verflogen sind.

• Vor dem anlassen des motors ist da ger_tt mindestens

3 meter von der krattstaffeinfijllstelle zu enfferneu.

• Vor dam abnehmen des tankdeckels mub der motor

ausgeschaltet warden.

• Ferner die verschlusskappe des kraftstofftanks, sowie

die dee reservetanks verschtie_en.

• Fijllen sis keinen kraftstoff ein, wenn der motor warm
iet.

• Falls tier tank geleert warden muss, dies m_glichst im

freien tun.

Arbeltsslcherhelt
, M&hen sis nur bei tageslicht oder bei hinreichender

k0nstlicher beleuchtung.

• Verrneiden sis, soweit mSglich, das re&hen von nassem

ras.

• _)as m_ihen an steilh_ngen ist gef&hdich. Vermeiden sie

daher das m_'hen an besonderes steilen h#mgen und
re&hen sie immer am hang entlang. Gehee Sis mit

tluSerster Vorsicht vor, wenn Sis die Bewegungsrichtung
auf abfallendem Gel_inde wechseln. 4

• Der rasenm&her sollte nicht in einem gel_inde benutzt
warden, das sine neigung yon mehr als 30 grad hat. In
sorchen f_llen k6nnen schmierungsproblsme im motor
auftreten.

• Transportieren sis den m&her niemals mit laufendem
motor. I_rfordert der transport sin anheben des m_hers,
mijssen sie zuerst kontrollieren, dab das
schneidwerkzeug stillsteht.

• Siezen sis den m&her nie mit defektem geh#mse oder

defekten sicherheitsvorrichlungen bzw. Fehlenden

sicherheitsvorrichtungen wie prallblech und/oder

grasfengvorrichtung ein.

• Das anlassen oder einschalten des motors mub

vorsichtig gem_ib der gebrauchsanleitung erfolgen.
Halten sis die f_be in sicherem abstand vom
schneidwerkzeug+

• Beim anlassen oder einschalten des motors dad der
benutzer den re&her nicht hochkanten, sondern, falls

erforderlich, nut so schr_igstellen, dab das
schneidwerkzeug in die vom benutzer abgewandte
richtung zeigt,

• Stehen sis beim starten des motors aicht vet der
6ffnung des grasauswurfs.

• Halten sis h_nde und fijbe vom roriterenden messer
fern. Stecken sie hie die h&nde in die _ffnung des

grasauswurfs.

Bei laufendem motor darf der m_her niemals

hochgehoben osier transportiert warden.

Schalten sis stets den motor ab und ziehen sie den
zijndkerzenstecker heraus, bevor sis die auswurfSflnung
des re&hers oder das untergestell untersuchen oder
reinigen bzw, sine ijberprijfung, reinigung oder wartung

des re&hers vomehmen. Schalten sis auch den motor
ab und ziehee sie den zijndkerzenstecker heraus,
wenn der m&her auf einen festen gegenstand trifft.
Untersuchen sie den m&her auf besch&digungen und
nehmen sie ggf. Vor der weiteren benutzung eine
reparatur vor. Dies gilt insbesondere f/jr das
schneidwerkzeug und das I5fterrad. 0berpr0fen sie
ebenfalls, dab die kurbelwelle nicht verbogen ist, da
dies zu einer starken unwucht und kr_,ftigen vibretionen
fijhrt und grobe gefahr besteht, dab sich das messer

lSst. Ein transport des m_,hers oder das einfijllen von
kraftstoff dijrfen nur bei abgeschaltetem motor und

abgezogenem z_ndkerzenkabel ed`olgen.

• Nach beendigung des mahvorgangs den schalter des
antriebs auf stop, und des kraflstoffventil auf off

stellen.

Wartunga- und lagerungsicherhelt

• Regelm_ibig kontrollieren, ob s_mtliche bolzen,
sshrauben uncl muttem festgezogen sind. Besch&digte
tells sofortaustauschen. Esdijrten nut originalersatzteile
verwendet werden.

• Gsr&t und kraflstoff sind an stellea zu lagem, wo

kraltstoffd&mpfe nicht mit funken oder offense flammen
yon wassererhitzem, elektromotoren odef elektrischen
sshaltem, tffen usw. In berL_hrung kommen k_neen.

• Lessen sie den motor abkijhlen, bevor sie das ger_it in

eine kiste oder siRen karton packen.

• Halten sie motor, schalld&mpfer, batteriekasten und
kreflstoftank frei von gras, laub und 5berschSssingem
fett, so dab das risiko sines brandes auf ein minimum
gesenkt wird.

• Uberpr(_fen sie regelm&big die grasfangvorrichtung und
tau-schen sis diese bei abnutzung oder besch&digung

aus,

Transportslcherheit

• Ziehen sie das z0ndkerzenkabel ab. Entfemen sie die

kabel von dem handgriff, bevor dieser vorsichtig

zusammengelegt wird. Vermeiden sis besch_,digungen

an den kabeln. Entleeren sis den benzintank. Bei

transport mit 5ffentlichen verkehrsmitteln ist der ben-

zin- und brtank zu entleeren.

(_ Regles de sdcurit6

Conservezce manuelafinde pouvoirleconsulterparlasuite,

Sdcurit6 de I'utilisateur

• Lisez ce manuel avec soin et assurez-vous de bien
comprendre t'utiUsationdes commandes.

• Soyez conscient que I'operateur ou utilisateur est
responsable des accidents ou des dommages produit
&une autre personne ou _ leur propd_te.

Portez toujours des pantalons long, des chaussures
solides et ne portez pas des pantalons court, des
sandales et surtout pas les pieds nus.

• Assurez-vous que le champ d'operation est libra de
caitloux, branchages ouautres debds. Ceux-cirisquent
detre projetes par la machine et de causer des
blessures ou d'endommager la machine. Evitez de

traverser des allees de gravier, etc.

Ne mettez)ameis lemoteur enmarche darts un endroit

clos. Les gaz d'echappement sont dangereux.

N'autorisez pas quedes enfants ou que des personnes

pas famiUeres avec les instructions utilisent cette

machine.
N'uti[isez pas lamachine pendant qua des personnes,

sp_cialement desenfants, oudes animaux domestiques
soient pres de I'aire de tondre.
Faites tres attention Iorsque vousc hangez de direction

ou qua tiraz la tondeuse vers vous.

• Ddbranchez le dispositif d'entra'_nementde la lame et

temecanismede tractionavant dedemarrer le moteur.

S_curit6 au niveau de I'outil

• Verifiez & fond votre outil avant chaque utilisatien.

Remplacezlaspiercesendommagees.Vedfiezl'absence
de fuites de carburant et assurez-vous que tous tes
dispositifs defixationsoientanplace et nerisquentpas

de I&cher,

• Remplacez les amortisseurs de bruit defactueux.

• Avant de I'utilisation,verifiez toujoursque les lames,
les boulons de lame et I'ensembte de coupe ne soient
pas uses ou endommages. Remplacez-les de deux en
deux pour conserver I'equilibre.

• Ne modifier pas ]es reglages de la vitesse du moteur
et ne remballez pas.

Securitd au niveau du carburant

• AttentionT L'essence etles vapeurs d'essence sont

tres inflammables.

• Faites la melange et le remptissage d'essence _ I'air
libre,& distance de toute etineelle ou flamme.

• Utilisez un recipient agree pour I'essence.

• Nefumez pas et ne laissez peraonna fumer _1proximite
du earburantou de I'outil, ni Iorsque vous utilisez I'outiL

• Essuyez le carburant verse et attendez que lea
vapeu rssoientdissip_es avant dedema rrerle moteur.

• _loignez-vous au molds 3 m_tras de I'endroit o1_vous
avez fair le remplissage avant de mettra le moteur en

mamhe.

• Ai'T_tez le moteur avant de devisser le bouchon de
remplissage.

• Remettez en place le bouchon du carburant ainsi que
celuidu bidon decarburant avant dedemarrer lemoteur.

• Remplissez pas lereservoir d'essence quand lemoteur
est chaud.

• Si vous devez vidanger le r_servoir de carburant,

faites-le &I'exterieur.

Sdcurit6 au niveau de I'utilisation

• Ne passez latondeuse qu'_ lalumi_re dujour_lmoins
de disposer d'un excellent eclairage artificiel,

• Evitazautantquapossibledetondrede I'herbehumide.

• II peut _tra dangereux de tondra sur une pante. Ne

tondraz jamais sur une pente tr_s inclines. Tondez

parall_lement & la pente, jamais en montant ou en

descendant, Faites tr_s attention sivous ehangez de
directionsur un terrain an penta,

• La tondeusene doit pas _tre utilisee sur en terrain dont
la pente depasse 30°. II pourrait se produira des

problbmes avec le graissage du moteur.

• Ne transportez pas la tondeuse avec le moteur en

marche. Si letransport exige I'_levationde latondeuse,
roperateur dolt etre st3r que la lame de coupe est

arretee.

• N'utilisez jamais la tondeuse avec des protecteurs ou
des deflecteurs defectueux, ou sans les deflecteur de

la securitY, par exemple des deflecteur et/ou des
ramasse-herbe, en place.

• Demarrez le moteur ou I'interrupteurdu moteur aprbs

d'avoir pds toutes les precautions at avec vos pieds

loin de la(les) lame(s).

• Ne penchez pas la tondeuse Iorsquevous demarrer le
moteur, saul quand latondeuse doitetre penchezpour
la mettre en marche. Dans ce cas, ne la penchez pas
plus que ce qui est absolument necessaire et levez

seulement la partie la quetle est la plus eloignee de

VOUS.

• Ne mettez pas lemoteur en marche Iorsquevousetes
devant I'ouverture de ta decharge.

• N'approchezpas les mainsou les piedsde I'ensemble
de coupe. Sila tondeusea une ouvertureparlaquelle
I'herbe est d_ehargea n'y introduisezpas la main.

• Ne portezet ne soutevezjamais unetondeuselorsque
le moteur est en marche.

• Arretez le moteur et debranchez le fil de la bougie

d'altumage; avant d'enlever les obstructionsou de

deboucher la glissiere;avant de verifier,nettoyer ou
d'entretenir la tondeuse. Arr_tez le moteur si la

tondeuseentre encontactavecunobjetdur, inspectez-

laet reparaz-la avant de vous en servir _ nouveau. Si
latondeuse commence_ vibreeanormalement (verifiez-

la immediatement). Arr_tez le moteur: avant que vous

quiter la tondeuse; avant de remplir le reservoir
d'essence.

• Lorsque vous avez fini de tondra la pelouse, replacez
la commande des gaz sur STOP et la vanne de

fermetura du carburant sur OFF.

S_curit_ au niveau de I'entretien et de
I'entreposage

• V_dfiez r_gulierement que les _crous, vis et boulons
soient serr,_s tt fond. Remplacez immddiatement les

pieces endommagees. Utilisez quedespiecesd'odgine.

• Rangez I'outil et le carburant dans un endroit o_ les
vapeurs d'essenee ne dsquent pas d'entrer encontact
avec des etineelles ouune flammeen provenance d'un
chauffe-eau, d'un moteur 61ectrique, ou d'un
eommutateur, d'une chaudi_re, etc.
Permettez que le moteur se refroidit avant de mettrela
machine darts un espace clos.

Prenez soin d'enlever toute graisse ou huile superflue,

feuilles mortes, etc. du moteur, de I'amortisseur de
bruit, des pileset du reservoir d'essence pourminimiser

tes risques d'incendie.

• Verifiez souvent le sac de decharge pour toute
d_tedoration at usura.

S_curitd au niveau de transport

• Debranchezlabougie.D_agez le,fil/c&bledumancheron
avant de plieravecprecautions.Evitezd'endommager

le fil/ceble. Videz le reservoir d'essence. En eas de

transport par un service public, videz I'essence et

I'huile.

5

O dvertencias e instrucciones para la seguridad

Guardar el presente manual para futuras referencias.

Seguridad del operador

• Lea este manual cuidadosamente y familiaricese con

los controles y sus funciones.

• lrengase presente que el operador o usuario es
responsable de cualquier accidente o dafio sufddo pot
terceros y su propiedad.

• Vistasesiempreconpantalones largos gruesos, zapatos
solidos, no utilice pantal6n corto, sandalias y no ande

descalzo.

• Asegerese de que la superficie de trabajo no tenga

pledras, ramas u otros objetos pues podrlan ser

lanzados por la m_quina y causar dafios. Evite cruzar
senderoscon gravilla, etc.

• Noponga nunca enmerchao haga funcionarla m_quina

dentro de un recinto cerrado. La respiraci6n de los
gases de escape puede ser modal.

• Debe impedirse la utilizaci6n de la mdquina pot nifios
0personas no familiarizadas conestas instrucciones.

• No corte el cdsped si hay personas (especialmente
nifios) o animales en la zona de trabajo.

• Prestarmucha atenci6n cuando secambia la direeci6n
de la mdquina ocuando setira la misma hacia la propia
persona.

• Desconectar el mando de la hoja y los mecanismos de
tracei6n antes de poner en marcha el motor.

Seguridad con la mdquina

• Inspeccionelamdquina completacadavezque sevaya
autilisar.Reemplaee las piezas dafiadas. Vedfique que

nohayan fugasde combustible y asegurarsequetodos
los elementos de sujeci6n estdn en su sitio y bien
afirmados.
Reemplace silenciadores defectuosos.

• Antes de usar el cortacdsped, haga siempre una

inspeeci6n visual para asegurarse de que lascuchillas,
los pemos de las cuchillasy el conjunto cortador no
estdn gastados o dafiados. Reemplace los juegos
completos de cuchillas y pernos gastados o dafiados
para mantener el equilibdo del aparato.

• No cambiar las regulaciones de lavelocidad del motor
y no porter el motor a una velocidad excesiva.

Seguridad con el combustible

• !Advertencia! La gasolina es muy inflamable.

• Mezcle y vierta elcombustible al aire libra, en un lugar
donde no hayan ehispas ni llamas.

• UtiUceun recipiente eprobado para el combustible.

• No fume ni deje que otras personas lumen cerca del
combustibleo de la herramienta o mientras se utiliee

la herramienta.

• Limpiar todas las salpicaduras decarburante yasperar

hasta que todos los vapores se hayan disipedo antes
de poner an marcha el motor.

• Limpietodolos reslduos de combustible ants queponga

en marcha el motor.

• Apartase comominimo de 3 metros del lugar de carga

de combustibleantes de porter en marcha el motor.

• Volver a oolocarel tapbn del tanque del oarburante y

el tap6n del contenedor para el abastecimiento det
carburanta antes de poner en marcha el motor.

• Pare el motor antes de saear el tap(_ndel dep6sito de
combustible.

• Si es necesedo drenar el tanque del carburante,

efeetuar esta operaci6n al aire libre.

Seguridad de corte

• Efectuar las operaciones de corte solamente a la luz
del dia o en condiciones de luz artificial buenas.

• Dentro de Io posible, evitar cortar hierba mojada.

• Puede ser peligroso el desplazerse sobre superficies
incltnadas.Nouselamequlna enlugaresmuy incllnados.
Cortesiemp reaIolargode lapendiente, nunoa dearriba
a abajo. Tener mucho cuidado cuando se cambia
direcci6n en un terreno en pendiente.

Para evitar problemas de engrase se recomenda no

usar el cortac6sped en terrenos de inclinaciones

mayores de 30 grados. Esto puede causar problemas
de lubricaci6n del motor.

• Nuncatranspodeelcodac_sped conel motorencendido.
Sise necesitalevantarelcortacespedparatransp6rlalo,
aseg_rese de que la cuchilla este parada.

• Nunca opere el cortac_sped con las protecciones
contra la desgarga defectuosas, o sinprotecciones de
segudded, por ejemplo desviadores y/o sinel recogedor
del cesped en su sitio.

• Ponga en marcha o encienda el motor, observando

estrictamente las instrucciones, y con los pies bien
apadados de la(s) cuchilla(s).

• No incline el cortac_sped al poner en marcha el motor,
salvo cuando es necesario inclinarlo para eonseguir

ponerlo en marcha. En este caso, noIo incline rods de
Io neeesado, y levante s61o la parte alejada del
operador.

• No ponga en marcha o encienda el motor cuando se

encuentre frente a la abertura de la descarga.

• Mantenga 1asmanos y los pies bien lejos de la cuchilla
rotatorie. En modelos con un canal abierto, nunca

insede la mano en elcanal.

• Nunca levante o Ileve un cortacesped con el motor
encendido.

• Pare el motor y desconecte elcable de bujia antes de

abrir bloqueos o desobstruir el conducto, antes de

inspeccionar el aparato, y antes de limpiaro repararlo.
Despu_=sde darcon un objeto extrafio: Inspeccione los
posibles dafios en el cortacdsped y haga fas
reparaciones antes de volver a poner en marcha y
operar el aparato. Si el codacdsped empieza a vibrar
detormaanormal, inspecci6nelo inmediatamente. Pare
siempre el motor al abandonar el cortac_sped y antes
de rellenado de combustible.

• AI terminar las operaciones de corte, Ilevar el mando
de mariposaen laposici6n de STOPy colocar lav_lvula
de cierre del carburante en la posici6n de OFF.

Seguridad con el mantenimiento y

almacen_mlento

• Controle aintervalos regulates queest_n bienapmtados
todos los pernos, tornillos y tuercas. Sustituya

inmediatamentecualquierpiezada_ada.Use L_nicamente
piezas originales.

• Almacene la herramienta y elcombustible en unazona
en donde losvapo resdel combustible nopueda nIlegar
a chispas o llamas ebiertasde calentadores de agua,
motores eldctricos, interruptores, homos, etc.

• Deje que el motorse enfrie antes de almacenar en
cualquier reeinto cerrado.

• Para reducirel riesgo deincendio, mantenga el motor,
silenciador, compartimiento de bateria y 8tea de
almacenaje de gasolina limpios de hierba, hojas o

lubricante excesivo.

• Inspeccione frecuentemente eldep6sito dehierba para
ver si estd gastado o detedorado.

Seguridad con el transporte

• Desconecte elcable de bujfa:Afl6jenselos conjuntos
cable/camisaanteded_larcuidadosamante elmanillar.

Evitedafiosen e_los.Vac{e el depositode gasolinay,

6 si se tratade transportep_blieo,tambi6n el deaceite.