Craftsman 37151 Instruction Manual

CRRFTSMRN°

37151

Instruction manual Manuel d'instructions

Please read these instructionscarefully Llsez tr_s attentivement et soyez
and make sure you understand them certain de comprende _'esinstruc-
before using this machine, tions avant d'utilisercette machine.

Anleitungshandbuch

BItte lesen Sis dlese Anleltungen sorg-
f_11tigdurch und vergewissem Sis sich,
dab Sis diese verstehan, bevor Sia die

Maschine in Betdeb nehmen.

Manual de las
instrucciones

Por favor lea cuidadosamente y
comprenda estas intrucciones antes
de usar esta maqulna.

Instructieboekje

Lees deze instructJesaandachtig
en zorg dat u ze begdjpt voordat

udaze machine gebruikt.

Manuale di istruzioni

Prima di utilizzare la macchina
leggete quests Istruzionicon at-
tenzione ed accertatavi diavede
comprese bene,

_ CONTENTS

SAFETY RULES ........................ PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ....................................... 11-13

ADJUSTMENTS .................................... 14

START AND STOP ........................... 15-16

USE ........................................................ 17

MAINTENANCE ................................ 18-20

GENERAL INFORMATION .................... 20

(_ INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............ SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

UBERSlCHT .......................................... 10

MONTIEREN ..................................... 11-13

EINSTELLUNG ...................................... 14

START UND ABSTELLEN ............... 15-16

GEBRAUCH DES RASENM_.HERS ....... 17

WARTUNG ........................................ 18-20

ALLGEMEINE ERL_,UTERUNGEN ...... 20

(_ TABLE DES MATIERES

MESURES DE SI=CURITI_ ....... PAGE 3-8

DONNEES TECHNIQUES ....................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ........................................ 11-13

REGLAGE .............................................. 14

MARCH E ET ARRET ........................ 15-16

UTILISATION DE LA TONDEUSE ........ 17

ENTR ETIEN ...................................... 18-20

RENSEIGNEMENTS GENERAUX ........ 20

(_ INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3-8

ESPECIFICAClONES TECNICAS ........... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJ E......................................... 11-13

REGULACI6N ....................................... 14

ARRANQUE Y PARADA .................. 15-16

APLICACl6N DEL CORTACCSPED ...... 17

MANTENIMIENTO ............................ 18-20

INFORMAClONES GENERALES ......... 20

(_ INHOUD

VEILIG HEIDSMAATREG ELEN ....PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZlCHT ........................................... 10

MONTEREN ...................................... 11-13

INSTELLEN ........................................... 14

STARTEN EN STOPPEN .................. 15-16

GEBRUIK VAN DE MAAIER ................. 17

ONDERHOUD ................................... 18-20

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

Q INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ........ PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE ............ 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO .................................... 11-13

REGOLAZlONE ..................................... 14

AWlAMENTO ED ARRESTO .......... 15-16

USO DELLA FALClATRICE .................. 17

MANUTENZlONE ............................. 18-20

INFORMAZlONE GENERICHE ............. 20

2

(_ Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowera

IMPORTANT:Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghandsand feetandthrowingobjects,
Failuretoobservethefollowingsafetyinstructionscouldresultinsadousinjuryordeath.

I. Training

• Read the instructionscerefully. Be familiar with the

controlsand the proper use of the equipment.

• Never allow children or people unfamiliar with the
instructionsto use the lawnmower. Local regulations
may restdct the age of the operator.

• Never mow while people, especially children,or pets

are nearby.

• Keep in mindthat the operator or user is responsible

for accidents or hazards occurring to otherpeople or
their properly.

II. Preparation

• White mowing, always wear substantial footwearand

long trousers. Do not operate the equipment when
barefoot or weadng open sandals.

• Thoroughly inspectthearea where theequipment Is to

be used and remove all objects which may be thrown
by the machine.

• WARNING - Petrol is highlyflammable.

- Storefuel incontainers specificallydesigned for this

purpose,

- Refuel outdoors only and do not smoke while refu-
eling.

- Add fuel before starting the engine. Never remove
the cap of the fuel tankoradd petrolwhiletheengine
is running or when the engine ishot.

- If petrol isspilled, do notattempt to start the engine
butmove the machine away from thearea ofspillage
and avoid creating any source of ignitionuntilpetrol
vapors have dissipated.

- Replace all fuel tanks and container caps se-
curely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the

blades, blade bolts and cutter assembly are not worn

or damaged. Replace worn or damaged blades and

bolts in sets to preserve balance.

• On multi-bledeq machines, take care as rotating one

blade can cause other blades to rotate.

lU. Operation

• Do not operate the engine in a confinedspace where
dangerous carbon monoxide fumes can collect.

• Mow only in daylight or ingood artificiallight.

• Avoid operating the equipment inwet grass, where
feasible.

• Always be sure of your footing on slopas.

• Walk, never run.

• For wheeled rotary machines, mow acrossthe face of

slopes, never up end down.

• Exercise extreme cautionwhen changingdirectionon

slopes.

• Do not mow excessively steep slopes.

• Use extreme caution when reversing or pulling the

lawnmower towards you.

• Stop the blade if the lawnmower has to be tilted for

transportationwhencrossingsurfacesotherthangrass,
and when transportingthe lawnmower to andfromthe

area to be mowed.

• Neveroperetethelawnmowerwithdafectiveguards, or
without safety devices, for example deflectors and/or

grass catchers, in place.

• Do not change the engine governor settings or over-
speed the engine. Operating the engine at excessive

speed may increase the hazard of personal injury.

• Disengage all blade _nd ddve clutches before starting

the engine.

• Start the engine or switch on the motor carefully ac-

cording to Instructions and with feet well away from
the blade.

• Do not ttit the lawnmower when startingthe engine or

switching on the motor, except if the lawnmower has
to be tilted for starting. In this case, do not tilt more
than absolutely necessary and liftonlythe partwhich
is away from the operator.

• Do not startthe engine when standing in frontof the

discharge chute.

• Do not put hands or feet near or under rotatingparts,

Keep clear of the discharge opening at all times.

• Never pickup or carry lawnmower whiletbe engine is

running.

• Stop the engine and disconnectthe spark plug wire:

- before cleaning blockages or uncloggingchute;

- before checking, cleaning or working on the lawn-

mower;,

- afterstdking aforeign object. Inspectthe lawnmower
for damage and make repairs before restarting and

operatingthe lawnmower;

- ifthe lawnmower starts to vibrate abnormally(check
immediately).

• Stop the engine:

- whenever you leave the lawnmower;

- before refuelling.

• Reduce the throttle setting during engine shut down
and, ifthe engine is providedwitha shut-offvalve, turn
the fuel offat the conclusionof mowing.

• Go slowwhen using a trailingseat.

IV. Maintenance and Storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the

equipment is insafe workingcondition.

• Never storethe equipment wfthpetrotinthe tankInside

a buildingwhere fumes may reach an openflame or

spark.

• Allow the engine to cool before stodng in any enclo-

sure.

• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer,

battery compartment and petrol storage area free of
grass, leaves, or excessive grease.

• Check the grass catcher frequently for wear or dete-

rioration,

• Replace worn or damaged parts for safety.

• If the fuel tank has to be drained, thisshouldbe done

outdoors.

3

O verletzungen zur folge haben.

Sicherheitsvorkehrungen for HandgefOhrte Rasenmtiher mit Rotatlonsklinge
WICHTIG: Diese m_.hmaschinekann h_.ndeund f0sse abtrennen und gegenstiinde mit hoher geschwin-
digkeit schleudern. Niohtbeachtung der folgenden sicherheitsvorschriften k6nnte schwere oder t6dliche

I. Schulung

• Die Anleitungonsorgf_lltigdurchlesen, Mit den Bodien-

ungselementanLind der vorschdftsm_RigenBeclienung
derMaschinevertrautmachen.

• Auf keinenFall Kindemoder Erwachsenen,die mit der
Bedienungsantailung des M_hers nisht vertraut sind,

don Betdeb der Maschine gestatten.Das Mindestaltar
yon Fahrem is!wom_)glichgesetzlichgeregolt.

• Auf keinenFall m_hen, solangesichandero, besonders

KinderodorHaustiem,imArbeitsboreichbefinden.
BittedenkenSie daran, daRder Fahrerodor Benutzerfor

iegliohe Unf=_lleodorGefahren,denenandereodorderen

Eigontumausgesetztwarden,verantwortUchis!.

I1. Vorbereitung

WRhrenddamMRhenimmertestesSchuhwerkundtange
Hosentragon.Die MeschinenichtbarfuBodormitoffenen
Sandalenin Betriebnohmen.

Des Arboitsgel&ndesorgf<iguntersuchenund allo Ge-
genst&nde,dievonder Meschineaufgesohleudertwordon
k6nntan,entfemen.

• WARNUNG - Benzinis!8uBerstleichtenlz0ndlich.

- Kraftstoff in speziell daf0r ausgelegten Beh_ltem
lagem.

- Nut im Freien tanken und w_hrenddessen nicht
rauchen.

- Kraftstoff nachf011en,bevor der Motor angelassen
wird. Aufkeinen Fallden Tankdeckelentfernen odor
Benzin nachf011en,solange der MotorI&uflodor heir
is!.

- Falls Kraffstoffversch_ttet wurde, nicht versuchen,
den Motor anzulassen, sondem die Maechine vom
versch0tteten Benzin wegschieben und des Verur-
sachen jeglicher Z0ndquellen vermeiden, bis die

Benzind_mpfe sich verfl0chtigt haben.

-Age Deckel wieder fast auf Kraftstofftanks und

Kraflstoffbeh_ltam anbringen.

• SohadhafteSchaUd_mpferersetzen.

• VordamGebrauchimmermiteinerSichtpn3fungsicherstel-

Ion,daRM&hmesser,MesserschraubonunddieM_heinheit
nicht abgonutztodor besch&digtsind. Abgonutztaodor
beschRdigteMesserund Schrauben ersetzon,um Aus-
wuchtungzu gewRhdoistan.

• Bei MaschinenmitmehrerenM_,hmossemislVorsich!ge-

boron,da beimDrellen eines M_hmessersdie anderon
M&hmessersichwom0glichmitdrehon.

II1. Betrleb

• MaschinonichtinoinemgoschloesenenRereichbetreibon,

indamdiegefAhdichenKohlenmoxydgasesichsammeln

k_nnen,

• Nur bei Tagesliohtodor guter k0nsUioherBoleuchtung
mRhen.

• Vermeiden Sis den Gebrauch des Ger_,tsauf nessem
Gras, soweitm6glich.

• Achten Siobei geneigtanB_:len stets auf IhrGleichge-

wicht,

• Gehen Sio (nisht rennon).

• BewegenSiesichmitfahrbaren Motor-RasenmRhemstets

quoi"zur Nelgungder Fl&che,gehen Sie nieauf undab.

• GohenSiebeimRichtungswechselaufgeneigtenFIRchen

besondomvorsichtigvor.
MRhenSie niohtauf besonderssteilenAbh_ngen.
GenenSiebesondersvorsichtigvor,wennSie denM&her

ziehenodorzusiohhindrehen.

• StoppenSie die Klinge,wonn der Rasenm&herfor don
Transport0berFIRchenohneGrasangekipptwerilenmuss,
bzw. auf dam Hin-./ROckwogzudvondor zu m_lhenden
Fl_cho.

• BenutzonSiedenRasenmRherniemitderek!anSchutzab-

deckungen,odor nichtin PositionbefindlichenSchutz-
vordchtungen,wie beispielsweiseLeitblechenund/oder
Grasf_tngor.

• Die EinstallungdesDrehzahlreglersnicht8ndem, unddie

Drehzahl des Motomnicht0ber die WorkspezifikatJonon
heraufsetzen. Der Betdeb des Motors boi zu hohen
Orehzahlen kann die Gefahr yon K6rpervedetzungen
vergr613em.

• Vor doraStarten der MesohineaUe Blockierungen dor

KlingenunddesAntdebsI_son.

• Reim Stadonder Maschineund EinschaltendosMotors

vorsiohtigvorgehen.Hal!onSie sichan dieGebrauchsan-
leitungundash!anSie darauf,dess IhreFOBeweltgenug
VonderKlingeontferntsind.

Kippen Sie den Resenm_hernichtw_hrend des Stads
odorEinschaltandes Motors,es sei denn,dess diesfOr

don Starterfordodichist. Kippen Sie ihnn diesem Fall
nicht mehr als unbeding!n6Ugund heben Sie nur den
vomBedionerenffomterenBereiohan.

Starton Sio die Meschine nioht,wennSie naho an dor

Entladevorrichtungstehen.

BdngenSie Ihre H_nde undFORenichtin die N&hedor
rotierendonOrgane, Hal!anSie die EnUadeSffnungstets
saubor.

• DonResenm_herbei laufendomMotornieanhebenodor

tragen.

• Den Motorstoppenund des Kabel dor Z0ndkerze tren-

non:

-vor dem Enffernen von Verstopfungen aus dam

Miihwerk odor dem Auswurf;

-vor dem PrQfen, Reinigen oder Repaderen des

RasenmRhers;

onachdem auf ein Fremdk_qper gestoBen wurde.

Den RasenmRher aufSchRdenuntersuchen unddie
ReparaturendurchfOhren,bevordieMaschinewieder

angelassen und in Betrieb genommen wird;

- falls die Maschine anfangen soil!e, ungew6hnlich

zu vibrieren (sofort pr0fen).

• Don Motorstoppen:

- immer wenn Sie den M_.herzur0eklassen;

- vordem Auftanken.

• Die DrosselklappewRhrenddesAuslaufensdes Motors
schlieBenund, falls der Motormit einemAbsporrvenUl

ausgestattetist, diesesboi Beendigungder MRharbeiten

schlieBen.

• FahrenSie langsam,wennSie einonSitzbenu!zen.

IV. Wartung und Lagerung

• Daraufachtan,daballeMuttam,BolzenundSchraubentest

angozogensind,umzu gew_d'_deislon,daRdieMaschine

fOrden Betdebsichorist.

• Die MaschineaufkeinenFall mitBenzinimTankinelnem

Geb&udelagern, indam die Benzind&mpfeein offenes
FeuerodoreinenFunkenerreiohenk6nntan.

• Den Motorabk_hlen lessen,bevorer in einemgeschlos-

senen Raumgelaged wird.

• UmdieFeuergefahrherabzusetzen,denMotor,denSchall-

d_mpfer,den Battedakastenunddes Kraffstofflageryon
Gras,Laub und0berm&BigemSchmierlettfreihalten.

• Den Gresf_nger hRufigauf Abnutzungodor VerschleiB

pr0fen.

• Abgenutzteodorbesch_digteTeile zur Sicherheitimmor

sofortersetzen,

• Fallsder KraftstofftankentleertwardenmuG,solltedies

im Freien getanwarden.

4

(_ Mesures de s_,curitd d'utilisation d'une tondeuse/_ hdlice hodzontale t_conducteu r marchant

ATI'ENTION: Cettetondeuse est capabled'amputer mainsou piedset deprojeterdes objets.I'inobservation
des r_gles de s_cufit_ ci-dessous pout _tre la cause de biessures sddeuses voira mortelles,

I. Pr6cautlons d'utllisatlon

• Lisez routes les instructionssoigneusement. Famil-
iarisez vous avec les commandes pour apprendra
utiliserefficacement cette machine.

• Ne jamals autodser les enfants ou les personnes
qui n'auralent pas luce manuel d'utilisation & utiliser
cete tondeuse. Letr_glementation locale peut de plus

interdirerutilisation de telle machine au-dessous d'un
certain _ge.

• Ne jamais tondm _proximit6 de pemonnes, d!enfants
ou d'animaux.

• Ne pas oublierque toutufllisateurou propridtairad'un
tondeuse h gazon est responsable des accidents ou
dommages causes _1unepersonne ou a ses biens.

IL Pr6paration

• Pendant latonte,ne portezque deschaussurassolides
et despantalons longs. Ne jamais tondra pieds nusou

chaussds de sandeles.

• Contr61ezsystdmatiquement et soigneusement I'dtat
de la surface ti tondra et retirar tous les objets sus-
ceptibles de devenir des projectiles Iorsdu passage
de la machine.

• ATTENTION - Le carburant est tr_s inflammable.

- Pour transporter ou stocker le carburant, utilisez
exclusivement des rdcipientsconquset appmuvds
pour ces usages.

- Toujoursremplir ler_servoirdecarburant _.l'air libra
et ne pas fumer pendant le remplissage.

- Remplirler6servoir de carburant event de de_marrer
le moteur. Ne jamais retirerle bouchondu re_servoir
et nejamais rajouter decarburant rantque lemoteur

esl en foctionnement ou qu'il est encore chaud.

* Si du carburant a 6te_ranversd, ne pas tenter de

ddmarrar la tondeuse, mais la pousser hors de la
zone o_ le carburant a _td renversd et e_v_terde

crder une quelconque source de chaleuravant que

les vapeurs de carburant ne se solent dissip6es.

- Refermez avecprdcautionsles bouchonsdes r_ser-
voirs oudes r6ciplentscontenant du carburant pour

garantir la s_cudte_.

• Remplacez les pols d'e_chappementd_fectueux.

• Avant d'utiliser untondeuse &gazon, toujours vddfier
que les lames, les boulons de lame et le carter de
coupe ne sont pas usds ou endommag_s. Toujours
remplacar les lames et lesboulons simultandment de
fa(;on _ Oviter lout probl_me d'dquilibrage.

• Sur les machines de multi-lames, ne pas oubller que

la rotationd'une lame pout entraTnercelle des autres.

III, Utillsation

• .Ne jamais demarrer un moteur t] I'intSdeurdens un
espaca confind o_ des dmanations dangereuses de

monoxyde de carbone pourraient s'accumule_es.

• Tondez uniquement t_.la lumi_re du jour ou avec une

bonne lumi_re artiflcielle.

• _'vltez de faire fonctionner r_quipement surle gazon

mouille_,si possible.

• Soyez toujours s0rs de bien prandra pied sur les

pentes.

• Marchez, Re courrez jameis.

• Pour les machines mtatives 8 roues, tondra _.travers

les surfaces des pentes, jamais de haut en bas.

• Soyez tr_sprudentsIorsquevous changezde direction

sur les pentes.

• Netondezpasexcessivementlespentesescarp(_es.

• Soyez extr_mement prudents Iorsque vous faites

marche atriumou tirez la tondeuse t_gazon vers vous. 5

• Utilisez une butte d'arr_t afin de maintenir la lame
immobilesilatondeuse&gazon dolt_tra inclin_e pour
le transportIorsqu'elle traverse des surfaces autres
que legazon, et Ioreque vous transportez la tondeuse

gazon d'un endroit ._I'autra.

• N'utilisez jamais la tondeuse _.gazon avec des pro-
tections ddfectueuses ou sans dispositifde sdcudte_,
comme par exemple desd_flecteurs ou becs_.herbe,
en place.

• Conserver le r_gime derotationdu moteur et nejamals
lefaire fonctionner au dessus de sonre_gimenominal
car cela peut e_tredangereux.

• De,brayer routes les lames et actionner rembrayage
avant de mettre le moteur en mamhe.

• iettez le moteur en marche ou mettez le contact
avec soin selon les instructions, les pieds _loignds

des lames.

• N'lnclinez pas la tondeuse 8 gezon Iorsde la raise en
marche ou de contact du moteur, saul si la tondeuse

gazon dolt _tre Inclin_e pour ca faire. Dens ca cas,

n'inclinez pas plus que n_cessaire et soulevez seule-

ment la partie dloign_e de ropdrateur.

• Ne mettez pas lemoteuren marche Iorsquevousvous

trouvez devant la goulotte d'djection.

• Ne mettez pas les mains ou les pJedsprbs ou sous
les parties rotaflves.Tenez-vous toujourst_I'e_cartde

rodfice de sortie

• Ne ramassez ou ne transporter jamais la tondeuse t_
gazon pendant sonfonctionnement

• Arr_tez la machine et debrancher le cSble de bougie.

- event de retirer I'insert broyeur ou event de retirer
la goulotted'_jection pour la nettoyer.

- eventde contr_ler,nettoyer ou travailler surlecarter
de coupe,

- event de ratirer un objetcoincd dens le tondeuse.

- sila machine commence _.vibrer anormalement.

• Andtez la machine.

- en tous temps Iorsque vous vous dloignez de la

tondeuse t_gazon

-avant le ravitaillement encombustible.

• Lorsque la tonte est termin_e, _duisez les gaz event

de couper le moteur et, si le tondeuse 8 gazon est

dquipd d'unrobinetd'arr_tducarburant,fermezcelui-ci.

• Ralentissez Iorsque vous ufllisez un sibgearri_re.

IV. Entretlen et Entreposage

• Assuraz-vous que tousles (_crous,boulons et vls sont
blensends pour _trecertainque r_=quipementest pr_t_.

fonctionner de nouveau, dens de bonnes conditions.

• Ne jamais entreposer le tondeuse ._ gazon avec du
carburant dans le rdservoir, dens un bStimentotJles
vapeurs pourraient s'enflammer au contact d'une
flamme ou d'une dtincelle de I'ellumage.

• Attendre le refroidissement du moteur event
d'entraposer la tondeuse dens un espace fermd.

Pour suppdmer lesrisquesd'incendie s'assurerque le
moteur, lepot d'_chappoment,leIogementde labattede
et dur_servoirde carburantnesent pas encrassdspar
de rherbe, des feuilles ou des surplus de graisse.

• V_rifier souvent le bac ou le conecteur pour vous as-

surer qu'ilest propre et qu'iln'est pas endommage_.
Pour plus de sdcufite_,remplacer syst_matiquement

les pii_casus6es ou de_tddordes.
Si lerdservoirde carburantdolt_tra vidange_,proc_der

t] cette ope_raflont_rext_deur.

(_ Normas de funcionamlento seguro para cortac6spedes giratorios de pie

IMPORTANTE:Estarnaquinacortaderaescapazdearnputarlasmanosylospiesydelanzarobjetos.Sino
se observanlasinstruccionesdeseguddadsiguientesse puedenproducirlesionesgraves o lamuerte.

I. Instrucci6n

• Lea todas letsinstruccionascuidadosarnente. FamU-
iaHcese cornpleternente conloscontrolesy conel uso

adecuado el equipo

• Nunca permita que los nifios o las personas sin los

conocirnisntosadecuados operen lasegadora. Leyes
locales pueden restri_ir la edad del operador.

• Asegdrese que el drea est_ despejada de personas
antes de segar, especlalmente de ni_os o animales

dom_sticos.

• El operador o el usuario es el responsable pot ac-
cidentes o dafios ocurddos a otras personas o a su
propiedad.

I1. Preparaci6n

• Cuando este segando, siempre use zapatos adec-

uados y pantalones largos. No opere el equipo sin

zapatos o usando sandalias.

• Inspecciona cuidedosamente el drea en dondese vaa

utilizarel equipoyrsmueva losobstdculosque puedan

set lanzades por la maquina.

• ATENCION - loscombustibles son muy inflarnables.

- Almacene elcombustibleenenvases especialmente
diseSados pare este pmp6sito.

. Agregue combustible ala rndquina afuera y nofume

cuando este agregando combustible.

- Agregue el combustibleantes dearrancar el motor.
Nunca remueva la tapa del depdeito de gasoline
o agregue combustible con el motor fusionando o

cuando el motor este caliente.

- Siderramacombustible, no intents arrancarel motor
pero mueva la maquina lejos del drea de derrsme
y no arranque el motor hasta que los vapores se

hallan evaporado.

- Vuelva a poner todas las tapas de los tanques y de

losenvases con seguridad.

• Reemplace los silenciadores defecluosos.

• Antes de usado, siempre inspecciona visualrnente

pare ver que las cuchillas, los demos de las cuchillas
y el conjuntocorlador no estdn gastados o daiiados.

Reemplace las cuehillas y los pernos gastados o

da5ados de dos en dos para mantener el equilibro.

• En maquinas de rods de unacuchilla, tenga cuidedo
puesto que la rotaei6n de una cuchilla puede causar

la rotacibn de otras cuchillas.

II1. Operacl6n

• Nunca haga funcionar la rndquina dentro de un drea

cerrade donde gases peligmsos de 6xido de carbono
pueclenacumularse.

• Siegue solamente con luz de dfa o con una buena luz

artificial.

• Si es posible evitar el uso del aparato sobre hierba

mojada.

• En caso de pendientes, asegurarse de estarbien firms

en los pies.

• Caminar, nunca cotter.

• Con las mdquinas giratorias con ruedas, cortar hori-
zontalrnente con respesto al frente de las pendientes,
nunca ardba y abajo.

• Tenet muchocuidado, cuandose carnbiadirecoi6nen
las pendientes.

• No cotter dernasiado las pendientes muy fuertes.

• Tener mucho cuidado cuando se hace rnarcha atrds
o se ernpuja el cortac_sped hacia sf rnismos.

• Parer la hoja en caso de que se tenga que inclinar el

cortacdspedpara transportarlopor unasuperficieque
no sea de hierba, o cuande se transporle de undrea

a otra pot cotter.

• Nunca hacerfundonar elcortac_spedcon lasproteccio-

nesdefectuosas,osinlosdispositivosdeseguridad,por
ejemplo deflectores y/o lastomas de hierbaen susitio.

• Nunca cambie losajustesdel reguladoro no haga que

el motor tenga una velocidad excesiva.

• Desembragar todos los ernbragues de la hoja y de la
transmisi6n antes de arrancar el motor.

• Arrancar el motor o encender el motor el_ctdco con
cuidado seg,',n las instrucciones y con los pies bien

lejos de las hoja.

• No inclinarelcortacdsped cuando searranca el motor
o se enclende el motor el_ctdco, a menos de que el
cortac6sped no se lenga que inclinar pare podedo
porter en marcha. En este caso, no inclinarlornds de
Io absolutamente neeesado y levantar solamente la
parte rodslejos del operador.

• Noarrancar el motorcuando se estd frente del pasillo
de inyecci6n.

• Noporterlasmanoso lospiescerca o debajo de partes

rotatorias.Mantenerse siempm lejosde laaberlura de

descarga.

• Nunca levantar o transportar el cortac_sped cuando
el motorest,. en marcha.

• Parer el motor y desconactar el cable de la bujia:

- antes de limpiar bloqueos o desatrancar del con-
ducto;

- antes de inspeccionar, limpiar o lrabajar sobre la
segaclora;

- despudsdegolpear unobjetoextrat_o. Inspeccione
la ssgadora cuidedosamente, pare verificar si hay
dafiosyhagareparaeionesantesdevolvera arrancar
y a operar el equipo;

-si la rnaquina ernpieza a vibrar anormalrnente
(veriflquela inmediatarnente).

• Parer el motor:.

- siempre cuando se deja el cortac6sped;

- antes de abastecer el carburante.

• Reduzcalosajustes delaaceleraci6nduranteeHiernpo
que el motor se apague, si el motor viene diser3ado
con una vdlvula de apagado, sierre el combustible
cuando halla terminado de segar.

• Ir despacio cuando se utiliza un asiento posterior.

IV. Mantenlmiento y Almacenamlento

• Guards todos las tuercas, los pernos y los tornillos

apretados para assgurarse que el equipo esta en
condicionesde buena operaci6n.

• Nunca guarcle la mdquina con combustible en el es-
tanque de combustible dentro deun edificioendonde

hay fuentes de ignici6npresente.

• PerrnJtaque ese enfrfe el motor antes de guardarlo

en algfin lugar cerrado.

•Para reducirel riesgode encendido, guards elmotor,

elsilenciador,el comportamiento de la baterfa limpios
de c6sped, hojas, y de demasiado gmsa.

• Verifiquefrecuentemente elrecogedordelc_sped pera

vet slhay uso o deterioracibn.

• Pars la seguridad rsernplace les partes que est_n

usadas o daSadas.

• Si eltanque del combustibledebe set vaciado hdgalo

afuera.

6