Craftsman 37150 Instruction Manual

CRFIFT.TMIIN°

37150

Instruction manual
Please read these Instructions carefully

and make sure you understand them
before using this machine.

Anleltungahandbuch
Bitte lesen Sle dlese Anleitungen sorg-

f_Utigdutch und vergewissern Sle sich,

dal3 Sie dlese verstehen, bevor Sie die

Maschlne in Betdeb nehmen.

Manuel d'lnstructlons
S'il vous plaTtlisez soigneusement

et soyez sOrde comprende ces
instructions avant d'utiliser carte

machine.

Manual de las Instrucclones
Porfavor leacuidadosamentey

comprendaestas intrucciones
antesde usaresta maquina.

InstructleboekJe
Leesdeze instructlesaandachtig

enzorg dat u ze begdjptvoordat
u daze machinegebruikt.

Manuale dl latruzlonl
Primadi utllizzarelamacchina
leggetequesteIstruzioniconato

tenzloneed accertatevldiaverle
compresebene.

)CONTENTS

SAFETY RULES ......................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ....................................... 10-12

ADJUSTMENTS .................................... 13

START AND STOP ........................... 14-16

USE ................................................... 16-17

MAINTENANCE ................................ 17-20

GENERAL INFORMATION .................... 20

( INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............ SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

0BERSICHT .......................................... 10

MONTIEREN ..................................... 10-12

EINSTELLUNG ...................................... 13

START UND ABSTELLEN ............... 14-16

GEBRAUCH DES RASENM.A.HERS .. 16-17

WARTUNG ........................................ 17-20

ALLGEMEINE ERI._.UTERUNGEN ....... 20

TABLE DES MATIERES

MESURES DE SI=CURIT_ ......... PAGE 3-8

DONNI_ES TECHNIQUES ....................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ......................................... 10-12

RI_GLAGE .............................................. 13

MARCHE ET ARRC:T ........................ 14-16

UTILISATION DE LA TONDEUSE.... 16-17

ENTRETIEN ...................................... 17-20

RENSEIGNEMENTS GI_NERAUX ........ 20

INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3.8

ESPECIFICACIONES TI_CNICAS ........... 9

SUMARIO .............................................. I0

MONTAJE ......................................... 10-12

REGULACI6N ....................................... 13

ARRANQUE Y PARADA ................... 14-16

APLICACI6N DEL CORTACf'SPED.. 10-17

MANTENIMIENTO ............................ 17-20

INFORMACIONES GENERALES .......... 20

INHOUD

VElUGHEIDSMAATREGELEN .... PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZICHT ........................................... 10

MONTEREN ...................................... 10-12

INSTELLEN ........................................... 13

STARTEN EN STOPPEN .................. 14-16

GEBRUIK VAN DE MAAIER ............. 16-17

ONDERHOUD ................................... 17-20

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

Q INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ....... PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE ............. 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO .................................... 10-12

REGOLAZIONE ..................................... 13

AVVIAMENTO ED ARRESTO .......... 14-16

USO DELLA FALClATRICE ............. 16-17

MANUTENZlONE ............................. 17-20

INFORMAZIONE GENERICHE ............. 20

2

_) afe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers

IMPORTANT: ThiscotUngmachineIs capableof amputatinghandsand featand throwingobjects.

Failureto observethefollowingsafetyinstructionscouldresultInseriousInjuryordeath.

I. "training

• Read the Instructionscarefully. Be familiarwith the
controlsandthe properuseof the equipment.

• Never allow childrenor people unfamiliarwith the
Instructionstousethelawnmower.Localregulatfens
mayrestrictthe ageoftheoperator.

• Never mowwhilepeople,sspaclally children,orpets

ere nearby.

• KeepIn mindthatthe operatoror userIs responsible
foreccldentaor hazardsoccurringtootherpeopleor

their property.

IL Preparation

• Whilemowing,alwayswear eubstantlal footwearand
longtrousers. Do not operatethe equipmentwhen

barefootor weadngopensandals.

• Thoroughlylnspecttheareawherethe equipment isto
be usedandremoveallobjectswhichmaybe thrown

bythemachine.

• WARNING - PetrolIs highlytiammable.

- Storefuelincontalneraspecificallydesignedforthis

purpose.

- Refueloutdoorsonlyand donot smokewhilerefu-

eling.

- AdOfuel beforestartingtheengine. Never remove
thecapofthefueltankoraddpetrolwhile theengine

isrunningorwhenthe engineIshot.

- Ifpetrolisspilled,do notattempttostartthe engine

butmovethemachineawayfrom theareaofspillage
andavoidcreatingany sourceof Ignitionuntilpetrel
vaporshavedissipated.

-Replace all fuel tanks and container caps se-
curely.

• Replacefaulty silencers.

• Before using,alwaysvisuallyInspectto see that the

blades,bladeboltsand cutterassemblyare notworn
ordamaged. Replacewomor damagedbladesand

boltsInsetsto preservebalance.

• On multi-bladadmachines,take care as rotatingone
bladecan cause otherbladesto rotate.

III, Operation

• Do notoperatethe engineIna confined spacewhere
dangerouscarbonmonoxidefumes can collect.

• MowonlyIn daylight or Ingoodartificiallight.

• Avoidoperatingthe equipment in wet grass, where

feasible.

• Alwaysbe sureofyourfooting onslopes.

• Walk,neverrun

• Forwheeledrotarymachlnes,mow acrossthefaceof
slopes,neverup anddown.

• Exemisaextremecautionwhen changingdirectionon
slopes.

• Do notmowexcessivelysteepslopes

• Use extremecaution when reversingor pullingthe
lawnmowertowardsyou.

• Stop the blade ifthe lawnmowarhasto be tiltedfur

transportationwhencrossingsudacesotherthangrass,
andwhentransportingthe lawnmowertoandfromthe
areato bemowed.

• Neveroparatathelawnmowerwithdefectiveguarda,or

withoutsafetydevices,forexampledeflectorsand/or
grasscatchers, inplace.

• Do notchangethe enginegovernorsettings or over-
speed theengine.Operatingthe engineat excessive

speed may increasethe hazardofpersonalinjury.

• Disengageallbladeanddriveclutchesbeforestarting
the engine.

• Start the engineor switchon the motorcarefully ac-
cordingto instructionsand with feet wall away from

the blade.

• Donottlitthe lawnmowerwhenstartingthe engineor

switchingon the motor, exceptifthe lawnmowarhas
to be tiltedforstarting. In thiscase, do not tiltmore
than absolutelynecessaryandliftonlythe part which

Isawayfromthe operator.

• Do notstartthe enginewhen standinginfront ofthe
dischargechute.

• Donotputhandsorfeet near orunderrotatingparts
Keepclearof thedischargeopeningat ell times.

• Neverpickuporcarrylawnmowerwhile theengineIs

running.

• Stoptheengineanddisconnectthespark plugwire:

- beforecleaningblockagesor uncloggingchute;

- beforechecking,cleaningorworkingonthe lawn-
mower;

- afterstdklnga foreignobject.Inspectthelawnmower

fordamageandmakerepairsbeforerestartingand

operatingthe lawnmower;

- Ifthelawnmowerstartstovibrateabnormally(check
Immediately).

• Stoptheengine:

- wheneveryouleavethe lawnmower;

- beforerefuelling.

• Reducethe throttlesettingduringengineshutdown

and,iftheengineisprovidedwitha shut-offvalve,turn

the fuel offat theconclusionof mowing.

• Go slowwhenusinga trailingseat.

IV. Maintenance and Storage

• Keep all nuts,bolts and screwstightto be surethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

Neverstoretheequipmentwithpetrelinthetank inside

a buildingwherefumesmay reachan open flame or
spark.

• Allowthe engineto coolbeforestoringinany enclo-

sure.

• To reducethe fire hazard,keepthe engine,silencer,
batterycompartment and petrolstoragearea free of
grass,leaves,or excessivegrease.

Checkthe grasscatcher frequently for wear or date-
rioration

• Replacewornor damagedpartsforeafaty.

• If the fueltank hastobe drained,thisshouldhedone

outdoors.

3

(_ Slcherheltsvorkehrungen fnr Handgeffihrte Rasenmiiher mlt Rotatlonsldlnge

WICI.rI'IG. Dle6em_dlrnaschlnekannhAndeundfosseabtrennenundgegens_nde mithohargeschwln-
dlgkeltschlaudarn. NiehtbeachtungderfolgendanslcherheltavorschdftenId_nnteschwemoder t0dliche
verlatzunganzurfolgahaban,

I. Schulung

• Die Anieitungananr_ltig durchieesn. Mit dan Bedien-

ungsolemoc_an und der vomchri_sm&SIganBedianung
der Meschlne vertmut machan.

• Auf keinan Fall Kindem oder Erwachesnan, die mit der

Bedianungsanieitung des M_lhers nicht vertraut sind,
den Betrieb der Maschine gestattan.Dan Miodestaiter
van Fahrem let womSglichgesetzlichgersgelt.

• Auf keinan Fall ndlhan, anienge slchandere, besonders
Kinder oder Haustlem, Im Arbeitsberslchbeflnden.

Bitie dankan Sie damn, dabder Fahreroder BanutzerfOr
jeglicheUnf/AlieodorGefahran, denan andem odorderen

Eigantumausgesetzt we=dan,verantwortlichist.

II. Vorbereltung

• W_hrand dam M_en immerfastes Sdnuhwerkundfangs
Hesan tragen. Die Meschinenichtbarful3oder mitoffenen

Sandaien in Betrieb nehman.

• Des Adoeitsgel_mdesorgf&itigunte_ uod alia Ge-
ganstSnde,dievander Maschineaufgeschieudertwarden
k0nnten, entfemen.

• WARNUNG - Banzln let _uSerst ieicht entz0fldfich.

- Kraftstoff in speziell dafor ausgelegten Behaltern

lagem.

- Nur im Freien tanken und w_hrenddessen nicht
rauchen.

- Kraftstoff nachf011en,bevor der Motor angalassen
wird. Auf kelnen Fall denTankdeckel entfemen oder

Benzin nachKlflen, solange der Motor I_uft odar heiB
ist.

- Falls Kraftstoff versch0ttet wurde, nicht versuchen,
den Motor anzulassen, sondem die Maschlne vom

versch0tteten Benzin wegschleben und das Verur-
sachen Jeglicher Z0ndquelien vermeiden, bie die
Benzlndampfe slch verflOchtigt haben.

-Alia Deckel wieder fast auf Kraftstofftanks und
Kmftstoffbeh_,ltern anbringen.

Schadhafle Schalld_mpferersetzan.
VordamGebrauchimmermiteinerSichtprOfungsicherstel-

lan,dabM_ILhmesser,MesserschraubenunddieMd_heinheit

nicht abganutzt oder besch_digtsind. Abgenutzte oder
besch_digte Messer und Schrsuban ersetzan, um Aus-

wuchtungzu gew_ihrieistan.
BeiMaschinanmitmehreran M_lhmessemistVorsichtge-

botan, da beim Drehan sines M_hmeesers die anderen

M_lhmessersichwom6gfichmitdrehen.

III. Betrieb

MeschinenichtineinemgeschlessenanBereichbetreiban,
in dem die gef_hrlichanKohlanmoxydgasesichsammeln

kSnnen.
Nur bei Tageslicht oder gutor k0nstlicher Beieuchtung

mShan.

• Vermeidan Sie dan Gebrauch des GerSts auf nassem

Gras,soweit mSglich.

• Achten Sie bei ganeiglan B_den stets auf Ihr Gieichgo-
wicht.

Gehen Sis (nichtrannan).
BeweganSissichrnitfahrbarsnMotor-Flaesnm_:lemstets

quer zur Neigungder FISche,gehan Sis nie auf und ab.

• Gehan SisbeimRichtungswechselaufganeigtenFiJ4chan
besondersvorsichUgvor.

• MShan Sis nichtauf besonders steiienAbldingan.

• Ganen Sis besondersvorsichtigvor,wann Sis den M_her

ziehan oder zu sich hindrehan.

• Stoppen Sis die Klinge, wenn der Rasenm&herfor den
Transport0bar FIAchanohneGrasangekipptwerdanmuss,

bzw. auf dam Hin-/ROd,_wegzurh_ontier zu mShandan
Fl_che.

• BanutzenSiedan Ra_er niemitdefaktanSchutzab-
dadmngan, oder nicht in Position befindllchanSchutz-

vordchtungan,wie betspieieweiseLeitbiechen und/oder

Gresf_r.

• DieEinstellungdes Drehzahlreglersnicht_bxiern, uoddie

Drehzahl des Motorsnicht nber die Werkspezifikationan

heraufsotzan. Der Betrieb des Motors be| zu hohen

Orehzahlan kann die Gefahr yon KSrperverietzungan

vergrSRern.

• Vor dam Starten der Meschine alia Blocklerungen der

Klinganunddes Antriebs10esn.
BeimStartan der Maschine und Einschaitandes Motors

vorsichtigvorgehan.Halten Sis sichan die Gebrauchsan-

ieitung undachtan Sisdarauf, dess Ihre FOBswelt genug

van der Kfingeentfernt sind.

• Kippen Sis dan RasanmN_er nicht wShrand des Starts
oder Einschaltandes Motors, es ani dann, dass dies for
den Start erfordedichlet. Kippen Sis ihn n dieesm Fall

nicht rnehr als unbedingt nStigund heben Sie nur den

vom Bedienerentfemtemn Bereichan.

• Startan Sis die Meschinenicht, wenn Sis nahe an der

Entladevordchtangstehen.

• BringenSis Ihre H_nde uod FORenicht in die N_e der

roUerandanOrgans. HaitanSis die Entlade_ffnungstets

sauber.

• Den Resanm_her beilaufandemMotornie anheben oder
tragan.

• Den Motor stoppan u_d des Kabel der Z0ndkerze tren-

ne_:

- vor dam Enffeman von Verstopfungan aus dam
MShwark oder dam Auswurf;

- vor dam Pr0fen, Reinigen oder Repaderen des
RasenmShers;

- nachdem auf sin Fremdk0rper gestol3an wurde.
Den RasanmSher auf SchSdon untersuchen und dis

Reparaturen durchf0hren,bevordie Maschins wleder

angelassen und in Betdeb genommen wird;

- falls die Maschine anfangen sollte, ungewOhnlich

zu vibderen (sofort pr0fan).

• Den Motor stoppen:

- immer wann Sie den MSher zur0cklassan;

- vor dam Auftanken.

Die Drosselklappe w_hrand des Ausieufensdes Motors
schlieRen und, falls der Motor mit einem Absperrventit
ausgestattet ist, diesesbei Beendigangder M_harbeiten

schlief3en.

FahranSis langsam, wenn Sis einen Sitz benutzan.

IV. Wartung und Lagerung

• Daraufachtan,dabaliaMuttern,BolzenundSchraubanfast

angezogen sind,um zu gew_hrleisten,da8 die Maschine
forden Betrieb sicherist.

DieMaschine aufkalnen Fallmit BenzinimTankineinem
GobSucielagern, in dem die Benzind_,mpieoin offenes

Feuorodoralnen Funken erreichenk_,nnten.

Den Motor abkGhienlassan,bevorer in eioem geschlos-
sanan Raum gelagort wird.

• Umdie Feuergefahrherabzusstzan,denMotor,danSchall-

d,_mpfar,den Batteriekastanund das Kraftstoffiageryon
Gras, Laub und0berm_i3igem Schmierfettfreihalten.

• Den GrasPangerh_ufig auf Abnutzung oder Verschiei8

pr0fan.

• Abganutzteodar besch_digteTeiie zur Sicherheitimmer
sofortersetzen.

• Falls der Kraftstofftankentlesrt werdan muR, sollto dies
im Froiengetan warden.

4

(_ Solutions pratlques de $Acurit6 de marche pour tondeuse _ hAIIce horizontals I_:lestre

ATTENTION:Ce tractaurde peio useest capable d'amputermainsou plede et de proJeterdesobJets.
rlnobservattan des rbglesdes_-urlt6ct-deesouspoutAtralacausedeblessuressAdeusesvolremortelles.

I. Prdcautlons d'utlllsatlon

• LlseztoutesleaInstruc_onssoigneusement.Famllla-
dsez vousavec les commandespour appprandre/1

utiliserefflcacamentcarte machine.

• Ne Jamalsautodsarles entantsou leapersonnesqui
n'auralantpas luce manuel d'uUlisatlon;_utlllaerce

trecteurdepaiouse. La r_giomentaUonlocalepautde
plusInterdlreI'utilisationde tellemachineau-dessous

d'uncertainAge.

• Ne jamaistondre/_proxlmitAde peraonnes,d'anfants
oud'anJmaux.

• Ne pasoubllerquetoututllisateuroupropdAtalrad'un

tractaurdepeiouesestresponsabledesaccidentsou
dommagescausAs/_unepersonneou a sesblans.

II. PrAparatlon

• Pendantlatonte,neporterquadeschaussorassolides
etdespantalonslongs.Ne jamaistondmpiedsnusou

chausa6de sandales.

• ContrAlezsyst0matlquementat soigneusement 1'Atat
de la surface/1 tondm et retlrertousles obJetssus-

ceptiblesde devenirdes projectilesiors du passage
dola machine.

• ATTENTION- Le carburantesttrbsInflammable.

- Pourtransporteroustockerle cadourant,n'utillser
exclusivementque des rAcipientscon_:uset ap-
pmuv(_spources usages.

- TouJoursremplirle rAservoirdecarburant/1I'alrlibra
et nepasfumerpendantle remplissage.

- Remplirlen_sarvoirdecarburantavantdedemarrer

lemotaur.Ne jamaisretirerlebouchondu rAservolr

etnejamalsraJouterdecarburanttantquelemoteur
esten foctlonnsmentou qu'ilestencorechaud.

- Si du carburanta (_t6renversA,ne pas tenterde
dAmarrarle tracteur,mais le pousserhors de la

zone oh Is carburanta 6t6 renvers6 et 6vlter de
crAerunequelconquesourcede chaleuravantqua

lesvepeursde carburantnese solantdisslpAes.

- RefermeravecprAcautionslesbouchonsdesr_ser-
voirsoudesr_cipientscontenantducarburantpour

garantirla sAcudtA.

• Remplacerles pots d'Achappementddfectueux.

• Aventd'utillserun tracteurde pelouse,toujoursvAri-

tier qua les lames, les boulonsde lame et Is carter
decoupenesontpasusAsouendommagAs.Toujours

remplacerles lamesetles bouionssimultanAmentde

fa(;;on/16vitertoutpmblAmed'_luilibrage.

• Surlestracteursdepeiousemulti-tames,nepasoublier

quelarotationd'unolamepeutentmfnercelledesautres.

III. Utlllsatlon

• Ne Jamalsdemarrer unmoteur/1 rintAdeur dans un
espaceconfln6oi'Jdes 6manations dangereusesde
monoxydede carbonepourralent s'accumuldes.

• Tondreunlquement/1lalumibredujourou avec une
bonnelumlbraartificielle.

• #viterdefalrefonctionner1'Aquipamentsur le gazon
mouilld, sl possible.

• Soyez toujourssore de bisn prendra pied sur les

pentsa.

• Marchez,necourrezjsmais.

• Pourlesmachinesrotatives/1roues,tondra/1travers •
las surfacesdespentes,Jamaisde hauten bas.

• Soyeztr(bsprudentslomquevouschangezdedlrecUon•

surles pentes.

• Ne tondezpas excessivementlespentesescarpAes. •

• Soyez extrAmementprudents Iorsque vous faites
marcheardbreoutirezla tondeuse/1gazonversvous.5

• Utilisezune butded'arr_t afln de maiotenlr la lame

immobilesllatondeuse/1gazondolt_traIncllm_epour
le transportIomqu'elletraversedes surfacesautras

qua legazon,etIorsquevouatransportazlatondeuse

/1gazond'unandroit=1rautra.

• N'utlllsazjamalata tondeuseA gazon avecdespro-
tectlonsdAfectueusesou sans dlsposlUfde sAcuritA,

comme parexampledesdAflecteursoubacs_,herbs,

enplace.

• ConserverlerAglmederotationdumoteuretneJamals

letalrafonctionneraudessosde sonr0glmenominal

car cela pautAtradangeraux.

• DAbrayertoutesleslameset acUonnerI'embrayage
avantdemettra le motauranmarohe.

• Mettez le moteur en marche ou mettez le contact

avec solnseionles Instructions,les pleds6iolgnds
des lames.

• N'lnclinezpas Is tondeuse=tgazoniorade la raiseen

marcheoude contactdu moteur,saufsi latondeuse

_,gazondoltAtra InclinAepour cafairs,Dansce cas,

n'lnclinezpasplusquan(messairaetsoulevezseuio-
mentla partle6ioign_e de ropArateur.

• Ne mettezpasla motauren marchaIorsquevousvous
truuvezdevantla gouiottad'Ajectlon.

• Ne mettezpas lesmainsou les pledsprt)sou sous

lespartiesrotatlves.Tenaz-voustouJours_,I'€_cartde
I'odflcade sortie

• Ne ramassaz ounetransporterJamaislatondeuseb
gazonpendantsonfonctionnement

• ArrAtezlamachineet dAbrancharle cablede bougle.

- avant de retirerI'insertbroyeurou avantde raUrar

la goulotted'0Jectlonpourla nettoyer.

- avantdecontrAler,nettoyeroutravaillersurlecarter
de coupe,

- avant de retirarunobjetcoiocAdansle tracteurde
peiouse.

- si lamachinecommence b vibraranormalement.

• ArrStezla machine.

- en tous tempsiorsque vousvous 6ioignez de la
tondeuse/1gazon

- avent le ravltaillementencombustible.

• Lorsquelatonteesttermiode,rddulrelesgazaventde
cuperlemoteurst,siletracteurdepeiouseest_luip_e

d'unrobioetd'arrAtducarburant,farmercelui-cL

• RalentissezIorsquevousutilisezunslbgearribra.

IV. Entretlen et Entreposage

• S'assurerquatousles_crous,boulonsetvlssontbien
serrAspourAtre certainque 1'Aquipementest pr_t/t

fonctionnerde nouveau,danade bonnesconditions.

• Ne Jamaisontreposerle tracteurde peiouseavec
du carburantdans le r_serveir,dana un b;ttimentob
lesvapeurspourraients'enflammerau contact d'une

flammeoud'une_tincalle de I'allumage.

• Attendralerafroldissementdumotauravantd'entreposer
la tondeuse autoport_e dens un espace fermi.

• Poursuppdmerlesrisquesd'lncendies'assurerquoIo
motsur,lepotd'_chappement,leIogementdelabattede

etdu r_servolrdecarburantne sontpasencrass(_spar

de I'herbe,des feulllesoudes surplusde gratsse.

Vdriflersouventlebac ou lecollecteurpourveusas-
surerqu'ilest propreetqu'lln'estpasendommag_.

Pourplusde sAcudtA,remplacersyst_matiquement
lespl_cesus(_esoudOtAdorAes.

Sile rAesrvolrdecarburantdoltAtravidang_,procdder
/1cetteopdration/1I'extAdeur.

(_ Normas de funolonam|ento seguro para cortac6spedes glratodos de pie

IMPORTANTE:EstamaqutnacortadorauscapezdeamputarlasmanosylospiesydelanzarobJotos.SIno
se observanla$ Instl_colonesde seguddad slgulontesse puedonproduclrteslonesgroveso la muorte.

I. Instruccl6n

• Lea todoslosInatmcclonesculdadosamente.Famil-

iadcesecomptotamontoconloscontrolos yconeluso

adecuado el equlpo

• Nunca permitaquo los nlttoso laspersonas sin los

conocimientosadecuadosoporonlasegadora.Loyos
localespuedonrestdhirla edaddel opemdor.

• Asegdresequo oldrea est6despejadado personas
antesde segar, ospecialmontodo nlrloso anlmalos
dom6stiocs.

• El operadoro ol usuarlo us el responaabloper ac-
cidenteso dariusocurddosa otraspersonas o a su

propledad.

IL Preparacl6n

• Cuando este sogando,siompreuse zapatos adec-

uadosy pantalonoslargos. No opore el equlposin

zapatoso usandosandallas.

• Inspecclonocuidadosamontoel_treaondondosevaa
utilizarelequlpoymmuevaIosobst_culosquopuedan

serlanzadosporla maquina.

• ATENCKSN- los combustiblesson muyinflamablse.

- Almaconoelcombustibleonenvesosespeclalmente

dise_adospare oste prop_ito.

- Agreguocombustiblealarndquinaafuoray nofumo

cuandoosteagregandocombustible.

- Agregueelcombustibleantesdearrancarelmotor.
NunCaremuevala tap=,del dep6sltode ga,sotina
o agreguocombustibleconel motorfuslonandoo

cuandool motorestocallonto,

- Siderramacombustible,noIntentsarrancarelmotor

poromuevatan',aqu|naleJosdel_roado derrame

y no arranqueolmotorhastaque losvaporosse
hallanevaporado.

- Vuelvaaponertodaslastapas de lostanquesyde
losenvasescon seguridad.

• Roemplacolossilencladorsedofoctuosos.

• Antes de usado,slompm Inspecolonevlsualmento

paravorquo lascuchillas,losporousde lascuchillas
y el conjuntocortadorno ost_ngastadoso da_ados.

Roomplacelas cuchillasy los porous gastadoso

dai_adosde dos en dospare mantonorel oquilibm.

• En maqulnasde mdsde unacuchilla,tenga cuidedo
puestoquala mtacibn de unacuchillapuedecausar

larotaci6nde ofrascuchillas.

lU. Operaci6n

• Nuncahagafunclonarla mdquinadontrode un droa
corradadondogases peligrososde 6xido de carbono

puedenacumularso.

• Sieguosolamentocon luzdodla oconunabuenaluz
artificial.

• Si us posibleevitarol uso del aparatosobrohierba
mojada.

• Encasodopondiontse,asegurarsedoestarbionfirmo
enlos plus.

• Caminar,nunca COffer.

• Con las mdquinasgiratodascon ruedas,cortarhori-

zontalmonteconrespectoalfronto do lospendientes,

nuncaarribay abajo.

• Tenetmuchocuidado,cuandosecambladirecci6nen

laspendiontos.

• No cortardomasisdolospendlontos muyfuertos.

• Tonormuchoculdedocuandose hacomsmha atlas
osoompuJaol cortac6sped haclasfmismos.

• Pararlahojaencasodequoes tengaquaIncllnarel
cortac6sped paratmnaportadoporunasupeRcloquo

nosea de hlorba,o cuandoes tmnaportede undrea
aotra porcortar.

• Nuncahacorfunolonarolcortac_spedconlaspmtecclo-
nsedefectuosas,osinlosdisposltlvosdeesgudded,por
ojomplodefloctoresy/olastomas dehlorbaonsusltlo.

• NunnacamblelosaJustesdelregutadoro nohagaquo

elmotortongaunavelocldadexceslva.

• Dosembmgartodnalosembragusede lahoJay de la
transmisi6nantesdearrancarel motor.

• Arrancarol motoro oncondorol motor ol6ctdcocon

culdedosegt_nlas Instrucoionosy con lospiesblon
IoJosde las hoja.

• NoIncllnarel cortac6sped cuandosearrancaelmotor

o se onclondoel motorel6ctrlco,a menusde qua el
cortac6spedno so tonga quo Incllnarpera pododo

ponaren mamha.En ostocaso,noinclinarlomdade

lo absolutamontenecesarloy lovantar solamontola
partem_sIoJosdotoperador.

• Noarrancarelmotorcuandoso ostdfmntodelpasillo

de inyecoi6n.

• NOponorlasmanosolospiescomaodebajodepartes

rotatodas.MantonorsesiempreleJosdelaaberturade

descarga.

• Nunca levantar o fmnsportarel cortacdspedcuando

el motores_ on marcha.

• Pararol motor y desconectarelcabledo la bujla:

- antes de Ilmplarbloqueoso desatrancardel con-

ducto;

- antas de inspecok)nar, Limpiaro trabaiarsobre la

segadom;

- dospu6sdegolpearunobjetoextmi_o.Inspecclone
lasegadomcuidadosamente,para vedflcarsihay

da_'_osyhagareparacionesantesdevulvaraarrancar

y a operar ol equlpo;

-sl la maqulna ompioza a vibrar anormalmento
(voriflquelaInmedlatamonto).

Pararot motor:

- siempmcuandose deja elcortac6sped;

- antesde abasteoerel carburanto.

• Reduzcalosajusteadelaaceloracibnduranteeltiempo

quoel motorse apague,si el motorviona disoRado
con una v_lvulade apagado,siorroel combustible

cuandohallatermlnadode segar.

• Ir despaclo cuandose utilizaunasiento postodor.

IV. Mantenlmlento y Almacenarniento

• Guards todos las tuercas, los pemos y los tornillos
apmtadospara asogurarsequo el oqulpoosta on
condiclonosde buenaoporaci6n.

• Nuncaguardsla mdquina con combustibleen elos-

tanquedocombustibledentrodeunediflcioen donde
hayfuentesde ignlci6npresents.

• Permitaqua ese enfrleel motorantes de guardarto

enalg_nlugarcerrado.

• Para reducirel riesgode encsndido,guardoelmotor,
elsilenciador,elcomportamiento de labatedallmplos
dec6sped,hojas,y de clemasiaclogmsa.

• Veriflquefrecuontementoelrecogedordel c6spedpara
versihayusoo deterloraclbn.

• Para la segudded roemplacelas patios que est6n

usadeso dettadas.

• Sieltanquedelcombustibledebesorvacladohdgalo

afuora.

6