Craftsman 37148 Instruction Manual

CRAFTSMANo

37148

Instruction manual
Please read these instructions carefully

and makesureyouunderstandthem
beforeusingthismachine.

Anleltungshsndbuch
BittelesenSie diese Anleitungensorg-
f_lltigdumhundvergewissernSie sich,

da8 Siedieseverstehen,bevorSiedie
MaschineinBetriebnehmen.

Manuel d'instructlons
S'ilvousplaTtlisezsoigneusement

et soyezsOrde comprendeces
instructionsavantd'utilisercette
machine.

Manual de las Instrucclones
Porfavorleacuidadosementey

comprendaestasintrucciones
antesde usarestamaquina.

Instructleboekje
Lees deze instructies aandachtig

en zorg dat u ze begrijpt voordat
u deze machine gebruikt,

Manuale di istruzloni
PrimadiutiUzzarela macchina

leggetequeste istruzioniconat-
tenzioneed accertatevidiavede

compresebene.

(_) CONTENTS

SAFETY RULES ......................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ....................................... 11-12

ADJUSTMENTS ............................... 12-13

START AND STOP ........................... 13-15

USE ................................................... 16-17

MAINTENANCE ................................ 17-19

GENERAL INFORMATION .................... 20

(_ INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............ SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

UBERSICHT .......................................... 10

MONTIEREN ..................................... 11-12

EINSTELLUNG ................................. 12-13

START UND ABSTELLEN ............... 13-15

GEBRAUCH DES RASENMAHERS.. 16-17

WARTUNG ........................................ 17-19

ALLGEMEINE ERLAUTERUNGEN ....... 20

(_) TABLE DES MATIERES

MESURES DE SECURIT# ......... PAGE 3-8

DONN#ES TECHNIQUES ....................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ......................................... 11-12

RI_GLAGE ......................................... 12-13

MARCHE ET ARRET ........................ 13-15

UTILISATION DE LATONDEUSE.... 16-17

ENTRETIEN ...................................... 17-19

RENSEIGNEMENTS GENI_RAUX ........ 20

(_ INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3-8

ESPECIFICACIONES TI_CNICAS ........... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJE ......................................... 11-12

REGULACION .................................. 12-13

ARRANQUE Y PARADA ................... 13-15

APLICACION DEL CORTACESPED.o 16-17

MANTENIMIENTO ............................ 17-19

INFORMACIONES GENERALES .......... 20

(_) INHOUD

VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..,. PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZICHT ........................................... 10

MONTEREN ...................................... 11-12

INSTELLEN ...................................... 12-13

STARTEN EN STOPPEN .................. 13-15

GEBRUIKVAN DE MAAIER ............. 16-17

ONDERHOUD ................................... 17-19

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

(_ INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ....... PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE ............. 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO .................................... 11-12

REGOLAZlONE ................................ 12-13

AVVIAMENTO ED ARRESTO .......... 13-15

USO DELLA FALClATRICE ............. 16-17

MANUTENZlONE ............................. 17-19

INFORMAZlONE GENERICHE ............. 20

2

(_ Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers

IMPORTANT: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.
Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

Training

Read the instructions carefully. Be familiar with the

controls and the proper use of the equipment.
Never allow children or people unfamiliar with the

instructions to use the lawnmower. Local regulations
may restrict the age of the operator.

Never mow while people, especially children, or pets
are nearby.

Keep in mind that the operator or user is responsible
for accidents or hazards occurring to other people or
their property.

II. Preparation

• While mowing, always wear substantial footwear and
long trousers. Do not operate the equipment when

barefoot or wearing open sandals.

• Thoroughlyinspect the area where the equipment is to
be used and remove all objects which may be thrown

by the machine.

• WARNING - Petrol is highly flammable.

- Store fuel in containers specifically designed for this
purpose.

- Refuel outdoors only and do not smoke while refu-
eling.

- Add fuel before starting the engine. Never remove
the cap of the fuel tank or add petrol while the engine

is running or when the engine is hot.

- If petrol is spilled, do not attempt to start the engine
but move the machine away from the area of spillage
and avoid creating any source of ignition until petrol

vapors have dissipated.

-Replace all fuel tanks and container caps se-
curely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the

blades, blade bolts and cutter assembly are not worn
or damaged. Replace worn or damaged blades and

bolts in sets to preserve balance.

• On multi-bladed machines, take care as rotating one
blade can cause other blades to rotate.

III. Operation

• Do not operate the engine in a confined space where
dangerous carbon monoxide fumes can collect.

• Mow only in daylight or in good artificial light.

• Avoid operating the equipment in wet grass, where

feasible.

• Always be sure of your footing on slopes.

• Walk, never run.

• Forwheeled rotary machines, mow across the face of
slopes, never up and down.

• Exercise extreme caution when changing direction on

slopes.

• Do not mow excessively steep slopes.

• Usa extreme caution when reversing or pulling the

lawnmower towards you.

Stop the blade if the lawnmower has to be tilted for
transportation when crossing surfaces other than grass,
and when transporting the lawnmower to and from the

area to be mowed.

Never operatethe lawnmowerwith defectiveguards, or

without safety devices, for example deflectors and/or
grass catchers, in place.

• Do not change the engine governor settings or over-
speed the engine. Operating the engine at excessive
speed may increase the hazard of personal injury.

• Disengage all blade and drive clutches before starting
the engine.

• Start the engine or switch on the motor carefully ac-
cording to instructions and with feet well away from

the blade.

Donot tilt the lawnmowerwhenstarting the engine or

switching on the motor, except if the lawnmower has
to be tilted forstarting. In fhis case, do not tiltmore
than absolutely necessary and lift only the part which

is awayfrom the operator.

• Do not start the engine when standing in front of the
discharge chute.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts.

Keep clear of the discharge opening at all times.

• Neverpickup or carry lawnmower whilethe engine is
running.

• Stopthe engine and disconnect the spark plug wire:

- before cleaning blockages or uncloggingchute;

- before checking, cleaning or working on the lawn-
mower;

- afterstrikingaforeignobject.Inspectthe lawnmower
fordamage and make repairsbefore restarting and

operating the lawnmower;

- ifthe lawnmowerstartsto vibrate abnormally (check
immediately).

• Stopthe engine:

- whenever you leave the lawnmower;

- before refuelling.

• Reduce the throttle setting during engine shutdown
and,iftheengine is provided withashut-offvalve,turn
the fuel off at the conclusion of mowing.

• Go slowwhen using a trailing seat.

IV. Maintenance and Storage

• Keep all nuts, boltsand screwstightto be surethe
equipmentisinsafeworkingcondition.

• Neverstoretheequipmentwithpetrolinthetankinside

a buildingwhere fumesmay reachan openflameor
spark,

• Allowthe enginetocoolbeforestoringinany enclo-
sure.

• To reducethe fire hazard,keep the engine,silencer,
battery compartmentand petrolstorageareafreeof

grass,leaves,or excessivegrease.

• Checkthegrasscatcherfrequently for wear or date-

rioration.

• Replacewornor damagedpartsforsafety.

• Ifthefuel tankhasto be drained,thisshouldbedone

outdoors.

3

@

Sicherheitsvorkehrungen for HandgefOhrte Rasenm_iher mit Rotationskllnge
WICHTIG: Diese mShmaschinekannhSndeundfosseabtrennenundgegenstSndemithohergeschwin-

digkeitschleudern, Nichtbeaehtungder folgendensicherheitsvorschriftenk0nnteschwereoder tbdliche
vedetzungen zur folgehaben.

I. Schulung

• Die Anleitungensorgf<ig durchiesen. Mit den Bedien-

ongselementenund der vorschriftsm_SigenBedienung

der Maschine vertrautmachen.

• Auf keinen Fall Kindem oder Erwachsenen, die mit der

Sedienungsanieitung des M_hers nicht vertraut sind,

den Betrieb der Maschine gestatten.Das Mindestalter

yon Fahrern ist wom6glich gesetzlich geregelt.

• Aut keinen Fall m&hen, solange sich andere, besonders
Kinder odor Haustiere, im Arbeitsbereich befinden.

• Bitte denken Sie daran, da_ der Fahrer oder Benutzer for

jegliche Unf&lle oder Geiehren, denen andere oder deren

Eigenlum ausgesetzt werden, verantwortlich ist.

II. Vorbereitung

• W&hrenddem M&henimmer testes Schuhwerk und lange
Hosen tragen. DieMaschine nicht barful3odor mit oflenen

Sandaien in Betrieb nehmen.

• Das Arbeitsgel&nde sorgf<ig untersuchen und alle Ge-
genst&nde,die vonder Maschine aufgeschleudert werden
k6nnten, entfernen.

• WARNUNG - Benzin ist &uBerstleicht entz0ndlich.

- Kraftstoff in speziell daf0r ausgelegten Beh<ern
lagern.

- Nur im Freien tanken und w_hrenddessen nicht
rauchen.

- Kraftstoff nachf011en, bevor der Motor angelassen

wird. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfernen oder

Benzin nachf011en,solange der Motor I&uftoder hell3
ist.

- Falls Kraftstoff versch0ttet wurde, nieht versuchen,

den Motor anzulassen, sondern die Maschine vom
versch0tteten Benzin wegschieben und alas Verur-

saohen jeglicher Z0ndquellen vermeiden, bis die
Benzind_mpfe sich verfl0chtigt haben.

-Alle Deckel wieder test auf Kraflstofftanks und
Kraftstoflbehtiltern anbringen.

Schadhafte Schalld_impfer ersetzen.
Vordem Gebrauch immermit einerSichtpr0fung sicherstel-

len,dabM_ihmesser,Messerschrauben unddie MSheinheit

nicht abgenutzt oder besch&digt sind. Abgenutzte oder

beschtidigte Messer und Schrauben ersetzen, um Aus-

wuchtung zu gew&hrleisten.

BeiMaschinen mit mehreren M&hmessern 1stVorsicht ge-

boten, da beim Drehen eines M_hmessers die anderen
M&hmesser sich wom6glich mit drehen.

III. Betrieb

Maschine nicht ineinem geschlossenen Bereich betreiben,
in dem die gef_hrlichen Kohlenmoxydgase sichsammeln

k6nnen.
Nur bei Tageslicht oder guter k0nstUcher Beleuchtung

m_hen.

• Vermeiden Sie den Gebrauch des Ger&ts auf nassem
Gras, soweit m6gtich.

• Achten Sie bei geneigten B6den stets auf Ihr Gleiohge-
wicht.

• Gehen Sie (nicht rennen).
BewegenSiesich mitfahrbaren Motor-Rasenm&hem stets

quer zur Neigung der Fl&che,gehen Sie nie auf und ab.

• Gehen Sie beim Richtungswechsel auf geneigten Fl&chen
besonders vorsichtig vor.

• M&hen Sie nicht auf besonders steiien Abh_ingen.

• Genen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sieden M&her

ziehen oder zu sich hin drehen.

• Stoppen Sic die Klinge, wenn der RasenmSher for den

Transport 0ber Fl&chenohne Grasangekippt werdenmuss,
bzw. auf dem Hin-/RLiekweg zur/von der zu m&henden

Fl_iehe.

• BenutzenSieden Rasenm&her niemitdefekten Schutzab-
deckungen, oder nicht in Position befindlichen Schutz-

vorrichtungen, wie beispielsweise Leitblechen und/oder
Grasf_nger.

Die Einstellungdes Drehzahlreglers nicht &ndern, unddie
Drehzahl des Motors nicht 0ber die Werkspezifikationen

heraufsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen
Drehzahlen kann die Gefahr von Kbrperverletzungen

vergr613ern.
Vor dem Starten der Maschine alle Blockierungen der

Klingen und des Antriebs 15sen.
Beim Starten der Maschine und Einschalten des Motors

vorsichtig vorgehen. Halten Siesich an die Gebrauchsan-
leitung und achten Sie darauf, dass Ihre Fhf3ewelt genug

von der Klinge entfernt sind.

Kippen Sie den Rasenm&her nicht w&hrend des Starts

oder Einschalten des Motors, es sei denn, dass dies fDr
den Start erforderlich ist. Kippen Sie ihn n diesem Fall
nicht mehr als unbedingt nStig und heben Sie nur den
vom Bediener entfernteren Bereich an.

Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie nahe an der
Entladevorrichtung stehen.

Bringen Sie Ihre H&nde und FOI_enicht in die N&he der
rotierenden Organe. Halten Sie die Entlade/bffnungstets

sauber.
Den Rasenm&her bei taufendem Motor hie anheben oder

tragen.
Den Motor stoppen und das Kabel der ZOndkerze tren-

non:

-vor dem Entfernen von Verstopfungen aus dem
Mtihwerk odor dem Auswurf;

-vor dem Pr0fen, Reinigen oder Reparieren des
Rasenm_thers;

-nachdem auf ein FremdkOrper gestoSen wurde.
Den Rasenmtiher auf Sch&den untersuchen und die

Reparaturen durchf(Jhren, bevor die Maschine wieder

angelassen und in Betrieb genommen wird;

- falls die Maschine anfangen sollte, ungewOhnlich

zu vibrieren (sofort pr0fen).

• Den Motor stoppen:

- framer wenn Sie den MSher zur0cklassen;

- vor dem Auftanken.

• Die Drosselklappe w_ihrend des Auslaufens des Motors
schtieBen und, falls der Motor mit einem Absperrventil

ausgestattet ist, dieses bei Beendigung der M&harbeiten

schlieBen.

• Fahren Sie langsam, wenn Sie einen Sitz benutzen.

IV. Wartung und Lagerung

• Daraufachten,daballeMuttern,BolzenundSchmubentest

angezogensind, um zu gew&hrielsten,da8 die Maschine
forden Betriebsicher ist.

• DieMaschine auf keinen Fallmit BenzinimTankineinem
Geb_,udelagern, in dem die Benzind_,mpfeein offenes

Feueroder einen Funken erreichenkOnnten.

• Den Motorabk0hien lassen, bevor er in einem geschlos-

senen Raum gelagertwird.

•Um die Feuergefahrherabzusetzen,denMotor,den Schall-

d_mpfer,den Batteriekastenund das Kmftstoffiageryon
Gras, Laub und 0berm=_BigemSchmierfettfreihalten.

• Den Grasf&ngerh&ufig auf Abnutzung oder VerschleiB

pr0ien.

• Abgenutzteoder beschSdigto TeUezur Sicherheitimmer

sofortersstzen.

• Fallsder Kraflstofftankentieert werden mu8, solltedies
im Freiengetan werden.

4

(_ Solutions pratiques de sdcuritd de marche pour tondeuse t_h_lice horizontale pddestre

ATTENTION: Ce tracteur de pelo use est capable d'amputer mains ou pieds et de projeter des objets.
t'inobservation des r_gles de s_curite ci-dessous peut etre la cause de blessures serieuses voire mortelles

I. Precautions d'utilisation

• Lisez toutes les instructions soigneusement. Familia-
risez vous avec les commandes pour appprendre e

utiliser efficacement cette machine.

• Ne jamais autoriser les enfants ou les personnes qui
n'auraient pas luce manuel d'utilisation & utiliser ce •

tracteur de pelouse. La reglementation locale peut de
plus interdire I'utilisation de telle machine au-dessous
d'un certain &ge.

• Ne jamais tondre._ proximite de personnes, d'enfants •
ou d'animaux.

• Ne pas oublier que tout utilisateur ou proprietaire d'un
tracteur de pelouse est responsable des accidents ou •
dommages causes & une personne ou a ses biens.

I1. Preparation

• Pendantla tonte, ne porter que des chaussures soUdes
et des pantalons longs. Ne jamais tondre pieds nus ou

chausse de sandales.

• Contr61ez systematiquement et soigneusement I'etat
de la sudace _ tondre et retirer tousles objets sus-
ceptibles de devenir des projectiles tots du passage

de la machine.

• ATTENTION - Le carburant est tr_s inflammable. •

- Pour transporter ou stocker le carburant, n'utiliser
exclusivement que des recipients con?us et ap- •

prouves pour ces usages.

- Toujours remplir le reservoir de carburant & I'air libre
et ne pas fumer pendant le remplissage. "

- Remplir le reservoir de carburant avant de demarrer

le moteur. Ne jamais retirer le bouchon du reservoir "
et ne jamais rajouter de carbu rant rant que le moteur
est en foctionnement ou qu'il est encore chaud.

- Si du carburant a dte renverse, ne pas tenter de
demarrer le tracteur, mais le pousser hors de la

zone o13le carburant a ete renverse et eviter de
creer une quelconque source de chaleur avant que

les vapeurs de carburant ne se soient dissipees.

- Refermeravecprecautionslesbouchonsdesreser- •
voirs ou des recipients contenant du carburant pour

garantir la securite.

• Remplacer les pots d'echappement defectueux.

• Avant d'utiliser un tracteur de pelouse, toujours v6ri-
tier que les lames, les boulons de lame et le carter
de coupe ne sont pas uses ou endommages.Toujours
remplacer les lames et les boulons simultanement de
fa?on & eviter tout probleme d'L_luilibrage.

• Sur lestracteurs de pelouse multi-lames, ne pas oublier
quela rotationd'unelamepeut entrainercelledes autres.

III. Utilisation

• Ne jamais demarrer un moteur & I'interieur dans un
espace confine oQ des emanations dangereuses de

monoxyde de carbone pourraient s'accumulees.

• Tondre uniquement _l la lumiere du jour ou avec une
boone lumlere artificielle.

• I_viter de faire fonctionner I'equipement sur le gazon
mouille, si possible.

• Soyez toujours s_rs de bien prendre pied sur les "
pentes.

• Marchez, ne courrezjamais.

• Pour lee machines rotatives _ roues, ton(Ire tl travers
les surfaces des pentes, jamais de haut en bas. •

• Soyeztr_sprudentslorsquevouschangezdedirection •

sur les pentes.

• Ne tondez pas excessivement les pentes escarp6es. •

• Soyez extremement prudents Iorsque vous faites
marche arri_re outirez latondeuse _gazon vers vous. 5

Utilisez une butee d'arret afin de maintenir la lame
immobile si la tondeuse _gazon dolt etre inclinee pour

le transport Iorsqu'elle traverse des surfaces autres
que le gazon, et Iorsque vous transportez latondeuse

_l gazon d'un endroit a rautre.
N'utilisez jamais la tondeuse _ gazon avec des pro-

tections d_fectueuses ou sans dispositif de securite,
comme par exemple des d_flecteurs ou bacs a herbe,

en place.
Conserver le regime de rotation du moteur et ne jamais

le faire fonctionner au dessus de son regime nominal
car cela peut etre dangereux.

Debrayer toutes les lames et actionner rembrayage
avant de mettre le moteur en marche.

Mettez le moteur en marche ou mettez le contact
avec soin selon les instructions, les pieds eloignes

des lames.
N'inclinez pas la tondeuse &gazon Iors de la raise en

marche ou de contact du rnoteur, saul si la tondeuse
_i gazon doit _tre inclinee pour ce faire. Dans ce cas,
n'inclinez pas plus que necessaire et soulevez seule-

ment la partie eloignee de I'operateur.

Ne mettez pas le moteuren marche Iorsque vous vous

trouvez devant la goulotte d'ejection.

Ne mettez pas les mains ou les pieds pres ou sous
les parties rotatives. Tenez-vous toujours e I'ecart de
t'orifice de sortie

Ne ramassez ou ne transporter jamais la tondeuse &
gazon pendant son fonctionnement

Arretez la machine et debrancher le c_ble de bougie.

- avant de retirer Mnsert broyeur ou avant de retirer
la goulotte d'ejection pour la nettoyer.

- avant de contr61er, nettoyer ou travailler su r le carter
de coupe,

- avant de retirer un objet coinc_, dans le tracteur de
pelouse.

- si la machine commence & vibrer anormalement.

Arretez la machine.

- en tous temps Iorsque vous vous eloignez de la
tondeuse a, gazon

- avant le ravitaillement en combustible.

• Lorsque la tonte est terminee, r_luire les gaz avant de
cuper le moteu ret, sile tracteur de pelouse est equipee

d'un robinet d'arret du carburant, fermer celui-ci.

• Ralentissez !orsque vous utilisez un siege arriere.

IV. Entretien et Entreposage

• S'assurer que tousles ecrous, boulons at vissont bien

serres pour etre certain que I'equipement est pret tt

fonctionner de nouveau, dans de bonnes conditions,

• Ne jamais entreposer le tracteur de pelouse avec

du carburant dans le reservoir, dans un b&timent or3
les vapeurs pourraient s'enflammer au contact d'une

flamme ou d'une etincelle de I'allumage.

• Attendrelerefroidissementdumoteur avantd'entreposer

la tondeuse autoportee dans un espace ferme.
Pour supprimer les risques d'incendie s'assurer que le

moteur, le potd'echappement, leIogementde labatterie
et du reservoir de carburant ne sontpas encrasses par
de !'herbe, des feuilles ou des surplus de graisse.

Verifier souvent le bac ou le coUecteur pour vous as-
surer qu'il est propre et qu'il n'est pas endommage.

Pour plus de securite, remplacer syst_matiquement
les pieces usees ou deteriorees.

Si lereservoir decarburant dolt etre vidange, proceder

cette operation ._I'ext6rieur.

(_ Normas de funcionamiento seguro para cortac_spedes giratorios de pie

IMPORt'ANTE:Estamaquina cortadora escapaz de amputar1asmanosy los pies y delanzarobjetos.Sin

se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte

I. Instrucci6n

• Lea todas las instrucciones cuidadosamente. Famil-
iarfcesecompletamentecon loscontrolesyconel uso

adecuado el equipo

Nunca permita que los nihos o las personas sin los

conocimientosadecuados operen la segadora. Leyes
locales pueden restrifiir la edad del operador.

AsegOreseque el&rea esl_ despejada de personas

antes de segar, especialmente de niflos o animales

dom_sticos.

• El operador o el usuario es el responsable por ac-
cidentes o dafios ocurridos a otras personas o a su

propiedad.

U, Preparacibn

• Cuando este segando, siempre use zapatos adec-
uados y pantalones largos. No opere el equipo sin

zapatos o usando sandalias.

• Inspeccione cuidadosamenteeh_reaendondesevaa
utilizarelequipoy remuevalosobst&culosque puedan

ser tanzados por la maquina.

• ATENCION - los combustibles son muy inflamables.

- Almaceneel combustibleen envasesespecialmente
diseflados para este prop6sito.

- Agregue combustiblea lam_quinaafeeraynofume

cuando este agregando combustible.

- Agregue el combustible antes de arranear el motor.

Nunca remueva la tapa del dep6sito de gaeolina
o agregue combustible con el motor fusionando o

cuando e! motor este caUente.

- Siderramacombustible,nointentearranearelmotor

pero mueva la maquina lejos del drea de derrame
y no arrar_ue el motor basraque losvapores se
hallan evaporado.

- Vuelva a poner todas lastapas de lostanques y de
los envases con seguridad.

Reemplace los silenciadores defectuosos.
Antes de usarlo, siempre inspeccione visualmente

para ver que las cuchillas, los pernos de las cuchillas
y el conjunto cortador no est_,ngastados o dafiados.

Reemplace las cuchillas y los pernos gastados o
dafiados de dos en dos para mantener el equilibro.

En maquinas de mas de una cuchilla, tonga cuidado

puesto que la rotaci6n de una cuchilla puede causar
la rotaci6n deotras cuchiltas.

IlL Operaci6n

• Nunca haga funcionarla m(_quinadentro de un_rea
cerradadondegases peligrososde 6xidodecarbono
puedenacumularse.

• Sieguesolamenteconluzde d(aoconuna buenaluz
artificial

• Si es posibleevitarel uso del aparatosobrebierba

mojada.

• Encasodependientes,asegurarsedeestarbienfirme

enlospies.

• Caminar, nuncaeorrer.

• Con tas m&quinasgiratorias con ruedas,cortar hori-
zontalmente con respecto atfrente de laspendientes,
nunca arriba y abajo.

• Tenermuchocuidado, cuandosecambiadirecci6nen
las pendientes.

• No cortardemasiado las pendientes muy fuertes.

• Tenermuchocuidadocuandose hace mamha at_s

o se empuiael cortac6spedhaciasl mismos,

, Parar la hoja en caso de que se tenga que inciinar,

cortacesped paratransporlarlo poruna superficiequ
no sea de hierba,o cuando se transporte de un are

a otraporcortar.

• Nuncahacerfuncionarelcortacespedconlasproteccio
nesdefecteosas,osinlos dispositivosdeseguridad,po

ejemplodeflectores y/otastomasde hierba ensusitic

Nuncacambie losajustesdel reguladoro no hagaqu_
el motor tenga una velocidad excesiva.

Desembragartodos los embragues de la hoja y de I_

transmisi6nantes de arrancarel motor.

Arrancar el motor o encender el motor el6ctrico col
cuidado seg=3nlas instruecionesy con los piesbiel

lejos de las hoja.

• Noinclinarel cortacespedcuando searrancael motc
o se enciende el motor electrico, a menos de que E

cortac_sped no ee tonga que inclinar para poderlq
poner en marcha. En este easo, no inclinarlo mded,

Io absolutamente neeeeario y levantar eolamente I

parle m&slejos del operador.

• Noarrancarel motorcuandoee est_frentedel paeilt,
de inyecck_n.

• Noporter1asmanoso lospies cercaodebajode parte

rotatorias.Mantenersesiemprelejos dela abertura d
descarga.

• Nunca levantaro transportarel cortac_.spedcuand

el motor est_ en marcha.

• Parar el motor y desconectar el cablede la bujia:

- antes de limpiarbloqueos o desatranear del cot
ducto;

- antes de inspeccionar, limpiar o trabajar sobre I

segadora;

- despu_s de golpear unobjetoextrafio. Inspecciom
la segadora cuidadosamente,para verificar si ha!
dafios yhagareparacionesantesdevolveraarranca

y a operar el equipo;

-si la maquina empieza a vibrar anormalment_

(verifiquela inmediatamente).

• Parar el motor:

- siempre cuando se deja el cortacSsped;

- antes de abastecer el carburante.

• Reduzca_s ajustesdelaaceleraci6nduranteeltiemp_
que el motor se apague, si el motor viene disefiadq
con una vdlvula de apagado, sierre el combustibl_
cuando halla terminado de segar.

• Ir despacio cuando se utiliza unasiento posterior.

IV. Mantenimiento y Almacenamiento

Guardetodoslastuercas,los pernesy los tornillo
apretadospara asegurarseque el equipo esta e'

condicionesde buenaoperaci6n.

• Nunca guardela m_.quinacon combustibleen ele.,

tanquede combustibledentindeunedificioen dond
hayfuentes de ignici6npmsente.

• Permitaque ese enfrie el motorantesde guardarl

en alg_nlugarcerrado.

• Para redud_rel riesgodeencendido,guardeel moto
elsilenciador,elcomportamientodelabaterialimpio

de c_sped, hojas,y de demasiadograsa.

• Verifiquefrecuentementeelmcogedordel c#spedpar

versihayusoo deterioraci6n.

• Pare la seguddad reemplacelas partes que estdr
usadaso dar_adas.

• Si el tanquedelcombustibledebaservaciadoh_gak

afuera.

6