Craftsman 37144 Instruction Manual

CRIIFTSMAN°

37144

Instruction manual
Please readtheseInstructions carefully

and makesureyouunderstandthem
beforeusingthismachine.

Anleltungahandbuch
Bitte lesen Sie dlese Anleitungen sorg-
feltig durch unclvergewissern Sie sich,

dal3 Sle diese verstehen, bevor Sie die
Maschlne inBetrieb nehmen,

Manuel d'lnstruct|ona
S'il vous plaTtlisez solgneusement

et soyez s0r de comprende ces
instructions avant d'utUiser cette
machine.

Manual de lee Inetrucolonaa

Porfavorleacuidadosamentey

comprendaestasIntrucciones
antesde usarestamaqulna.

InstructleboekJe
Leesdaze instructlesaandachtig

enzorgdat uze begrijptvoordat
udeze machinegebruikt.

Manuale dlletruzlonl
Pdmadlutillzzarelamacchlna

leggetequesteistruzionlconat-

tenzloneed accertatevldiaverle
compresebene.

_) CONTENTS

SAFETY RULES ......................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ......................................... 9-12

ADJUSTMENTS .................................... 13

START AND STOP ........................... 14-16

USE ................................................... 16-17

MAINTENANCE ................................ 17-20

GENERAL INFORMATION .................... 20

(_ INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............ SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

0BERSICHT .......................................... 10

MONTIEREN ....................................... 9-12

EINSTELLUNG ...................................... 13

START UND ABSTELLEN ............... 14-16

GEBRAUCH DES RASENM._HERS .. 16-17

WARTUNG ........................................ 17-20

ALLGEMEINE ERL_UTERUNGEN ....... 20

(_ TABLE DES MATIERES

MESURES DE SI_CURITF: ......... PAGE 3-8

DONN#ES TECHNIQUES ....................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ........................................... 9-12

REGLAGE .............................................. 13

MARCHE ET ARR_'T ........................ 14-16

UTILISATION DE LATONDEUSE.._ 16-17

ENTRETIEN ...................................... 17-20

RENSEIGNEMENTS GENERAUX ........ 20

(_) INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3-8

ESPECIFICACIONES T_CNICAS ........... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJE ........................................... 9.12

REGULACl6N ....................................... 13

ARRANQUE Y PARADA ................... 14-16

APLICACl6N DEL CORTACI_SPED.. 16-17

MANTENIMIENTO ............................ 17-20

INFORMAClONES GENERALES .......... 20

(_) INHOUD

VEILIGHEIDSMAATREGELEN .... PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZlCHT ........................................... 10

MONTEREN ........................................ 9.12

INSTELLEN ........................................... 13

STARTEN EN STOPPEN .................. 14-16

GEBRUIKVAN DE MAAIER ............. 16-17

ONDERHOUD ............................ ....... 17-20

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

Q INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ....... PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE ............. 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO ...................................... 9-12

REGOLAZlONE ..................................... 13

AVVIAMENTO ED ARRESTO .......... 14-16

USO DELLA FALClATRICE ............. 16-17

MANUTENZlONE ............................. 17-20

INFORMAZlONE GENERICHE ............. 20

Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowera

IMPORTANT=.ThiscuttingmachineIscapableofamputatinghandsand feetand throwing objects.
FailuretoobservethefollowingsafetyInstructionscouldresultInsedousinjuryordeath.

I. lYainlng

• Read the Instructionscarefully. Be familiar withthe
controlsandtheproperuseof the equipment.

• Never allow childrenor people unfemmarwith the
instructionstousethe Iswnmower. Local regulations

may restrictthe ageofthe operator.

• Nevermowwhilepeople,especiallychildren,or pets

arenoa oy

• KeepInmind thatthe operatoror userISresponsible
for accidentsorhazardsocourdngto otherpeopleor

theirproperty.

II. Preparation

• Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwear and

longtrousers. Do notoperate the equipmentwhen
barefootorwsarlngopensandals.

• Thoroughlyinspectthearnewherethe equipmentisto

be usedand removeallobjectswhichmaybethrown
bythe machine.

• WARNING - Petrolishighlyltammable.

- Storefuelincontainersspecificallydesignedfor this

purpose.

- Refueloutdoorsonlyand donot smokewhile refu-

eling.

- Addfuelbeforestartingthe engine. Neverremove
thecapofthefueltankoraddpetrolwhilethe engine
is running orwhen the engineIs hot.

- If petrolisspilled,donotattempt tostartthe engine
butmovethemachineawayfromtheareaofspillage

andavoidcreatinganysourceofignitionuntilpetrol
vaporshavedissipated.

-Replace all fuel tanks and container caps se-

curely.

• Replacefaultysilencers.

• Before using,alwaysvisualtyinspectto seethat the

blades,bladeboltsandcutterassemblyare notworn
or damaged. Replaceworn ordamaged blades and

boltsinsetsto preservebalance.

• On multi-bladedmachines,take care as rotatingone
bladecan causeotherblades torotate.

IlL Operation

• Do notoperatethe engineina confinedspacewhere

dangerouscarbon monoxidefumescancollect.

•- Mowonlyindaylightoringoodartificiallight.

• Avoidoperatingthe equipmentin wet grass,where

feasible.

• Alwaysbe sureof yourfootingonslopes.

• Walk, neverrun.

• Forwheeledrotarymachines,mowacrossthefaceof

slopes,neverupanddown.

• Exerciseextremecautionwhenchangingdirectionon

slopes,

• Do notmow excessivelysteepslopes.

• Use extreme cautionwhen reversingor pullingthe

lawnmowertowardsyou.

• Stop _ bladeIf the lawnmower has to be tiltedfor
transpo_ whenorosslngsurfacesotherthangrass,
andwhentransportingthelawnmowertoandfromthe

areatohemowed.

• Neveroperatethelawnmowerwithdefectiveguards,or
without safetydevices,for exampledeflectorsand/or
grasscatchers,in place.

• Do notchangethe engine governorssttlngsorover-

speedtheengine. Operatingthe engineatexcessive

speed mayIncreasethehazardof personalInjury

• Disengageallblade andddveclutchssbeforestartiog

the engine.

• Start the engine or switchon themotorcarefullyac-

cordingto instructionsand with feetwell awayfrom
the blade,

• Donottiltthe lawnmowerwhenstartingtheengineor

switchingon the motor,exceptif the lawnmowerhas
to be tiltedfor starting. In thiscase, do nottiltmore

thanabsolutelynecessaryandliftonlythe pert which

isawayfromthe operator.

• Do notstartthe enginewhen standingIn frontoftile

dischargechute.

• Do not puthandsorfeetnearorunderrotating parts.

Keepclearofthe dischargeopeningat alltimes.

• Neverpickupor carrylawnmowerwhiletheengineis

running.

• Stopths engineand disconnectthe sparkplug wire:

- beforecleaningblockages or uncloggingchute;

- beforechecking,cleaningor workingonthe lawn-
mower;,

- afterstrikingaforeignobject.Inspectthelawnmower

fordamageandmakerepelrabeforerestartingand
operatingthe Iswnmower;

- ifthelawnmowerstartstovibrateabnormally(check
Immedistely).

• Stopthe engine:

- wheneveryou leavethe lawnmawer;

- beforerefuelllng.

• Reduce the throttlesettingduringengine shutdown

and,if theengineisprovidedwithashut-offvane,furn
thefuel offat theconclusionof mowing.

• Go slowwhenusinga trailingseat.

IV, Maintenance and Storage

• Keep al!nuts,bolts and screwstightto be surethe

equipmentisinsafe workingcondition.

• Neverstoratheequlpmentwithpetrolinthetankinside
a buildingwhere fumes may reachan openflame or

spark.

• Allowthe enginetocool beforestoringIn anyenclo-

sure.

• Toreducethefire hazard, keeptheengine,silencer,

batterycompartmentand petrolstoragearea free ot
grass,leaves,orexcessivegrease.

• Check the grasscatcherfrequentlyforwearor dete-

rioration.

• Replecewornor damagedpartsior safety.

• If the fueltankhasto bedrained,thisshouldbedone

outdoors,

3

(_ Slcherh.eltsvorkehrungen fQr HandgefQhrte Rasenmilher mlt Rotatlonsldlnge

WICHTIG. Dlese m_hmaschlnakannhandsund fOsseabtrennanundgegenstandemlthohergeschwln-
digkeitschieudem. Nlchtbeachtungder folgenden slcherheltsvorschdftenkSnnteschwemoder _dllche

vedetzunganzur folge haben.

I. Schulung

• Die Anleitungensorgftiltlgdurchiesen. Mit den Bedien- • BenutzenSiedenRasenm_dlernlemltdefaldenSchutzab:
ungseiementen und tier vorschriftsmEd'_igenBedienung deckungen, odor nicht in PoaltlonbeflndlichenSchutz-

der Maschine vertraut machen, vorrichtungen,wie belspielswelse Leitbiechen und/oder
Auf keinan Fall Kindern odar Erwachsonen, die mit der

Bedienangsanlaltungdes M_hers nicht vertraut sind,

den Betrfab dar Maschine gestattan.Das Mindestalter
von Fahrem 1stwomOglichgeestzllch geregalt.

Auf keinan Fall rnAhan,solange sich andem, besonders
Kinderoder Haustiem, im Arbeitsbereichbefindan.

• Bittedanken Sie daran, dab derFahmr oder BenutzerfOr

jeglicheUnfSlieoder Gefahran, denen andem oder damn

Eigantumausgesetzt werdan,verantwortlichist.

II.Vorbereltung

• Wt_Lhrenddam M_!lhenimmorfastes Schuhwerk undienge

Hosantragen. Die Meschinenichtbarfu8 oder mitoffanen
Sandaien in Betdeb nehman.

• Das Arbalfagal/_ndesorgf_Htiguntersuchenund alle Ge-
genst_lnda,dieyondar Meschineaufgeschleudertwerdan
k0nnten,entlernan.

• WARNUNG - Benzin 1st_ul'Jerstleichtentz0ndlich.

- Kraftstoff in speziell dafor ausgelegten Beh,_ltem
lagern.

- Nur im Fraien tanken und wahrenddassen nicht

rauchen.

- Kraftstoff nachfollen, bevor der Motor angelassen
wlrd. Aufkelnen FalldenTankdeckal enffernen oder

Benzin nachfollen, solange der Motor 18uftoder hai_
ist.

- Falls Kraftstoff verschQttet wurde, nicht versuchen,
den Motor anzulassan, sondern die Maschine vom

verschOtteten Benzin wegschleben und alasVerur-
sachen Jeglicher ZOndquellen vermeiden, bis die

Benzind_lmpfe sich verflOchtigt haben.

-Alle Deckel wieder lest auf Kraftstofftanks und

Kraftstoffbeh_ltern anbringen.

• Schadhafte SchalldSmpferersetzen.

• Vordem GebrauchimmermiteinerSichtprOfungsicherstel-

len,dab M_vnesser, MeeserschraubenunddieM_theinheit
nicht abgenutzt oder besch_digtsind. Abgenutzte oder

besch_digte Messer und Schrauben ersetzan, um Aus-
wuchfangzu gewShrlalstan.

• BeiMaschinanmitmehrerenM_lhmessernletVorsichtge-

boten, da beim Drehen eines M_hmessers die anderen
M_Ulmessersichwom_glich mitdrehen.

III. Betrleb

• MaschinenichtineinemgeschloesenenBeralchbetreiben,
in dam die gel_hrlichen Kohienmoxydgesesich sammeln

kSnnen.

• Nur bei Tageslicht odor guter k0nstlicher Beieuchtung
m_:_an.

• Vermaldan Sic den Gebrauch des GerSts auf nassem
Gras, sower mt_glich.

• Achten Sie bei geneigten BqSdenstets aut Ihr Gieichge-
wicht.

• Gehen Sie (nichtrennen).

• BewegenSie sich mitfahrbarenMotor-Rasenm_hernstets
quer zur Neigungdar FISche,gehen Sie nieauf undab.

• Gehen Siebeim RichtungswechsolaufgeneigtenFISchen

besondersvorsichtigvor.

• M_hen Sie nichtauf besonders steiien AbhSngen.

• Genen Sie besondersvomichtigvor,wenn Sie den M_her

ziehen oder zu aichhin drehen.

• Stoppen Sie die Klinge, wenn dar Rasean_her for den

Transportt_borFISchenohneGrasangekipptwerdanmuss,
bzw. auf dam Hin-/R0ckweg zurivon der zu m_Ymnden

R_chs.

Gresf_ngor.

• DieEinstallangdes Drehzahlreglersnichti_Lndem,unddie

Drehzahl dee Motors nicht0bar dieWerkspeziflkationen
heraufsalzan. Dor Betrieb des Motors hal zu hohen

Drehzahlen kann die Qefahr van K_rpenlerietzungen
vergr_{}em.

• Vor dam Starien dar Maschine alle Blodderangen der
Klinganand dan Antriebs l_sen.

•Beim Startan dar Maschine and Einschaltandes Motors
vomichtigvorgehen.Hanen Siealch an dieGebrauchsan-

ieitung undachfanSie darauf, da=_ Ihre FOl3ewelt genug
van dar Klingeenffemt sind.

• Kippen Sie den Resen_or nieht w_hrsnd des Starts
oder Einschaltendes Motors, es esi denn, dess dies for

den Start edorderlich ist. Kippen Sie itm n diesanl Fall
nicht mehr ale unbedingtn0tig und heben Sie nur den

vomBediener entfernteren Bemichan.

• Starten Sie die Meschine nicht, warm Sie nahe an der

Entladevorrichtungstehen.

• BringanSie Ihre H_rlndeund F08e nicht in die N_e der

rotierendanOrgane. Halten Sie die Entlade_hng stets

sauber.

• Den RasanmSher ballaufendemMotorhieanheben oder

tragen.

• Den Motor stoppan und das Kabal der Z0ndkerze tren-

nen:

- vor dem Enffeman von Verstopfongen aus dem
M_hwerk oder dam Auswurf;

- vor dam Pr0fen, Ralnlgen oder Repaderen des
RasenmShers;

- nachdem auf ein Fremdl_rper gestoSan wurde.
Den Rasanm_har auf SchSden untersuchan unddie

Reparaturen durchf0hren, bevordieMaschlne wteder

angelassen und In Betdeb genommen wlrd;

- falls die Maschlne anfangan sollte, ungew0hnlich
zu vibrieren (sofort pr0fen).

Den Motor stoppen:

- immer wenn Sia den MSher zur0cklassen;

- vor dem Auftankan.

• Die Drosselklappewallmnd des Auslaufensdes Motors
schlieBen und, falls dar Motor mit einem Absperrventil
ausgestattetist,dieses bei Beendigungdar M_harbeitan

schliei3en.

• Fahren Sie langsam, wean Sie einan Sitz benutzen.

IV. Wartung und Lagerung

• Daraufachten,dal_alfaMuttem,BolzanundSchraubeninst

angezogensind,um zu gewEihrieistan,da8 dieMaschine
forden Betdebsicher ist.

• DieMaschine aufkalnen FallmitBenzinimTank ineinem
Geb_uda fagern, in dam die Benzind_mpfe ein offenes

Feueroder ainen Funken erralchen k0nntan.
Dan Motor abk0hlenlessen, bevoror in einem geschlos-

senen Raum gelagert wird.
UmdieFeuergefahrherabzusetzen,den Motor,den Schall-

d_mpfer, dan Batteriekasten and das Kraftstofflageryon
Gras, Laub und0berm_i3igem Schmiedattfreihalten.

Den Gmsf'_ngerhSufig auf Abnutzung odor VerschleiR

pr0fan.
Abgenutzteodar beschAdigteTeilezur Sicherheitimmer

sofortarsotzen.

Falls der Kmltstofftankentieert warden mul_,sollte dies
im Freien gotanwerdan.

4

_ Solutions pnstlques de s_urit6 de marche pour tondeuse b h6tice horizontate p4destre

AI"rENTION: Ce tracteur de pelo use est capable d'amputer mains ou pleds et de proJeter des obJets.

I'lnobeervatlon des r_gles de seourlt6 cl-deesous peut 6tre la cause de blessures s6deuess volre mortelles.

I. Pr_autlons d'utlllsatlon

• LlseztouteslesInstructionssolgneusement.Famllla-
dsez vousavec les commandespour apppmndreh

utilisarefficecementcette machine.

• Ne jamais autodserleeenfantsou iss pemonnesqul
n'auralentpas lu ce manueld'utllisatlonh utillserca *

tracteurde peloues.La r_glementationlocalepeutde

plusInterdireI'utlllsatlondetellsmachineau-dessous
d'uncertain{ige.

• NeJamalstondrahpro)dmltl_deparsonnss,d'enfants°
ou d'hnlmaux.

• Ne pasoubllerquatoututillsateurouproprldtalred'un

tracteurdepalouse eatresponsabisdesaccidentsou •
dommagesceuses h une personneoua sesbiens.

II. Pr6paratlon

• Pendantlatonte,neporterquadesohausaurassolldes

etdespantalonslongs.NeJamalstondmpledsnusou

chauss6desandales.

• Contreiszsystemaflquementet solgneusement1'etat
de la surfaceh tondreat retirertousiss objeissus-

cepUblasde devenirdes projectilesloredu passage
de la machine.

• ATTENTION- Le carburantesttrbsInflammable. "

- Pourtransporterou stockerle cadourant,n'utiliser
exclusivementque des r_ciplentscongus et ap- "

prouvespour ces usages.

- Toujoummmpllrlereservoirde carburanthralrlibra
et ne pas fumerpendantIs remptlssage.

- Rempllrlereservoirde carburanteventdedemarrer
lemoteur.NeJamalsretirerle bouchondureservoir "
atnejamalsrajouter decarburanttantquelemoteur

esten foctlonnementou qu'llest encorechaud.

- SI du cerburant a 6t6 ranverse,ne pas tenter de
deraarrerle tracteur,mals le pousser hors de la

zone o0 le carburanta 6td renvera6et 6viter de
crestuna quelconqua sourcedechaleurevent que

lesvapeuradecarburantnese soientdissipees.

- Refermeravecpreceutionslesbouchonsdesrdser- .
voiraoudes recipientscontenantducarburantpour

garantirlas6cufit_.

• Remplacerles potsd'echappementdefectueux.

• Aventd'utillserun tracteurde pelouse,toujoursveri-
tier qua les lames, les boulonsde lame et le carter "

decoupenesontpas usesouendommages.Toujours

remplacarleslameset lesboulonssimultandmentde

fagon_ 6viter toutprobl_mad'_qullibrage.

• Surlestracteursdepelousemulti-lames,nepasoublier
quelarotaUond'unelamepeutentrainercelledesautres.

III. Utillsatlon

Nejamals demarrarun moteur h rlntedeur dans un

espaceconfind o0 des _manations dangereuces de

monoxydede carbonepourraients'accumul_es.

• Tondrauniquementh la lumi_redujour ou avecune

bonneluml_reartiftcielle.

• I_viterde fairsfonctionnerI'dqulpementsurle gazon

mouiJle,slpossible.

• Soyez toujourssQmde bien prendra pied sur les

pentes.

• Marchez,necourrazJamais.

• Pourlesmachinesmtattvesh roues,tondrehtravers •

lossurfacesdes pentes,jamaisde hauten bas.

• Soyeztr_sprudentslomquavouschangezdedirection •

surISSparties.

• Ne tondezpas excasstvementlespentesescarpees. •

• Soyez extr_mement prudents Iorsque vous faites

marchearrl_raoutirezlatondeusehgazonversvous.5

Uti_lsezone butee d'an'etafln de malntenlr ta tame

immobilesllatondeusehgazondolt6traInclinespour
le transportIorsqu'elletraversedes surfacesautras

qua legazon,at Iorsquevoustransportszla tondeuse

gazond'unendmR_,I'autra.

N'utlllsezJamaisla tondeuseh gazonavec despro-

tectionsd_fectueusesou sansdlsposltlfdesdcudte,
comme parexampledes deflecteursoubacshherbs,

enplace.
Conserveriaregimede rotationdumotauratnejamais

lefairsfonctionnerau dessusde sonr_glmenominal
carcala paul _tra dangeraux.

Debrayarroutesiss tames et actionnert'embrayage
eventde mettrale moteur en marohe.

Mettez le moteut"en mamheou mettez le contact
avec soln selonles instructions,les pleds61oign_s

deslames.

N'lnclinezpasla tondeuse_ gazonlotsdela missen

marcheoude contactdu mcteur,saufsila tondeuse
h gazondolt_tra Ino[indepourcafaira.Dansca cas,

n'lnclinezpasplusquan6caesalraet soulevezseuis-
mentla partle 61olgn6ede I'op6rateur.

Nemettezpaslemoteur enmarcheIorsquevousvous

trouvezde/ant lagoulotted'6jection.

Ne mettez pas les mainsou les pieds pr6s ousous
lespartiesrotatlves.Tenez-voustoujoursh rdcart de

roriflca de sortie
Ne ramassezounetransporterjamalslatondeuseh

g_on pendantsonfonctionnement
Arr_tezla machineetd6brancherlec_bledebougie.

- avant de reUrarI'insartbroyeurou avantde retirar

is 9ouIotted'_ctton pour _anettoyer.

- avantdecontr_ler,nettoyeroutravaillersurlecarter
de coupe,

- avantde retirerunobJetcoinc6dens letracteurde
pelouce.

- sl lamachinecommence h vibreranormalement.

Arr_tez lamachine.

- en toustemps Iorsquevous vousdloignez de la

tondeuseh gazon

- aventle ravitalllementen combustible.

Lorsquelatonteeattermln6e,r_dulrelesgazavantde
cuperlemoteurel, s_latracteurdepe_ouseest_loip_e
d'unrobinetd'arrOtducarburant,farmer calul-cL

• RalentissezIorsquevousutilisezunsi_gearri_re.

IV. Entretien et Entreposage

• S'assurerque touslesdcrous,boulonsetvissontbien
serr6s pour_tre certainque r6quipement est pr_th

fonctionner de nouveau,dansdebonnesconditions.

• Ne jamals entreposerle tracteurde pelouseavec

du carbumntdens le r_servoir,dens un bAtimentob
lesvapeumpourmient s'enflammerau contactd'une
flarnmeoud'une dtincelle de rallumage.

• Attendmlerefroidissementdumoteuravantd'entreposer

_a tondeuse autoport6e dans un espace terrn_.

• Poursupprimerlesrlsquesd'incendies'assurerquele

moteur,lepotd'dchappement,leIogementdelabatterle
etdur_servoirdecarburantnesontpasencrass_spar
de t'herbe,desfeuitissoudessurplusde graisse.

V6dflersouventlebac ou le collecteurpourvousas-
surerqu'llestpropraet qu'll n'est pasendommagd.

Pourplus de sdcurlt6,ramplacarsyst_maUquement
lespli_cesus6esou d6t_rior6es.

SIle r6servolrdecarburantdolt_trevldeng_,proc6der
h cetteop6rationh I'ext6rleur.

_ ormas de fundlonamiento seguro pare cortac6spedes glratorios de pie

IMPORTANTE:Estamaqulnacortadoraescapazde amputarlasmanosylospiesyde lanzarobjetos.Sino
se observanlasInstrucolonesdoseguridadslgulentesse puedonproduclrleslonesgraveso la muerte.

I. Instruccl6n

• Lea todaslesInstrucclonesculdadosamente.Famll-
iarfossecompletamenteconloscontrolesyconel uso

adecuadoel equipo

• Nunca permitaque los nirK)so las personassin los
conocimientosadsouadosoperenlasegadora.Leyes

localespuedenrestdfiirla edaddel operador.

• Aseg0reseque el drea est6 despeJadade personas
antesde segar,especlalmentede nir=oso animales

dom6sticos.

• El operadoro el usuarioes el responsablepor ac-
cidenteso dai'losocurridosa otraspersonaso a su

propledad.

II, Preparaci6n

• Cuando este segando,elernpm usezapatos adso-

uadosy pantaloneslargos. No opereel equipo sin
zapatoso usandosandalles.

• Inspeccloneculdadosamenteel_ma endondessvaa

utilizarel equlpoy remuevalosob_stSculosquepuedan
serlanzadospotla maqulna.

• ATENCI(_N- loscombustiblessonmuyInflamables.

- Almacenaelcombustibleenenvesesespecialmente

diseiladospareeste propdelto.

- Agreguecombustibleala rn_quinaafueray nofume

cuandoeste agregandocombusUble.

- Agregue'elcombustible antesde arrancarel motor.

Nunca remuevala tape del dep(_sitode gasollna
o agreguecombustiblecon el motor fusionandoo

cuandoelmotorestecallente.

- SIderramacombustible,nolntentearrancarel motor

pero muevala maquinaleJosdel drea de derrame
y no arranqueel motor hesta que losvaporesse

hallanevaporado.

- Vuelvaa ponertodeslastapes de lostanquesyde
losenvasesconseguridad.

• Reemplacelossilenciadoresdofectuosos.

• Antes de usarlo,siempre Inspecclonevlsualmente

paravet quelascuchillas,lospernosde lascuchillas
y el conjuntocortadornoest6ngastadosodar3ados.

Resmplace las cuchillasy los pemos gastados o
dat_adosde dosen dosparemantenerel equilibro.

• En maquinasdom_tsdouna cuchllla,tengaculdado

puestoque la rotacl6nde unacuchillapuedecausar
la rotaci6ndootrascuchillas.

III. Operaci6n

• Nuncahaga funcionarla mdquinadentrode un drea
cerradadonde gases pellgrososde 6xidodecarbono

puedenacumularse.

• Sieguesolamente con luzde d(aoconunabuenaluz
artificial.

• Si es posibleevitarel usodel aparatosobre hlerba

mojada.

• Encasodependlentes,esegurarsedeesterbienfirms

enlospies.

• Camtnar,nuncacorrer.

• Con las m_qulnasgiratoriascon ruedas,cortarhod-

zontalmenteconrespectoalfrentede laspendientes,
nuncaarribay abajo.

• Tenermuchoculdado,cuandosecambladirecci(Snen

laspendientes.

• No cortardomesladolaspendientesmuyfuertes.

• Tener muchocuidadocoando se hace marchaatr_s

ose empuJael cortac6spedhaclael mismos.

• Parerla hojaencaso de quese tengaque Inclinerel

cortacdspedparetransportadoporunasuperflcleque
nosea de hierba,o cuandose transportsdeundrea
a otraporcortar.

• Nuncahacerfunclonarelcortacdspedconlasproteccio-
nesdefectuosas,osinlosdlspositivosde seguddad,pot
eJemplodoflestoresy/olastomasdehlerbaensusitio.

• Nuncacamblelosajustesdelreguladoro nohagaque

elmotortenga unavelocldadexcesiva.

• Desembmgartodoslosembmguosde la hoJay de la
transmisi6nantesde armncarelmotor.

• Arrancarel motoro encenderel motorel0ctdco con

culdadoseg0nlas Instrucclonesy con lospies bien
leJosde lashoja.

• NoIncllnarelcortac6spedcuandoesarrancaelmotor
o se enciendeel motoreldctrico, a menosde que el

corta_sded no se tenga que incllnarpare poderlo
poneren mamha.Eneste caso,no Inclinarlomdsde

lo absolutamentenecesarioy levantarsolamente la
parte rndslejosdel operador.

• No arrancarelmotorcuandoseestdfmntedelpasillo
de Inyeccl6n.

• Noponerlasmanosolosplescercaodebajodepartes

rotatories.MantenerseslempreleJosdelaaberturade

descarga.

• Nuncalevantaro transportarel cortac6spedcuando

elmotor estden marcha.

• Parerel motor ydesconectarel cabledela bujfa:

- antes de limplarbioqueoso decatrancardel con-
ducto;

- antes de Inspeccionar,limpiaro trabaJarsobre la

segadora;

- dospu6s de golpearunobjetoextraflo.Inspeccione

lasegadoracuidadosamente,paravedflcarslhay.
dei'=osyhagareparacionesantesdevolveraarrancar
y a operar el equipo;

-sl la maqulna empieza a vibrar anormalmente

(vedfi'quelaInmediatamente).

• Pararel motor:

- siemprecuandosedeja el cortac6sped;

- antesde abastecerelcarburante.

• Reduzcalosajustesdelaaceleraci6nduranteeltiempo
que el motor se apague, si el motorvlenedisefiado
con una vdlvulade apagado, sierreel combustible
cuandohallatermlnadode segar.

• Irdespacio cuandosoutilizaun aslentoposterior.

IV. Mantenimlento y Almacenamlento

• Guards todoslas tuercas,los pernosy los tomillos
apretados para asegurarse que el equipoesta en
condicionesde buenaeperacl6n.

• Nuncaguardsla mdquinaconcombustibleen el es-
tanquede combustibledentrode unedificioendondo

hayfuentes de ignici6npmsente.

• Permitaque ese enfrfe el motorantesde guardarlo

enalgOnlugarcsrrado.

• Para reducirel riesg°de encendid°'guardeel m°t°r'

elsilenciador,el comportamientodelabaterlaIimpios
dec6sped,hojas,y de demasladograsa.

• Vedflquefrecuentementeel recogedordelc6spedpare

versi hayusoo detedomci6n.

• Para la seguridad reemplace las partes que est6n

usadaso dai_ades.

• SI eltanquedelcombustible dobe ser vaoladohdgalo

afuem.

6