Craftsman 37142 Instruction Manual

CRAFTSMAN°

37142

Instruction manual
Please readtheseinstructions carefully
and makesure youunderstandthem
beforeusingthismachine.

Anleltungehandbueh

BittelesenSie dleseAnleltungensorg-
f_ltigdurchundvergewlseernSie slch,

dab Sledleseverstehen,bevorSle die
Maschlnein Betrlebnehmen.

Manuel d'lnetruetlons
S'II vousplaitlisezsolgneusement
et soyezsot de comprendecas

Instructionsavantd'utlllsercette

machine.

Manual de las Instrucclones
Porfavorleaouldadosamentey
¢omprendaestasIntrucclones
antesde usaresta maqulna.

InstructleboekJe
Leesdeze instructiesaandachtlg

en zorgdatu ze begriJptvoordat
u deze machinegebrulkt.

Manuale dl IstrtBIonl
Pdmadlutilizzarelamacchlna

leggetequesteistruzfoniconat-
ten'doneedaocertatevldl avede

comprese bene.

_ CONTENTS

SAFETY RULES ......................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ....................................... 11-13

ADJUSTMENTS ............................... 13-14

START AND STOP ........................... 15-16

USE ................................................... 16-17

MAINTENANCE ................................ 17-20

GENERAL INFORMATION .................... 20

(_) INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............ SEITE 3.8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

UBERSICNT .......................................... 10

MONTIEREN ..................................... 11-13

EINSTELLUNG ................................. 13-14

START UND ABSTELLEN ............... 15-16

GEBRAUCH DES RASENMAHERS.. 16-17

WARTUNG ........................................ 17-20

ALLGEMEINE ERLAUTERUNGEN ....... 20

(_ TABLE DES MATIERES

MESURES DE SI_CURITI= ......... PAGE 3-8

DONNI_ES TECHNIQUES ....................... 9

APER_U ................................................ 10

MONTAGE ......................................... 11-13

RI_GLAGE ......................................... 13-14

MARCHE ET ARRL_'I"........................ 15-16

UTILISATION DE LA TONOEUSE.... 16-17

ENTRETIEN ...................................... 17-20

RENSEIGNEMENTS GI_NI_RAUX ........ 20

(_INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3.8

ESPECIFICACIONES T_CNICAS ........... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJ E......................................... 11-13

REGULACI(_N .................................. 13-14

ARRANQUE Y PARADA ................... 15-16

APLICACl6N DEL CORTAC#SPED.. 16-17

MANTENIMIENTO ............................ 17-20

INFORMAClONES GENERALES .......... 20

(_ INHOUD

VEILIGHEIDSMAATREGELEN ... PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZICHT ........................................... 10

MONTEREN ...................................... 11-13

INSTELLEN ...................................... 13-14

STARTEN EN STOPPEN .................. 15-16

GEBRUIK VAN DE MAAIER ............. 16-17

ONDERHOUD ................................... 17-20

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

(_ INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ....... PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE ............. 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO .................................... 11-13

REGOLAZIONE ................................ 13-14

AWIAMENTO ED ARRESTO .......... 15-16

USO DELLA FALCIATRICE ............. 16-17

MANUTENZIONE ............................. 17-20

INFORMAZIONE GENERICHE ............. 20

2

(_ Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers

IMPORTANT: ThiscuffingmachineIscapableofamputatinghandsandfeet and throwingobjects.

Failuretoobserve the followingsafetyinstructionscouldresultinseriousinjuryordeath•

I. Training

• Read the instructionscarefully. Be familiarwiththe
controlsand theproperuseof the equipment.

Never allow children or people unfamiliarwith the
instructionstousathe lawnmower.Localregulations

may restrictthe age ofthe operator.

• Nevermow whilepeople,especiallychildren,orpets

am nearby.

• KeepIn mindthat the operator oruseris responsible
for accidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

II. Preparation

• While mowing, alwayswearsubstantla!footwear and

longtrousers. Do not operate the equipmentwhen
barefootor weadngopensandals.

• ThoroughlyInspecttheareawherethe equipmentIsto

beusedand removeallobjectswhichmaybe thrown
bythe machine.

• WARNING - PetrolIshighlyflammable.

- StorefuelIncontainersspecificallydesignedforthis

purpose.

- Refueloutdoorsonlyanddo notsmokewhile refu-

eling.

- Add fuelbeforestartingtheengine. Neverremove

thecap ofthefueltankoraddpetrolwhiletheengine
Is runningorwhen theengineIs hot.

- If petrolis spilled,donotattempt to starttheengine
butmovethemachine awayfromtheareaofspillage

andavoidcreatinganysourceofignitionuntilpetrol
vaporshavedlaslpated.

-Replace all fuel tanks and container caps se-

curety.

Replacefaultysllencors.

• Beforeusing,alwaysvtsuallyInspectto see that the
blades,bladeboltsandcutterassembly are notworn

or damaged. Replacewom or damagedblades and
boltsInsetsto preservebalance.

• On multl-bfadedmachines,takecare as rotating one

bladecan causeotherblades to rotate.

III. Operation

• Do notoperatethe engineIna confinedspacewhere

dangerouscarbon monoJddafumes can collect.

• Mow onlyIndaylightorIngoodartificiallight,

• Avoidoperstlng the equipment In wet grass,where

feasible.

• Alwaysbe sure of yourfootingon slopes.

• Walk, neverrun.

• Forwheeledrotanjmachlnee,rnowecressthe facaof
slopes,neverup and down.

• Exerciseextremecautionwhenchangingdirectionon

slopes.

• Do notmowexcessivelysteepslopes.

• Usa extremecaution when reversingorpullingthe

lawnmowertowardsyou.

• Stop the blade if the lawnmowerhas to be tiltedfor
transportationwhencrossingsurfacesotherthangrass,

andwhentransportingthelawnmowertoandfromthe
area tobe mowed.

• Neveroperatethelawnmowerwithdefectiveguards,or
withoutsafetydevices,for exampledeflectorsand/or

grasscatchers, inplace.

• DOnotchangethe enginegovernorsettingsor over-

speedtheengine. Operatingtheengineat excessive

speedmay Increasethe hazardofpersonalinjury.

• Disengageall bladeandddveclutchesbeforestarting

theengine.

• Start theengineor switchon the motorcarefullyac-
cordingto instructionsand withfeet well away from

theblade.

• Donottiltthe lawnmowerwhenstartingthe engineor

switchingon themotor,exceptIfthe lawnmowerhas

to be tiltedfor starting. In thiscase, do nottiltmorn

thanabsolutelynecessaryandliftonlythepart which
isawayfrom the operator.

• Do notstartthe enginewhenstandinginfront of the

dischargechute.

• Do notputhands orfeet near orunderrotating parts.

Keepclearofthe dischargeopeningat all times•

• Neverpickuporcarrylawnmowerwhiletheengineis

running.

• Stopthe engineanddisconnect the sparkplugwire:

- beforecleaningblockagesor uncloggingchute;

- beforechecking,cleaningor workingonthelawn-
mower;

- afterstdklngaforeignobject.Inspectthelawnmower

fordamageand makerepairsbefore restartingand
operatingthe lawnmower;

- ifthelawnmowerstartstovibrateabnormally(check
Immediately).

• Stopthe engine:

- whenever youleave the lawnmower;

- beforerefuelling.

• Reduce the throttlesettingdudngengineshutdown

and,Iftheengineisprovidedwitheshut.offvalve,turn
thefuel offat the conclusion of mowing.

• Go slowwhen usinga trailingseat.

IV. Maintenance and Storage

• Keepall nuts,boltsand screwstight to be sure the
equipmentIs In safe workingcondition.

• Neverstoretheequipmentwith patrolln thetankInside

a buildingwherefumes mayreachan open flameor

spark.

• Allowthe engineto coolbeforestodngIn any enclo-
sure.

• To reducethe fire hazard, keepthe engine,silencer,
batterycompartment and petrol storage area free of
grass,leaves,or excessivegrease.

• Checkthe grasscatcher frequently for wearor date-

rioration.

• Replacewornordamaged partsfor eafaty.

• If thefueltank hastobe drained,this shouldbedone

outdoors.

3

(_ Slcherheltsvorkehrungen fQr HandgefQhrte Rasenmiiher mlt Rotationskllnge

WICHTIG: Diese mShmaschlnekannh_indeundfQsseabtrennenundgegens_nde mR hohergeschwin-
digkeltschieudem. Nlchtbeachtungder folgenden slcherheltsvorschdftenk_nnteschwereoder t0dliche

vedetzungenzurfolgehaben.

I. Schulung

• Die Anleitungensorgf_ltigdurchtssen. Mit den Bedien-

ungseiernentenund der vorschriflsmSRigenBedlsnung
derMaschine vertraut machen.

• Aufkainen Fall Kindem oder Erwachsenen, die mit der

Bedienungsanleitungdes M_lhorsnic_ vertraut sind,
den Bstrieb der Maschine gestatten.Das Mindestalter
yon Fahrernist wom6glichgesetzlichgeregelt.

• Aufkeinen Fallrn_Mlen,solange sichandere, besonders

Kinder (_JerHaustiere,im Arbeitsbereichbefinden.

• BittedenkenSis daran,daR derFahreroder Benutzer for
jeglicheUnf_lieoderGefahren, denan andere oder deren

Eigentumaesgesetzt werden, verantwortlichist.

II. Vorbereitung

• W_ihrenddem M_len immer festesSchuhwerkundlenge
Hosentragen. Die Maschinenichtbarfuf]odarmitoffenen

Sandaien in Bstrlsbnehmen.

• Das Arbeitsgel&ndesorgfSItiguntersuchenund alle Ge-
genstande,dieyender Maschineaufgeschleudertwerden

k_,nnten,aotfemen.

• WARNUNG - Benzin ist8u_3ersttsicht entz0ndlich.

- Kraftstoff In spezlell daf0r ausgelegten BehSItorn
lagern.

- Nur im Frelen tanken und wShrenddessen nicht
rauchen.

- Kraflstoff nachf011en,bevor der Motor angelassen
wird. Aufkelnen Fallden Tankdeckel entfernen oder

Benzin nachf011en,solange der MotorlSutt oder heii3
ist.

- Falls Kraftstoff versch0ttet wurde, nlcht versuchen,
den Motor anzulassen, sondern die Maschine vom

versch0tteten Benzin wegschieben und das Verur-
aachen jeglicher Z0ndquellen vermelden, bis die
Benzind_'tmpfeslch verfl0chUgt haben.

-Alia Deckel wleder fast auf Kraflstofftanks und
Kmftstoffbehtlltem anbdngen.

• Schadhafle Schalld_npfar ersetzen.

• VordemGebrauchimmermitetnerSichtpr0_ungsicherstel-

lsn,dab M_ihmesser,MesserschraubenunddieMSheinheit
nicht abgenutztoder besddidigt aind. Abgenutztaodar

beschlidigte Messer und Schrauben ersetzen, um Aus-
wuchtungzu gewAhrieisten.

• BeiMaschinenmitmehreren Mlhmessern 1stVorsichtge-

boten, da helm Orehen eines M_hmesesm die anderen
M8hmesser aichwom_glichmit drehen.

III. Betrleb

• MaschinenichtineinemgeschlossenemBemichbetreiben,

in dem diegeffd_dichenKohienmoxydgasesich sammeln
kGnnen.

• Nur bei Tageslicht oder guter k0nstlicher Beieuchtung

ndlhen.

• Vermeiden Sis den Gebrauch des Gedits auf naesem

Gras,soweit rn0gHch.

• Achten Sis bei geneigten B0den stets auf Ihr Gieichge-

wtcht.

• Gehen Sfa (nlchtrennen).

• BewegenSisslshmitfahrbarenMotor-Raesnmahemstets

quer zur Neigungder _, gehen SEenieauf und at).

• Gehen Sisdeim RichtungswecheslaufgeneigtenFISchen

besor_ers vorsichtigvor.

• M_en Sis nld;dauf besondemsteiien Abtdingen.

• Genen Sie besondersvorsichtigvor,wenn Sis den M_her

zfahen oder zu sichhindrehen.

• Stoppen Sis die Klinge, wenn der Resen_er fOrden
Transport0bet _ ohneGresengekipptwerdenmoss,

bzw. auf dem Hin../R0ckweg zurh_ender zu mahenden
FISche.

• BenutzenSieden RasenmaherniemitdetsktenSchutzab-

deckungen, oder ntcht in Positionbefindlichen Schutz-
vorrichtungen,wie beispielswelseLaitbiechen und/oder
Grasf_nger,

DieEinstellungdes Drehzahlregiersnicht_tndern,unddie

Drehzahl des Motors nicht0ber die Werkspezitikationen
herautsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen

Drehzahlen kann die Gefahr yon K6rperverietzungen

vergr61"3ern.

• Vor dem Starten der Maschine alle Blockierungen der

Klingenunddes Antriebs IOsen.

• Beim Starten der Maschine und Einschaltendes Motors

vorsichtigvorgehen.Halten Siasichan die Gebrauchsan-
tsitung undachten Sis darauf,dass Ihre F08e weit genug
yon der Klingaenffernt sind.

• Kippen Sie den Rasenm;_her nichtwShrend des Starts

oder Einschaitendes Motors,essei denn, dass dies for
den Start erforderlichist. Kippen Sie ihn n diesem Fall

nicht mehr als unbedingtn6tig und heben Sie nur den
vomBedienerentfaroteren Bereich an.

.. Startan Sis die Maschina nicht, wenn Sie nahe an der

Entladevorrichtungstehen.

• Bringen Sis Ihre H/_lndeundFORenicht in die N_he der
rotierendenOrgans. Halten Sis die Entlade_ffnungstets

sauber.

• Den RasenrrdiherbeilaufendemMotor nieanhebenoder
tragen.

Den Motor stoppen und das Kabel der Z0ndkerze tren-

nen:

- vOr dem Entfemen von Verstopfungen aus dem
M_lhwerk oder dem Auswud;

-vor dem Pr0fan, Reinigen oder Repaderen des
RasenmShers;

-r_chdem auf sin Fremdk0rper gestoSen wurde.
Den RasenmSher auf SchSden untersuchen unddie

Reparaturen durchf0hren,bevordie Maschine wieder
angelassen und In Betdeb genommen wird;

- falls die Maschine anfangen sollte, ungew_hnlich
zu vibrieren (sofort pr0fan).

• Den Motorstoppen:

- immer wenn Sis den MSher zur0cldassen;

- vor dam Auflanken.

• Die Drosselklappew_hrend des Auslaufensdes Motom
schlieRen und, falls der Motor mit einem Absperrventil
ausgestattet ist, dieses bei Reendigung der M_lharbeiten

schlieRen.

• FahrenSis lengsam, wenn Sis einenSitz benutzen.

IV, Wartung und Lagerung

• Damufachten,da8alieMuttem,BolzenundSchmubenfeet
angezogensind,um zu gew_ihdelsten,dai3die Maschine

fOrden Betriebsicherist.

• DieMaschineauf keinen Fallmit Benzin imTankineinem
Gebaude lagarn, in dem die BenzindSmpleein offenes

Feueroder einen Funken erreichenk0enten.

• Den Motor abkOhlsnfaesen, bevorer in einerngeschlos-
esnen Raum gefagerl wird.

• UmdieFeuerge(ahrherabzusetzen,denMotor,denSchall-

dSmpfar,den Batteriekasten unddas Kraftstofflageryon

Gras,Laub undOtbermll3igem Schmieriettfieihalten.

• Den Gmsffinger haufig auf Abnutzung oder Vemchiel8
pr0fan.

• Abgenutzteoder beschSdigteTeitszur Sicherheit immar

aofortersetzen.

Fallsder Kraftstoffienk enttsert werden muS, sollte dies
im Freiengeten werden.

4

_ Solutions pratiques de s6curit(_ de marche pour tondeuse b h61ice horlzontale p_lestre

ATTENTION: Ce tracteurde polo use est capabled'amputermainsou pleds Stde proJeterdes obJets.

rlnobservatlon desr_glesdes6cudtdcl-dessouspeut6trelacausedeblessures s6deusesveiremortalles.

I. Pr6cautlons d'utllisation

• LIsez routes les Instructionssolgneusement.Familia-

risez vousayes los commandespour appprendre
utlliserefficacamentcatte machine.

• Ne Jamaisautodsarlesenfantsoules personnesqui

n'auraientpas lu ce manueld'utiflsation_ uUliserce
tracteurdepelouse.Lar_glementationlocalepeutde

p_usinterdirerutilisation detellemachineau-dessous
d'uncertainAge.

• Ne jamaistondre_ proximit_de personnes,d'enfants

ou d'animaux.

• Nepas oublierquatoututilisateuroupmpd6talred'un
tracteurdepolouseest responsabledesaccidentsou
dommages causes _ unepersonne oua sesbiens.

I1. Pr6paration

• Pendantlatonta,neporterquedeschaussurassolides
etdespantalonslongs.NeJamaistondrapledsnusou

chauss6de sandales.

• ContrSlezsyst6matiquementet soigneusement1'6tat
de la surface/_ tondreet retirertousles obJetssus-

ceptiblasdedevenirdes projectileslois du passage
de lamachine.

• ATTENTION - Le carburant est tr6s Inflammable.

- Pourtransporterou stockerle carburant, n'utlllser
exclusivementqua des r6cipientscon_us et ap-
pmuv6spour ces usages.

- Toujoursramplirler6servoirde carburantt_I'airfibre
et nepes fumer pendantle remplissage.

- Remplirler6sarvoirdacarburantavantda ddmarrer
la moteur.NeJamalsreUrerlebouchondu r6servoir

etneJamalsraJouterdecarburant tentqualernoteur
esten foctlonnement ouqu'llest encoreohaud.

- SI du carburanta 6t6 renvera6,nepas tenter de
d6marrar le tracteur,reals le pousserhors de la

zone o_ le carburanta 6t6 ranvers6et 6vtterde
crderunequelconque soumede chaleuravantque

lesvapeursdecarburantnese soientdisstp6es.

- Reformeravecpr6cautionslesbouchonsdesr6ser-
volrsoudesrdciplentscontenantducarburant pour
garantirla sdcunt6.

• Remplacerles pots d'_chappementd6fectueux.

• Avantd'utiliserun tracteurde palousa,touJourav6fl-

tier qua les lames, les boulonsde lame et la carter
de coupene sontpas us6souendoramag6s.Toujoum

remplacarleslameset lesboulonsslmultan_mentde

ta_;;on_ 6vltertoutpmbl6med'_luillbrage.

• Surlestracteumdepelousemulti-lames,nepasoubller

quelarotationd'unelamepeutentrafnercstledosautres.

III. Utlllsatlon

Ne jamstsd6marrerunmoteur_ rlntddeur dana un

espaceconfln6 ohdes emanationsdangereusssde
monoxyde de cart)one pourraient s'acoumul6es.

• TondraunlquementiI la luml_reduJourouavec une
bonnelumlt)raartificlelle.

• _vlter de fairefonctlonnerI'(klulpementsurle gazon
mouill6,slpossible.

• Soyez toujourasonsde blen prendra pied sur tas "
pentes.

• Marchez, ne courraz jamais.

• Pour leemachinesrotatlves8 roues, tondre_ travsrs .
lessurfacesdes pontes,Jamalsde hauten has.

• Soyeztr_sprudentslorsquevouschangezdedlrection .
sur lespontes.

Netondezpas excesslvementfespentes eesarp_es.

Soyez extr6mement prudents Iorsque vous taites
marchearrl6raoutlrezlatondeusa8 gazonversvous.5

• Utilisezune butte d'arr_tafln de malntenlr la lame
immobilesilatondeuse8 gazondolt6treIoclin_epour

le transportIorsqu'elletraversedessurfacesautres

qua legazon,etIorsquevoustransportezlatondeuse

gazond'unendmlt8 rautre.

• N'utilisezjamais la tondeuse8 gazonavec des pro-

tectionsd6fectueusesou sansdispositlfde s_curitd,

commeparexampledes d6flecteursoubacst_herbe,
en place.

• Conserverler6gimederotationdumoteuretnejamais

lefairsfonctionneraudessusde sonr6gimenominal

car cstapout _tre dangeraux.

• D_brayertoutesles lameset actionnerI'embrayage
avantde mettre le moteur en marche.

• Mettez le moteuren marche ou mettez le contact

avec soinsalon les Instructions,les pieds 61oign6s
deslames.

• N'incfinezpas latondeuse_gazonIorsde la miseen

marcheoude contactdu raoteur,sauf slla tondsuse

gazondolt_tra inclln6epour ce fairs.Dansce cas,

n'inclinezpas plusquan6cessalreetsoulevezseule-
mentla pattie61olgndede I'op6rateur.

• NemettezpaslemoteurenmarcheIorsqueveusvous
trouvezdevantlagoulottad'6jectlon.

• Ne mettezpas les mainsou laspledsprosou sous
lespartiesrotatives.Tenez-voustouJoura_ t6cart de

rodflce desortie

• Ne ramassezou ne transporterjamalsla tondeusa6
gazonpendantsonfonctlonnement

• Arr6tezla machineatd6brancherlecSblede bougle.

- eventde retlrarrlnsert broyeurouavantde retlrer
la goulottad'6jestionpourla nettoyer.

- eventdecontrSlar,nettoyeroutravelllarsurlecarter
decoupe,

- avantde retirarunobJetcoinc6 dansle tracteurde

pelouse.

- slla machinecommence_ vlbraranormalament.

• Arr_tezla machine.

- en tous tempsIoraquevous vous61oignezde la

tondeusa_ gazon

- avant le ravitaillementen combustible.

• Loraquelatonteeattarmin6e, r6dulratasgazavantde
cuperlamoteurat,slletmnteurdepelousaast(_:luip6e
d'unmbinet d'arr_tdu carburant,formercelai-ci.

• RalentlssazIorsquevousuUlisazunsi_gearrl_ra.

IV. Entretien et Entrepoaage

• S'assurerquetousles6cmus,boulonsetvlssontblen
sarr0s pour 6tra certainqua l'(_lulpementestprat

fonctionnerde nouveau,clansdeponnes conditions.

• Ne Jamais entreposerle tracteurde pelousa avec

du carburant danala r_servolr,danaun b6tlmento,',
lesvapeurspourralents'enflammerau contact d'une
flammeou crune_tlncallede rallumage.

• Attandrelerafmldlasamentdurnotauravantd'entraposar
la tondeuse autoport6e darts un espace farm6.

Poursuppdmerlesdsquesd'Incendlee'assurerquale
moteur,lepotd'6dnappement,lalogementdeladaltede

etdur(_sarvoirdecarburantne scotpasenerass6spar
derherba, desfeulllesoudes surplusde graiese.

V6dflersouventle baoou le collenteurpour vousas-
surerqu'ilest propraet qu'iln'estpas endommag6.

Pourplusde s6cudt6, ramplacarsyst6matlquement
lespl_cesus6esou d6t6rlordes.

SIler_servoirde cafourantdolt_travldeng6,procddar
&carte operationt_I'ext6deur.

(_ Normn defunclonamlentoseguroparacortacdspedesglratorlo$depie

IMPORTANTE:Estamaqulnacortadoraescapazdeamputarlasmanosylospiesydelanzarobjetos.SIno
seobservanlasinstruccionesdeseguddadslguientessepuedenpmduclrlesionesgravesQlamuerte.

I. Instruccl6n

• Lea todaslesinstruccionescuidadosamente.FamU-
iarfcesecompletamenteconloscontrolesyconel uso

adecuadoelequipo

• Nunca permitaquelos nifioso laspersonassin los
concoimientosadecoadosoperenlasegadora.Leyes

localespuedenrestri_irla edad deloperador.

• Asegdreseque eldrea est_ despejadade personas

antes de segar, especialmente de niilos o animales
dom6sticos.

• El operadoro el usoarloea el responsablepor ac-

cidenteso da_os ocurridosa otraspersonaso a su
propiedad.

II. Prepara¢i6n

• Cuando este segando,siempreuse zapatos adec-
uadosy pantaloneslargos. No opere el equiposin

zapatoso usandosandalias.

• Inspeccionecuidadosamenteeldreaendondesevaa
utilizarelequipoy remuevalosobstdeulosquepuedan

serlanzados porla maquina.

• ATENCION- loscombustiblessonmuyInflamables.

- Almaceneelcombustibleenenvasesespecialmente

dise_adosparaeste prop6sito.

- Agreguecombustiblealam_tquinaafueray nofume
cuandoesteagregandecombustible.

- Agregueelcombustibleantesde arrancarel motor.
Nunca remuevala tapa del dep6sitode gasollna
o agreguecombustible con el motorfuslonandoo
cuandoelmotorestecaliente.

- Siderramacombustible, nointentearranoarelmotor
peromuevalamaquinalejosdel dreade derrame
y no arranqueel motor hasta que los vaporesse

hallanevaporado.

- Vuelvaaponertodaslas tapas de lostanquesyde
losenvasesconsegurldad.

• Reemplacelossilenciadoresdefectuo.so6.

• Antes de usarlo,siempre Iospecoionevisoalmente

paravet que lascuchlllas,los pernosde lascuchlllas
y el conjuntocortadornoest_n gestadosodai'tados.
Reemplace las cuchlllasy los pemos gastados o

da_adosde des en dospara mantenerelequlllbm.

• En maqulnasde mdsde unacuehllla,tongaculdedo

puestoquela rotaci6nde unacuehlllapuedecausar
la rotaciOndeotrascuchlllas.

II1. Operaci6n

• Nuncahagafuncionarla mdqulnadentindeun drea

cerradadondegases pellgrososde6xldodecarbono
puedenacumulame.

• Sleguesolamente conluzde d|a o conunabuenaluz

artificial.

• SI es poslbleevitarel uso del aparetosobrehlerba
mojade.

• Encasodependlentes,aseguramodeestarblenfirms

en lospies.

• Caminar,nuncacorrer.

• Con las mdqulnesgiratorlascon ruedas,cortar hod-
zontalmonteconrespectoal frente de laspendtentes,
nuncaarrlbayabajo.

• Tenermuchoculdado,ouandose cambladlrecol6nen
laspendlentes.

• No cortardemasladoles pendlentesmuyfuertes.

• Tenarmuchoculdadocuandese hace marchaatrds
o se empujaelcortaodsped haclas! mlsmos.

• Pararla hoJaen casode quese tengaque inclinarel

cortacdspedparatransportadoporunasuperficleque
no seade hlerba,o cuandosetransportsdeundrea

a otrapor cortar.

• Nuncahacerfuncionarelcortacdspedconlaspmtecclo-

nesdefectuosas,osinIosdispositlvosdeseguddad,por

ejemplodeflectomsy/olastomasdehierbaensusitio.

• Nuncacamblelosajustesdelreguladeronohagaque
el _notortengaunavelocldadexcesiva.

• Desembragartodoslosembraguesde la hojaydela

transmisi6nantes dearrancarel motor.

• Arrancarel motoro eneenderel motorel_ctdcocon
culdadosegLinlas Instrucclonesy con lospiesblen

lejos delas hoja.

• NoincUnarel cortac6sped cuandose arranca'elmotor

o se enelendeel motorel6ctdco,a menos de queel
cortac6spedno se tenga que inolinarpara poderlo
poneren marcha.En estecaso,no inclinadomdsde
Io absolutamentenecesadoy levantarsolamente la

parts mdslejosdeloperader.

• Noarrancarel motorcuandoseestb frentedelpasUlo
de inyecciOn.

• No ponerlasmanosoIrispiescercaodebajodepartes
rotatorlas.Mantenerseslempralejosdelaaberturade

descarga.

• Nunca levantarotransportarel cortac6spedcuando

el motor estd enmarcha.

• Pararel motor y desconectarel cablede la bujta:

- antes de limplarbloqueos o deestranoardel con-

ducto;

- antes de inspeccionar,Ilmplaro trabajarsobre la

segadora;

- despudsdegolpearunobJetoextrafio.Inspeccione
la segadoraculdadosamente,paravedflcarsl hay
dafiosyhagareparacionesantesdevolveraarrancar
y a operar el equipo;

-si la maquina empieza a vibrar anormalmente
(vedfl'quelaInmediatamente).

• Pararel motor:

- slemprecuandosodejael cortac6sped;

- antesde abastsoerelcadourante.

• Reduzcalosajustesdelaaceleraclonduranteeltlempo

que el motorse apague,sl el motorviene diser_ado
con una vdlvulade apagado, slerreel combustible
ouandehallatermlnadede segar.

• Irdespacloeuandose utlllzaunaslentoposterior.

IV, Mantenlmlento y Almacenamlento

• Guards todoslastuernas,lospemos y los tom,los

apretados para asegurarseque el equlpo esta en

condlolones de buena operack_n.

• Nunca guardslamdqulnaconcombustibleen eles-

tanquede combustibledentrode unedlflcloen donde

hayfuentes de Ignlcl6nprasente.

• Permltaque ese enfrteel motor antes de guardarlo

en alg_nlugarcerrado.

• Para reduclrelrlesgode encendido,guardeelmotor,
elellenclador,elcomportamlentode la bater|aIlmplos

de c6sped,hojas,y dedemasladograsa.

• Veriflquefrecuentementeelracogedordelc6spedpara
verel hayusoo deterloracl6n.

• Para la segurldadreemplacolas partes que est6n

usadasodarlades.

• SI eltanquedelcombustibledebe ser vaclader_galo

afuera.

6