Craftsman 35900 User Manual [en, es, fr]

Download

Page 1

CRAFTSMAN

owners manual MODEL NO. 35900

SEARS CRAFTSMAN 18” HAND LAWN MOWER

assembly operating

repair parts

CAUTION:

Read RULES for Safe OPERATION and INSTRUCTIONS Carefully

manual del propietario MODELO NO. 35900

SEARS CRAFTSMAN RODADORA MANUAL DE 18” (puigadas)

ensambiaje operación repuestos

PRECAUCION:

Lea cuidadosamente las REGLAS de OPERACIÓN

segura y las instrucciones

owner manuel MODELE NO. 35900

SEARS CRAFTSMAN

18”TONDEUSE MANUELLE

assemblée operation

pieces pour reparation .

ATTENTION:

Lisez attentivement toutes ies instructions dans ce manuel concernant Ternploi l’operation et l’utilisa

tion de votre tondeuse.

__ _ _ _ _ _

Part No. 31186

SEARS, CANADA INC, TORONTO ONTARIO MSB 2B8

Page 2

RULES-FOR SAFE OPERATION

1. Read and familiarize yourself with the methods of use.

2. Inspect your lawn amd remove foreign objects, etc,

3. Don’t operate mower when barefoot or wearing sandals.

4. Use caution - A mower is a precision piece of lawn care equip ment and should be treated as such.

5. Don’t operate a damaged mower. Have repairs made before returning to work.

6. Never place your hands or feet near a moving part.

7. Do not mow the lawn when it is wet enough to be slippery.

8. Always be sure of your footing. Walk, don’t run.

9. Keep all screws and nuts tight. Be sure equipment is in a safe operating condition. Keep mower clean of dry grass and dirt.

ITEMS IN CARTON

One complete Hand Mower Chassis. Two lower handle sections. Two upper handle sections. One handle grip section. One plastic bag including hardware for assembly of

handle. Six Vi’ X 1 Vi" handle bolts-

Eight Vi-20 handle nuls-keps.

Two w” X r handle bolts. One foam grip.

Two retaining rings.

Do not use Key Numbers when ordering Repair

Parts, always use Part Numbers.

Your mower is right hand (R.H.) or left hand (LH.)

as you push.

REGLAS DE OPERACIÓN SEGURA

Lea y familiarícese con las formas de uso.

Inspeccione su césped y retire cualquier objeto extraño, etc.

No opere la podadera descalzo o usando sandalias.

Tenga cuidado. Una podadera es un aparato de precisión para el cuidado del césped y deber ser tratada como tal.

5. No opere la podadera se está dañada. Repárela o mándela a reparar antes de volver a usarla.

6. Mantenga las manos y los pies alejados de las partes móviles.

No corte el césped si está mojado o resbaladizo. Tenga los pies firmes en todo momento. ¡No cora, camine! Mantenga apretados todos los tornillos y tuercas. Asegúrese de

que su podadera esté en condiciones adecuadas para un uso seguro. Manténgala limpia de hiertia seca y suciedad.

REGLES POUR L’UTILISATION DE LA TONDEUSE

1. Lisez attentivement et familiarisez vous avec le mode d’entretien.

2. Inspectez la surface de la pelouse à tondre et en retirer tous les

corps étrangers (outils, jouets, débris, etc.)

3. Ne pas utiliser la tondeuse lorsque vous êtes pied nus ou

lorsque vous portez des sandales.

4. Soyez prudent. Une tondeuse à gazon est une pièce d’equipement spécifique pour l'entretien de la pelouse et doit en

tout temps être considérée de la sorte.

5. N’utilisez pas une tondeuse endommagée. Assurez vous que les

réparations nécessaires ont été effectueés avant de reprendre son utilisation.

6. Ne jamais approcher les mains ou les pieds près des pièces

mobiles de la tondeuse.

7. Ne pas tondre la pelouse lorsqu'elle est mouillée au point d’être

glissante.

8. Poussez toujours á la même cadence, marchez NE COURREZ

PAS.

9. Guardez tous les vis et écrous bien sérrés. Assurez vous àvant

chaque emploi que l’équipement est en bonne condition de marche. Guardez votre tondeuse propre. Débarrasez la du gasón sec et de la saleté.

CONTENIDO DE LA CAJA

El chasis completo de la podadera manual. Dos secciones de manija inferiores. Dos secciones de manija superiores. Una sección de mango de la manija. Una bolsa de plástico con las piezas para el

ensamblaje de la manija.

Seis pernos de 1/4” x 1 1/4". Ocho tuercas de 1/4-20. Dos pernos de 1/4" x 1". Un mango de espuma. Dos aros de retención.

No utilice los números de clave para ordenar los repuestos, utilice siempre tos números de repuesto.

El lado derecho e izquierdo de la podadera son

desde la perspectiva de quien la está empujando.

CONTENU DU CARTON

Le chassis complet d’une tondeuse. Deux sections supérieures de la poignee. Deux sections intérieure de la poignee. Un section de poignee centrale Un sac en plastique contenant le necessaire

pour assembler la poignee

Six boulons 1/4” X 1 1/4” pour la poignee Huit écrous 1/4” - 20” pour la poignee Deux boulons 1/4” X r pour la poignee Un manchon en caoutchouc Deux anneaux de retenue

Lorsque vous faites une commande indiquez le numéro de la piece.

Votre tondeuse est main droite ou main gauche suivant comme vous la poussez.

Page 3

MOWER BLADE ADJUSTMENT

The blades have been preadjusted before leaving the factory. Misalignment can occur resulting in blades that are too loose or too tight. If this happens, you will notice a rough,

uneven cut or a hard pushing mower.

All adjustments are made from the rear of the mower (opposite from the bar with the logo decal.) Each end of the cut ting bar can be adjusted separately.

As you follow the instructions below, refer to Figure 1 for more information.

The cutting bar blade (located under the reel) pivots. The front screws move the cutter bar away from the blades, while the rear screws move the cutting bar toward the blades.

Adjusting the screws is a very sensitive procedure. 1/16th of a turn is considered a major adjustment. Before tightening one adjusting screw, be sure to loosen the opposing screw an equal amount.

LOOSENING THE BLADES

• The cutter bar blade must be moved further from the cutting reel.

• Loosen both back screws equally by turning them counter-clockwise.

• Tighten both front screws equally by turning them clockwise.

TIGHTENING THE BLADES

• The cutter bar must be moved closer to the cutting reel.

• Loosen both front screws equally by turning them counter-clockwise.

• Tighten both back screws equally by turning them clockwise.

CHECKING ADJUSTMENTS

Turn mower upside down. Insert a piece of paper (i.e., writing or newspaper) between the cutter bar and the reel blades, and carefully turn the reel

blades by hand. All blades should slice the paper evenly the entire length of the cutter bar while the reel turns smoothly. if the mower has an uneven cut, an adjustment should be made to the appropriate side of the blades to attain an even

cutting action.

FIGURE 1

ILLJUSTRACIÓN 1

DESSIN 1

Adjusting Screws

Torniilos de ajuste

Vis d’ajustement

Page 4

10 9

9 10

^^31A 32 /

Page 5

18” HAND LAWN MOWERS

MODEL NUMBER 35900

Key N*.

PirtNa.

DeRep. Humera Des Plecet

Nemera

1. 30122 Bal Cup

"10Ï37 ВаИ Bearing АеаетЫу

30004 Bearing Соле ^ ^ ^

30309

5. 30308-0-20 Dust Cap

6. 30307

7. Rachet Рам\

8. 10122-3-20

9. 30317-1 Axle Snap Ring

30926-1 Hub Cap

ii. 30337 Axle

11. B Э07ЭЗ Axle Nut

10446 Wheel & Бге

1Z.

13. 30660 Hex Head Bolt

14. 30(73043^20 “ Cover Plate

15.

10326-17-20

15. A 10326-16-20 Right Side Plate

16. 30990 Handle Retaining Ring

17. 10491-1-20 Shnib Bar Assy.

18. 30737-3 Left PlnkKi Gear

19. ЗОзоо

Pert Neme Nómbn IM Repuetio DeecripOon Dee Placee

Receptáculi) del caÿnete Routle

Montaje del cofinete de bolas Assemblaœ billee de leulement

Cono del co^e Cone du coussinet Spring, Reel Adj.

Resorte de p)uste det cilindro Ressort d’alustemem (mamut

Cubierta contra polvo Pmtíae ooussiere Inmveu) Reel Spacer Espadador del cUlndio Rondelle

Tíinquete Encllduetaoe á roctiel Reel Assembly (Ind. Key Nos. 2 thru 6) Montale del dllndro (Ind. tos nos. dave de 2 a 6) Assenblage du moyeu (contient les pieces numéros

30137 • 30004 - 30309 - 303084320 - 303071

Aro en ‘E’ del eje Anneau a oressíon (essieu)

lápacubo

Couverde du moyeu

Eje £sâfiu._

.........................

Iberca del eje Ecrou Hexaoanal oour t'essleu

Reuda - Llanta Roue et Pneu

Perno de cabeza hexagonal Boulon a téta hexagonale

Placa de la cubierta Plague de couverture Lett Side Plate Placa lateral izquierda Rxadnn latérale oauche ""32 . '

Placa lateral derecha Fixation latirala dmita

Aro de retenddn de la manija Anneau de Retenue

Ensamblé de la barra de protección Barre de torsion

flAón Izquierdo

Engrenage i rognon oauche

Adjusting Screw 5(101 0«ci. h Key №н. 15 ï ISA) Ibmillo de ajuste de 5/16 x 1

(sa incluye en los nos. daves 15 & ISA)

Vis d’ajustement (contient les pieces numéros

10326-16-20 et 10326-17-20)

RODADORAS MANUAL DE 18”

MODELO NO. 35900

Raq. Req.

Necesseiit

2 20.

1 '

Key Ne.

Part Ha.

Clava

DtRap.

Humara

Humera Des Pieces 30737-2

21. ~~CütUr Bar BoltM X 11/S

И.

“31ИВ WIngNut ^

23. “31072 “ KoDar Bracket

24.

30119-2 Carriage Bolt 5/l0 X 11/4

■■5Î. »305-3-20

25. A 30519

26. 30320 Rolbr Section

27. 30071

28. 30319-3 Roller Tiibe

10016-11

29. 10473-1 Complete Handle Assam. 1

31107-14

30.

30. A 31107-15 Lower Handle Section LH 1

31. 31100 Handb Bolt 1/4-20-1’ 2

31. A 31100-2

30002 Hex Nut 1/4 Nylon Insert t

33. 310984

34. 310903 Handle Grip Section 1

35. 30948

36. 10474

18” TONDEUSE MANUELLE

MODELE NUMERO 35900

PartNamt Nenrim Dit Rapuasto Deseription Dea necea

Right Pxikm Gear Piñón derecha Engranaos a pignon droit

Ibmilio de la barra de corte, 3/8x11/8 pulgadas Boulon-Bane das lames 3/8x11/6

Tuerca Heagonal

Ecrou Hexagonal

Soporte det rodillo Loquet

Perno de carruaje de 5/16 x 11/4 Boulon 5/16x1 1/4 Cutter Bar Assy. Baria da corta Barre des lames Cutter Bar Stud (Ind. In Key Nos. 15 &15Л)------------------------------------- 2--------Espdrrago de b barra de corte (sa hd. en bs nos. IS у ISA) RM - Barra des tairres (conbant lea numeros IS el ISA)

Sección del rodUki Section du Rouleau

Roller Spacer 2 Espadador del rodillo Rondelle du Rouleau

Tubo del rodillo Tubs du rouleau

Complete Roller Assembly Montaje completa del rodillo Assembla» oour le rouleau

Montrée completo de b manija Assembla» pour b peionw Lower Handle Section ITH 1 Secdon inleitor de b marbja mitad derecha Section Doionee droite inferieure

Secdon Inferior de b man^a mitad izqdenb SecUon Ddonee nucha kilérieute

Perno de b manija 1/4-20-1' Boulon oour b Dolgnaa 1/4x2 ■ Handia Bolt 1/4 X11/4 Perno de b manija 1/4 x 11/4 Bodon Dour b Ddonw 1/4 x 1/4

Tuerca hexagonal. Inserto de nlón Ecrou Hexaoonÿ Center Handle Section 2 Secdon su»iior de b marbja Section de ooionee sunedeura

Section del mango de b manija Secdon de ooianee centrab

Foam Grip 1 Mango da espuna Manchon de naionee en caoutchouc

Assam. Hardware

Paquete de terreterb Assembla» de quincailbrb

Req. Req.

Necemire

-------2--------

.......

Page 6

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

Always use care when operating your lawn mower and keep clear of moving parts. Avoid striking or running into soiid objects or debris in the area to be mowed. Be sure the mower is clean and follow a regular maintenance schedule in order to provide efficient and safe opera tion. A well-cared-for lawn mower will last long and operate more efficiently.

TWO YEAR LIMITED WARRANTY ON CRAFTSMAN

MODEL 35900 LAWN MOWER

For two years from the date of purchase, when this Craftsman Lawn Mower is maintained and lubricated according to the instructions in the

owner’s manual. Sears will repair, free of charge, any defect in material and workmanship.

if this Craftsman Lawn Mower is used for commercial or rental purposes, this warranty applies for only 90 days from the date of pur

chase.

This warranty does not cover:

Expendable items which become worn during normal use. Repairs necessary because of operator abuse or negligence, and the failure to maintain the equipment according to the instructions con

tained in the owner’s manual.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE CRAFTSMAN LAWN MOWER TO THE NEAREST SERVICE CENTER/DEPARTMENT.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. SEARS.

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

Siempre 0|юге su podadera con cuidado у manténgase alejado de l№ piezas rnóviles. Evite tos choques o cualquier otro contacto con objetos sólidos o con desechos en el área que se corta. Asegúrese de que la podadera se mantenga limpia y observe un programa de

mantenimento regular, a fin de asegurar el uso eficiente y seguro del aplato. Una podadera bien cuidada durairá por muchos años y fun

cionará de una manera eficiente.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA LA RODADORA CRAFTSMAN MODELO 35900

Durante dos años a partir de su fecha de compra, si esta podadera Craftsman recíble mantenimiento y lubricación de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario, Sears reparará gratuitamente cualquier defecto en materíales y mano de obra.

Si esta podadera Craftsman se utiliza para usos comerciales o renta, esta garanda solamente se aplica durante 90 días a partir de la fecha de compra.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE:

Partes desechadles que se desgastan durante el uso normal. Reparaciones necesarias debido al abuso o negligencia del operador, o por falta de mantenimiento del equipo según las intrucciones del

manual del propietario. EL SERVICIO DE GARANTIA SE OBTIENE HACIENDO LLEGAR LA RODADORA CRAFTSMAN AL CENTRO O DEPARTAMENTO DE

SERVICIO MÁS CERCANO.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que usted tenga otros derechos adicionales seqún su lugar de residencia.

SEARS.

RESPONSABILITES DU CONSOMMATEUR

Faire toujours attention lorsque vous utilisez votre tondeuse. Enlever tous les débris avant de commencer. Ne la cogner pas contre des objets durs ou des débris. Conservez votre tondeuse en bon état, et toujours propre. Familiarisez vous avec le mode d’entretien et suivez les instructions suggérées pour garder votre tondeuse en bon état. Une tondeuse bien entretenue durera plus longtemps et marchera en

bonne condition.

DEUX ANS DE GUARANTIE LIMITEE POUR LE MODELE 35900 SEARS TONDEUSE

POUR DEAU ANS COMMENÇANT À LA DATE DE LACHAT, LORSQUE LA TONDEUSE SEARS EST MAINTENUE ET LUBRIFIÉE EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DONNEES DANS CE MANUEL, SEARS FERA LES REPARATIONS GRATIS, EN CAS DE DEFAULT DANS LE MATERIEL OU L’OUVRAGE.

CETTE GUARANTIE NE COUVRE PAS:

- LES ARTICLES USÉS PENDANT UN EMPLOI NORMAL.

- RÉPARATIONS NÉCESSAIRES CAUSÉES PAR LABUSE OU LA NÉGLIGENCE DU CONSOMMATEUR QUI N’A PAS SUIVI LES INSTRUCTIQNS DANS CE MANUEL POUR MAINTENIR CETTE TONDEUSE EN BON ÉTAT DE MARCHE.

LE SERVICE DE CETTE GUARANTIE PEUT ÊTRE OBTENU EN RETOURNANT LA TONDEUSE AU CENTRE DE RÉPARATION SEARS LE PLUS PROCHE

CETTE GUARANTIE VOUS DONNE DES DROITS TRÈS SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS, QUI CHANGENT D’UN ÉTAT À UN AUTRE.

SEARS

Page 7

Dear Customer,

In manufacturing this product, many steps have been taken to provide you with the highest quality. Unfortunately, errors or omissions occasionally occur. In the event that you find a missing or defective part, please contact your nearest Sears store. .

SERVICE AND REPAIR PARTS

CALL 1-800-665-4455 *

Keep this number handy should you require a

service call or need to order repair parts.

If ordering parts make sure you have the name, make and

model no. of the merchandise and the name and number

of the part you wish to order.

If calling locally, please use one of the following numbers:

Regina - 566-5124 Montreal - 333-5740 Toronto - 744-4900 Halifax - 454-2444 Kitchener - 894-7590 Ottawa - 738-4440

Vancouver - 420-8211

If you have any suggestions that would help us to improve our assembly/operation instructions, or this product, please write them down and mail it to: .

Sears Canada Inc. 222 Jarvis Street Toronto, Ontario MSB 2B8

Attention: Buyer Dept. S21

NAME :

ADDRESS:

POSTAL CODE:

COMMENTS:

Model No.

PHONE #: