Craftsman 26826 User Manual

Operator's Manual

iPR 0 FESS I 0 HAL i

18 VOLT CORDLESS WORKLIGHT

Model No.

315.268260

Use worklight only with recommended

Craftsman battery pack and charger

(both sold separately)

Save this manual for
future reference

_, CAUTION: Read and follow all Safety

Rules and Operating Instructions before

first use of this product.

Customer Help Line: 1-800-932-3188

Sears, Roebuck and Co., 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179 USA
Visit the Craftsman web page: www.sears.com/craftsman

983000-061

4-02

• Safety

• Operation

•Maintenance

®

_lh CAUTION: Carefully read through this entire operator's manual before using your new worklight. Pay close

attention to the Rules For Safe Operation, Warnings and Cautions. Safety, performance and dependability
have been given top priority in the design of this worklight making iteasy to maintain and operate. If you use

your worklight properly and only for it's intended use, you will enjoy years of safe, reliable service.

"SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS

This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this
product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance, and repair

information.

MEANING

Do not expose to rain or use in damp locations.

READ ALL INSTRUCTIONS

• KNOW YOUR WORKMGHT. Read operator's
manual carefully. Learn its applications and
limitations as well as the specific potential
hazards related to this light.

• USE ONLY RECOMMENDED BA'I-rERY PACK

WITH YOUR WORKLIGHT. Any attempt to use
another battery pack will cause damage to your

worklight and could possibly explode, cause a fire,
or personal injury.

• REMOVE BATTERY PACK FROM

WORKLIGHT BEFORE REPLACING BULB OR
PERFORMING ANY ROUTINE MAINTENANCE
OR CLEANING.

• DO NOT DISASSEMBLE YOUR WORKLIGHT.

DO NOT PLACE WORKLIGHT OR BATTERY
PACK NEAR FIRE OR HEAT. They may

explode. Also, DO NOT dispose of a worn out
battery pack by incinerating. Do not incinerate

the battery, even if it is severely damaged or
completely worn out. The battery may explode in

fire.

DO NOT STORE YOUR WORKLIGHT IN A

DAMP OR WET LOCATION. DO NOT STORE
IN LOCATIONS WHERE THE TEMPERATURE
IS LESS THAN 50°F OR MORE THAN lOO°F.
Do not store in Outside sheds or in vehicles.

DO NOT PERMIT CHILDREN TO USE
WORKLIGHT UNSUPERVISED. It is not a toy.

The temperature of the bulb will become hot after
being on for only a short period of time. This hot

temperature can cause burn injury if touched and

can create sufficient heat to melt some fabrics.

,_ WARNING: If wrapped or in contact with

fabrics, the worklight lens can produce sufficient
heat to melt some fabrics. To avoid serious

personal injury, never allow the worklight lens to
come in contact with anything.

KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas
and benches invite accidents.

AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT.
KEEP LIGHT DRY, CLEAN, AND FREE FROM

OIL AND GREASE. Always use a clean cloth

when cleaning. Never use brake fluids, gasoline,
petroleum-based products or any strong solvent

to clean your worklight.
STAY ALERT. Watch what you are doing and

use common sense. Do not rush.

CHECK DAMAGED PARTS. Before further use
of this worktight, a part that is damaged should

be carefully checked to determine that it will
operate properly and perform its intended

function. Do not use worklight if it does not
function properly.

2

RULES FOR SAFE OPERATION (Continued)

SAFETY RULES FOR WORKLIGHTS

_ WARNING: Do not operate worklight or charger

near flammable liquids or in gaseous or

explosive atmospheres. Internal sparks may

ignite fumes.

_k WARNING: Lens and bulb become hot during

use:

• During or immediately after use, don't lay
worklight flat on lens surface or place lens

area in contact with a plastic or fabric
covered surface.

• Handle worklight with care around any
flammable surface.

• Let worklight cool for several minutes after

use before changing bulb,

• Do not use or permit use of worklight in bed
or sleeping bags. This worklight lens can

melt fabric and a burn injury could result.

IMPORTANT SAFETY RULES FOR BATTERY
TOOLS

• USE ONLY THE CHARGER RECOMMENDED

FOR USE WITH YOUR WORKLIGHT. Do not
substitute any other charger. Use of another

charger could cause batteries to explode causing
possible serious injury.

• Your battery tool should be charged in a location
where the temperature is more than 50°F but

less than 100°F.

• Under extreme usage or temperature conditions,

battery leakage may occur. If liquid comes in

contact with your skin, wash immediately with
soap and water, then neutralize with lemon juice
or vinegar. If liquidgets in your eyes, flush them
with clean water for at least 10 minutes, then

seek immediate medical attention.

,_ WARNING: Batteries vent hydrogen gas and

can explode in the presence of a source of

ignition, such as a pilot light. To reduce the risk
of serious personal injury, never use any

cordless product in the presence of open flame.
An exploded battery can propel debris and

chemicals. If exposed, flush with water immedi-
ately.

_, WARNING: Never use a battery pack that has

been damaged or received a sharp blow. A
damaged battery pack is subject to explosion.

Properly dispose of a damaged battery pack
immediately. Failure to heed this warning can

result in serious personal injury.

• WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL

CRAFTSMAN REPLACEMENT PARTS.

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS FOR CHARGER

Before using battery charger, read all
instructions and cautionary markings in this

manual, on battery charger, and product using
battery charger.

_1, CAUTION: To reduce the risk of injury, charge

only nickel-cadmium type rechargeable batteries.
Other types of batteries may burst causing
personal injury and damage.

• Do not expose to wet or damp conditions.

• To reduce the risk of damage to charger body
and cord, pull by charger plug rather than cord
when disconnecting charger.

• ' An extension cord should not be used unless
absolutely necessary. Use of improper extension

cord could result in a risk of fire and electric

shock. If extension cord must be used, make

sure:
a. That pins on plug of extension cord are the

same number, size and shape as those of

plug on charger.

b. That extension cord is properly wired and in

good electrical condition; and

c. That wire size is large enough for AC ampere

rating of charger as specified below:
Cord Length (Feet) 25' 50' 100'
Cord Size (AWG) 16 16 16
Note: AWG -- American Wire Gage

• DO NOT OPERATE CHARGER WITH A

DAMAGED CORD OR PLUG, If damaged, have

replaced immediately by a qualified serviceman.

• Do not operate charger if it has received a sharp

blow, been dropped, or otherwise damaged in
any way; take it to a qualified serviceman.

• Do not disassemble charger; take it to a qualified

serviceman when service or repair is required.
Incorrect reassembly may result in a risk of

electric shock or fire.

• To reduce the risk of electric shock, unplug
charger from outlet before attempting any

maintenance or cleaning. Turning off controls will
not reduce this risk.

• Do not use charger in wet or damp conditions.

• Disconned charger from power supply when not in

use.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS. Review them

frequently and use them to instruct others who

may use this light, if you loan someone this light,
loan them these instructions also.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The battery pack and charger are not included with
this worklight. They are both sold separately. If you
decide to purchase a battery pack and charger, use
battery pack item number 9 11034 (9891404-001) and

charger item number 9 11040 (981399-001).

CHARGING BAI-rERY PACK

The battery pack for this tool has been shipped in a

tow charge condition to prevent possible problems.
Therefore, you should charge it until light on front of
charger changes from red to green.

Note: Batteries will not reach full charge the first time
they are charged. Allow several cycles (operating
worklight followed by recharging) for batteries to
become fully charged.

TO CHARGE

• Charge battery pack only with the recommended

charger.

• Make sure power supply is normal house

voltage, 120 volts, 60 Hz, AC only,

• Connect charger to power supply,

BATTERY

TO

REMOVE

CHARGER

TO

AI"rACH

GROOVES

Fig. 1

• Attach battery pack to charger by aligning raised
ribs on battery pack with grooves in charger, then

slide battery back onto charger. See Figure 1.

• Red light should turn on. Red light indicates fast

charging mode.

If red light is flashing, this indicates battery pack is

deeply discharged or hot.
If battery pack is hot, red light should become

steady after battery pack has cooled down.

If battery pack is deeply discharged, red light

should become steady after voltage has increased,
normally within 60 minutes.

If after one hour red light is still flashing, this

indicates a defective battery pack and should be
replaced.

Green light on indicates battery pack is fully charged
and slow charging to maintain battery pack.

Yellow light on and red light flashing indicates

defective battery pack. Return battery pack to your

nearest Sears Repair Center for checking or
replacing.

• When your battery pack becomes fully charged, the red
lightwilltum OFF and the green light will turn ON.

• After normal usage, 1 hour of charging time is required

to be fully charged. A minimum charge time of 1-1/2

hours isrequired to recharge a completely discharged

tool.

• The battery pack willbecome slightlywarm to the touch

whilecharging. This is normal and does not indicate a
problem.

• Do not place charger in an area of extreme heat or

cold. It will work best at normal room temperature.

• When the batteries become fully charged, unplug

your charger from power supply and remove the
battery pack.

LED FUNCTION OF CHARGER
LED WILL BE LIGHTED TO INDICATE STATUS OF

CHARGER AND BATTERY PACK:

• Red LED Lighted = Fast Charging Mode.

• Green LED Lighted = Fully Charged And Slow
Charging To Maintain Battery Pack.

• Red LED Flashing = Hot Or Deeply Discharged

• Battery Pack. Also Defective Battery Pack After 1
Hour.

• Yellow LED Lighted and Red LED Flashing =
Defective Battery Pack.

IMPORTANT INFORMATION FOR
RECHARGING HOT BA'n'ERIES

Under extreme continuous use, the batteries in your
battery pack will become hot. You should let a hot
battery pack cool down for approximately 1 hour
before attempting to recharge. When the battery pack
becomes discharged and is hot, this will cause the red

light on your battery charger to flash. When battery
pack cools down, red light will glow continuously

indicating fast charging mode, 1 hour charge time.
Once the battery pack cools down, it will recharge
battery pack in fast charging mode as normal.

Note: This situation only occurs when extreme

continuous use of your worklight causes the batteries

to become hot. It does not occur under normal
circumstances. Refer to "CHARGING BATTERY

PACK" for normal recharging of batteries. If the

charger does not charge your battery pack under

normal circumstances, return both the battery pack

and charger to your nearest Sears repair center for
electrical check.

,_ WARNING: Always wear safety goggles or

safety glasses with side shields when operating
tools. Failure to do so could result in objects

being thrown into your eyes, resulting in possible
serious injury.

TO ATFACH BA'R'ERY PACK TO WORKLIGHT

See Figure 2.

Note: Battery pack is shipped in a lowcharge condition.

Therefore, it must be charged prior to use. Refer to
"CHARGING BA'I-rERY PACK" for charging instruc-

tions.

• Align raised ribs on battery pack with grooves on
bottom of worklight, then attach battery pack to

workfight as shown in Figure 2.

• Make sure latch on battery pack snaps into place
and battery pack is secured to worklight before

turning worklight on.

_k CAUTION: When attaching battery pack to your

worklight, be sure raised ribs and grooves align
properly and latch snaps into place properly.

Improper assembly can cause damage to
worklight and battery pack.

TO REMOVE BATTERY PACK FROM

WORKLIGHT

See Figure 3.

• Depress latch located on front of battery pack (1)

to release battery pack.

• Pull forward on battery pack (2) to remove from

worklight.

DEPRESSLATCHTO

RELEASEBATTERYPACK

PULL

TOREMOVE

RAISEDRIBS

LATCH

BATTERYPACK Fig. 3

GROOVES

BATTERYPACK Fig. 2

5

SWITCH

See Figure 4.

To turn your worklight on and off, depress switch
trigger.

MULTI-POSITION HEAD

See Figure 4.

Your worklight has the feature of a multi-position head
that has positive stop clicks at each position. Rotate
head to the desired position as shown in the arrows in

Figure 4,

MULTI-POSITION

HEAD

SWITCH

TRIGGER

Fig. 4

_1= WARNING: When servicing, use only

identical Craftsman replacement parts. Use of
any other part may create a hazard or cause
product damage.

,_ WARNING: Do not at any time let brake fluids,

gasoline, petroleum-based products, penetrating

oils, etc. come in contact with plastic parts. They
contain chemicals that can damage, weaken or

destroy plastic.

BULB REPLACEMENT

See Figure 5.

When purchasing replacement bulb, request

recommended part number 981258-001.

TO REPLACE BULB:

• Remove battery pack from worklight.

• Remove the two screws securing lens cover, then
remove cover.

• Remove old bulb from spring.

• Position new bulb in spring.

• Replace lens cover and screws.

• Replace battery pack.
Note: For your convenience, a bulb storage area with

extra bulb has been provided. It is located behind the
lens cover. See Figure 5.

Do not abuse power tools. Abusive practices can

damage tool as well as workpiece.

,_ WARNING: Do not attempt to modify this

worklight or create accessories not recommended
for use with thisworklight. Any such alteration or

modification is misuse and could result in a

hazardous condition leading to possible serious

personal injury.

SCREWS

BULB

EXTRA

BULB

BULB

STORAGEAREA

LENSCOVER

6

FORMODELNO.315.268260

REQUESTBULBPARTNO.981258-001

Fig. 5

BAI-I'ERIES

Your worklight's battery pack is equipped with nickel-
cadmium rechargeable batteries. Length of service
from each charging will depend on the type of work

you are doing.
The batteries in this worklight have been designed to

provide maximum trouble free life. However, like all
batteries, they wilt eventually wear out. Do not

disassemble battery pack and attempt to replace the
batteries. Handling of these batteries, especially when

wearing rings and jewelry, could result in a serious

burn.

To obtain the longest possible battery life, we suggest
the following:

• Store and charge your batteries in a cool area.
Temperatures above or below normal room

temperature will shorten battery life.

• Never store batteries in a discharged condition.
Recharge them immediately after they are

discharged.

• All batteries gradually lose their charge. The
higher the temperature the quicker they lose their

charge. If you store your worklight for long periods
of time without using it, recharge the batteries
every month or two. This practice will prolong

battery life.

To preserve natural resources,please
recycle or dispose of batteries
properly.

This product contains nickel-
cadmium batteries. Local, state or

federal laws may prohibit disposal of

nickel-cadmium batteries in ordinary

trash.

Consult your local waste authority for information
regarding available recycling and/or disposal options.

BA'I-rERY PACK REMOVAL AND
PREPARATION FOR RECYCLING

WARNING: Upon removal, cover the battery

pack's terminals with heavy duty adhesive tape.
Do not attempt to destroy or disassemble battery
pack or remove any of its components. Nickel-

cadmium batteries must be recycled or disposed
of properly. Also, never touch both terminals with

metal objects and/or body parts as short circuit
may result. Keep away from children. Failure to
comply with these warnings could result in fire
and/or serious injury.

,_ WARNING: Do not attempt to disassemble the

battery pack. Fire or injury may result.

For repair of major brand appliances in your own home...

no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HOME sMAnytime, day or night

(1-800-469-4663)

www.sears.com

To bring in products such as vacuums, lawn equipment and electronics

for repair, call for the location of your nearest Sears Parts & Repair Center.

iiiiii!!!ii_

iiiii!_i_iI;_ _iiii!iiii_;_

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirect sMI '_

1-800-488-1222 Anytime, day or night

www.sears.com

1-800-366-PART 6 a.m.- 11 p.m. CST, i_'_:I:-

(1-800-366-7278) 7 days a week

y para ordenar piezas con entrega a domicilio:

1 888 SU HOGAR sM

.......... (I 688 784 6427)

SEARS

Homeeentral _

[ ]

® Registered Trademark / Trademark of Sears, Roebuck and Co.

® Sears, Roebuck and Co. ® Marca Registreda / _ Marca de F&btica de Sears, Roebuck and Co.

Manual del Usuario

ICRRFTSMRN"I

P R 0 F E S I Q N A L

LUZ DE TRABAJO A BATERIA
DE 18 VOLTIOS

No. de Modelo

315.268260

Usar la luz de trabajo con el cargador y
bloque de baterias Crafstman recomendados

(ambos vendidos separadamente)

Conserve este manual

para referencia futura

,_ ATENCION: Lea cuidadosamente todas las

Reglas de Seguridad y las Instrucciones antes

de usar esta herramienta.

No. de tel_fono de ayuda a los clientes: 1-800-932-3188

Sears, Roebuck and Co., 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179 USA

• i " '

V_ste la pagma Web de Craftsman: www.sears.com/craftsman

983000-061

4-02

• Seguridad

• Funcionamiento

• Mantenimiento

®

ATENCION: Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar su nueva luz de trabajo. Preste mucha
atenci6n alas Reglas para Funcionamiento Seguro, asf como alas Advertenciae y Avisos. Se ha dado

prioridad mdxima a la seguridad, rendimiento y dependabilidad en el dieeho de esta luz de trabajo por Io
cual es f&cil de mantener y operar. Si usted utiliza la luz de trabajo debidamente y solamente para el
prop6sito que ha sido diseSada, usted disfrutar_ de muchos aSos de servicio seguro.

SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES

En este manual del usuario se describen los sfmbolos y pictogramas de seguridad e internacionales que
puedan aparecer en este producto. Lea este manual para obtener informacibn completa sobre seguridad,
montaje, funcionamiento, mantenimiento y reparacion.

SIGNIFICADO

No exponga a la Iluvia ni use en lugares hl_medos.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Si el lente de laluz de trabajo

• CONOZCA SU LUZ DE TRABAJO. Lea atentamente

el manual clelusuario, Aprenda sus aplicaciones y
limitaciones asi como tambi_n los riesgos potenciales
especfficos relacionados con esta luz.

• UTILICE SOLAMENTE EL BLOQUE DE SATERIAS

RECOMENDADO CON SU LUZ DE TRABAJO. Si

intenta usar cualquier otro bloque de baterias puede
da_ar la luz de trabajo y posiblemente explotar,
causar un incendio o una lesi6n personal.

• RETIRE EL BLOQUE DE BATERIAS DE LA LUZ DE

TRABAJO ANTES DE CAMBIAR EL FOCO O
CUANDO REALICE EL MANTENIMIENTO O

LIMPIEZA RUTINARIA.

• NO DESARME SU LUZ DE TRABAJO,

• NO COLOQUE LA LUZ DE TRABAJO O EL

BLOQUE DE SATERIAS CERCA DEL FUEGO O
DEL CALOR. Pueden explotar. Adem_s, NO

descarte un bloquede baterias usado inciner&ndolo.
No incinerela bateria, aun si est&severamente

daSada o completamenteagotada. La bateria puede

explotaren el fuego.

• NO GUARDE SU LUZ DE TRABAJO EN UN LUGAR
MOJADO O HUMEDO. IGUALMENTE, NO LA

GUARDE EN LUGARES DONDE LA
TEMPERATURA SEA INFERIOR A 50°F O

SUPERIOR A 100°F. No guarde en galpones al aire
libreo en vehfculos.

• NO PERMITA QUE LOS NIl;lOS UTILICEN LA LUZ

DE TRABAJO SIN SER SUPERVISADOS. No es un

juguete. La temperatura delfoco es muy caliente aun
cuando haya estado encendidopor unperfodocorto

de tiempo. Esta temperatura calientepuede causar

una quemadura si se toca el foco y puede crear
suficiente calor como para derretir algunas telas.

A

es envueltoen tela o tiene contactocon alguna tela
puede producirsuficiente calor comopara derretirla.
A finde evitar una lesi6n personalgrave, nunca
permitaque el lente de raluz de trabajo entre en

contactocon nada.

MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA. Los

lugares y bancos de trabajodesordenados invitan a
los accidentes.

EVITE LOS AMBIENTES PELIGROSOS.
MANTENGA LA LUZ SECA, LIMPIA Y SIN ACEITE

NI GRASA. Siempre utilice un paso limpio para
efectuar la limpieza.Nunca use Ilquidode frenos,
gasolina, productosa base de petr61eoosolventes

para limpiar su luz de trabajo.

• MANTENGASE ALERTA. Ponga atenci6n a Ioque
esta haciendo y usesentido com_n. No se apresure.

• INSPECClONE LAS PIEZAS DAI_IADAS.Antes de

usar esta luzde trabajo, alguna pieza que este
daSada debe ser revisadacuidadosamente para
determinarsi funcionara en forma debida ysi

desempehar_ la funcion para la cualfu_ diser_ada.
Una pieza que est_ daSada debe set reemplazada o

reparada en forma apropiada.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS LUCES
DE TRABAJO

_k ADVERTENCIA: No funcionar la luzde

trabajo o el cargadorcerca de liquidos inflamables o

en ambientesgaseosos oexplosivos.Las chispas

internaspuedenencender losvapores.

haga

REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO (Continuacibn)

,_ ADVERTENClA" El lente el foco secalientan

con el uso.

• No depositela luz de trabajo apoy_ndola en la
supefficie del lente durante el uso o
inmediatamentedespu_s de usarla nicoloque el
&rea del lente en contactocon unasuperficie de
pl&sticoo cubiertacon tela.

• Manipule la luz de trabajocon cuidadocuando se

encuentrecerca de cualquier superficie
inflamable.

• Deje que la luz de trabajo se enfrfe durante varios
minutos despu_s de usarla antes de cambiar el

foco.

• No permita que la luz de trabajo sea usada en la •

cama o en sacos de dormir.El lente de esta luz de
trabajo puede derretir lastelas y ocasionar una •

quemadura.

Y

REGLAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PARA HERRAMIENTAS A BATERIA

• USE SOLAMENTE EL CARGADOR QUE SE
RECOMIENDA USAR CON LA LUZ DE TRABAJO.

No utilice ning_n otro cargador. Si usa otro puede
hacer explotar la baterfa causando alguna lesi6n

seria.

• Su herramientaa baterfa debe ser cargada en un
lugardonde la temperatura sea superior a 50°F

(10°C) pero inferior a 100°F (37°C).

• Bajo condiciones de uso o temperatura extrema,

puede ocurrir escape de Ifquido en la baterfa. Si el

Ifquido entra en contacto con la piel, I&vese
inmediatamente con agua y jab6n, luego neutralice

con jugo de lim6n o vinagre. Si entra liquido a sus
ojos, I_velos con agua limpia durante 10 minutos,
luego busque atenci6n m6dica inmediata.

_i ADVERTENCIA: Las baterias emiten

y pueden explotar en presencia de una fuente de
ignici6n,tal como una luz piloto. A fin de reducir el
riesgo de sufrir una lesi6n personalgrave, nunca
use ning_n productoa baterfa en presenciade una
llama abierta. Una baterfa queexplote puede

lanzar residuos y qufmicos.Si entra en contactocon

tales materiales, I_vese inmediatamentecon agua

laparte afectada.

_i ADVERTENClA: use un bloque

baterias que se haya caido o recibidoungolpe
fuerte. Un bloquede bateriasdafiado puede

explotar.Descarte inmediatamentey de manera
apropiada unbloque de baterfas que est_dafiado.
El incumplimientode estaadvertencia puede causar
una lesi6n personalgrave.

• CUANDO EFECTUE LABORES DE

MANTENIMIENTO, USE SOLAMENTE REPUESTOS

CRAFTSMAN AUTENTICOS.

Nunca de

hidr6geno

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD PARA EL

CARGADOR

• Antes de usar el cargador de la bater{a, lea todas las
instrucciones y advertencias indicadas en este
manual, en el cargador de la baterfa yen el producto

que usa el cargador.

,_ ATENCION: Para reducir el riesgo de lesi6n,

cargue solamente baterias recargables de niquel y

cadmio. Otros tiposde baterias pueden explotar
causando lesi6n personaly dafio.

No exponga el cargador a ambientes hemedos o
mojados.

Para reducir el riesgo de dafio al cargador y al cord6n,

cuando desconecte el cargador tire del enchufe del
cargador en vez que del cord6n.

No debe usarse un cord6n de extensi6n a menos que

sea absolutamente necesario. El uso de cordones de
extensi6n inadecuados puede resultar en riesgo de

incendio y de choque el_)ctrico. Si se debe usar un
cord6n de extensi6n, asegL_resede que:

a. Las clavijas del enchufe det cord6n de extensi6n

son iguales en n_mero, tamafio y forma alas del
enchufe del cargador.

b. El cord6n de extensi6n est& debidamente cableado

yen buen estado; y que

c. El calibre del cable sea suficiente para el amperaje

nominal CA del cargador, segl_n se especifica a
continuaci6n:

Largodel Cordbn (Pies) 25 50 100
Calibre del Cord6n (AWG) 16 16 16

Nota: AWG = American Wire Gage

• NO HAGA FUNCIONAR EL CARGADOR SI EL
CORDON O EL ENCHUFE ESTAN DAI_IADOS.Si

estan dafiados, h_lgalos reemplazar inmediatamente
por un electricista calificado.

• No haga funcionar el cargador si ha recibido un golpe
fuerte, si se ha cafdo o si se hadafiado de alguna
manera. Llevelo a un reparador calificado.

• No desarme el cargador; Ilevelo a un t_cnico
calificado cuando necesite servicio o reparaci6n. El

rearmado incorrecto puede resultar en un riesgo de

choque el6ctrico o incendio.

• Para reducir el riesgo de choque el_ctrico,
desenchufe el cargador del tomacorriente antes de
efectuar cualquier mantenimiento o limpieza. AI
apagar los controles no se reducir& este riesgo.

• No use el cargador en lugares h_medos o mojados.

• Desenchufe el cargador de la fuente de energia
cuando no este en uso.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Consulte

estas instrucciones frecuentemente y eselas para
instruira otrossobre el usode esta luz. Si usted

presta estaluz a otra personaentregue tambi_n las
instrucciones.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

3

Conestaluzdetrabajo no seincluyeni el bloque de

batedas ni el eargador. Ambos se venden por separado.Si
usted desea comprar un cargador y un bloque de batedas,
solicite el bloque de baterias artfculo no. 9 11034
(9891404-001) y el cargador articulo no. 9 11040

(981399-001).

CARGA DEL BLOQUE DE BATERIAS

El bloque de baterias pare esta la luz de trabajo ha sido

enviado con carge baja para evitar posibles problemas.

Por Io tanto usted debe cargarlo haste que la luz situada

en la parte delantera del cargador cambie de roja a verde.

Nota: Las baterfas no alcanzan su carga total la primera
vez que son cargadas. Dejeque pasen varios ciclos (la

luz de trabajo en funcionamiento seguido de carga) hasta
que las baterias puedan cargarse en su totalidad.

PARA CARGAR

• Cargue el bloque de baterfas solamente con el
cargador recomendado.

• Asegdrese de que le alimentaci6n es el voltaje

normal del hogar, 120 voltios, 60 Hz, CA solamente.

• Enchufe el cargador en la fuente de alimentaci6n
el_ctrica.

BLOQUEDE

PARA

SACAR

CARGADOR

PARA

INSTALAR

RANURAS

Fig. 1

• Instale el bloque de baterfas en el cargador alineando

las nervaduras en relieve del bloque de baterias con
las ranuras del cargador, luego deslice el bloque de
baterfas en el cargador. VerFigura 1.

• La luz roja debe encenderse. La luz roja indica mode

de carga r&pida.
Si la luz roja est&destellando, esto indica que el bloque

de baterias esta muy descargado o caliente.
Si el bloque de baterfas est& caliente, la luz roja debe

permanecer iluminada sin destellar cuando el bloque
de baterias se haya enfriado.

Si el bloque de baterias est& totalmente agotado, la luz
roja debe dejar de destellar despu_s de que el voltaje

ha aumentado, normalmente dentro de 60 minutos.
Si despu_s de una hora la luz roja a0n est_

destellando, esto es indicaci6n de que el b[oque de
baterfas est_ defectuoso y debe ser reemplazado.

La luz verde iluminada indice que el bloque de baterias
est& totalmente cargado yen modo de carga lenta para
mantener el bloque de batedas.

La luz amarilla iluminada y la luz roja destellando indica
bloque de baterias defectuoso. Devuelva el bloque de

baterias a su Centro de Reparaci6n Sears m&s
cercano para su revisiSn o reemplazo.

• Cuando el bloque de baterias est_ totalmente cargado,
la luz roja se APAGARA y se ENCENDERA la luz

verde.

• Despu_s de uso normal, se requiem una I hora de
carga pare que el bloque de baterias quede totalmente

cargado. Se requiere un minimo tiempo de carga de

1-1/2 horas para cargar una herramienta que est_
completamente descargada.

• El bloque de baterias permanecer& ligeramente

caliente cuando se est& cargando. Esto es normal y no

es indicaci6n de problema.

• No coloque elcargador en un ambiente de mucho calor
o frio. Trabajar& mejor a temperatura ambiente normal.

• Cuando las baterias se cargan completamente,
desenchufe el cargador de la fuente de energfa

el_ctrica y descon_ctelo del bloque de baterias.

FUNCION DEL DIODO EMISOR DE LUZ (LED)
DEL CARGADOR

EL DIODO EMISOR DE LUZ (LED) SE ILUMINA PARA
INDICAR EL ESTADO DEL CARGADOR Y DEL

BLOQUE DE BATERIAS:

• LED Rojo Iluminado - Modo de Carga R_pida

• LED Verde Iluminado -Totalmente Cargado y
Modo de Carga Lenta para Mantener el Bloque de

Baterias.

• LED Rojo Destellando - BIoque de Baterfas
Caliente o Totalmente Agotado. Tambi_n Bloque de

Baterfas Defectuoso despu_s de 1 hora.

• LED Amarillo Iluminado y LED Rojo Destellando -

Bloque de Batedas Defectuoso.

INFORMACION IMPORTANTE PARA CARGAR
BATERIAS CALIENTES

Bajo condicione5 extremasde uso, las baterfas en el
bloque de baterias pueden calentarse. Usted debe dejar

enfriar el bloque de baterias durante aproximadamente

1 hora antes de intentar recargarlo. Cuando el bloque de
baterias se descargue y est_ caliente, la luz roja en el

eargador de la baterfa comenzar& a destellar. Cuando el

bloque de baterias se enfrfe, laluz roja brillar_
continuamente indicando el mode de carga r&pida, 1 hora

de carga. Una vez que el bloque de baterias se ha

enfriado, usted puede recargar el bloque de baterias en el
modo de carga r&pida de manera usual.
Nota: Esta situaci6n ocurre solamente cuando el use

continuo de su luz de trabajo causa que las baterfas se
ealienten. No ocurre bajo circunstancias normales.

Censulte "CARGA DEL BLOQUE DE BATERIAS" para
earga normal de las baterfas. Si el cargador nocarga su
bloque de baterias bajo circunstancias normales, devuelva

embos, el bloque de baterias y el cargador a su centro de

reparaci6n Sears rn&seercano para revisi6n el_ctrica.

_ ADVERTENCIA: Siempre use protectores

o galas de seguridad con protectoreslaterales

cuando est_ utilizandosu herramienta. Si no Io
hace puedeque salten objetosa sus ojos,

resultandoen una lesi6n grave.

INSTALACION DEL BLOQUE DE BATERIAS
EN LA LUZ DE TRABAJO

vet Figura 2.

Nota: El bloque de baterias se embarca concarga baja.
Pot fo tanto,debe set cargado antes de usarlo.Consutte
"CARGA DEL BLOQUE DE BATERIAS" para las
instruccionesde carga.

• Alinee las nervaduras en relieve del bloque de

baterias con las ranurasen ta parteinferiorde la luz
de trabajo, luegoinstaleel bloque de baterias en la luz
de trabajo comose muestra en la Figura 2.

• Aseg_rese de que el pestilloen el bloque de baterias
entre en su lugar a presi6ny que est_ firme en la luz

de trabajo antes de comenzar a usarla.

lentes

DESMONTAJE DEL BLOQUE DE BATERIAS
DE SU LUZ DE TRABAJO

Vet Figura3.

• Apriete el pestilloubicado en la parte delantera del

bloquede baterias (1) para liberarel blequede
baterias.

• Tire del bloquede baterias hacia adelante(2) para

sacarlode la luz de trabajo.

APRIETEEL

PESTILLOPARA

,_ ATENCION: Cuando instale el bloque de baterias

en la luz de trabajo, aseg_rese de que las

nervadurasen relieve y las ranuras coinciden
perfectamentey que el pestilloentre debidamente

en su lugar a presi6n. El montajeinadecuado puede

dar_ar la luzde trabajo y el bloque de bater{as.

NERVADURAS

ENRELIEVE

\

DEBMERIAS

TIREHACIA

ADELANTE

DEBATERIAS

Fig. 3

PESTILLO

RANURAS

BLOQUE

DEBATERIAS

Fig. 2

GATILLO

Ver Figura 4.

Para encender y apagar la luz de trabajo, apriete el

gatillo.

CABEZA DE VARIAS POSIClONES

Ver Figura 4.

La cabeza de la luz de trabajo tiene varias posiciones
y cada una de elias tiene un tope con chasquido. Gire

la cabeza a ta posicibn deseada como se muestra con
las flechas en la Figura 4.

CABEZADE

VARIASPOSICIONES

GATILLO

Fig. 4

en

repare

que

_, ADVERTENCIA: Cuando la

herramienta use solamente repuestos
autdnticos Craftsman. El uso de cualquier otto

repuesto puede crear un riesgo o dafiar el
producto.

,_ ADVERTENCIA: Evite todo memento

los liquidos de frenos, gasolina, productos a base
de petr61eo, aceites penetrantes, etc. entren en

contacto con las piezas de pl&stico. EIIos
contienen productos quimicos que pueden dafiar,

debilitar o destruir el pl&stico.

CAMBIO DEL FOCO

Ver Figura 5.

Cuando desee comprar un foco de repuesto, solicite la

pieza nL_mero981258-001.
PARA CAMBIAR EL FOCO:

• Saque el bloque de baterfas de la luz de trabajo.

• Saque los dos tornillos que sujetan ta cubierta del
lente, luego saque la cubierta.

• Saque el foco antiguo del resorte.

• Coloque el foco nuevo en el resorte.

• Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos.

• Vuelva a instalar el bloque de baterfas.

Nora: Para su conveniencia, se ha provisto un lugar
deride guardar el foco y un foco adicional. Se
encuentra detr_s de la cubierta del lente. Ver Figura 5.

No haga uso abusivo de las herramientas mec&nicas.

El use abusivo puede dafiar la herramienta y tambi_n

la pieza de trabajo.

_, ADVERTENCIA: No trate de modificar esta

luz de trabajo ni de crear accesorios no

recomendados para su uso con esta luz de
trabajo. Cualquiera alteraci6n o modificaci6n se
considera mal uso y puede resultar en una
condici6n peligrosa que cause una posible
lesi6n personal grave.

TORNILLOS

FOCO

FOCO

_DICIONAL

CUBIERTA AREAPARA

DELLENTE GUARDARELFOCO

PARAELMODELONo.315.268260

SOLICITEEL FOCONo.DEPIEZA981258-001

Fig. 5

6

BATERIAS
El bloque de baterias de su luz de trabajo est,.

equipado con baterfas recargables de n_quely

cadmio. La duraci6n del servicio de cada carga
depender& del tipo de trabajo que est_ realizando.
Las baterias en esta herramienta han sido dise_adas
para proveer duraci6n m_:_ximasin problemas. Sin

embargo, como todas las bater_as, eventualmente se
agotar&n. NO desarme el bloque de baterias ni
intente reemplazar las baterfas. La manipulaci6n de

estas bater_as, especialmente cuando est_ usando

anillos y joyas, puede resultar en una quemadura

grave.

Para obtener la vida 5til m_s larga de las baterfas,

sugerimos Io siguiente:

• Guarde y cargue el bloque de bater_as en un lugar
fresco. Las temperaturas superiores a la
temperatura ambiente normal acortar_n la vida Otil

de las baterias.

• Nunca guarde las baterias descargadas.
C_rguelas inmediatamente despu_s que se hayan
descargado.

• Todas las bater_as pierden gradualmente su carga.
Mientras m&s alta sea la temperatura, m_.s
r_.pidamente pierden la carga. Si guarda su
herramienta por perfodos de tiempo prolongados

sin usarla, cargue las baterfas cada mes o cada
dos meses. Esta prdctica prolongar& la vida 5til de

las bater_as.

Para conservar los recursos

naturales le rogamos reciclar o
eliminar la bateria de manera

apropriada.

Este producto contiene una baterfa
de niquel y cadmio. Las leyes
locales, estatales y federales pueden
prohibir que las baterfas usadas

sean descartadas en la basura
com_n.

Consulte con las autoridades locales para obtener
informaci6n sobre el reciclaje y/o la manera correcta

de descartar estos productos.

EXTRACCION DEL BLOQUE DE BATERIAS Y
PREPARACION PARA EL RECICLAJE

ADVERTENCIA: Despu_s de sacar el bloque

&

de baterias, cubra los bornes del bloque de
baterfa con cinta adhesiva resistente. No intente

destruir, desarmar la baterfa o sacar cualquiera
de sus componentes. Las baterias de niquel y

cadmio deben ser recicladas o descartadas de

manera adecuada. Igualmente, nunca toque
ambos bornes con objetos metdlicos y/o una
parte del cuerpo pues se puede producir un
cortocircuito. Mant_ngase fuera del alcance de
los niSos. Si no se cumplen estas advertencias,
se puede producir un incendio y/o lesi6n grave.

_i ADVERTENCIA: No intente desarmar

bloque de baterfas. Puede producirse un
incendio o una lesi6n.

et

=_i_iiiiiiiiiiiiili!iiliiiiiii

ii_iiiii!!i_!" For repair of major brand appliances in your own home.., i_i_!!_
iiiiiiiiiiiiii no matter who made it, no matter who sold it! ,_,_;_ili;iiii'_

!iiii_iiii_i iiiiiii!Iiiiii

iiiiiii'iii!' 1-800-4-MY-HOMESMAnytime. dayornight :iiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiii!! (1-800-469-4663) iiiiiiiiiiii

!!!!ili!iiiii ............

.............. www sears com .............

_iiiiiiiiiiiil ..............

i!iiiiiiiiiiii i_i!_iiiill

,,,,,..............To bring in products such as vacuums lawn equipment and electronics :_,:_.......................

iiii[iiiii , iiil!iiiill

iiiiiiiiiiiifor repair, call for the location of your nearest Sears Parts & Repair Center. iiiiil;;;i;iii!

iiiiiiii!ii: _iiiiiii%i

iiiiiiiiii:iii 1-800-488-1222 Anytime, day or night .................iiiiiiiiiiiiii

_!i!i!iiill ..............

_'_' pl t p,_,_ For the re acemen arts, accessories and owner's manuals !i!_,!II
_iii_ii_i that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirect SM! _

_i!_iii! iiiiiiiiiiiiii

........ 1 800 366 PART 6a 11 CST _

. . rn - rn _ _

........... (1 800 366 7278) 7 days a week .....

iiii_iiiii_il

v_.sears. _

com/partsdirect _?_i_ii

,,_,,_,_,_,, To purchase or inquire about a Sears Service Agreement: iiiiiiiiii

1 800 827 6655

. . .

7 a.m. - 5 p.m. GST, Men. - Sat.

iiiiiiiii!i!!i
i iiiiii_iii

_iiiiiiiiiiii_

Para pedir servicio de reparacidn a domicilio, Au Canada pour service en fran_ais:

y para ordenar piezas con entrega a domicilio: 1-877-LE-FOYER SM

1-888-SU-HOGAR SM

(1-888-784-6427)

(1 6937)-877-533- _,;i_,__

i_iiiiiiiii_!

_iiiiiiiiiiiiii_

.... { ___ !........... H°meCentral°°

© Sears, Roebuck and Co. ® Marca Regislrada / TM Marca de Fdbrica de Sears, Roebuck and Co,

® Registered Trademark / _ Trademark of Sears, Roebuck and Co.