Craftsman 247.28984 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

ГАЗОННЫЙ ТРАКТОР

Мощность двигателя

Электростартер двигателя

Ширина деки косилки

PGT9000

При возникновении вопросов в отноше

изделия обратитесь в

поддержки по

Craftsman

(понедельник

центральному поясному времени)

№ РУКОВОДСТВ

769-05

667В

(12февраля 2010

г.

)

серии GARDEN

28 л.с.

54” (137 см)

Модель № 247.28984

Данное изделие оборудовано двигателем с пониженным уровнем выброса отработанных газов, отличающимся по управлению от ранее выпускаемых моделей. Перед Запуском двигателя ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ

Перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящее руководство и ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности и эксплуатации.

Компания Sears Brands Management Corporation, США, 60179 Иллинойс, Хоффман Эстейтс

нии данного

службу технической

газонным тракторам марки

по телефону 1-800-659-5917

-воскресенье 7:00-19:00 по

www.sears.com/craftsman

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБОЗНАЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

В данном разделе рассматриваются обозначения безопасности, имеющие отношение к данному изделию. Внимательно прочитайте все инструкции перед проведением монтажных работ или началом эксплуатации.

Обозначение Описание

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте и выполните все требования по технике безопасности, приведенные в соответствующих руководствах по эксплуатации до проведения монтажных работ или начала использования оборудования.

ОПАСНО – ВРАЩАЮЩИЕСЯ НОЖИ

Не используйте газонный трактор для перевозки пассажиров, и, в особенности, детей, даже при отключенном механизме отбора мощности

ОПАСНО – ВРАЩАЮЩИЕСЯ НОЖИ

Во избежание наезда на посторонних лиц оглянитесь назад перед началом движения задним ходом

ОПАСНО – РЕЗАНЫЕ РАНЫ КОНЕЧНОСТЕЙ

Не помещайте конечности рядом с вращающимися узлами устройства.

ОПАСНО – ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСКОКА ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ

Предметы, вылетающие из-под колес газонного трактора, могут привести к получению тяжелых травм.

ОПАСНО – ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСКОКА ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ

Следите за тем, чтобы в подрезаемой траве не было посторонних предметов, которые могут быть захвачены ножами газонного трактора и выброшены с большой скоростью в любом направлении.

ПОСТОРОННИЕ ЛИЦА

Перед тем как приступить к эксплуатации убедитесь в том, что в зоне выполнения работ (75 футов /23 метра от газонного трактора в любом направлении) нет посторонних лиц, детей и домашних животных.

ВНИМАНИЕ – ЭКСПЛУАТАЦИЯ НА СКЛОНАХ

При выполнении работ на склонах соблюдайте предельную осторожность. Не используйте газонный трактор на склонах с углом наклона более 15°.

ВНИМАНИЕ – ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Компоненты двигателя, в особенности глушитель, очень сильно разогреваются в процессе работы. Не прикасайтесь к нагретым поверхностям, пока двигатель и глушитель не остынут.

ОПАСНО – ВРАЩАЮЩИЕСЯ НОЖИ

В целях снижения риска получения травм не приступайте к выполнению работ, не убедившись в том, что крышка разгрузочного устройства или травосборника установлены надлежащим образом. При повреждении замените соответствующие узлы.

ВНИМАНИЕ – ОКИСЬ УГЛЕРОДА

Не запускайте двигатель в закрытых или плохо проветриваемых помещениях. Выхлопы двигателя содержат окись углерода, смертельно опасный, не имеющий запаха газ.

ВНИМАНИЕ – ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА СКЛОНАХ

Ознакомьтесь с нижеприведенными рекомендациями в целях определения возможности безопасной эксплуатации оборудования на слонах.

Не используйте газонный трактор на поверхностях с углом наклона более 15° (подъем приблизительно 2- 1/2 фута на каждые 10 футов/305 см.). При выполнении работ двигаться следует поперек склона, но ни в коем случае не в направлении вверх – вниз.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

ОПАСНО

РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА

· Не используйте газонный трактор при нахождении в зоне выполнения работ детей или прочих посторонних лиц.

· Не перевозите детей на газонном тракторе даже при выключенном механизме отбора мощности.

· Оглянитесь назад перед началом движения задним ходом.

· Не рекомендуется использовать газонный трактор при движении задним ходом.

ВНИМАНИЕ

РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА

· При выполнении работ передвигайтесь в направлении вверх – вниз по склону, но не в поперечном направлении.

· Избегайте резких поворотов.

· Не используйте изделие на поверхностях с повышенным риском заноса или опрокидывания.

· При остановке газонного трактора во время движения вверх по склону выключите механизм

отбора мощности и медленно спуститесь вниз по склону задним ходом.

· Следите за надлежащим функционированием устройств обеспечения безопасности (предохранительных устройств, щитков, выключателей и т.д.).

· Перед использованием газонного трактора очистите зону выполнения работ от посторонних предметов, которые могут быть захвачены ножами.

· Ознакомьтесь с принципом работы всех органов управления.

· Не помещайте конечности рядом с ножами газонного трактора до выключения двигателя и

остановки вращения ножей.

· Перед тем, как покинуть водительское сидение, выключите механизм отбора мощности, задействуйте стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключи зажигания.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ.

ВНИМАНИЕ

Использование настоящего оборудования связано с искрообразованием и риском возгорания сухой растительности. В ряде случаев необходима установка экрана искроуловителя. Оператору оборудования следует обратиться в местные органы пожарного надзора в целях уточнения требований законодательных положений в отношении пожарной безопасности.

ВНИМАНИЕ

Данное обозначение относится к важнейшим рекомендациям по технике безопасности, несоблюдение которых может привести к нанесению ущерба собственности и получению травм владельцем изделия, а также посторонними лицами. Ознакомьтесь со всеми инструкциями, приведенными в настоящем руководстве, до начала эксплуатации изделия. Обращайте особое внимание на предупредительные сообщения.

Ваша ответственность

К управлению газонным трактором следует допускать только взрослых лиц, ознакомившихся со всеми приведенными в настоящем руководстве инструкциями

ОПАСНО

РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА

· Не помещайте конечности рядом с вращающимися узлами устройства.

· Перед использованием газонного трактора очистите зону выполнения работ от посторонних

предметов, которые могут быть захвачены ножами и выброшены с большой скоростью в любом

ВАЖНО:

ПРИМЕЧАНИЕ:

направлении. Надевайте защитные очки.

· Не используйте газонный трактор при нахождении в зоне выполнения работ детей или прочих посторонних лиц. Не перевозите детей на газонном тракторе даже при выключенном механизме отбора мощности.

· Соблюдайте особую осторожность при выполнении работ на склонах. Не используйте газонный трактор на склонах с углом наклона поверхности более 15 градусов. Передвигайтесь в направлении вверх и вниз на небольшой скорости, избегая резких поворотов. Не выполняйте работы, передвигаясь в поперечном направлении.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ. СЛЕДИТЕ ЗА

НАДЛЕЖАЩИМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ УСТРОЙСТВ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.

ОПАСНО

Не помещайте конечности рядом с вращающимися узлами устройства. Не используйте газонный трактор без установленного дефлектора желоба или травоподборщика. Перед началом эксплуатации изделия смонтируйте дефлектор желоба.

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ГАЗОННОГО ТРАКТОРА В РУЧНУЮ

Трансмиссия вашего газонного трактора оборудована гидростатическим сбрасывающим клапаном, который позволяет передвигать газонный трактор в ручную. Открытие клапана разрешает жидкости в трансмиссии перетекать по отводящему каналу, не создавая гидравлического сопротивления, тем самым обеспечивая свободное вращение задним колесам. Для открытия сбрасывающего клапана сделайте следующее:

1. Определите местоположение тяги клапана, расположенной в задней части газонного трактора. См. Рис. 1.

2. Потяните за тягу гидростатического клапана на себя и вверх, для

Рис. 1

защелкивания в пазу.

Трансмиссия не имеет зацепления, когда тяга сбрасывающего клапана вытянута наружу.

Верните тягу в первоначальное положение для эксплуатации газонного трактора.

ВНИМАНИЕ

Никогда не пытайтесь перемещать газонный трактор в ручную без открытия гидростатического сбрасывающего клапана.

МОНТАЖ

газонный трактор поставляется с залитым в картер двигателя маслом. Однако перед началом эксплуатации двигателя следует проверить уровень масла (См. инструкции раздела «Техническое обслуживание»).

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДОВ АККУМУЛЯТОРА

ВНИМАНИЕ

Клеммы аккумуляторных батарей и связанные с ними, комплектующие содержат свинец и соединения свинца, отнесенные согласно законодательству штата Калифорния к потенциально опасным веществам, вызывающим раковые заболевания и нарушения репродуктивной функции. После проведения какихлибо работ с упомянутым оборудованием следует тщательно вымыть руки.

ОСТОРОЖНО

Первым подсоединяйте плюсовый (красный) провод аккумуляторной батареи, а затем минусовый провод (черный).

Выполните описанные ниже операции для подсоединения проводов аккумуляторной батареи. ПРИМЕЧАНИЕ: положительный вывод аккумуляторной батареи имеет обозначение (+), отрицательный – обозначение (-).

1. Снимите с положительного вывода аккумуляторной батареи пластиковый колпачок (если имеется), и подсоедините красный провод, закрепив его болтом и шестигранной гайкой См. Рис.2.

2. Снимите с отрицательного вывода аккумуляторной батареи пластиковый колпачок (если имеется), и подсоедините черный провод, закрепив его болтом и шестигранной гайкой См. Рис.2.

3. Наденьте резиновый колпачок, установленный на красном проводе, на положительный вывод батареи в целях защиты от коррозии.

ПРИМЕЧАНИЕ: в случае начала использования батареи после даты, указанной на крышке, зарядите аккумулятор в соответствии с инструкциями раздела «Техническое обслуживание».

УДАЛЕНИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНОЙ СКОБЫ

ВНИМАНИЕ

Удостоверьтесь, что двигатель отключен, газонный трактор стоит на парковочном тормозе и извлечен ключ зажигания до того как вы будете удалять транспортировочную скобу.

Рис. 2

1. Определите местоположение транспортировочной скобы, если она присутствует, и предупреждающую табличку расположенные с правой стороны деки. См. Рис. 3.

2. Придерживая в приподнятом состоянии крышку дефлектора механизма выброса, используя вашу левую руку, правой рукой извлеките транспортировочную скобу, зажав её между большим и указательным пальцем и повернув по часовой стрелке.

ВНИМАНИЕ

- Скоба используется только в целях удобства транспортировки. Извлеките скобу перед началом эксплуатации газонного трактора.

- При захватывании ножами посторонних предметов последние могут вылетать из-под деки газонного трактора. Эксплуатация деки без правильно установленной крышки дефлектора механизма выброса может привести к повреждению оборудования и/или получению тяжелых травм.

УСТАНОВКА КОЛЕС ДЕКИ и РОЛИКА

Переместите газонный трактор на гладкую и ровную поверхность, предпочтительно дорожное покрытие, и сделайте следующее:

1. Выберите положение высоты кошения деки, установив подьемный рычаг деки в нормальном положении выбраной высоты кошения ( 11 различных регулировок положений высоты скашивания на правом крыле газонного трактора).

2. Проверьте колеса на предмет контакта или увеличенного зазора с поверхностью. Растояние между колесами деки и поверхностью земли должно быть в пределах ¼-1/2 дюйма (0,6-13 мм.)

Если колеса деки имеют увеличенный зазор или контакт с поверхностью, отрегулируйте в следующем порядке:

Рис.3

Рис.4

a. Переместите рычаг управления высотой деки в самое высокое

положение деки.

b. Отсоедините переднее колесо деки, отвернув контрящую гайку

и извечь болт с подголовником, которые удерживают колесо на деке.См. Рис.4.

c. Переместите рычаг подьема деки в выбранное вами положение

высоты кошения.

d. Переустановите болт с подголовником /для каждого с колесом/в

отверстие, которое сопадает по уровну высоты от нижней части колеса до дорожного покрытия ½ дюйма /13 мм/

e. Извлеките фиксирующий штифт и пружинный зажим из

кронштейна крепления ролика, расположенного с правой стороны деки. См. Рис.4.

f. Переместите кронштейн ролика вверх или вниз в прорези,

расположенной на задней части деки до тех пор пока можно будет установить в отверстие фиксируюший штифт. Удостоверьтесь в том, что оба кронштена слевой стороны и справой установлены в одинаковом положении.

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЯ

Для регулировки положения сидения, потяните наружу и удерживайте рычаг регулировки сидения. Перемещайте сидение вперед или назад в нужном направлении, затем отпустите регулировочный рычаг. Убедитесь в том, что сидение зафиксировалось до эксплуатации газонного трактора. См. Рис.5.Для регулировки угла наклона подлокотников, поднимите их и вращайте маховичок против часовой стрелке для уменьшения угла наклона или по часовой стрелке для его увеличения.

Рис. 5

ВНИМАНИЕ

Перед работой на газонном тракторе убедитесь в том, что рычаг регулировки в защелкнутом положении. Парковочный тормоз задействован. Встаньте сзади газонного трактора и потяните назад сидение до тех пор, пока оно полностью зафиксируется.

ТОПЛИВО и МАСЛО

Топливный бак расположен под капотом газонного трактора и имеет вместимость 2 ¾ галлона /10,41 литра/. Отсоедините крышку топливного бака повернув её против часовой стрелки. Используйте только чистый, свежий / не более 30 дней хранения/, неэтилированный бензин с октановым числом более 87. Заполните топливный бак бензином не превышая уровня 4 дюйма /10 см от верха заливной горловины, что позволит бензину расширяться без вытекания при нагреве.

ВНИМАНИЕ

- Будьте предельно осторожны при выполняемых работах с бензином. Бензин быстро испаряется и его пары легко воспламеняемы и взрывоопасны. НИКОГДА не проводите заправку топливом в закрытых помещениях, на горячем и/или работающем двигателе. Затушите сигареты, сигары, курительные трубки и другие источники огня. ВАЖНО: Ваш газонный трактор поставляется с залитым в двигатель маслом. Однако, вы ДОЛЖНЫ проверить уровень масла в двигателе до эксплуатации. Смотри инструкции «ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА» в разделе «ОБСЛУЖИВАНИЕ» данного руководства.

- Всегда проверяйте уровень масла в двигателе до каждого использования как описано в инструкциях в разделе «ОБСЛУЖИВАНИЕ» данного руководства. Не выполнение этого может привести к серьезным поломкам вашего двигателя.

ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ

ВНИМАНИЕ

Максимальное давление в шинах при любых условиях эксплуатации не должно превышать значение в 30 PSI / 2.01 kgf/cm2. Значение давления должно быть одинаковым для каждой пары колес. Не превышайте максимально допустимое значение внутреннего давления, указанное на боковой поверхности шины. Шины вашего газонного трактора могут иметь повышенное давление для транспортировочных целей. Понизьте давление в шинах до эксплуатации газонного трактора. Сверьтесь с давлением, указанным на боковой поверхности шины.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Рис. 6 Органы управления и их вид представлены на Рис. 6 и описаны далее ВАЖНО: Упоминание о правой и левой стороне газонного трактора в инструкции, означает вид оператора сидящего вперед лицом на сидении.

ВНИМАНИЕ

Прочтите и выполняйте все инструкции по технике безопасности настоящего руководства.

Соответствие стандартам безопасности ANSI

Трактора марки Craftsman соответствуют стандартам безопасности Американского национального института стандартов (ANSI).

РЫЧАГ ДРОССЕЛЬНОЙ/ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ УПРАВЛЕНИЯ ГАЗОМ

Рычаг дроссельной/воздушной заслонки расположен на правой стороне панели приборов. Рычаг используется для регулирования оборотов двигателя и управления воздушной заслонкой при перемещении в крайнее переднее положение. При установке в определенное положение, обороты будет оставаться постоянными. ПРИМЕЧАНИЕ: при эксплуатации газонного трактора с включенным приводом деки необходимо переместить рычаг в полностью открытое положение FAST (БЫСТРО) – пиктограмма кролик.

ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ-ТОРМОЗА

Педаль сцепления - тормоза расположена на левой стороне газонного трактора вдоль подножки. Отожмите педаль полностью только для задействования стояночного тормоза для полной остановки газонного трактора. ПРИМЕЧАНИЕ: педаль необходимо выжать также при запуске двигателя для безопасного включения газонного трактора.

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ СИДЕНИЯ

Рычаг регулировки сидения расположен на нижней стороне сидения. Рычаг используется для изменения положения сидения в целях обеспечения удобства эксплуатации. Ослабьте рычаг, переместите сидение в требуемое положение (вперед или назад), а затем зафиксируйте рычаг. Для более подробной информацией по установке сиденья оператора обратитесь к разделу «Установка сиденья» этого руководства.

РЫЧАГ ПОДЬЕМА ДЕКИ

Рычаг, расположен на правом крыле, используется для изменения высоты положения деки, для изменения высоты кошения. Передвиньте рычаг влево и переместите в нужное положение в зависимости от рода выполняемых работ.

МОДУЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

Модуль зажигания используется для запуска и выключения двигателя, кроме того, модуль используется для задействования режима работы при движении задним ходом (ножи вращаются при движении задним ходом). Вставьте ключ в модуль включения зажигания и поверните по часовой стрелке в положение START (ПУСК). После того как двигатель запустился, отпустите ключ для возврата в положение нормального движения. Передние фары включаются автоматически в стандартном режиме и режиме работы при движении задним ходом. Для остановки двигателя поверните ключ зажигания против часовой стрелки в положение STOP (ВЫКЛ.). ПРИМЕЧАНИЕ: перед началом эксплуатации газонного трактора ознакомьтесь с инструкциями параграфов «Система блокировки» и «Запуск двигателя», приведенными в разделе «Эксплуатация» настоящего руководства. В указанных параграфах приводится информация по блоку включения зажигания и эксплуатации газонного трактора в режиме работы при движении задним ходом.

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте газонный трактор с включенным двигателем без присмотра. Отключите механизм отбора мощности (рычаг задействования ножей), переместите рычаг переключения движения в нейтральное положение, задействуйте стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ зажигания во избежание случайного запуска.

+ 22 hidden pages