(Esta p&ginaseaplicas61oen EE.UU.y Canad&).
Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)
y laAgencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaracibn de garantia de! sistema de control de emisiones (derachos y obligaciones de la garantfa de defectos de! propi-
etario)
LACOBERTURADELA GARANT[ADECONTROLDEEMIS]ONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELN_IO1997YPOSTERIORES,
APLICABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR-
NIAEN1995YPOSTERIORMENTE,QUESEUTIUZANENCALIFORNIA,
Declaraci6n de garantia sobre defectos en el control
EiConsejodeRecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),laEPA(Agencia
deProtecci6nAmbientaldelosEE.UU.)ySearstienenelgustodeexplicarla
garantfadelsistemadecontroldeemisionesparamotores(telaSo2000ypare
elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,
losnuevosmotorespequefi0srod0terren0debenesterdise_ados,construidos
y equipadosparecumplirconlasrigurosashermesanti-smogdelestado.En
el restodelosEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido
potchispacertiticadosparaela_o1997debencumplirest_ndaressimilares
eslablecidosperlaEPA.Searsdebegarantizarelsistemadecontroldeemi-
QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDELOSESTADOS
UNIDOS(YA PARTIRDEL1 DEENERODE2001ENCANADa,).
de emisiones para California y los Estados Unidos
sionesde sumotorparelosper[odesdetiempoenumeradosa continuaci6n,
siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidodesu
motortodoterrenopequeSo.Susistemadecontroldeemisionespuedeincluir
piezastalescomoelcarburador,elfiltrodeaire,elsistemadeencendido,el
silenciadory elconversorcatal[tico.Tambi_npuedeincluirconectoresyotras
unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta
porlagarantia,Searsreparar_su pequefiomotortodoterrenosincostoalguno
incluyendodiagn6stico,piezasymanodeobra
Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Losmotorestodoterrenopeque_osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesqueseindiquenacontinuaci6n.Siunapartedesumotor
deemisionesparedefectosenpiezasduranteunperiododedoeaSos,sujeto cubiertaporlagarantl'aesdefectuosa,Searsreparar_o sustituir_,dichaparte.
Responsabilidades del propietario en relacion con la garantia
ComopropietariodelmotorredoterrenopequeSo,Ud.esresponsabledela
realizaci6ndel mantenimientorequeridoqueseincluyeenlasinstrucciones
deopemci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos
recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopequeSo,pero
nopudedenegarlagarantiasimplementepotlafaltadelosmismos,oporsu
incumplimientodel mantenimientoprogramado.Comopropietariodelmotor
pequeSotodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar
lacoberturadela garantfasi sumotortodoterrenopequeSoounapiezadel
mismohenfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo
amodificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentersumotor
todoterrenopequeSoaundistribuidordeserviciosSearsautorizadotanpronto
comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdelagarantiasinconflicto
debencompletarseenunplazodetiemporazonable,nosuperiora 30dfas.Si
tienealgunapreguntarespectoasusderechosy responsabilidadesreferentes
ala garantfa,debecontactarconunrepresentantedeser¢iciosSearsal 1-
800--469-4663.Lagarantfadeemisionesesunagarantiapotdefectos.Los
defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormaldeunmotor.La
garantianoest_relacionadaconunapruebadeemisionesenuso.
Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Las siguienfessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturadelagarantiaparedefectosenelcontroldeemisiones.EsunaSadidoa tagarantfade
motorSearsparemotoresnoreguladosquese encuentraenlasinstruccionesdeiuncionamientoy mantenimiento.
t. Piezascongarantia
Lacoberturadeestagarantfase extiende0nicamentealas piezas
queaparecenacontinuaci6n(laspartesdelossistemasdecontrolde
emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranyaenelmotorenel
rnornentodesucompra.
a. Sistemademedici6ndecombustible
• Sistemadeenriquecimientoparearranqueentrio
•Carburadory partesinternes
• Bombadecombustible
b. Sistemadeinducci6ndeaire
• Filtrodeaire
•Colectordeadmisi6n
c. Sistemadeencendido
•Bujia(s)deencendido
•Sistemadeencendidomagneto
d. SistemadeIcatalizador
•Convertidorcatalitico
•Colectordeescape
•Sistemadeinyecci6ndeaireov_.Ivutade impulsos
e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores
, V&lvulasdevacfo,sensiblesatemperatura,pesici6nytiempo
einterruptores
•Conectoresy montajes
2. Alcancedela cobertura
SearsgarantizaaIposeedorinicialyaloscompradoressubsiguientes
quelaspiezascongarantianotendr_ndefectosenmaterialesnimano
deobraqueprovoquenlafalladelasmismasduranteunperiodode
dosamosa partirdelafechaenqueelmotorseentregaauncomprador
particular.
3. Sincargo
Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantfase realizar,_
sin cargo alguno pareel poseedor, incluyendotareas dediagn6stico que
permitan determinar si una parte con garantia es defectuosa, siempre que
dicho diagn6stico serealice en undistribuidor deservicios Sears autoriza-
do. Pare el servicio de lagarantia de emisiones, contacteal distribuidor de
servicios Sears autorizado m_s cercano incluido enlas "P_ginas amarillas"
en las categories "Motores, gasoline", "Motores degasoline, "Podadoras
de c_sped", osimUares.
4. Reclamaciones y exclusionesala cobertura
Las reclamaciones de lagarantia deben enviarse de acuerdo con las
disposiciones de la politica de garantia pare motores Sears. La cobertura
de lagarantia excluir_ de|ectosen piezas con garantiaque no seen partes
originales Sears, o abuso, negligencia o mantenimiento incorrecto,tel y
como se establece en la politica de garantia pare motores Sears. Sears no
es responsable de lasfallas enpiezas con garantia provocadaspor el uso
de partesafiadidas, que nosean originales o quese hayanrnodiiicado.
5. Mantenimiento
Cuafquier parte congarantia queno est,,programadapare ser reempta-
zada como mantenimiento requerido, o que s61odebainspecoionarse
regularmente a] efecto de "inspeccione o reemplace seg_n sea necesario",
estar_,garantizada centre defectos duranteel periodo de lagarantfa. Todas
las piezasgarantizadas que est_n prograrnadaspare su reemplazopara
cumplircon los requisitos demantenirniento estar_.ngarantizadas s61o
per el periodo anterior alprimer reemplazoprogramado pare dicha pieza.
Cualquierpieza de recarnbioquesea equivalente enfuncionamiento y
durabilidad puede usarse para realizer mantenimiento o reparaciones.El
propietario es responsable derealizer todo elmantenimiento requerido,tal
y como se define en Iasinstrucciones de funcionamientoy mantenimiento
Sears
6. Cobertura indirecta
PerIa presente, Ia cobertura se extiende ala faflade cualquier componente
de motor provocadapot fa falla de unapieza con garantfaque est_ todav_a
en periodo degarantia.
EnlosEstadosUnidosy Canada_hayunalfneadeatenci6nde24horas,1-800-469-4663,quecuentaconunmen0conmensajespre-grabadosquecontienen
informaci6npareetmantenimientode motores.