Craftsman 172.34120 Owner's Manual
Manual del Usuario
Motor de 15 Amp / 4.0 Peak HP
Sierra Eléctrica
Modelo No.
172.34120 Barra de 18-Pulg.
CUIDADO: Lea, entienda y siga todas las Reglas
de Seguridad e Instrucciones de Operación en este
Manual antes de usar este producto.
• GARANTÍA
• SEGURIDAD
• DESEMPAQUETAR
• ENSAMBLAJE
• OPERACIÓN
• MANTENIMIENTO
• LISTA DE PIEZAS
• ESPAÑOL
ÍNDICE
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Garantía……………………………............................................……….. Pág. 38
Símbolos de Seguridad………….............................................………...Pág. 39
Instrucciones de Seguridad….............................................…………....Pág. 40 - 49
Desempacado………….............................................…………………...Pág. 49
Descripción………………….............................................……………....Pág. 50 - 51
Ensamblaje y Ajustes.............................................................................Pág. 52 - 54
Términos de la Operación...................…………….................................Pág. 55
Operación...................…………….........................................................Pág. 56 - 64
Mantenimiento/Resolución De Problemas............................................Pág. 65 - 66
Descripción............................................................................................Pág. 67
GARANTÍA LIMITADA DE CRAFTSMAN
DURANTE DOS AÑOS desde la fecha de venta, este producto está garantizado contra
defectos de materiales o mano de obra. CON EL COMPROBANTE DE VENTA,
un producto defectuoso será reemplazado gratis.
Para obtener más detalles de la garantía o saber cómo obtener un reemplazo gratis,
visite la página web: www.craftsman.com
Esta garantía no cubre la barra ni la cadena ya que éstas son piezas que se desgastan
con el uso normal durante el tiempo de garantía.
Esta garantía no será válida si el producto se usa de manera comercial o si se le alquila a
otra persona.
Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos
legales los cuales pueden variar de un estado a otro.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
NOTA: No se incluye el aceite para la barra y cadena. ANTES de usar
esta Sierra Eléctrica, no olvide comprar Aceite para Barra y Cadena, SAE30.
!
ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo creadas por las herramientas
de césped y jardinería contienen sustancias químicas conocidas por el estado
de California por producir
de reproducción. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:
• Compuestos en fertilizantes, herbicidas, pesticidas e insecticidas.
• Arsénico y cromo de madera tratada químicamente
Su riesgo por estas exposiciones varía, según la frecuencia con que realiza
este tipo de trabajos. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas:
• Trabaje en áreas con buena ventilación.
• Trabaje con equipos de seguridad aprobados, tales como mascarillas anti-polvo
especialmente diseñadas para no dejar pasar las partículas microscópicas.
cáncer, defectos al nacer o cualquier otra lesión
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
3025736
38
El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su atención a posibles
daños. Los símbolos de seguridad y la explicación sobre éstos merecen su
atención y entendimiento. Los avisos del símbolo no evitan ningún daño por
sí mismos. Las instrucciones y avisos que dan no sustituyen medidas
apropiadas para prevenir accidentes.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones
de seguridad de este manual, incluyendo todos los símbolos de alerta como
“DANGER,” (PELIGRO), “WARNING,” (ADVERTENCIA) y “CAUTION”
(PRECAUCIÓN) antes de usar esta herramienta giratoria. El no seguir todas
las instrucciones en este manual podría provocar una descarga eléctrica,
incendios y/o lesiones graves.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS PARA LAS SEÑALES
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Señales DANGER
(PELIGRO), WARNING (ADVERTENCIA), O CAUTION (PRECAUCIÓN).
Pueden ser usados en conjunto con otros símbolos o imágenes.
PELIGRO: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, provocará
la muerte o lesiones graves. Esta palabra de advertencia debe ser limitada
a las circunstancias más extremas. Siempre siga las precauciones de
seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas,
y lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse,
podría ocasionar la muerte o lesiones graves. Siempre siga las precauciones de
seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas,
y lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse,
podría resultar en lesiones leves o moderadas.
Prevención de Daños y Mensajes de Información
Estos dan información importante al usuario y/o instrucciones que de no ser
seguidas podrían provocar daños al equipo u otras propiedades. Cada mensaje
es después de la palabra “NOTE” (AVISO), como en el ejemplo de abajo:
AVISO: Puede provocar daños al equipo y/o a la propiedad si no se siguen
las siguientes instrucciones.
ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y
confiabilidad, todas las reparaciones deben ser
realizadas por un técnico de servicio calificado.
ADVERTENCIA:
La operación de cualquier herramienta
eléctrica puede causar que objetos extraños sean lanzados a
sus ojos, lo cual puede causar daños graves en los ojos. Antes
de iniciar la operación de cualquier herramienta, use siempre
gafas de seguridad o gafas de seguridad con protección
lateral, y use un protector de cara completo cuando sea necesario. Recomendamos una
Máscara de Seguridad de Visión Amplia para usarse sobre los anteojos o gafas de
seguridad con protección lateral estándar. Siempre use protección ocular que cumpla con
los requisitos de los protectores ANSI Z87.1
39
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
!
ADVERTENCIA:
herramienta eficiente; si se usa incorrectamente o sin las precauciones debidas esta
herramienta podría ser peligrosa. Para trabajar de manera segura, SIEMPRE cumpla
totalmente con las reglas de seguridad que están indicadas en este manual.
!
ADVERTENCIA:
contenidas en este manual antes de usar esta Sierra Eléctrica. El no seguir todas las
instrucciones indicadas a continuación podría resulta en electrocución, incendio
y/o heridas severas.
!
ADVERTENCIA:
NO conecte la Sierra Eléctrica a la corriente hasta después de leer y entender todas
las instrucciones siguientes.
!
ADVERTENCIA:
al cortar pequeños arbustos o árboles jóvenes ya que se pueden trabar en la cadena y ser
lanzados en su dirección lo que puede hacer que usted pierda el equilibrio. NO opere la
sierra eléctrica en un árbol a menos que usted tenga entrenamiento especial para hacerlo.
Al cortar una rama que esté bajo tensión tenga cuidado de que no le vaya a dar cuando rebote.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
!
ADVERTENCIA:
El no seguir todas las advertencias e instrucciones puede resultar en electrocución,
incendio y/o heridas graves.
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA.
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
• Evite Ambientes Peligrosos – No use aparatos en lugares húmedos o mojados.
• Mantenga limpio y bien iluminado el área de trabajo. Lugares desordenados y
oscuros pueden provocar accidentes.
• No use herramientas eléctricas en ambientes explosivos, por ejemplo cerca de líquidos
inflamables, gases ni polvo. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden incendiar
el polvo o gases.
• Mantenga a los niños y a otras personas alejadas cuando use una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• El enchufe de las herramientas eléctricas debe ser compatible con el tomacorriente. Nunca
modifique un enchufe de ninguna manera. No utilice adaptadores con herramientas eléctricas
con conexión a tierra. Los enchufes y tomacorrientes no modificados reducen el riesgo de
electrocución.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies con conexión a tierra como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de electrocución si su cuerpo está tocando tierra.
• No exponga la herramienta a la lluvia o a condiciones mojadas. Agua que entra en una
herramienta eléctrica aumenta el riesgo de electrocución.
• No Abuse del Cable Eléctrico - Nunca transporte la herramienta por el cable, ni tire del cable
para desconectarlo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, aceite y puntas afiladas.
Cables dañados o enredados aumentan el riesgo de electrocución.
• Al operar una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión para uso en
exteriores. El uso de un cable apropiado para exteriores reduce el riesgo de electrocución.
• Si es inevitable el uso de la herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un interruptor
de circuito de falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de electrocución.
Si se usa correctamente, esta sierra eléctrica es una
ASEGÚRESE de leer y entender todas las instrucciones
Para evitar errores que podrían resultar en graves heridas,
Tome en consideración el área de trabajo. Tenga mucho cuidado
Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
40
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.
SEGURIDAD PERSONAL
• Manténgase alerta, siempre mire bien lo que está haciendo
y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica.
NO use una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo
la influencia de drogas, alcohol o algún medicamento.
Un momento de distracción o falta de atención puede resultar
en heridas graves.
• Usa equipo de protección necesario. Siempre use protección
para los ojos. Equipo de protección como máscaras para el polvo,
zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco protector,
o protección auditiva usado en las condiciones adecuadas reducirá las heridas personales.
• Evite el Encendido por Accidente - No cargue el aparato conectado a la corriente con el dedo
en el interruptor. Asegure que el interruptor esté apagado mientras está conectado.
• Retire cualquier llave de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta eléctrica.
Una herramienta o llave colocada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones personales.
• NO trate de estirarse. Mantenga sus pies firmes en todo momento para mantener el buen
equilibrio. Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.
• Vístase de manera apropiada. NO use ropa ni joyas que le queden sueltas. Mantenga su pelo,
ropa, y guantes fuera de las piezas en movimiento. La ropa suelta o el pelo largo se pueden
atascar en las piezas en movimiento.
• Si se proporcionan dispositivos para conectar instalaciones que extraen y recogen el polvo,
asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. Extraer el polvo puede reducir
los peligros relacionados con el polvo.
USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
• No sujete las cuchillas o los filos de corte expuestos al momento de recoger o cargar el aparato
o la herramienta eléctrica.
• No fuerce el Aparato/Herramienta Eléctrica - Se hará el trabajo mejor y con menos probabilidad
de lesiones si se usa a la velocidad para el que fue diseñado.
• No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta
eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o la batería de la herramienta eléctrica
antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar las herramientas eléctricas. Estas
medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y no permita
que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones utilicen la herramienta
eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas inexpertas.
• De mantenimiento a las herramientas eléctricas. Compruebe la desalineación o atoramiento
de piezas, ruptura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de
la herramienta en movimiento. Si está dañada, repare la herramienta antes de usarla. Muchos
accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente.
• De Mantenimiento al Aparato Con Cuidado - Mantenga los bordes de corte afilados y limpios para
un mejor desempeño y para reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones de lubricación y
cambio de accesorios. Inspeccione el cable del aparato periódicamente, y si está dañado, repárelo
en un centro de servicio autorizado. Inspeccione los cables de extensión periódicamente y
reemplácelos si están dañados. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones
y de la manera prevista para el tipo de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y la tarea a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las
indicadas, podrá resultar en una situación peligrosa.
• UTILICE SOLAMENTE las cadenas que se recomiendan para esta Motosierra. Las cadenas que pueden
ser adecuadas para una Motosierra pueden volverse peligrosos cuando se utilizan en otra Motosierra.
• Mantenga la motosierra a una distancia suficientemente lejos de las líneas del
tendido eléctrico.
Protección
para los Oídos
Ropa que le
quede bien
ajustada
Zapatos
Protectores
Casco Protector
Protección para
los Ojos
Guantes para
Trabajos Pesados
Chaparreras
Protectoras
SERVICIO
• Asegúrese de darle mantenimiento a su herramienta eléctrica por un experto capacitado que utilice sólo
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
41
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.
!
ADVERTENCIA:
No permita que los dedos toquen los terminales del enchufe
SEGURIDAD ELÉCTRICA
cuando conecte o desconecte el cable de extensión desde el enchufe.
1. Las herramientas con doble aislamiento están equipadas
con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro
y requieren el uso de un cable de extensión polarizado.) El enchufe
de la Bordeadora entra en un cable de extensión polarizado de una
sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el cable de
extensión, invierta el enchufe. Si aún así el enchufe no encaja, obtenga
un cable de extensión polarizado correcto.
Un cable de extensión polarizado requiere el uso del tomacorriente polarizado. Este enchufe
encajará en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja
completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no entra, llame a un electricista
calificado para que instale un tomacorriente adecuado. No cambie ni altere el equipo del enchufe,
cavidad del cable de extensión o el enchufe del cable de extensión de ninguna manera.
2. El aislamiento doble elimina la necesidad de un cable de extensión con tierra y un sistema de
corriente con cable a tierra. Esto solo aplica a las herramientas de Clase II (con aislamiento doble).
Esta Sierra Eléctrica es una herramienta con aislamiento doble.
!
ADVERTENCIA
:
Todos los circuitos y los tomacorrientes que se utilizarán para
las motosierras eléctricas y herramientas eléctricas de jardín y césped deberán tener
protección de GFCI (Interruptor de Circuito de Falla a Tierra).Hay tomacorrientes con
protección incorporada de GFCI y se deben utilizar para esta medida de protección.
• El doble aislamiento NO TOMA el lugar de las precauciones normales de seguridad
cuando utilice esta herramienta.
• Protéjase contra descargas eléctricas: Evite el contacto del cuerpo con superficies
conectadas a tierra. Por ejemplo: tubos de metal, cercas de alambre.
3. ANTES de conectar la herramienta, ASEGÚRESE de que el voltaje del tomacorriente se encuentre
dentro del voltaje marcado en la placa de datos de la herramienta. NO utilice herramientas calificadas
como "AC solamente" con una corriente DC.
4. NO exponga herramientas a la lluvia o a condiciones de humedad o use herramientas eléctricas en
lugares húmedos o mojados. Si entra agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de
descarga eléctrica.
5. Si es inevitable operar una herramienta eléctrica en lugares húmedos, siempre use un Interruptor de
Circuito de Falla a Tierra para suministrar energía a la herramienta. Siempre use guantes de goma y
calzado para electricistas en condiciones de humedad.
6. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, utilice únicamente un cable de extensión destinado a ser
utilizado al aire libre, como por ejemplo un cable de extensión con cable tipo: SW-A, SOW-A, STW-A,
STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A. o SJTOW-A.
7. INSPECCIONE los cables de la herramienta para ver si están dañados. Lleve los cables dañados de
la herramienta a un Centro de Servicio Sears. ASEGÚRESE de mantenerse constantemente al tanto
de la ubicación del cable y manténgalo bien alejado de la cuchilla de corte.
8. NO abuse del cable de extensión. NUNCA utilice el cable para transportar la herramienta ni para
sacar el enchufe de la toma. Mantenga el cable lejos del calor, aceite, bordes afilados o piezas
móviles. Reemplace inmediatamente los cables dañados. Los cables dañados
CABLES DE EXTENSIÓN
Utilice un cable de extensión adecuado. SOLAMENTE utilice cables listados por Underwriters
Laboratories (UL).
Otros cables de extensión pueden causar una caída en el voltaje, lo que resulta en una pérdida de
potencia y sobrecalentamiento de la herramienta.
Para esta herramienta se recomienda un tamaño AWG (American Wire Gauge) calibre 14 como
mínimo para un cable de extensión de 25 pies o menos de longitud. Utilice calibre 12 para un cable
de extensión de 50 pies. No se recomiendan cables de extensión de 100 pies o más largos.
42
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.
CABLES DE EXTENSIÓN cont.
Recuerde, un alambre con un tamaño de calibre más pequeño tiene mayor capacidad que
un número mayor (el alambre de calibre 14 tiene mayor capacidad que el
alambre de calibre 16, el alambre de calibre 12 tiene mayor capacidad que
el de calibre 14). Si tiene dudas use el número más pequeño.
Calibre mínimo para cordones de extensión
Voltios
Amperaje
Más de No más de
Nota - Sólo las partes aplicables de la Tabla deben ser incluidas. Por ejemplo, un producto de 120 voltios
no necesita incluir el encabezamiento de 240 voltios.
!
PRECAUCIÓN:
cable de manera que no quede atrapado en los arbustos, setos, troncos de árboles, cortadoras
de césped u otras obstrucciones cuando usted esté trabajando con la Motosierra.
!
ADVERTENCIA:
dañados reemplácelos de inmediato. Nunca utilice la herramienta con un cable dañado, ya que
si toca la parte dañada puede producirse una descarga eléctrica, resultando en una lesión grave.
Mantenga el cable de extensión fuera del área de trabajo. Coloque el
Inspeccione los cables de extensión antes de cada uso. Si están
longitud total de la cuerda en pies
No se recomienda
Método de asegurar
el cable de extensión
lSET DE CABLES
(A) AMARRE EL CABLE COMO SE MUESTRA
(B) CONECTE EL ENCHUFE AL RECEPTÁCULO
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD PARA SU HERRAMIENTA
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos:
V................
A................
Hz..............Hertz
W...............
min............
.............
...........
no .............
.../min........
..............
precaución. ¡Esto significa atención!
Su seguridad está en juego.
.........
.........
.........
.........
.........
Voltios
Amperios
Watts (Vatios)
Minutos
Corriente Alterna
Corriente Directa
Velocidad sin carga
Revoluciones o Golpes por minuto
Indica peligro, advertencia o
El contacto de la punta de la barra
guía puede hacer que se mueva de
manera súbita hacia arriba y atrás,
lo que puede causar heridas graves
..........
Doble. Solo use piezas idénticas al
hacer cualquier reparación.
al usuario.
Se debe evitar el contacto de la punta
de la barra guía con cualquier objeto
.
Lea y siga todas las precauciones
de seguridad del manual de usuario.
El no seguir las instrucciones puede
resultar en heridas graves al usuario.
No exponga a la lluvia.
Quite el enchufe de la tubería inmediatamente si el cable se daña o cortó.
.........
Visera o gafas de protección,
casco y protección para los oídos.
.........
Guantes con protección
para sierras.
......... Botas con protección para sierras,
punteras de acero y suelas
antideslizantes.
.........
.........
Máscara de polvo del desgaste.
No opere la sierra eléctrica
con una sola mano.
.........
Siempre use las dos manos
al
operar la sierra eléctrica.
Construcción Clase II, Aislamiento
10º
.........
El ángulo de reculada de la sierra
eléctrica es de 10, con el paro de
la cadena
.........
Dirección correcta de los
dientes cortantes.
.........
Freno de la Cadena
CABLE DEL APARATO
43
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.
SEGURIDAD AL REPARAR
1. Si cualquier pieza de esta Sierra Eléctrica falta, se rompe, se dobla, o falla en cualquier modo;
o si cualquier componente eléctrico deja de funcionar correctamente: APAGUE el interruptor y
retire el cable de la Sierra Eléctrica de la corriente y repare las piezas dañadas ANTES de
continuar.
2.
La reparación de la herramienta se debe hacer en un centro de servicio capacitado o de
reparación.
resultar en heridas.
3.
Al reparar una herramienta, use solamente piezas idénticas. Siga las instrucciones en la
sección de mantenimiento de este manual.
las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de electrocución o heridas graves.
REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS SIERRAS DE PÉRTIGA/MOTOSIERRAS
1. CONOZCA su Sierra Eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del usuario.
Conozca sus aplicaciones y limitaciones, al igual que los posibles peligros relacionados
a esta herramienta. El seguir esta regla reducirá el riesgo de electrocución, incendio y
herida grave.
2. NO use la Sierra Eléctrica sin luz adecuada.
3. Use la Sierra Eléctrica SOLAMENTE cuando la madera esté seca.
4. SIEMPRE sitúese hacia el lado izquierdo del Mango. Cualquier escombro que sea lanzado
por la Motosierra vendrá del lado del Protector de la Cuchilla al lado derecho de la Motosierra.
5. SIEMPRE retire objetos como palitos y escombros del área que se va a cortar ya que se
pueden enredar o ser lanzados por la Motosierra.
6. NO empiece a cortar hasta que tenga libre el área de trabajo, los pies bien plantados,
especialmente si está talando un árbol, y un área de salida. Mantenga limpio el área de trabajo.
7. NO opere la sierra con una sola mano. Esto puede ocasionar lesiones serias al operador,
ayudantes, o cualquier otra persona que esté cerca. Una sierra de pértiga/motosierra se debe
operar con las dos manos.
8. NO opere la sierra desde una escalera o en un árbol.
9. ASEGÚRESE de que la cadena no entre en contacto con ningún objeto al arrancarla.
NUNCA encienda la sierra cuando la barra guía esté en un corte.
10. NO fuerce la sierra eléctrica.
trabaja a la velocidad para la cual fue diseñada.
11. NO ponga presión sobre la sierra, especialmente al final de un corte. Esto puede resultar en
que pierda el control cuando termine el corte.
12. DETENGA la sierra antes de ponerla en el piso o sobre otra superficie.
13.
Lleve la motosierra por el mango delantero con la motosierra apagada y lejos de su
cuerpo. Al transportar o almacenar la motosierra siempre adáptela a la cubierta de la
barra guía.
accidental con la cadena en movimiento.
14. Use la herramienta apropiada, PARA CORTAR MADERA SOLAMENTE. No use la sierra para
otro propósito; por ejemplo, no use la sierra para cortar plástico, albañilería, u otros materiales
de construcción que no sean de madera.
15. NO opere una sierra de pértiga/motosierra que esté dañada, ajustada de manera inapropiada,
o que no esté ensamblada completamente o de manera segura. Siempre cambie la barra,
cadena, guardamano, u otras piezas inmediatamente si se dañan, rompen, o no están
presentes.
16. La reparación de la herramienta se debe hacer en un Centro de Piezas y Reparación de
Sears u otro centro de servicio capacitado. Reparación o mantenimiento por parte de una
persona no capacitada puede resultar en heridas.
17. Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de la motosierra cuando el motor esté
operando. Antes de encender la motosierra, asegúrese de que la cadena no esté tocando
nada. Un momento de distracción mientras opera una motosierra puede causar que su ropa o
cuerpo se enrede con con la cadena de la sierra.
Reparación o mantenimiento por parte de una persona no capacitada puede
El uso de piezas no autorizadas o el no seguir
La sierra funcionará mejor y de manera más segura si
El manejo adecuado de la motosierra reducirá la probabilidad de contacto
44
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.
18. Siempre sujete el mango trasero de la motosierra con la mano derecha y el mango delantero
con la mano izquierda. El sujetar la motosierra con una configuración de manos invertida
puede aumentar el riesgo de lesiones personales y nunca debe hacerse.
19. Sujete la herramienta eléctrica solamente por las superficies aislantes, debido a que la
cadena de la sierra puede ponerse en contacto con cables ocultos o con su propio cable.
Las cadenas de la sierra que hagan contacto con un "alambre vivo" pueden hacer que las
partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y provoquen una
descarga eléctrica que puede afectar al operador.
20. Todas las reparaciones de la sierra eléctrica se deben hacer en un centro de servicio capacitado
o de reparación excepto los que se mencionan en la sección de MANTENIMIENTO de este manual.
21. ASEGÚRESE de que la cadena de la sierra se deje de mover cuando se libera el interruptor.
22. MANTENGA los mangos limpios y libres de aceite y grasa.
23. MANTENGA bien apretados la tapa del aceite y los tornillos.
24. El repuesto no apropiado de los componentes o la eliminación de los dispositivos de seguridad
pueden dañar la unidad y posiblemente ocasionar lesiones al operador o a personas que estén
cerca. Use solo los accesorios y repuestos Craftsman como se recomienda. Nunca modifique la
sierra.
25. MANTENGA la sierra con cuidado.
26. MANTENGA la unidad afilada y limpia para un desempeño mejor y más seguro.
27. SIGA LAS INSTRUCCIONES para lubricar y cambiar los accesorios.
28. DESENCHUFE la sierra de la corriente cuando no la esté usando, antes de repararla, y al
cambiar los accesorios como las cadenas de la sierra o el protector.
29. REVISE QUE NO TENGA PIEZAS DAÑADAS. Antes de usar la sierra de pértiga/motosierra,
se debe revisar el guardamanos o cualquier otra pieza que esté dañada para determinar si
funcionará correctamente. REVISE que las piezas en movimiento estén bien alineadas, que no
estén dobladas, rotas, montadas o con cualquier otra condición que afecte su operación.
Una cubierta o cualquier otra pieza que esté dañada se deben reparar correctamente o se deben
cambiar en un proveedor de servicio o un centro de reparaciones capacitado a menos que se
indique lo contrario en el manual del usuario.
30. CUANDO NO ESTÉ EN USO, la sierra se debe guardar en un lugar seco y alto o con seguro
y fuera del alcance de los niños.
31. AL GUARDAR LA SIERRA, desconéctela y use una funda protectora para la barra
o un estuche.
!
ADVERTENCIA:
cadena) hasta que desconecte la sierra y la cadena se detenga completamente. La cadena
de la sierra se sigue moviendo por unos segundos después de haberse apagado.
NUNCA coloque su mano bajo la Sierra Eléctrica (en el área de la
REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS
SIERRAS ELÉCTRICAS cont.
REGLAS ADICIONALES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA
!
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE de leer y entender todas las instrucciones.
El no seguir todas las instrucciones que aparecen a continuación puede resultar en
electrocución, incendio y/o lesiones graves.
1. SIEMPRE use gafas de protección o gafas de seguridad con protección lateral, y protección de
cara completa al usar esta Sierra. Nosotros recomendamos una Careta Facial de Wide Vision
Safety Mask para que se use sobre lentes o gafas estándar de seguridad con protección lateral,
las cuales están disponibles en las tiendas de Sears u otras tiendas Craftsman Outlets.
2. PROTEJA sus pulmones. Use una máscara para la cara, máscara para el polvo o respirador si
el trabajo libera mucho polvo.
3. PROTEJA sus oídos. Use protección apropiada para los oídos durante su uso.
Bajo algunas condiciones el ruido de este producto puede contribuir a la pérdida de la audición.
45
Loading...