Craftsman 152.213361 User Manual [en, es]

Owner’s Manual

1 Ho r s e p o w e r ( c o n t i n u o u s d u t y )
2 Hor s e p o w e r ( m a x i m u m d e v e l o p e d )
65 0 C . F . M .
34 5 0 R . P . M . ( n o l o a d R . P . M . )

DUST COLLECTOR

Mo d e l N o .
15 2 . 2 1 3 3 6 1

CAUTION:

FOR YOUR OWN SAFETY; Read
and foilow all of the Safety and
Operating Instructions before
Operating this Dust Collector.

Customer Helpline

1-800-897-7709

Please have your Model No.

and Serial No. available.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Part No. OR92136
Revision A

Es p a n o l p g . 2 1

SECTION PAGE

Warranty..................................................................................... 2

Product Specifications ......................................................................... 2

Safety Instructions ............................................................................ 3

Grounding Instructions......................................................................... 5

Specific Safety Instructions for Dust Collectors .................................................... 6

Accessories and Attachments................................................................... 7

Carton Contents .............................................................................. 8

Know Your Dust Collector ...................................................................... 9

Assembly Instructions ........................................................................ 10

Operating the Dust Collector................................................................... 13

Dust Collector in the Shop..................................................................... 14

Maintenance................................................................................. 17

Troubleshooting Guide........................................................................ 17

Parts List ................................................................................... 18

Español..................................................................................... 21

Service Information ................................................................... Back Cover

WARRANT

Í

FULL ONE YEAR WARRANTY

If this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return
it to the nearest Sears Service Center for repair, free of charge.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary, from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

PRODUCT SPECIFICATION

Induction Motor
Continuous duty HP

Maximum developed HP
Amps
Volts

Hertz

RPM

Filter Bag Top

Collection Bag Bottom

Collection Hose

Maximum C.F.M.

Maximum static pressure

in inches of water

Filter Bag capacity

Collection Bag capacity

1

2

10.8
120

60
3450 R.P.M.
(no load R.P.M.)
30 micron
30 micron
4-inch Flexible Hose
650

12

5.4 cubic feet

5.4 cubic feet

AWARNING

To avoid electrical shock to yourself and damage to the
Dust Collector, use proper circuit protection. Do not
expose to rain, or use in a damp environment.

The Dust Collector is factory wired for 120V, 60 Hz,
operation. Connect to a 120V, 15 amp branch circuit
and use a 15 amp time delay fuse or circuit breaker.
The electrical circuit cannot have any wire size less
than #14. To avoid shock or fire, replace power cord
immediately if it is damaged in any way.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Operating a Dust Collector can be dangerous if safety
and common sense are ignored. The operator must be
familiar with the operation of the tool. Read this manual
to understand this Dust Collector. DO NOT operate this
Dust Collector if you do not fully understand the limita
tions of this tool. DO NOT modify this Dust Collector in
any way. REMEMBER: Your personal safety is your
responsibility.

BEFORE USING THE DUST COLLECTOR

AWARNING

To avoid serious injury and damage to the tool, read
and follow all of the Safety and Operating Instructions
before operating the Dust Collector.

9.

ALWAYS WEAR EYE PROTECTION. Any power
tool can throw debris into the eyes during opera
tions, which could cause severe and permanent
eye damage. Everyday eyeglasses are NOT safety
glasses. ALWAYS wear Safety Goggles (that
comply with ANSI standard Z87.1) when operating
power tools. Safety Goggles are available at Sears

Retail Stores.

10.

ALWAYS WEAR HEARING PROTECTION.

Plain cotton is not an acceptable protective device.
Hearing equipment should comply with ANSI S3.19

Standards.

1. READ the entire Owner's Manual. LEARN how to
use the tool for its intended applications.

2. GROUND ALL TOOLS. If the tool is supplied with a
3-prong plug, it must be plugged into a 3-contact
electrical receptacle. The 3rd prong is used to
ground the tool and provide protection against
accidental electric shock. DO NOT remove the 3rd
prong. See Grounding Instructions.

3. AVOID A DANGEROUS WORKING ENVIRON
MENT. DO NOT use electrical tools in a damp
environment or expose them to rain.

4. DO NOT use electrical tools in the presence of
flammable liquids or gasses.

5. ALWAYS keep the work area clean, well lit, and
organized. DO NOT work in an environment with
floor surfaces that are slippery from debris, grease,
and wax.

6. KEEP VISITORS AND CHILDREN AWAY. DO NOT
permit people to be in the immediate work area,
especially when the electrical tool is operating.

11

ALWAYS UNPLUG THE TOOL FROM THE ELEC
TRICAL RECEPTACLE when making adjustments,
changing parts or performing any maintenance.

12. KEEP PROTECTIVE GUARDS IN PLACE AND IN
WORKING ORDER.

13. AVOID ACCIDENTAL STARTING. Make sure that
the power switch is in the "OFF" position before
plugging in the power cord to the electrical

receptacle.

14. REMOVE ALL MAINTENANCE TOOLS from the
immediate area prior to turning the tool "ON".

15. USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES.

Use of incorrect or improper accessories could
cause serious injury to the operator and cause
damage to the tool. If in doubt, check the instruction
manual that comes with that particular accessory.

16. NEVER LEAVE A RUNNING TOOL UNATTENDED.
Turn the power switch to the "OFF" position. DO

NOT leave the tool until it has come to a complete
stop.

7. DO NOT FORCE THE TOOL to perform an opera
tion for which it was not designed. It will do a safer
and higher quality job by only performing operations
for which the tool was intended.

8. WEAR PROPER CLOTHING. DO NOT wear loose
clothing, gloves, neckties, or jewelry. These items
can get caught in the machine during operations
and pull the operator into the moving parts. The
user must wear a protective cover on their hair, if
the hair is long, to prevent it from contacting any
moving parts.

17. DO NOT STAND ON A TOOL. Serious injury could
result if the tool tips over or you accidentally contact

the tool.

18. DO NOT store anything above or near the tool where

anyone might try to stand on the tool to reach it.

19. MAINTAIN YOUR BALANCE. DO NOT extend

yourself over the tool. Wear oil resistant rubbersoled
shoes. Keep floor clear of debris, grease, and wax.

20. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Always keep tools

clean and in good working order. Keep all blades
and tool bits sharp.

21. EACH AND EVERY TIME, CHECK FOR DAM
AGED PARTS PRIOR TO USING THE TOOL.
Carefully check all guards to see that they operate
properly, are not damaged, and perform their
intended functions. Check for alignment, binding or
breaking of moving parts. A guard or other part that
is damaged should be immediately repaired or
replaced.

22. CHILDPROOF THE WORKSHOP AREA by remov
ing switch keys, unplugging tools from the electrical
receptacles, and using padlocks.

23. DO NOT OPERATE TOOL IF UNDER THE INFLU
ENCE OF DRUGS OR ALCOHOL.

24. SECURE ALL WORK. When it is possible, use
clamps or jigs to secure the work-piece. This is
safer than attempting to hold the work-piece with
your hands.

25. STAY ALERT, WATCH WHAT YOU ARE DOING,
AND USE COMMON SENSE WHEN OPERATING
A POWER TOOL. DO NOT USE A TOOL WHILE
TIRED OR UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS,
ALCOHOL, OR MEDICATION. A moment of
inattention while operating power tools may result
in serious personal injury.

26. ALWAYS WEAR A DUST MASK TO PREVENT
INHALING DANGEROUS DUST OR AIRBORNE
PARTICLES, including wood dust, crystalline silica
dust and asbestos dust. Direct particles away
from face and body. Always operate tool in well
ventilated area and provide for proper dust removal.
Use dust collection system whenever possible.
Exposure to the dust may cause serious and
permanent respiratory or other injury, including
silicosis (a serious lung disease), cancer, and
death. Avoid breating the dust, and avoid prolonged
contact with dust. Allowing dust to get into your
mouth or eyes, or lay on your skin may promote
absorption of harmful material. Always use properly
fitting NIOSH/OSHA approved respiratory protection
appropriate for the dust exposure, and wash
exposed areas with soap and water.

The smaller the gauge number, the larger diameter of
the extension cord. If in doubt of the proper size of an
extension cord, use a shorter and thicker cord. An
undersized cord will cause a drop in line voltage
resulting in a loss of power and overheating. USE
ONLY A 3-WIRE EXTENSION CORD THAT HAS A
3-PRONG GROUNDING PLUG AND A 3-POLE
RECEPTACLE THAT ACCEPTS THE TOOL'S PLUG.

GUIDELINES FOR

EXTENSION CORDS

If you are using an extension cord outdoors, be sure
it is marked with the suffix "W-A" ("W" in Canada) to
indicate that it is acceptable for outdoor use.

Be sure your extension cord is properly sized, and
in good electrical condition. Always replace a damaged
extension cord or have it repaired by a qualified person
before using it.

Protect your extension cords from sharp objects,
excessive heat, and damp or wet areas.

MINIMUM RECOMMENDED GAUGE FOR EXTENSION CORDS (AWG)

120 VOLT OPERATION ONLY

25’ LONG 50’ LONG 100’ LONG

0 to 6 Amps 18 AWG 16 AWG 16 AWG

6 to 10 Amps 18 AWG 16 AWG 14 AWG

10 to 12 Amps 16 AWG 16 AWG 14 AWG

27. USE A PROPER EXTENSION CORD IN GOOD
CONDITION. When using an extension cord, be
sure to use one heavy enough to carry the current
your product will draw. Please see minimum recom
mended gauge for extension cords (AWG) table for
correct sizing of an extension cord. If in doubt, use
the next heavier gauge.

AWARNING

THIS TOOL MUST BE GROUNDED WHILE IN USE
TO PROTECT THE OPERATOR FROM ELECTRIC
SHOCK.

The motor supplied with your Dust Collector is a
120-volt, single-phase motor. It is shipped wired for
120-volt application. Never connect the green wire to a
live terminal. See OPERATING DUST COLLECTOR
section for directions on changing motor voltage.

IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAK
DOWN, grounding provides the path of least resistance
for electric current and reduces the risk of electric
shock. This tool is equipped with an electric cord that
has an equipment-grounding conductor and a ground
ing plug. The plug MUST be plugged into a matching
electrical receptacle that is properly installed and
grounded in accordance with ALL local codes and
ordinances.

DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED. If it will not
fit the electrical receptacle, have the proper electrical
receptacle installed by a qualified electrician.

IMPROPER ELECTRICAL CONNECTION of the equip
ment-grounding conductor can result in risk of electric
shock. The conductor with the green insulation (with or
without yellow stripes) is the equipment-grounding
conductor. DO NOT connect the equipment-grounding
conductor to a live terminal if repair or replacement of
the electric cord or plug is necessary.

CHECK with a qualified electrician or service personnel
if you do not completely understand the grounding
instructions, or if you are not sure the tool is properly
grounded.

USE ONLY A 3-WIRE EXTENSION CORD THAT HAS
A 3-PRONG GROUNDING PLUG AND A 3-POLE
RECEPTACLE THAT ACCEPTS THE TOOL'S PLUG.

REPLACE A DAMAGED OR WORN CORD
IMMEDIATELY.

This tool is intended for use on a circuit that has an
electrical receptacle as shown in FIGURE 1. FIGURE 1
shows a 3-wire electrical plug and electrical receptacle
that has a grounding conductor. If a properly grounded
electrical receptacle is not available, an adapter as
shown in FIGURE 2 can be used to temporarily connect
this plug to a 2-contact ungrounded receptacle. The
adapter has a rigid lug extending from it that MUST be
connected to a permanent earth ground, such as a
properly grounded receptacle box. THIS ADAPTER IS
PROHIBITED IN CANADA.

CAUTION: In all cases, make certain the electrical
receptacle in question is properly grounded. If you are
not sure have a certified electrician check the electrical
receptacle.

AWARNING

This Dust Collector is for indoor use only. Do not
expose to rain or use in damp locations.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR DUST COLLECTORS

12. USE only as described in this manual. USE acces
sories only recommended by Sears.

The operation of any Dust Collector can result in debris
being thrown into your eyes, which can result in severe
eye damage. ALWAYS Wear Safety Goggles (that com
ply with ANSI standard Z87.1) when operating the Dust
Collector. Safety Goggles are available at Sears Retail
Stores. Keep your thumbs and fingers away from intake
ports.

Basic precautions should always be followed when using
your dust collector. To reduce the risk of injury, electrical
shock or fire, comply with the safety rules listed below:

1. READ and understand the instruction manual
before operating the dust collector.

2. DO NOT OPERATE THIS MACHINE until it is
assembled and installed according to the instruc
tions.

3. OBTAIN ADVICE FROM YOUR SUPERVISOR,
instructor, or another qualified person if you are not
familiar with the operation of this machine.

4. DO NOT leave the dust collector plugged into the
electrical outlet Unplug dust collector from the out
let when not in use and before servicing, changing
bags, unclogging and cleaning.

13. DO NOT pull the dust collector by the power cord.
NEVER allow the power cord to come in contact
with sharp edges, hot surfaces, oil or grease.

14. DO NOT unplug the dust collector by pulling on the
power cord. ALWAYS grasp the plug, not the cord.

15. DO NOT handle the plug or dust collector with wet
hands.

16. REPLACE a damaged cord immediately. DO NOT
use a damaged cord or plug. If the dust collector is
not operating properly, or has been damaged, left
outdoors or has been in contact with water, return it
to a Sears Service Center.

17. DO NOT use the dust collector as a toy. DO NOT
use near or around children.

18. DO NOT insert fingers or foreign objects into the
dust intake port. Keep hair, loose clothing, fingers,
and all body parts away from openings and moving
parts of the dust collector.

19. DO NOT use the dust collector without the dust
collection bag in place and properly secured.

5. ALWAYS turn the power switch "OFF" before
unplugging the dust collector.

6. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL
SHOCK, do not use outdoors. Do not expose to
rain. Store indoors. Use only for dry pick up.

7. FOLLOW all electrical and safety codes, including
the National Electric Code (NEC) and the Occu
pational Safety and Health Regulations (OSHA). All
electrical connections and wiring should be made
by qualified personnel only.

8. DO NOT handle the plug or dust collector with wet
hands.

9. DO NOT use the dust collector to pick up flam
mable or combustible liquids, such as gasoline.
NEVER use the dust collector near any flammable
or combustible liquids.

10. USE the dust collector to pick up wood materials
only. DO NOT use the dust collector to pick up
metal shavings, metal dust, or parts.

20. ALWAYS use safety gates or caps to cover dust
ports when the dust collector is not in use or
mounted to a supporting surface for storage.

21. PERIODICALLY INSPECT dust bag for any cuts,

rips or tears. NEVER operate the dust collector with

a damaged bag or vacuum hose.

22. The dust collector is designed for home use or light
commercial duty ONLY.

23. CONNECT dust collector to a properly grounded
outlet only. See grounding instructions.

24. ADDITIONAL INFORMATION regarding the safe
and proper operation of this product is available
from the National Safety Council, 1121 Spring Lake

Drive, Itasca, IL 60143-3201 in the Accident Pre
vention Manual for Industrial Operation and also in
the Safety Data Sheets provided by the NSC.

Please also refer to the American National Stand
ards Institute ANSI 01.1 Safety Requirements for
Woodworking Machinery and the U.S. Department
of Labor OSHA 1910.213 Regulations.

11. NEVER use the dust collector to dissipate fumes or
smoke. NEVER pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.

25. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them
frequently and use them to instruct other users.

AVAILABLE ACCESSORIES

Visit your Sears Hardware Department or see the Sears
Power and Hand Tool Catalog for the following acces
sories.

Sears may recommend other accessories not listed in
this manual.

See your nearest Sears Hardware Department or Sears
Power and Hand Tool Catalog for other accessories.

ITEM
30 micron filter bag (top)
5 micron filter bag (top)
Plastic collection bag (bottom)
4" Diameter X 10' flexible hose
4" Diameter x 25' flexible hose
Various accessory fittings

STOCK NUMBER
21376
21377
21378
21372
21373
See catalog or store

Do not use any accessory unless you have completely
read the Owner's Manual for that accessory.

AWARNING

Use only accessories recommended for this Dust
Collector. Using other accessories may cause serious
injury and cause damage to the Dust Collector.

UNPACKING AND CHECKING CONTENTS (Figure 3)

This Dust Collector will require a minimal amount of
assembly.

Remove all of the parts from the shipping box and lay
them on a clean work surface. Compare the items to
figure 3, verify that all items are accounted for before
discarding the shipping box.

AWARNING

If any parts are missing, do not attempt to plug in the
power cord and turn "ON" the Dust Collector. The Dust
Collector can only be turned "ON" after all the parts
have been obtained and installed correctly.

Fi g . 3

M

A. Motor and blower assembly J. Lower Support Rod

B. Base K. 4-inch flexible hose

c. Swivel caster (4) L. 4-inch hose clamp (2)

D. Side support (2) M. 5/16-18 X 5/8" Hex head screw (12)
E. Filter bag N. 5/16" Lock washer (4)

F. Collection bag 0. 5/16-18 Hex nut (1)

Locking band (2) P. Intake port cap

G.
H. Support Q. 5/16-18 Flange hex nut (8) (not shown)

1. Filter Bag Hanger R. 3/8-16 Flange hex nut (4) {not shown)

Fi g . 4

A. 4-inch Intake Port
B. 4-inch Flexible Hose
C. Filter Bag Hanger
D. Filter Bag
E. Collection Bag
F Locking Band
G. Blower and Motor Assembly
H. Side Support
I. Base
J. Caster

AWARNING

1. DO NOT assemble the Dust Collector until you are
sure the tool IS NOT plugged in.

2. DO NOT assemble the Dust Collector until you are
sure the power switch is in the “OFF" position.

3. For your own safety, DO NOT connect the machine
to the power source until the machine is completely
assembled and you read and understand the entire
Owner’s Manual.

SWIVEL CASTER TO BASE ASSEMBLY

MAKE CERTAIN THE DUST COLLECTOR IS
DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE.

Fi g . 5

SIDE SUPPORT ASSEMBLY

AWARNING

MAKE CERTAIN THE DUST COLLECTOR IS
DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE.

1. Place the base (A) in an upright position. See figure 6.

2. Align two holes in the wider end of side support (B)
with two holes (C) in the base. See figure 6.

1. Insert bolt from swivel caster through one of the
four holes (A) in the base (B), three are not shown.
See figure 5.

2. Place 3/8-16 flange hex nut onto bolt of swivel
caster and tighten.

3. Repeat Steps 1,2 and 3 for the remaining three
swivel caster assemblies.

3. Insert a 5/16-18 x 5/8” hex head screw through
each of the two holes in the side support and base.

4. Place a 5/16-18 flange hex nut onto each screw
and tighten securely.

Fi g . 7

5. Repeat Steps 1,2,3, and 4 to assemble the
second side support. See figure 7.

10

MOTOR AND BLOWER
TO BASE ASSEMBLY

5. Figure 9 shows the motor and blower assembly
attached to the side supports.

AWARNING

MAKE CERTAIN THE DUST COLLECTOR IS
DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE.

1. Place motor and blower assembly and base on
their side with intake port pointing towards base.

Fi g . 8

Align the four holes, two shown (A) on the top of
both side supports (B) with four holes in the motor
and blower assembly (C). See figure 8.

3.

Place a 5/16” lock washer onto a 5/16-18 x 3/4” hex
head screw and insert the screw through the side
support and thread screw into tapped hole in the
motor and blower assembly. Do not completely
tighten.

SUPPORT ASSEMBLY

AWARNING

MAKE CERTAIN THE DUST COLLECTOR IS
DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE.

Fi g . 1 0

1. Place the support (A) inside the two side supports
(B). MAKE CERTAIN THE SUPPORT IS
ATTACHED TO THE SIDE SUPPORTS CLOSEST
TO THE MOTOR. See figure 10.

2. Align the four holes (C) three shown, in the support
with the four holes in the side supports. See figure 10.

4.

Repeat this process for the remaining three holes;
tighten securely.

3. Insert a 5/16-18 x 5/8” hex head screw through the
side support and support.

4. Place a 5/16-18 flange hex nut onto the 5/16-18 x
5/8" hex head screw. Do not completely tighten.

5. Repeat Steps 3 and 4 for remaining three holes
and tighten securely.

11

FILTER AND COLLECTION BAG
TO DRUM ASSEMBLY

Place the second locking band through all the loops

of the collection bag, similar to the filter bag.

AWARNING

MAKE CERTAIN THE DUST COLLECTOR IS
DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE.

Fi g . 1 1

1. Thread 5/16-18 hex nut (A) onto the end of lower
support rod (B). Thread lower support rod about 1/2
inch into the tapped hole (C) on top of the blower
and motor assembly. Tighten the 5/16-18 hex nut
on the lower support rod against the blower and
motor assembly. See figure 11.

Place the collection bag over the lower lip of the
drum. Make certain the locking band is positioned
in the lower recessed channel of the drum and
fasten clamp securely to drum.

INTAKE PORT CAP AND HOSE ASSEMBLY

AWARNING

MAKE CERTAIN THE DUST COLLECTOR IS
DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE.

Fig. 13

2. Place the end of filter bag hanger into the mating
end of the lower support. Hook the loop on the top
filter bag onto hook of the filter bag hanger.
See figure 4 on page 9.

Fi g . 1 2

3. Insert locking band (D) through all the loops of filter

bag (E). Position the open end of the filter bag over
the top lip of the drum. Make certain the locking
band is positioned in the upper recessed channel
of the drum and fasten clamp (F) securely to drum.
See figure 12.

1.2.Slide the collar (A) of the intake port cap (B) over

intake port (C). Make sure the collar is positioned to
the back if you intend to attach the hose at this
time. See figure 13.

Place 4-inch hose clamp (D) onto the end of 4-inch

flexible hose (E). See figure 13.

3. Slide the end of 4-inch flexible hose with 4-inch
hose clamp onto intake port and tighten securely.

IMPORTANT: When connecting a flexible hose to
intake port, DO NOT REMOVE THE INTAKE PORT
CAP COLLAR FROM THE INTAKE PORT. Slide
the collar of intake port cap further back when
attaching a flexible hose.

12

AWARNING

FOR OPERATOR SAFETY, keep fingers and all foreign
objects out of the intake ports. The rotating fan inside
the blower housing is accessible through the intake
ports and is hazardous. Do not wear loose clothing or

jewelry. Make certain that each intake port which is not

being used or attached to a dust collection system is

covered with an intake port cap.

CONNECTING TOOL TO POWER SOURCE

A separate electrical circuit should be used for your
tools. This circuit should not be less than #14 A. W. G.
wire and should be protected with a 15-amp time lag
fuse. Have a qualified electrician repair or replace dam
aged or worn cord immediately. Before connecting the

motor to the power line, make certain the switch is in

the "OFF" position and be sure that the electric current

is of the same characteristics as stamped on the motor
nameplate. All line connections should make good con

tact. Running on low voltage will damage the motor.

Fig. 14

ON/OFF SWITCH

The ON/OFF switch assembly is located on the side of
the motor. To turn the dust collector “ON”, move the
switch (A) up to the “ON” position. To turn the dust
collector “OFF", move the same switch down to the
“OFF" position. See figure 14.

AWARNING

DO NOT EXPOSE THE DUST COLLECTOR TO RAIN
OR OPERATE THE MACHINE IN DAMP LOCATIONS.

LOCKING SWITCH IN

THE "OFF" POSITION

When the Dust Collector is not in use, the switch key
(B) should be removed so that it cannot be started.
Grasp the switch key and pull it out of the switch
assembly. With the switch key removed, the switch
will not operate. However, should the switch key be
removed while the dust collector is running, it can be
turned “OFF", but cannot be restarted without inserting
the switch key. See figure 14.

13

Below are some terms that will help you to understand

and setup your Dust Collector and design your own

Dust Collection System.

Dust Collector ■

dust and chips.

Dust Collection System - A dust collector connected
to multiple woodworking machines utilizing various
types of hose/pipe and fittings.

C.F.M. = Cubic Feet/Minute - A measurement of the
amount of air volume that can move through a dust
collector in one minute.

Static Pressure - A measurement of the amount of the

resistance to airflow in a dust collection system.

^ A machine used to collect fine wood

HELPFUL HINTS:

• Always run the largest appropriate diameter hose
as far as possible. Running a smaller diameter hose
will greatly reduce the C.F.M. at the tool, yielding

marginal dust collection.

• The use of a low rated micron filter and collection

bag can increase the effectiveness of your dust

collector in removing fine particles of dust.

• Determine if you are to use your Dust Collector in a

Dust Collection System or as a direct hook-up to an
individual tool. If used in a Dust Collection System,
review Static Pressure Requirements below.

AWARNING

To protect yourself from a static shock, ground the dust
collection system to a known ground.

THINGS TO CONSIDER:

• What is the maximum C.F.M. required for each tool
you intend to use? Your Dust Collector should be

rated for the tool that has the highest C.F.M.
requirement.

• Will two or more tools be running at the same time?
The Dust Collector should be rated to handle the
combined C.F.M. requirements of all operating tools.

If using the Dust Collector in a Dust Collector System,
make certain to:

• Ground the dust collection system to a known ground.

• Always keep blast gates closed to unused tools.

• Make all runs as short as possible, minimizing the
number of bends or turns that could greatly reduce

the efficiency of your Dust Collector.

• Position the tools that have the highest C.F.M.
ratings closest to the Dust Collector.

14

C.F.M. REQUIREMENTS FOR TOOLS
Machine Minimum C.F.M. Required Minimum Duct Diameter

Band Saw (12 to 16-inch) 350 C.F.M. 4-inch
Belt/Disc Sander 450 C.F.M. 5-inch
Drill Press 350-400 C.F.M. 4-inch
Drum Sander (12 to 24-inch) 550-700 C.F.M. 5-inch
Floor Sweep 350-400 C.F.M. 4 to 5-inch
Jointer (up to 8-inch) 350-400 C.F.M. 4 to 5-inch
Jointer (over 8-inch) 450-550 C.F.M. 5-inch
Radial Arm Saw 450-600 C.F.M. 5-inch
Miter Saw 450-600 C.F.M. 5-inch
Router Table 200 C.F.M. 3-inch
Scroll Saw 200 C.F.M. 3-inch
Spindle Sander 400 C.F.M. 4-inch
Table Saw (10-inch) 350 C.F.M. 4-inch
Thickness Planer (10 to 15-inch) 400 C.F.M. 4-inch
Thickness Planer (16 to 20-inch) 600-800 C.F.M. 5 to 6-inch

STATIC PRESSURE REQUIREMENTS FOR A DUST COLLECTION SYSTEM

Using STEPS 1 thru 4 and the “Static Pressure Requirement Chart” you can determine the static pressure required

for your Dust Collector.

Step #1: Multiply the number of feet of Hose/Pipe times the appropriate inches rating.

Example: AQ feet of 4-inch diameter ribbed tubing x .11 =4.4 Total

Step #2: Multiply the fittings times the ratings and add them together.

Example:Jvio 90-degree Elbows (using 4-inch diameter Hose) = .84 PLUS two 90-degree T-fittings = .98

Total = 1.82
Step #3: Add 2.5 for the Machine Hook-up and “Dirty Bag" factors (1.5 for Hook-ups + 1.0 for Dirty Bag).
Step #4: Total the above three calculations. This total should not exceed the maximum static

pressure for your Dust Collector.

Example: AA (Total Step #1) x 1.82 (Total Step #2) + 2.5 (Total Step #3) = 8.72

For this example a Dust Collector with a Static Pressure rating of over 8.72 or higher is required.

See Product Specifications on page 2 for your dust collector maximum static pressure.

NOTE: To determine if you have met the Static Pressure Requirement when using a Dust Collection System, identify

the branch of the system with the highest static pressure requirement first. If you run your Dust Collection System with

more than one blast gate open, add the static pressure from all branches that are open to determine the total static
pressure requirements.

St a t i c P r e s s u r e R e q u i r e m e n t C h a r t

Size of Hose Hose/Pipe

Rigid Pipe

(per foot)

Ribbed Tubing

(per foot)

90-degree

Elbow

90-degree

Elbow

45-degree

T-fitting

Machine

Hook-Up

“Dirty Bag”

Adjustment

3 .10 .15 .50 .60 .25 1.50 1.0
4 .07 .11 .42 .49 .21 1.50 1.0
5 .055 .08 .49 .55 .25 1.50 1.0

15

To purchase any of the Dust Collection Accessories listed below, visit your nearest Sears Store.

Various Fittings:
21340 3-inch Hose Coupling
21363 3-inch 90-degree Elbow
21365 3-inch Y-Fitting
21367 3-inch T-FItting

Hose:

21370 3-inch X 10-foot Flexible Hose
21371 3-inch X 25-foot Flexible Hose
21372 4-inch X 10-foot Flexible Hose
21373 4-inch X 25-foot Flexible Hose

Blast Gates

21359 3-inch Blast Gate - Plastic
21361 3-inch Blast Gate - Aluminum

Reducers:

21347 5 to 4-inch Reducer
21349 4 to 2-1/2-inch Reducer
21352 3 to 2-inch Reducer

21341 4-inch Hose Coupling
21364 4-inch 90-degree Elbow
21366 4-inch Y-Fitting
21368 4-inch T-Fitting

21360 4-inch Blast Gate - Plastic
21362 4-inch Blast Gate - Aluminum

21348 4 to 3-inch Reducer
21351 3 to 2-1/2-inch Reducer
21353 2-1/2 to 1-1/2-inch Reducer

Hose Clamps {Qty 2 per Pack)

21354 2-inch Hose Clamp
21356 3-inch Hose Clamp
21358 5-inch Hose Clamp

Dust Hoods:

21342 Jointer Dust Hood, 8-1/4" x 8-1/4" x 4" Diameter
21343 Jointer Dust Hood, 10-1/4" x 8-1/2" x 4" Diameter
21344 Table Saw Dust Hood, 12-1/4" x 12-1/4" x 4" Diameter
21345 Table Saw Dust Hood, 14" x 14" x 4" Diameter
21346 Universal Dust Hood, 6-1/4" x 6-1/4" x 4" Diameter

Floor Sweep:

21369 Floor Sweep

Kits:

21350 Wall Mounting Kit
21375 Dust Collector Accessory Kit

(contains: 6 - wall damps, 12-screws & 12-anchors)
(contains: 2-#21372, 1-#21344, 1-#21342, 1-#21346, 4-#21360, 1-#21369,
1-#21366, 1-#21350 & 5-#21357)

21355 2-1/2-inch Hose Clamp
21357 4-inch Hose Clamp

16

AWARNING

Turn the power switch "OFF" and unplug the power
cord from its power source prior to any maintenance.
Always make sure that the intake port caps covers the

intake port when a hose is not connected to the dust

collector.

air may damage insulation. The operator should always
wear eye protection when using compressed air.

Do not allow chips and dust to accumulate under dust
collector. Keep area clean and in safe order.

LUBRICATION

The Dust Collector has sealed lubricated bearings in
the motor housing that does not require any additional

lubrication from the operator.

CLEANING

With the Dust Collector unplugged, blow off motor with

low pressure air to remove dust or dirt. Air pressure

above 50 P. S. I. should not be used as high-pressured

CAUTION: DO NOT USE FLAMMABLE MATERIALS
to clean Dust Collector.

AWARNING

Repairs to the Dust Collector should be performed by
trained personnel only. Contact your nearest Sears
Service Center for authorized service. Unauthorized
repairs or replacement with non-factory parts could
cause serious injury to the operator and damage to the
Dust Collector.

TROUBLESHOOTING GUID

TO PREVENT INJURY TO YOURSELF or damage to the Dust Collector, turn the switch to the “OFF” position and

unplug the power cord from the electrical receptacle before making any adjustments.

PROBLEM LIKELY CAUSE(S) SOLUTION
Motor does

not start

1. Switch not pressed in far enough or
switch in the “OFF” position

2. Defective switch

3. Defective capacitor

4. Low line voltage

5. Defective motor

1. Depress switch in 1/2 inch or make sure switch
is in the "ON" position.

2. Have switch replaced.

3. Have capacitor replaced.

4. Correct low line voltage condition.

5. Have motor replaced/repaired.
NOTE: 2, 3 and 4 must be done by a qualified service

technician: Contact Sears service.

Motor stalls
(resulting in blown
fuses or tripped
circuit breakers)

Motor starts
slowly or fails to
come to full speed

Motor running
too hot

Frequent opening
of fuse or circuit
breakers

1. Circuit overload

2. Low line voltage

3. Chips or debris clogged impeller.

4. Motor overload

5. Incorrect fuses on circuit breakers

6. Short circuit in motor; loose connections
or worn insulation on lead wires

1. Defective motor windings

2. Defective capacitor

1. Restricted air circulation due to dust
accumulation.

2. Motor overload

1. Fuses or circuit breakers do not have
sufficient capacity

2. Circuit overloaded

3. Motor overload

17

1. Reduce circuit load

2. Correct low line voltage condition.

3. Clean all hoses, bags and blower housing of chips
and debris.

4. Reduce load on motor.

5. Have correct fuses on circuit breakers installed.

6. Inspect terminals in motor for damaged insulation
and shorted wires and have them replaced.

1. Have motor replaced/repaired.

2. Have capacitor replaced.

1 A. Clean dust and restore normal air circulation.
1B. Empty and clean filter and collection bags.

2. Reduce load on motor.

1. Have correct fuses or circuit breakers installed.

2. Reduce circuit load (turn off other appliances).

3. Reduce load on motor.

PORTABLE DUST COLLECTOR PARTS LIST MODEL N0.152.213361

AWARNING

When servicing, use only CRAFTSMAN replacement parts. Use of any other parts may create a HAZARD or cause

product damage.

AWARNING

Any attempt to repair or replace electrical parts on this Dust Collector may create a HAZARD unless repair is done by
a qualified service technician. Repair service is available at your nearest Sears Service Center.

Always order by PART NUMBER, not by key number.

Key No. PART No. Description Qty. Key No. PART No. Description Qty .

1 OR90652 MOTOR ASSEMBLY (COLOR: BLACK) 1 23 STD541031 HEX NUT 5/16-18 1
2 OR90653 GASKET 1 24 OR65974 FILTER BAG, 30 MICRON 1
3 STD523105 HEX HEAD SCREW 5/16-18 X 1/2" 12 25 OR90662 LOCKING BAND 1
4

OR90615 LOCK WASHER 5/16" 12 26 OR90662 LOCKING BAND 1

"5 OR90655 BLOWER COVER ASSEMBLY ‘1 27 OR90663 COLLECTION BAG, 30 MICRON 1

6 OR90657 GASKET 1 1-OR90670. 1-OR90600. 2-OR90601 &
7 OR90615 LOCK WASHER 5/16"
8 STD523107 HEX HEAD SCREW 5/16-18 X 3/4"

9 OR90658 IMPELLER 1
10 STD551031 FLAT WASHER 5/16" 1
11 STD.523107 HEX HEAD SCREW 5/16-18 X 3/4" 1
12 OR90628 SWITCH BOX ASSEMBLY (COLOR: BLACK) 1
13 OR90727 CLAMP 1
14 OR90659 CAPACITOR 50uf 1
15 STD511003 PAN HEAD SCREW #10-24 X 3/8“ 3
16 OR90630 TRUSS HEAD SCREW #10-24 X 3/8" 1
17 OR90631 SWITCH ASSEMBLY
18 OR90632 SWITCH KEY (COLOR: YELLOW) 1
19 OR92133 MOTOR SPEC LABEL 1

20 OR90633 POWER CORD 1
21 OR90660 UPPER HANGER (COLOR: PANTONE 877) 1
22 OR90661 LOWER HANGER (COLOR: PANTONE 877) 1

(COLOR: PANTONE 877)
INCLUDES: 1-OR90656 & 1-OR90607

*28 OR90664 BLOWER HOUSING ASSEMBLY

4
4

29 OR92134 FLANGE HEX NUT 5/16-18 4

31 OR90615 LOCK WASHER 5/16"

32 STD523106 HEX HEAD SCREW 5/16-18 X 5/8“
33 STD523106 HEX HEAD SCREW 5/16-18 X 5/8" 4
35 OR92132 FLANGE HEX NUT 3/8-16 4
37 OR90665 SIDE SUPPORT (COLOR: PANTONE 877) 2
38 OR90648 SWIVEL CASTER 4
39 OR90650 INTAKE PORT CAP 1
40 OR65935 4“ HOSE CLAMP 2

41 OR90717 4“ X 6' FLEXIBLE HOSE 1

42 STD523106 HEX HEAD SCREW 5/16-18 X 5/8"
43 OR90667 SUPPORT (COLOR: PANTONE 877) 1
44 OR92134 FLANGE HEX NUT 5/16-18 4
45 OR90668 BASE (COLOR: BLACK) 1
N/A OR92136 OWNER'S MANUAL FOR MODEL #213361

(COLOR: PANTONE 877) INCLUDES:
2-OR90598

(NOT SHOWN)

*1

4
4

4

1

18

PORTABLE DUST COLLECTOR PARTS LIST MODEL N0.152.213361

41

19

♦ NOTES ♦

20

Manual del Propietario

CRRFTSMRN

1 c a b a l l o s d e f u e r z a ( s e r v i c i o c o n t i n u o )

2 c a b a l l o s de fu e r z a (m á x i m o de s a r r o l l a d o )
65 0 C . F . M . ( p i e s c ú b i c o s p o r m i n u t o )
34 5 0 R . P . M . ( R . P . M . s i n c a r g a )

COLECTOR DE
POLVO

No . d e M o d e l o
15 2 . 2 1 3 3 6 1

PRECAUCION:

PARA su SEGURIDAD PERSONAL:
Lea y obedezca todas las
Instrucciones de Seguridad y
Funcionamiento antes de accionar
este Colector de Polvo.

Línea de Ayuda al Cliente

1 -800-897-7709

Sírvase tener listo su No. de

Modelo y No. de Serie

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

No. de Pieza OR92136
Revisado A

21

SECCION PAGINA

Garantía..........................................................................................................................................................................22

Especificaciones del Producto....................................................................................................................................22

Instrucciones de Seguridad .........................................................................................................................................23

Instrucciones de Conexión a Tierra ............................................................................................................................25

Instrucciones de Seguridad Específicas para los Colectores de Polvo .................................................................26

Accesorios y Aditamentos ...........................................................................................................................................27

Contenido de la Caja.....................................................................................................................................................28

Conozca su Colector de Polvo ....................................................................................................................................29

Instrucciones de Montaje.............................................................................................................................................30

Accionando el Colector de Polvo................................................................................................................................33

Colector de Polvo en el Taller......................................................................................................................................34

Mantenimiento...............................................................................................................................................................37

Guía de Localización de Averías .................................................................................................................................37

Listado de Piezas..........................................................................................................................................................38

Información de Servicio...........................................................................................................................Contraportada

Motor de Inducción

HP (CF) de servicio continuo
HP (CF) máximo desarrollado 2

Amperios 10.8

Voltios 120

Hertzios 60

RPM 3450 R.P.M.

Tope Estándar de la Bolsa
Fondo Estándar de la Bolsa 30 mieras
Manguera de Recolección Manguera flexible de 4

pulg.
C.F.M. (pies cúbicos por minuto) 650

máximo
Presión estática máxima 12

en pulgadas de agua
Capacidad de la Bolsa de Filtro 5.4 pies cúbicos
Capacidad de la Bolsa de

Recolección

1

(R.P.M. sin carga)

30 mieras

5.4 pies cúbicos

AADVERTENCIA

utilice la protección correcta de circuitos para evitar los
choques eléctricos contra su persona y el daño al Colector de
Polvo. No la exponga a la lluvia ni tampoco haga uso de ella
en entornos húmedos.

El Colector de Polvo está cableado de fábrica para un
funcionamiento a 120 V, 60 Hz. Conéctela a un circuito de
derivación de 120 V, 15 amperios y utilice un fusible o disyun
tor de circuitos de retardación de 15 amperios. El circuito
eléctrico no puede tener un tamaño de cable menor de #14.
Reponga el cordón de energía inmediatamente si se daña en
cualquier manera para evitar los choques o incendios.

22

IN S T R U C C I O N E S G E N E R A L E S D E
SE G U R I D A D

El funcionamiento de un Colector de Polvo puede resultar
peligroso si se hace caso omiso de la seguridad y del sentido

común. El operario debe estar familiarizado con el fun
cionamiento de la herramienta. Lea este manual para enten
der su Colector de Polvo. NO OPERE este Colector de Polvo

si no entiende cabalmente las limitaciones de dicha herra
mienta. NO realice modificaciones de cualquier tipo a este
Colector de Polvo. RECUERDE: Usted es responsable de su
propia seguridad.

AN T E S D E U T I L I Z A R

EL C O L E C T O R D E P O L V O

A ADVERTENCIA

Para evitar las heridas graves y el daño a la herramienta, lea

y obedezca todas las instrucciones de Seguridad y Operación

antes de operar el Colector de Polvo.

1. LEA a consciencia el Manual del Propietario. APRENDA

cómo hacer uso de esta herramienta para sus aplica
ciones diseñadas.

2. CONECTE TODAS LAS HERRAMIENTAS A TIERRA.
Si la herramienta se suministra con un enchufe de 3
machos, se le debe enchufar a un tomacorrientes que
disponga de 3 contactos eléctricos. El tercer macho se
utiliza para conectar la herramienta a tierra y ofrecer
protección contra los choques eléctricos accidentales.
NO quite el tercer macho. Vea ¡as Instrucciones de
Conexión a Tierra.

3. EVITE UN ENTORNO LABORAL PELIGROSO. NO
utilice las herramientas eléctricas en un entorno húmedo,
ni tampoco las exponga a lluvia.

9.

UTILICE PROTECCIÓN OCULAR SIEMPRE. Cualquier
herramienta mecánica es capaz de expulsar escombros
hacia los ojos del usuario durante las operaciones, lo que
puede ocasionar daño ocular grave y permanente. Las
gafas de uso cotidiano NO son gafas de seguridad.
Utilice Gafas de Seguridad (que cumplan con la normati
va Z87.1 de ANSI) SIEMPRE cuando vaya a hacer uso
de herramientas mecánicas. Las Gafas de Seguridad
están disponibles en las tiendas de ventas al detal de
Sears.

10.

UTILICE PROTECCIÓN AUDITIVA SIEMPRE. El algo
dón común no constituye un dispositivo aceptable de pro
tección. El equipo auditivo debe cumplir con ¡as normati
vas S3.19 de ANSI.

11.

SIEMPRE DESENCHUFE LA HERRAMIENTA DEL
TOMACORRIENTES cuando vaya a realizar ajustes,
cambiar piezas o realizar cualquier clase de
mantenimiento.

12.

MANTENGA LOS ESCUDOS DE PROTECCION EN SU
SITIO Y EN BUEN ESTADO DE FUNCIONAMIENTO.

13.

EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL. Asegúrese de
que el interruptor de potencia se encuentre en la posición
de “APAGADO” antes de enchufar el cordón de potencia
en el tomacorrientes.

14.

QUITE TODAS LAS HERRAMIENTAS DE MANTENI
MIENTO de la zona inmediata antes de encender la
herramienta.

4. NO utilice herramientas eléctricas si hay gases o líquidos
inflamables presentes.

5. MANTENGA SIEMPRE su zona de trabajo limpia, bien
alumbrada y organizada. NO TRABAJE en un entorno
con superficies de piso resbalosas a consecuencia de ios
escombros, la grasa y la cera.

6. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS Y VISITANTES.
NO permita que haya personas en la zona Inmediata de
trabajo, particularmente cuando la herramienta eléctrica
se encuentre en funcionamiento.

7. NO FUERCE LA HERRAMIENTA a realizar operaciones
para las cuales no fue diseñada. Realizará una labor más
segura y de mejor calidad si se le utiliza solamente para
realizar operaciones para las cuales fue diseñada.

8. UTILICE VESTIMENTA APROPIADA. NO vista ropa
holgada, guantes, corbatas ni artículos de joyería. Estos
artículos pueden quedar atrapados en la máquina
durante las operaciones y tirar del operario, atrayéndolo
hacia las piezas en movimiento. El usuario debe llevar
una cubierta protectora sobre el cabello, si tiene
cabellera larga, para impedir el contacto con cualquier
pieza en movimiento.

23

15.

SOLO UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS. E!
uso de accesorios Incorrectos o poco apropiados puede
ocasionar heridas graves al operario y ocasionar daño a
la herramienta. Si tiene dudas, consulte el manual de
instrucciones que se adjunta con el accesorio específico.

16.

JAMAS DEJE UNA HERRAMIENTA EN FUNCIONA
MIENTO SIN ATENDER. Conmute el interruptor de
energía a la posición de apagado. NO abandone la
herra-mienta hasta que esta se haya detenido por com
pleto.

17.

NO SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA. Pueden pro
ducirse heridas graves si la herramienta se vuelca o si
usted hace contacto con la herramienta accidentalmente.

18.

NO ALMACENE nada por encima ni cerca de la máquina
en donde alguien pueda intentar pararse en la herra
mienta para alcanzarlo.

19.

MANTENGA SU EQUILIBRIO. NO se extienda sobre la
herramienta. Haga uso de zapatos con suela de caucho

resistente al aceite. Mantenga el piso libre de escombros,

grasa o cera.

20.

MANTENGA SUS HERRAMIENTAS CUIDADOSA
MENTE. Mantenga sus herramientas limpias y en buen
estado. Mantenga afiladas todas las hojas y brocas.

21. REVISE SI HAY PIEZAS DAÑADAS ANTES DE CADA
USO DE LA HERRAMIENTA. Revise todos los protec
tores cuidadosamente para comprobar que funcionan
correctamente y que no están dañados, y que realizan
sus funciones diseñadas correctamente. Revise el
alineamiento, ia fijación o la ruptura de las piezas en
movimiento. Cualquier protector u otra pieza que se
encuentre dañada debe repararse o reemplazarse
inmediatamente.

22. HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NIÑOS quitando las
llaves del interruptor, desenchufando las herramientas de
los tomacorrientes, y mediante el uso de candados.

23. NO OPERE LA HERRAMIENTA BAJO LA INFLUENCIA
DE LAS DROGAS O DEL ALCOHOL.

24. AFIANCE TODO EL MATERIAL. Siempre que resulte
posible, utilice abrazaderas o plantillas para asegurar el
material. Esto ofrece mayor seguridad que intentar
sujetar el material con sus propias manos.

25. MANTENGASE ALERTA, ESTE CONSCIENTE DE LO
QUE HACE, Y UTILICE SENTIDO COMUN CUANDO
VAYA A OPERAR UNA HERRAMIENTA ELECTRICA.
NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI ESTA CANSADO O
BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS, ALCOHOL O
MEDICAMENTOS. Un momento de descuido durante el
uso de herramientas eléctricas puede resultar en
lesiones personales graves.

Mientras menor sea el número de calibre, mayor será el
diámetro de la extensión eléctrica. SI tiene dudas sobre las
dimensiones correctas de una extensión eléctrica, utilice un
cordón más corto y más grueso. Una extensión de dimen
siones Insuficientes producirá una caída en el voltaje de línea,
resultando en una pérdida de potencia y el sobrecalenta
miento. SOLO UTILICE UNA EXTENSION ELECTRICA DE 3
HILOS QUE DISPONGA DE UN ENCHUFE DE CONEXION
A TIERRA DE 3 MACHOS, Y UN RECEPTACULO DE 3
POLOS QUE ACEPTE EL ENCHUFE DE LA MAQUINA.

DI R E C T R I C E S P A R A
LA S E X T E N S I O N E S E L E C T R I C A S

Si está haciendo uso de una extensión eléctrica a la
intemperie, esté seguro de que la extensión se encuentre
marcada con “W-A” {“W” en el Canadá), lo que indica que su
uso a ¡a intemperie es aceptable.

Esté seguro del dimensionamiento correcto de su exten
sión eléctrica, y que se encuentre en buen estado eléctrico.
Reponga siempre una extensión eléctrica dañada, o procure
que una persona experta la repare antes del uso.

Proteja sus extensiones eléctricas contra los objetos
filosos, el calor en exceso y de los lugares mojados o
húmedos.

MINIMO RECOMENDADO (AV

EXTENSIONES ELECTRIC/

26. UTILICE SIEMPRE UNA CARETA PARA PREVENIR LA
ASPIRACIÓN DE POLVO PELIGROSO O PARTÍCULAS
AÉREAS, incluyendo polvo de madera, polvo de sílice
cristalino y polvo de asbesto. Aleje las partículas de la
cara y ei cuerpo. Opere la herramienta siempre en un
sitio con buena ventilación y proporcione la extracción
adecuada del polvo. Utilice sistemas de recolección de
polvo siempre que sea posible. La exposición al polvo
puede resultar en heridas graves y permanentes al sis
tema respiratorio o de otros tipos, incluyendo la silicosis
(una enfermedad pulmonar grave), cáncer y la muerte.
Evite aspirar el polvo y evite el contacto prolongado con
el polvo. El permitir que el polvo penetre dentro de su
boca u ojos, o que permanezca sobre su piel, puede pro
mover la absorción de material dañino. Utilice siempre
protección respiratoria adecuada y aprobada por
NIOSH/OSHA con ajuste correcto, y lave las zonas
expuestas con agua y jabón.

27. UTILICE UNA EXTENSION ELECTRICA CORRECTA Y
EN BUEN ESTADO. Cuando vaya a hacer uso de una
extensión eléctrica, asegúrese de utilizar una que sea lo
suficientemente fuerte como para transportar la corriente
a ser utilizada por su herramienta. Tenga la bondad de
referirse al cuadro de calibres recomendados (AWG)
para las extensiones eléctricas para el dimensionamiento
correcto de ia extensión eléctrica. Si tiene dudas, utilice
la siguiente extensión de mayor calibre.

FUNCIONAMIENTO A 120 VOLTIOS SOLAMENTE

25 PIES

DE LARGO

50 PIES

DE LARGO

100 PIES

DE LARGO

0 a 6 Amperios 18 AWG 16 AWG 16 AWG

6 a 10 Amperios 18 AWG 16 AWG 14 AWG

10 a 12 Amperios 16 AWG 16 AWG 14 AWG

24

A ADVERTENCIA

ESTA HERRAMIENTA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA
DURANTE EL USO PARA PROTEGER AL OPERARIO DE
LOS CHOQUES ELECTRICOS.

EN EL CASO DE UN MALFUNCIONAMIENTO O AVERIA, la
conexión a tierra ofrece el trecho de menor resistencia para la
corriente eléctrica y reduce el riesgo de los choques eléctri
cos. Esta herramienta viene equipada con un cordón eléctrico

que dispone de un conductor de conexión a tierra para el

equipo así como un enchufe de conexión a tierra. El enchufe

DEBE estar enchufado a un tomacorrientes adaptado que

haya sido correctamente instalado y conectado a tierra de

acuerdo con TODOS los códigos y ordenanzas municipales.

NO MODIFIQUE EL ENCHUFE SUMINISTRADO. Haga que

un electricista calificado instale el tomacorrientes apropiado si

el enchufe no cabe en el tomacorrientes.

LA CONEXION ELECTRICA INCORRECTA del conductor de
conexión a tierra para el equipo puede resultar en el riesgo
de choques eléctricos. El conductor con el aislamiento verde

{con o sin rayas amarillas) es el conductor de conexión a
tierra para el equipo. NO conecte el conductor de conexión a
tierra para el equipo a una terminación viva si resulta nece

sario reparar o reempiazar el cordón eléctrico o el enchufe.

CONSULTE con un electricista calificado o personal de

servicio si no entiende las instrucciones de conexión a tierra
completamente, o si no está seguro que la herramienta está
debidamente conectada a tierra.

SOLO UTILICE UNA EXTENSION ELECTRICA DE 3 HILOS
QUE DISPONGA DE UN ENCHUFE DE CONEXION A
TIERRA DE 3 MACHOS, Y UN RECEPTACULO DE 3
POLOS QUE ACEPTE EL ENCHUFE DE LA MAQUINA.

REPONGA CUALQUIER CORDON DAÑADO O GASTADO
INMEDIATAMENTE.

Esta herramienta está diseñada para el uso en un circuito
que disponga de un tomacorrientes como el que se ¡lustra en
la FIGURA 1. La FIGURA 1 muestra un enchufe eléctrico de
3 hilos y un tomacorrientes eléctrico con conductor de conex
ión a tierra. Si no se encuentra disponible un tomacorrientes
debidamente conectado a tierra, se puede hacer uso de un
adaptador, según lo ilustrado en la FIGURA 2, para conectar
dicho enchufe provisionalmente al tomacorrientes de 2 con
tactos que no está conectado a tierra. El adaptador cuenta
con una orejeta rígida que DEBE ser conectada a una
conexión a tierra permanente, tal como un tomacorrientes
debidamente conectado a tierra. SE PROHIBE EL USO DE
ESTE ADAPTADOR EN EL CANADA.

PRECAUCION; En todos los casos, asegúrese de que ei
tomacorrientes en cuestión esté debidamente conectado a
tierra. Si no está seguro, haga que un electricista certificado
revise el tomacorrientes.

AADVERTENCIA

El Colector de Polvo es para el uso en interiores exclusiva
mente. No la exponga a la lluvia, ni haga uso de ella en
lugares húmedos.

El motor suministrado con su Colector de Polvo es un motor

monofásico de 120 voltios. Se envía cableada para el fun
cionamiento a 120 voltios. Jamás conecte el alambre verde a

un terminal vivo.

25

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPECIFICAS PARA LOS

COLECTORES DE POLVO

El funcionamiento de cualquier colector de polvo puede tener
como consecuencia la expulsión de escombros hacia sus

ojos, lo que puede resultar en heridas oculares graves.

UTILICE SIEMPRE Gafas de Protección (que cumplan con la

normativa Z87.1 de ANSI) cuando vaya a hacer uso del
colector de polvo. Las Gafas de Seguridad están disponibles

en las tiendas Sears de ventas al detal. Mantenga los pul

gares y los dedos alejados de los puertos de admisión.

Las precauciones básicas deben acatarse en todo momento
cuando se utiliza un colector de polvo. Cumpla con las

instrucciones indicadas a continuación para reducir el riesgo
de lesiones, choques eléctricos o incendios:

1. LEA y entienda el manual de Instrucciones antes de
poner el colector de polvo en funcionamiento.

2. NO OPERE ESTA MAQUINA hasta que se encuentre
ensamblada e instalada conforme a las instrucciones.

3. ASESORESE CON SU SUPERVISOR, Instructor u otra
persona experta si no está familiarizado con el uso de
esta máquina.

12. UTILICELO sólo como se describe en este manual.
SOLO utilice ios accesorios recomendados por Sears.

13. NO tire del colector de polvo mediante el cordón de
energía. JAMAS permita que el cordón de potencia entre
en contacto con bordes filosos, superficies calientes,
aceite o grasa.

14. NO desenchufe el colector de polvo tirando del cordón de
energía. SIEMPRE agarre el enchufe en vez del cordón.

15. REPONGA un cordón dañado inmediatamente. NO util
ice un cordón o enchufe que estén dañados. Si el colec
tor de polvo no funciona debidamente, o si ha sido daña
do, dejado a la intemperie o si ha entrado en contacto
con el agua, devuélvalo a un Centro de Seivido Sears
para recibir servicio.

16. NO utilice el colector de polvo como juguete. NO LO
UTILICE si hay niños presentes.

17. NO inserte los dedos o cuerpos extraños dentro del
puerto de entrada de polvo. Debe alejar el cabello, la

ropa holgada, los dedos y demás extremidades de las

aberturas y piezas en movimiento del colector de polvo.

18. NO utilice el colector de polvo sin que la bolsa guarda
polvo se encuentre en su sitio y debidamente asegurada.

4. NO PERMITA el colector de polvo permanezca enchufa
do al tomacorrlentes. El colector de polvo debe desen
chufarse del tomacorrlentes cuando no se encuentre en
uso y antes de rendir servicio, cambiar bolsas, destupir y
limpiar.

5. COLOQUE SIEMPRE el Interruptor de energía en
“APAGADO” antes de desenchufar el colector de polvo.

6. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUES ELECTRI
COS, no utilice la máquina a la intemperie. No la expon
ga a la lluvia. Almacénela bajo techo. Utilícela para
recoger material seco solamente.

7. OBEDEZCA todos los códigos eléctricos y de seguridad,
incluyendo el Código Eléctrico Nacional (NEC) y las
Normas de Salud y Seguridad en el Trabajo (OSHA).
Todas las conexiones y cableado eléctrico deben ser
realizados sólo por personal competente.

8. NO maneje el enchufe ni el colector de polvo con las
manos mojadas.

9. NO UTILICE el colector de polvo para recoger líquidos
inflamables o combustibles, tales como la gasolina.
JAMAS utilice el colector de polvo cerca de cualquier
líquido inflamable o combustible.

10. UTILICE el colector de polvo para recoger materiales de
madera solamente. NO LO UTILICE para recoger viru
tas, polvo ni piezas de metal.

19. UTILICE SIEMPRE compuertas de seguridad para cubrir
los puertos de polvo cuando el colector de polvo no se
encuentre en uso o cuando se está montado sobre una
superficie de apoyo para el almacenamiento.

20. La bolsa guardapolvo debe ser INSPECCIONADA PERIO

DICAMENTE por si existe cualquier cortadura, desgarre
o rompedura. JAMAS opere el colector de polvo con una
bolsa o manguera de vacío que esté dañada.

21. El colector de polvo SOLO está diseñado para el uso
doméstico o el uso industrial ligero.

22. CONECTE el colector de polvo a un tomacorrientes
debidamente conectado a tierra. Vea las instrucciones de
conexión a tierra.

23. INFORMACION ADICIONAL sobre el funcionamiento
seguro y correcto de este producto está disponible de
parte del National Safety Council, 1121 Spring Lake

Drive, Itasca, IL 60143-3201 en el Manual de Prevención
de Accidentes para Operaciones Industriales así como en
las Hojas de Datos de Seguridad suministradas por el
NSC. Tenga la bondad de referirse también al ANSI 01.1,

Requisitos de Seguridad para la Maquinaria de

Ebanistería de la American National Standards Institute, y
el Reglamento 1910.213 OSHA del U.S. Department of
Labor.

24. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a ellas
con frecuencia y utilícelas para instruir a otros usuarios.

11. JAMAS utilice el colector de polvos para disipar emana
ciones o humo. JAMAS recoja cualquier cosa que esté
ardiendo o emitiendo humo, así como cigarrillos, fósforos
o cenizas calientes.

26

ACCESORIOS DISPONIBLES

Visite su Departamento de Ferretería de Sears o consulte el

Catalogo de Herramientas Eléctricas y de Mano de Sears
para los siguientes accesorios:

ARTICULO

Bolsa de filtro de 30 mieras
(superior)

Bolsa de filtro de 5 mieras
(superior)

Bolsa de recolección de plástico
(fondo)

Manguera flexible 4 pulg. diámetro

X 10 pies

Manguera flexible 4 pulg. diámetro

X 25 pies

NUMERO DE EXISTENCIA

21376

21377

21378

21372

21373

Sears podrá recomendar otros accesorios no listados en este
manual.

Consulte su Departamento de Ferretería de Sears más
cercano o el Catalogo de Herramientas Eléctricas y de Mano
de Sears para otros accesorios.

No utilice ningún accesorio a menos que haya leído cabal
mente el Manual del Propietario para dicho accesorio.

AADVERTENCIA

Sólo utilice accesorios recomendados para este Colector de
Polvo. El uso de otros accesorios puede ocasionar lesiones
graves y producir daño al Colector de Polvo.

Conectores de accesorios varios

Consultar el catálogo
o la tienda

27

DESEMPAQUE Y VERIFICACION DEL CONTENIDO (Figura 3)

El Colector de Polvo requerirá una cantidad mínima de ensam
blaje.

Quite todas las piezas de la caja de envío y colóquelas sobre
una superficie de trabajo limpia. Compare los artículos con la
Figura 3. Verifique que todos los artículos estén presentes
antes de descartar la caja de envío.

AADVERTENCIA

Si faltan piezas, no intente enchufar el cordón de potencia y
encender el Colector de Polvo. El Colector de Polvo sólo
podrá encenderse después de que se hayan obtenido todas
las piezas y estas hayan sido instaladas de manera correcta.

A. Ensamblado del soplador y del motor J. Vara de soporte inferior
B. Base K. Manguera flexible de 4 pulg.
C. Ruedas pivotantes (4) L. Abrazadera de manguera de 4 pulg. (2)
D. Soporte lateral (2) M. Tornillos de cabeza hexagonal 5/16-18 x 5/8 pulg. (12)
E. Bolsa de filtro N. Arandelas de cierre 5/16 pulg. (4)
F. Bolsa de recolección (2) O. Tuercas hexagonales 5/16-18 (1)
G. Banda de sujeción P. Tapa del puerto de admisión
H. Soporte

1. Colgante de la bolsa de filtro

Q. Tuerca de pestaña hexagonal 5/16-18 (8) (no ilustrada)
R. Tuerca de pestaña hexagonal 3/8-16 (4) {no ilustrada)

28

I. Base

J. Rueda pivotante

29

AADVERTENCIA

NO inicie el ensamblaje hasta que esté seguro de que ia
herramienta NO ESTA enchufada.

NO ensamble el Colector de Polvo hasta que esté seguro
de que el interruptor de energía se encuentre en la posi
ción de "APAGADO".

Para su propia seguridad, NO CONECTE la máquina a
la fuente de energía hasta que la máquina se encuentre
completamente ensamblada y usted haya leído y en
tendido cabalmente el Manuel del Propietario.

MONTAJE DE LAS RUEDAS PIVOTANTES A LA BASE

ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE
DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA.

MONTAJE DE LOS SOPORTES

LATERALES

AADVERTENCIA

ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE
DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA,

Fig.5

Inserte el perno de la rueda pivotante a través de uno de
los cuatro agujeros (A) en ia base (B), de los cuales no
se ilustran tres. Consulte la figura 5.

Coloque la tuerca de pestaña hexagonal de 3/8-16 sobre
el perno de ¡a rueda pivotante y apriete.

1. Coloque la base (A) en posición erguida. Consulte la
figura 6.

2. Alinee los dos agujeros en el extremo más ancho del
soporte lateral (B) con ¡os dos agujeros (C) en la base.
Consulte la figura 6.

3. Inserte un tornillo de cabeza hexagonal de 5/16-18 x
5/8 pulg. a través de cada uno de los dos agujeros en
el soporte lateral y la base.

4. Coloque una tuerca de pestaña hexagonal de 5/16-18
sobre cada tornillo y apriétela seguramente.

Fig. 7

Repita los Pasos 1,2 y 3 para los tres ensamblados
restantes de rueda pivotante.

5. Repita los Pasos 1,2, 3 y 4 para ensamblar el segundo
soporte lateral. Consulte la figura 7.

30

MONTAJE DEL MOTOR Y DEL SOPLADOR A LA BASE

5. La figura 9 presenta el ensamblado del motor y el
soplador conectado a los soportes laterales.

A ADVERTENCIA

ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE
DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA.

1. Coloque tanto el ensamblado del motor y soplador como
la base sobre sus costados con el puerto de admisión
apuntando hada la base.

MONTAJE DEL SOPORTE

AADVERTENCIA

ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE
DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA,

Fig. 10

Alinee los cuatro agujeros, dos de los que están ilustra
dos en (A) en la parte superior de ambos soportes
laterales (B) con los cuatro agujeros en el ensamblado
del motor y el soplador (C). Consulte la figura 8.

Coloque una arandela de cierre de 5/16 pulg. sobre un
tornillo de cabeza hexagonal de 5/16-18 x 3/4 pulg. e
inserte el tornillo a través del soporte lateral, roscando el
tornillo dentro del agujero roscado en el ensamblado del
motor y el soplador. No lo apriete del todo.

Repita este proceso para los tres agujeros restantes.
Apriételos firmemente.

Fíg.

1. Coloque el soporte (A) dentro de los dos soportes
laterales (B). ASEGURESE DE QUE EL SOPORTE

ESTE CONECTADO A LOS SOPORTES LATERALES

MAS CERCANOS AL MOTOR. Consulte la figura 10.

2. Alinee los cuatro agujeros en el soporte (C), de los
cuales se ilustran tres, con los cuatro agujeros en los
soportes laterales. Consulte la figura 10.

3. Inserte un tornillo de cabeza hexagonal de 5/16-18 x
5/8 pulg. a través del soporte lateral y el soporte.

4. Coloque una tuerca de pestaña hexagonal de 5/16-18
sobre el tornillo de cabeza hexagonal de 5/16-18 x 5/8
pulg. No apriete completamente en este momento.

5. Repita los Pasos 3 y 4 para los tres agujeros restantes y
apriételos firmemente.

31

MONTAJE DEL FILTRO Y BOLSA DE RECOLECCION AL TAMBOR

4. Coloque la segunda banda de sujeción a través de todos
los ojales de la bolsa de recolección, parecida a la bolsa
de filtro.

AADVERTENCIA

ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE
DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA.

Fig. 11

Rosque una tuerca hexagonal de 5/16-18 (A) sobre el
extremo de la vara de soporte inferior (B). Enrosque la
vara de soporte inferior aproximadamente 1/2 pulgada
dentro del agujero roscado (C) en la parte superior del
ensamblado del soplador y el motor. Apriete ia tuerca
hexagonal de 5/16-18 en la vara de soporte inferior con
tra el ensamblado del soplador y el motor. Consulte ia
figura 11.

5. Coloque la bolsa de recolección sobre el borde inferior
del tambor. Asegúrese de que la banda de sujeción esté
colocada en el canal recesado Inferior del tambor y
afiance la abrazadera de forma segura sobre el tambor.

MONTAJE DE LA TAPA Y LA
MANGUERA DEL PUERTO

DE ADMISION

AADVERTENCIA

ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE
DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA,

Fig. 13

Coloque el extremo del colgante de la bolsa de filtro den
tro del extremo coincidente del soporte inferior. Enganche
el ojal en la bolsa de filtro superior sobre el gancho del
colgante de la bolsa de filtro. Consulte la figura 4.

Fig. 12

Inserte la banda de sujeción (D) a través de todos los
ojales de la bolsa de filtro (E). Coloque el extremo abierto
de la bolsa de filtro sobre el borde superior del tambor.
Asegúrese de que la banda de sujeción esté colocada
en el cana! recesado superior del tambor y afiance ia
abrazadera (F) al tambor firmemente. Consulte la
figura 12.

1. Deslice el collarín (A) de la tapa del puerto de admisión
(B) sobre el puerto de admisión (C). Asegúrese de que el
collarín esté colocado hacia la parte posterior, si se
propone conectar la manguera en este momento.
Consulte la figura 13.

2. Coloque la abrazadera de manguera de 4 pulg. (D) sobre
el extremo de la manguera flexible de 4 pulg. (E).
Consulte la figura 13.

3. Deslice el extremo de la manguera flexible de 3 pulg. con
la abrazadera de 4 pulg. sobre el puerto de admisión,
apretándola firmemente.

IMPORTANTE: Cuando vaya a conectar una manguera flexi
ble al puerto de admisión, NO QUITE EL COLLARIN DE LA
TAPA DEL PUERTO DE ADMISION DEL PUERTO DE
ADMISION EN SI. Deslice el collarín de la tapa del puerto de
admisión hacia atrás cuando vaya a conectar una manguera
flexible.

32

AADVERTENCIA

PARA LA SEGURIDAD DEL OPERARIO, mantenga los

dedos y todos los cuerpos extraños fuera de los puertos de

admisión. El acceso al ventilador girante dentro de la caja del
soplador es posible a través de los puertos de admisión y es
peligroso. No utilice vestimenta holgada ni artículos de

joyería. Asegúrese de que cada puerto de admisión que no

esté en uso, o conectado a un sistema de recolección de
polvo, se encuentre cubierto por una tapa de puerto de
admisión.

CONECTANDO LA HERRAMIENTA A LA FUENTE DE ENERGIA

Fig. 14

Debe utilizar un circuito eléctrico independiente para sus
herramientas. Este circuito no debe ser menor que el alambre
#14 A.W.G. y debe estar protegido por un fusible de retar

dación de 15 Amperios. Haga que un electricista competente

reponga o repare Inmediatamente cualquier cordón des
gastado. Antes de conectar el motor a la línea de energía,
asegúrese de que el Interruptor esté en la posición de
APAGADO y asegúrese de que la corriente eléctrica sea de
las mismas características que lo indicado por la placa de
notaciones del motor. Todas las conexiones de línea deben
hacer buen contacto. El funcionamiento a bajo voltaje perjudi

cará el motor.

AADVERTENCIA

NO EXPONGA ESTE COLECTOR DE POLVO A LA LLUVIA
NI HAGA USO DE LA MAQUINA EN LUGARES HUMEDOS.

INTERRUPTOR DE

ENCENDIDO/APAGADO

El interruptor de ENCENDIDO/APAGADO se encuentra al
costado del motor. Para ENCENDER el colector de polvo,
mueva el interruptor (A) hacia arriba a la posición de ENCEN
DIDO. Para APAGAR el colector de polvo, mueva el mismo
interruptor hacia abajo a la posición de APAGADO. Consulte
la figura 14.

FIJANDO EL INTERRUPTOR A LA POSICION DE "APAGADO"

Cuando el colector de polvo no se encuentre en uso, la
palanca del interruptor (B) debe quitarse para impedir su
activación. Tome la palanca del interruptor para extraerla del
ensamblado del interruptor. Con la palanca del interruptor
fuera de sitio, el interruptor no podrá ser activado. Sin embar
go, si llegase a quitarse la palanca del interruptor mientras
que el colector de polvo se encuentra en funcionamiento,
podrá ser APAGADO, pero no será posible arrancarlo de
nuevo sin haber Insertado ia palanca del interruptor.
Consulte la figura 14.

33

'\w

A continuación se presentan algunos términos que le ayu

darán a entender y montar su Colector de Polvo y a diseñar

su propio sistema de recolección de polvo.
Colector de Polvo - Máquina utilizada para recolectar polvo

fino y astillas de madera.

Sistema de Recolección de Polvo - Un colector de polvo

conectado a máquinas múltiples de ebanistería mediante el

uso de distintos tipos de mangueras/tuberías y conectores.

C.F.M, = Pies cúbicos por minuto - Una medida de la cantidad
de volumen de aire que puede moverse a través de un colec
tor de polvo en un minuto.

Presión Estática - Una medida de la cantidad de resistencia

al flujo de aire en un sistema de recolección de polvo.

COSAS A TOMARSE EN CUENTA:

• ¿Cuál es el C.F.M. máximo requerido para cada her

ramienta que se propone utilizar? Su Colector de Polvo
debe estar tasado para la herramienta que tiene el requisi
to de C.F.M. más elevado.

• ¿Funcionarán dos o más herramientas a la misma vez? El
Colector de Polvo debe estar tasado para manejar los

requisitos combinados de C.F.M. para todas las herramien

tas en funcionamiento.

CONSEJOS UTILES:

• El diámetro de manguera más grande que sea adecuado
debe tenderse lo más lejos posible. El tendido de una

manguera de diámetro menor reducirá considerablemente
el C.F.M. en la herramienta, resultando en una recolección

de polvo limitada.

El uso de bolsas de recolección y de filtro bajas en mieras
puede aumentar la efectividad de su colector de polvo al
eliminar las partículas finas de polvo.

Determine si va a utilizar su Colector de Polvo en un
Sistema de Recolección de Polvo o como conexión directa
a una herramienta individual. Si se utiliza en un Sistema

de Recolección de Polvo, repase los Requisitos de Presión

Estática que aparecen a continuación.

AADVERTENCIA

Para protegerse contra los choques de estática, conecte al sis
tema de recolección de polvo a una conexión a tierra conocida.

Si está haciendo uso de! Colector de Polvo como parte de un
Sistema de Recolección de Polvo, asegúrese de:

• Conectar el sistema de recolección de polvo a una
conexión a tierra conocida.

• Siempre mantenga cerradas las compuertas de descarga

a las herramientas que no estén en uso.

• Haga que todos ios tendidos sean lo más breve posible,

reduciendo la cantidad de dobleces o vueltas que podría
impactar la eficiencia de su Colector de Polvo considerable
mente.

• Coloque las herramientas que tengan las notaciones de

C.F.M. más elevadas lo más cerca al Colector de Polvo.

34

REQUISITOS DE C.F.M. A LAS HERRAMIENTAS
.¡i..á.guj.Q.a.

Sierra de cinta (12 a 16 pulg.) 350 C.F.M. 4 pulg.
Lijadora de correa/disco 450 C.F.M. 5 pulg.
Taladradora 350-400 C.F.M. 4 pulg.
Lijadora de tambor (12 a 24 pulg.) 550-700 C.F.M. 5 pulg.
Terraja de piso 350-400 C.F.M. 4 a 5 pulg.
Macliimbradora (hasta 8 pulg.) 350-400 C.F.M. 4 a 5 pulg.
Machimbradora (más de 8 pulg.) 450-550 C.F.M. 5 pulg.
Sierra de brazo radial 450-600 C.F.M. 5 pulg.
Sierra de ingletes 450-600 C.F.M. 5 pulg.
Mesa de recortadora 200 C.F.M. 3 pulg.
Sierra de calar 200 C.F.M. 3 pulg.
Lijadora de huso 400 C.F.M. 4 pulg.
Sierra de mesa (10 pulg.) 350 C.F.M. 4 pulg.
Cepilladora de grosor (10 a 15 pulg.) 400 C.F.M. 4 pulg.
Cepilladora de grosor (16 a 20 pulg.) 600-800 C.F.M. 5 a 6 pulg.

C.F.M. Mínimo Reauerido Diámetro Mínimo del Ducto

REQUISITOS DE PRESION ESTATICA PARA UN SISTEMA DE RECOLECCION DE POLVO

utilizando los PASOS 1 al 4 y el “Cuadro de Requisitos de Presión Estática”, usted podrá determinar la presión estática
requerida por su Colector de Polvo.

Paso #1: Multiplique la cantidad de pies de Manguera/Tubería por la notación apropiada en pulgadas.

Por ejemplo: pies de tubería nervada de 4 pulg. en diámetro x 0.11 = Total de 4.4.

Paso #2: Multiplique los conectores por las notaciones y luego súmelas.

Por ejemplo: Dos piezas acodadas de 90 grados {utilizando una manguera de 4 pulg. en diámetro) = 0.84 MAS dos

conectores en T de 90 grados = 0.98 Total = 1.82

Paso #3: Sume 2.5 para los factores de conexión a la máquina y bolsa sucia (1.5 para conexiones + 1.0 por bolsa sucia).

Paso #4: Totalice los tres cálculos antes mencionados. Dicho total no debe exceder la presión estática máxima para su Colector

de Polvo.

Por ejemplo: A A (total del Paso #1) x 1.82 (total del Paso #2) + 2.5 (Total del Paso #3) = 8.72

En este ejemplo, se requiere un Colector de Polvo con notación de Presión Estática de 8.72 o más.
Consulte las Especificaciones del Producto en la página 2 para conseguir la presión estática máxima de su colector de
polvo.

AVISO: Para determinar si ha cumplido con el Requisito de Presión Estática al hacer uso de un Sistema de Recolección de Polvo,
identifique primero la rama del sistema con el requisito más elevado de presión estática. Si opera su sistema de recolección de
polvo con más de una compuerta de descarga abierta, agregue la presión estática de todas las ramas que estén abiertas para

determinar el requisito total de presión estática.

Cuadro de Requisitos de Presión Estática

Tamaño

de Manguera

3 .10 .15 .50 .60 .25 1.50 1.0

Manguera/Tubería

0 Tubería Rígida

{por pie)

Tubería con

nervaduras

(por pie)

Pieza acodada

de 90 grados

Pieza acodada

de 90 grados

Conectof en T

de 45 grados

Conexión a la

máquina

Ajuste por

“bolsa sucia”

4 .07 .11 .42 .49 .21 1.50 1.0
5 .055 .08 .49 .55 .25 1.50 1.0

35

Para comprar cualquiera de los Accesorios de Recolección de Polvo listados a continuación, visite su tienda Sears más cercana.

Conectores varios:
21340 Acoplamiento para manguera de 3 pulg.
21363 Pieza acodada de 90 grados de 3 pulg.
21365 Conector en Y de 3 pulg.
21367 Conector en T de 3 pulg.

Manguera:
21370 Manguera Flexible de 3 pulg. x 10 pies
21371 Manguera Flexible de 3 pulg. x 25 pies
21372 Manguera Flexible de 4 pulg. x 10 pies
21373 Manguera Flexible de 4 pulg. x 25 pies

Compuerta de descarga:
21359 Compuerta de descarga de 3 pulg, - plástico
21361 Compuerta de descarga de 3 pulg. - aluminio

Reductores:
21347 Reductor de 5 a 4 pulg.
21349 Reductor de 4 a 2-1/2 pulg.
21352 Reductor de 3 a 2 pulg.

21341 Acoplamiento de manguera de 4 pulg.
21364 Pieza acodada de 90 grados de 4 pulg.
21366 Conector en Y de 4 pulg.
21368 Conector en T de 4 pulg.

21360 Compuerta de descarga de 4 pulg. - plástico
21362 Compuerta de descarga de 4 pulg. - aluminio

21348 Reductor de 4 a 3 pulg.
21351 Reductor de 3 a 2-1/2 pulg.
21353 Reductor de 2-1/2 a 1-1/2 pulg.

Abrazaderas de manguera (cant. 2 por paquete):
21354 Abrazadera de manguera de 2 pulg.
21356 Abrazadera de manguera de 3 pulg.
21358 Abrazadera de manguera de 5 pulg.

Campanas guardapolvo:
21342 Campana guardapolvo para machimbradora 8-1/4 x 8-1/4 x 4 pulg. en diámetro
21343 Campana guardapolvo para machimbradora 10-1/4 x 8-1/2 x 4 pulg. en diámetro
21344 Campana guardapolvo para sierra de mesa 12-1/4 x 12-1/4 x 4 pulg. en diámetro
21345 Campana guardapolvo para sierra de mesa 14 x 14x4 pulg. en diámetro
21346 Campana guardapolvo universal, 6-1/4 x 6-1/4 x 4 pulg. en diámetro

Terraja de piso:
21369 Terraja de piso

Conjuntos:
21350 Conjunto de Montaje de Pared
21375 Conjunto de Accesorios para el Colector de Polvo

21355 Abrazadera de manguera de 2-1/2 pulg.
21357 Abrazadera de manguera de 4 pulg.

{incluye: 6 abrazaderas de pared, 12 tornillos y 12 anclas)
{contiene: 2-#21372, 1-#21344, 1-#21342, 1-#21346, 4-#21360, 1
#21369, 1-#21366, 1-#21350y 5-#21357).

36

AADVERTENCIA

Apague el interruptor de energía y desenchufe el cordón de

potencia de su fuente de energía antes de realizar cualquier

mantenimiento. Asegúrese siempre de que las tapas de puer
to de admisión cubran los puertos de admisión cuando una

manguera no se encuentre conectada al colector de polvo.

No permita que las astillas y e! polvo se acumulen bajo el
colector de polvo. Mantenga la zona limpia y en seguro
estado.

PRECAUCION; NO UTILICE MATERIALES INFLAMABLES
para limpiar el colector de polvo.

LUBRICACION

El Colector de Polvo tiene cojinetes lubricados sellados en la
carcasa de motor. No se requiere ningún lubricado adicional

por parte del operario.

LIMPIEZA

Con el Colector de Polvo desenchufado, purgue el motor con

aire a baja presión para eliminar polvo o suciedad. No debe

hacerse uso de la presión de aire por encima de los 50 PSI,
ya que podrá dañarse el aislamiento. El operario debe utilizar

protección ocular en todo momento durante el uso de aire
comprimido.

Las reparaciones al Colector de Polvo deben ser realizadas
por personal experto solamente. Comuniqúese con su Centro
de Servicio Sears más cercano para obtener servicio autori
zado. Las reparaciones desautorizadas o el reemplazo con
piezas que no sean de fabrica podrá resultar en lesiones
graves al usuario y daño al colector de polvo.

GUIA DE LOCALIZACION DE AVERI

PARA PREVENIR LAS LESIONES PERSONALES o el daño al Colector de Polvo, coloque el interruptor en la posición de

“APAGADO" y desenchufe el cordón de energía del tomacorrientes antes de realizar cualquier ajuste.

PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCION

AADVERTENCIA

Motor no arranca

1. interruptor no oprimido lo suficiente o

iníerruptor en el posición de “APAGADO”

2. interruptor defectuoso

3. Capacifador defectuoso

4. Baja tensión de línea

5. Motor defectuoso

1. Presione ei interruptor hacia adentro 1/2 puig. o

asegúrese de que esté en la posición de “ENCENDIDO”.

2. Haga sustituir el interruptor.

3. Haga sustituir el capacitador.

4. Corrija la condición de baja tensión de línea

5. Reponga/repare el motor

AVISO: 2, 3 y 4 deben ser realizados por un técnico

calificado: comuniqúese con el servicio de Sears.

Motor calado

(resultando en
fusibles fundidos
o disyuntores
disparados)

Motor arranca con

lentitud o no alcanza

plena velocidad

Motor marcha
demasiado caliente

Apertura frecuente de
fusibles o disyuntores
de circuito

1. Sobrecarga del circuito

2. Bajo voltaje de línea

3. Impulsador atascado por astillas o escombros

4. Sobrecarga del motor

5. Fusibles incorrectos en los disyuntores de

circuito

6. Cortocircuitado el motor; conexiones sueltas

0 aislamiento gastado en los avances

1. Devanado defectuoso del motor.

2. Capacitador defectuoso

1. Restricción de ia circulación de aire debido a

la acumulación de polvo

2. Sobrecarga del motor

1. Fusibles 0 disyuntores carecen de capacidad

suficiente

2. Circuito sobrecargado

3. Motor sobrecargado

37

1. Reduzca la carga dei circuito.

2. Corrija la condición de baja tensión de línea.

3. Limpie todas las mangueras, bolsas y ía carcasa de astillas
y escombros.

4. Reduzca ia carga del motor.

5. Haga instalar ios fusibles correctos en el disyuntor.

6. Inspeccione los terminales del motor por si existe aislamiento

dañado y cables cortocircuitados; mande a sustituirlos.

1. Haga que repongan o reparen el motor.

2. Haga sustituir el capacitador.

IA. Limpie el polvo y restaure ia circuíación normal del aire.
IB. Vacíe y limpie las bolsas de filtro y de recolección.

2. Reduzca la carga del motor.

1. Haga instalar ios fusibles o disyuntores correctos.

2. Reduzca la carga del circuito (apague los demás enseres).

3. Reduzca la carga del motor.

LISTADO DE PIEZAS DEL COLECTOR DE POLVO PORTATIL MODELO NO. 152.213361

AADVERTENCIA

Sólo utilice piezas de repuesto CRAFTSMAN durante el servicio. El uso de cualquier otra pieza podrá crear un PELIGRO o daño al producto.

AADVERTENCIA

Cualquier intento por reparar o reempiazar las piezas eléctricas en este Colector de Polvo podrá representar un PELIGRO a menos que las
reparaciones sean llevadas a cabo por un técnico de servicio calificado. El servicio de reparaciones está disponible en su Centro de Servicio
Sears más cercano.

Encargue siempre por NUMERO DE PIEZA y no por número clave.

No. No.

Clave Pieza Descripción Cantidad

1 OR90652 ENSAMBLADO DEL MOTOR (COLOR: NEGRO) 1 23 STD541031 TUERCA HEXAGONAL 5/16-18
2 OR0O653 EMPAQUETADURA 1 24 OR65974 BOLSA DE FILTRO, 30 MICRAS
3 STDS23105 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL S/16-18 X 1/2 pulg. 12 25 OR90662 BANDA DE SUJECIÓN
4 OR90615 ARANDELA DE CIERRE 5/16 pulg, 12 26 OR90662 BANDA DE SUJECIÓN

"5 OR90655 ENSAMBLADO DE CUBIERTA DEL SOPLADOR *1 27 OR90663 BOLSA DE RECOLECCIÓN, 30 MICRAS

6 OR906S7 EMPAQUETADURA 1 INCLUYE: 1-OR90670, 1-OR90600, 2-OR90601
7 OR90615 ARANDELA DE CIERRE 5/16 pulg, 4
8 STDS23107 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/16-18 X 3/4 pulg. 4

9 OR90658 IMPULSOR 1
10 STDS51031 ARANDELA PLANA 5/16 pulg. 1
11 STDS23107 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/16-18 X 3/4 pulg. 1
12 OR90628 ENSAMBLADO DE LA CAJA DEL INTERRUPTOR 1

13 OR90727 ABRAZADERA 1 3S OR90648
14 OR90659 CAPACITOR 50 uf 1 39 OR90650
15 STD511003 TORNILLO DE CABEZA TRONCOCÒNICA 10-24 X 3/8 pulg. 3 40 OR65935
16 OR90630 TORNILLO DE CABEZA REFORZADA 10-24 X 3/8 pulg. 1 41 OR90717
17 OR90631 ENSAMBLADO DEL INTERRUPTOR 42 STD523106
18 OR90632 PALANCA DEL INTERRUPTOR (COLOR: AMARILLO) 1 43 OR90667
19 OR92133 ETIQUETA DE ESPECIFICACIONES DEL MOTOR 1 44 OR92134

20 OR90633 CORDÓN DE ENERGIA 1 45 OR90668
21 OR90660 COLGANTE SUPERIOR (COLOR: PANTONE 877) 1 N/A OR92136
22 OR90661 COLGANTE INFERIOR (COLOR: PANTONE 877) 1

(COLOR: PANTONE B77)
INCLUYE: 1-OR90656Y 1-OR90607

(COLOR: NEGRO) 37 OR90665

No. No.
Ciave Pieza Descripción Cantidad

^28 OR90664 ENSAMBLADO DE LA CAJA DEL SOPLADOR

29 OR92134 TUERCA DE PESTAÑA HEXAGONAL 5/16-1S

31 OR90615

32 STD523106
33 STD523106 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/16-18 X 5/8 pulg.
35 OR92132

(COLOR: PANTONE 877)
Y 2-OR90598

ARANDELA DE CIERRE 5/16 pulg.

TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/16-18 X 5/8 pulg.

TUERCA DE PESTAÑA HEXAGONAL3/8-16

SOPORTE LATERAL (COLOR: PANTONE 877)
RUEDA PiVOTANTE

TAPA DEL PUERTO DE ADMISIÓN

ABRAZADERA DE MANGUERA DE 4 pulg.
MANGUERA FLEXIBLE DE 4 pulg. x 6 pies

TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/16-18 X 5/8 pulg.

SOPORTE (COLOR: PANTONE 877)

TUERCA DE PESTAÑA HEXAGONAL 5/16-18

BASE (COLOR: NEGRO)
MANUAL DEL PROPIETARIO PARA EL MODELO #213361

{NO ILUSTRADO)

38

LISTADO DE PIEZAS DEL COLECTOR DE POLVO PORTATIL MODELO NO. 152.213361

41

39

■I ¥

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner’s manuals that you need to dodFyourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME^

(1^800-469-4663)

www.searsxom

Anytime, day or night

(LJ.S.A. and Canada)

www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of the nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (LJ.S.A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (LJ.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

Î-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparación a
domiciüo, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR*

cr (1-888-784-8427)

Au Ganada pour service en français:

1-800-LE-FOYER*

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

S

© Sears, Roebuck and Co.

® Registered Trademark / ™Trademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada /™Marca de Fábrica / '“Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MC Marque de commerce / ““ Marque déposée de Sears, Roebuck and Co. (ù Sears, Roebuck and Co.