Craftsman 151.98833, 151.98838 Operator's Manual
OPERATOR′S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
3084514
60V MAX* LITHIUM-ION BATTERY PACK
BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 60V MÁX.*
Model No. 151.98833 / 151.98838
Modelo no 151.98833 / 151.98838
Save this manual for future reference
Conserve este manual para futura referencia.
CAUTION:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
operator's manual before using this product.
PRECAUCIÓN:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual antes de utilizar este producto.
* Maximum initial battery voltage (measured without workload) is 60 volts.
Nominal working voltage is 54 volts.
* La tensión inicial máxima de la batería (medida sin carga) es 60 voltios.
La tensión de trabajo nominal es 54 volts.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA
Visit the Craftsman web page: www.craftsman.com
Visite el sitio Web de Craftsman: www.craftsman.com
Used under license Usado bajo licencia
TABLE OF CONTENTS / TABLA DE CONTENIDOS
■ Warranty .................................................................... 2
■ Safety Instructions ..................................................3-4
■ Symbols .................................................................. 5-6
■ Features ..................................................................... 6
■ Operation ................................................................... 7
■ Care and Maintenance .............................................. 8
■ Environmentally Safe Battery Disposal ..................... 9
■ Figure Numbers (Illustrations) .....................................i
■ Garantía ................................ Sección de Inglés pág 2
■ Instrucciones de seguridad .................................... 3-4
■ Símbolos ................................................................. 5-6
■ Características ........................................................... 6
■ Funcionamiento ......................................................... 7
■ Cuidados y mantenimiento ........................................8
■ Eliminación ambientalmente segura de la batería.... 9
■ Números de las guras (ilustraciones) ........................i
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY
FOR TWO YEARS from the date of sale, a battery pack or charger is warranted against
defects in material or workmanship.
WITH PROOF OF SALE, a defective product will be replaced free of charge.
For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:
www.craftsman.com/warranty
This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if
rented to another person.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
* * *
GARANTÍA LIMITADA CRAFTSMAN
El cargador o Se prohíbe el uso tiene una garantía de DOS AÑOS desde la fecha de la
compra contra defectos de material o mano de obra.
Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita,
considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.
Para conocer la cobertura de la garantía y obtener un reemplazo gratuito, visite el sitio Web:
www.craftsman.com/warranty
La garantía se anula si el producto se usa para proporcionar servicios comerciales o si se le
arrienda a otra persona.
Esta garantía le entrega derechos legales especícos que pueden variar según su estado
(podría tener otros derechos adicionales).
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
ENGLISH ESPAÑOL
2 ― English
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
!
Read and understand all instructions. Failure
to follow all instructions listed below may
result in electric shock, re and/or serious
personal injury:
BATTERY PACK
For Use Only With 60LFC01-ETL or
60LFC02-ETL Charger.
■ Recharge only with the charger specied
by the manufacturer and listed in the Product
Specications in this manual. A charger that
is suitable for one type of battery pack may
create a risk of re when used with another
battery pack.
■ Keep battery pack away from children.
■ Do not expose the battery to water or salt
water. You should place the battery in a cool
and dry environment.
■ Do not charge battery in a damp or wet
location. Following this rule will reduce the
risk of electric shock.
■ Do not place the battery in hightemperature locations, such as near re or
heater.
■ Do not place battery powered tools or their
batteries near re or heat. This will reduce
the risk of explosion and possibly injury.
■ Do not dispose of battery packs in re.
They will explode or leak and cause injury.
Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
■ Do not disassemble the battery.
■ Do not open or mutilate the batteries.
Released electrolyte is corrosive and may
cause damage to the eyes or skin. It may be
toxic if swallowed.
■ Do not reverse the positive terminal and the
negative terminal of the battery.
■ Do not connect the positive terminal and
the negative terminal of the battery to each
other with any metal objects.
■ Do not solder directly onto the battery or
pierce the battery with nails or other edge
tools.
■ Do not knock or strike the battery, nor step
on it.
■ Do not crush, drop or damage the battery
pack. Do not use a battery pack that has
been dropped or received a sharp blow. A
damaged battery is subject to explosion.
Properly dispose of a dropped or damaged
battery immediately.
■ Batteries can explode in the presence of
a source of ignition, such as a pilot light. To
reduce the risk of serious personal injury,
never use any cordless product in the
presence of open ame. An exploded battery
can propel debris and chemicals. If exposed
ush with water immediately.
■ Under extreme usage or temperature
conditions, battery leakage may occur;
liquid may be ejected from the battery: avoid
contact. If liquid comes in contact with your
skin, wash immediately with soap and water,
then neutralize with lemon juice or vinegar.
If liquid gets into your eyes, do not rub eyes.
Flush eyes with clean water for at least
10 minutes, then seek immediate medical
attention. Following this rule will reduce the
risk of serious personal injury.
■ When battery pack is not in use, keep ot
away from other metal objects like: paper
clips, cons, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can makes a connection
from one terminal to another. Storing the
battery terminals together may cause sparks
burns, or a re.
■ Immediately discontinue use of the battery
if it emits an unusual smell, feels hot,
changes color, changes shape, or appears
abnormal in any other way.
3 ― English
SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
BATTERY CHARGER
For Use Only With Battery 71.98833 and
71.98838.
■ To reduce the risk of injury, charge only
the specied lithium-ion rechargeable
batteries. This charger is compatible with
only Craftsman branded lithium-ion battery
as listed in the Product Specications in this
manual. Other types of batteries may burst,
causing personal injury of damage.
■ Do not charge battery in a damp or wet
location. Following this rule will reduce the
risk of electric shock.
■ Keep cord and charger from heat to prevent
damage to housing or internal parts.
■ Do not operate charger with a damaged
cord or plug, which could cause shorting
and electric shock. If damaged, immediately
discontinue use. Replace the charger with
the identical unit as listed in the Product
Specications in this manual.
■ Do not use a charger that has been
dropped or received a sharp blow.
■ Do not disassemble charger. Take it
to a qualied service center for check or
replacement. Incorrect reassembly may result
in a risk of electric sock or re.
■ Do not abuse the charger cord. Never use
the cord for carrying, pulling or unplugging.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
If the charger cord is damaged, replace the
charger with an identical model as listed in
the Product Specications in this manual.
■ A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of re when
used with another battery pack.
■
Save these
instructions.
Refer to them frequently and use them to
instruct others who may use this product. If
you loan someone this product, loan them
these instructions also.
4 ― English
SYMBOLS
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
V
Volts Voltage
A
Amperes Current
Hz
Hertz Frequency (cycles per second)
W
Watt Power
hrs
Hours Time
/min
Per Minute
Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per
minute
Alternating Current Type of current
Direct Current Type or a characteristic of current
Lithium-Ion Battery
Recycling
Designates that this tool is in compliance with
Lithium-Ion battery recycling program requirements
Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
Read The Operator’s
Manual
To reduce the risk of injury user must read and
understand operator’s manual before using this
product.
Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.
Keep Away From Water
Do not dispose of battery packs in rivers or
immerse in water.
Keep Away From Fire
Do not dispose of battery packs in re. They will
explode or leak and cause injury.
Heat Alert
Do not expose battery packs to heat in excess of
60ºC.
Recycle Symbol
This product uses lithium-ion batteries. Local, state,
or federal laws may prohibit disposal of batteries in
ordinary trash. Consult your local waste authority
for information regarding available recycling and/or
disposal options.
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and
learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate
the product better and safer.
5 ― English
PRODUCT SPECIFICATIONS
60V Max*
Battery
Model No .............................................................................................. 151.98833 / 151.98838
Battery Type ............................................................................................................. Lithium-Ion
Amp Hour ........................................................................................ 60V max* d.c., 2.0 / 5.0 Ah
SYMBOLS
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER
Indicates an imminently hazardous situation, which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
CAUTION
(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may
result in property damage.
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk
associated with this product.
FEATURES
KNOW YOUR BATTERY PACK
See Figures 1-2, page i
6 ― English
Loading...