Craft + Main CFMA1105, CFMA1106, CFMA1104 Installation & Assembly [en, fr, es]

Download

Page 1

LAGOON

™

LGRLSC-

COPY THE MODEL NUMBER FOR YOUR RECORDS HERE #

SLOW CLOSE ROLLER

SHOWER & TUB DOOR

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY

Fam iliarize yourself with all t h e parts as shown in the exploded view. The exploded view will also provide a h elpful reference when relating to the location of the various parts and how they are mounted.

LEFT HAND INSTALL

Please visit us on YouTube and view our shower door installation videos.

One may be available for your installation. www.youtube.com/c/CRAFTANDMAIN

Toll Free Customer Assistance

Monday-Friday, 7:30 a.m. To 5:00 p.m. CST

6241 Northwind Parkway, Hobart, IN USA 46342

USA: www.craftandmain.com

1-888-620-3667 US Customers 1-888-256-7551 Canada Customers

5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5

CANADA: www.craftandmain.ca

RIGHT HAND INSTALL

Page 2

- 1 -

Page 3

PARTS LIST

Rail Wall Bracket

(2 pcs)

Pan Head Screw

1/8”X1 5/8” (4pcs)

Top Rail

(1 pc)

Seal Gasket

for Moving Door (1 pc)

Wall Jamb Cover

(1 pc)

Wall Anchor

(9 pcs)

Roller Right

(1 pc)

Moving Door

(1 pc)

Wall Jamb

(1 pc)

Flathead Screw

1/8”X1 3/4” (5 pcs)

Sleeve of Roller

(1 pc)

Handle

(1 pc)

Squeeze Gasket

(1 pc)

Door Guide

(1 pc)

Roller Left

(1 pc)

Threshold Seal

(1 pc)

Fixed Panel

(1 pc)

Connector Kit

for Door Guide (2 pcs)

Sleeve of Roller

(1 pc)

Threshold

(1 pc)

Seal Gasket

for Fixed Panel (1 pc)

Anti-Jumper

(1 pc)

Closing Seal

(1 pc)

Threshold Cover

(1 pc)

Installation Tool

(1 pc)

Level Spacer

(2 pcs)

Allen Key

(2 pcs)

Slow Close Mechanism

(2 pcs)

WARNING: Safety glasses should always be worn when working with tempered glass.

RECOMMENDED TOOLS

1/8" (3mm)

1/4" (6mm)

SILICONE DRILL

LEVEL PENCIL SCREW DRIVERS HANDSAW SAFETY GLASSES

TAPE MEASURE

RUBBER MALLET

DRILL BITS KNIFE

CUTTING SNIPS

- 2 -

Page 4

CHOOSE WHETHER YOU ARE INSTALLING LEFT OR RIGHT SHOWER DOOR

Determine which assembly conﬁguration you need to follow based on the location of the shower head as viewed from the outside of the shower. Left hand shower head must use Left Hand Assembly and right hand shower head must use Right Hand Assembly to insure a water tight ﬁnished installation.

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 1

INSTALLATION MEASUREMENT

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

- 3 -

Page 5

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 2

1. Place & level wall jamb(3) at the installation position, then mark the drilling hole.

2. Drill hole with 1/4" drill bit.

3. Put wall anchor(8) into the hole.

4. Fix wall jamb(3) with pan head screw(7) against the wall.

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

1/4" (6mm)

Pan Head Screw 1/8”X1 5/8” (4 pcs)

1/4" (6mm)

Pan Head Screw 1/8”X1 5/8” (4 pcs)

- 4 -

Page 6

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 3

1. Carefully store door panel in shower shell. Rest on towel and not directly on shower pan.

2. Insert ﬁxed panel(5) into wall jamb(3) slot, then level it (use level spacer(24) to adjust if ﬁxed paneI(5) is unleveled).

3. Insert squeeze gasket(4) to inside of the shower to press the ﬁxed paneI(5) against wall jamb(3) by using installation tool(23). (Use knife to cut squeeze gasket(4) if too long).

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

- 5 -

Page 7

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 4

1. Install rail wall bracket(1) on top raiI(13).

Install anti-jumper(12) on top raiI(13). 3-4. Level top rail(13), than mark the line for rail wall bracket(1) on both sides. 5-6. Use allen key to loose the cap onto the top raiI(13), then remove the top rail from wall track.

7. Draw drilling hole position of rail wall bracket(1).

8. Drill hole with ¼" drill bit.

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

1/4”

(6mm)

1/4”

(6mm)

- 6 -

Page 8

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 5

1. Put wall anchor(8) into the hole.

2. Fix wall bracket on wall with ﬂathead screw(9). 3-4. Put top rail onto the wall track and push the cap onto the wall track. 5-6. Use allen key to ﬁx top rail and wall track, and ﬁx anti-jumper(12).

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

- 7 -

Page 9

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 6

1. Remove the cli p from door guide(10).

2. Mark hole on the tray/ﬂoor for bottom guide.

3. Use ¼" drill bit - drill through.

4. Put wall anchor(8) into the hole.

5. Use ﬂat head screw(9) ﬁx bottom guide and install connector kit(11) to connect bottom guide.

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

1/4”

(6mm)

1/4”

(6mm)

- 8 -

Page 10

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 7

1. Cut threshold seal(20).

2-3. Insert threshold seal(20) into threshold(21).

4. Add a little silicone into the threshold cover(22) and cover it to the threshold(21).

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

- 9 -

Page 11

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 8

1-2. Install roller right(14-1) and roller left(15-1) on the moving door and use roller cap to cover roller.

3-4. Install handle(19) and fasten it. 5-6. Install water-retaining seal gasket(17) and closing seal(16) on the moving door.

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

- 10 -

Page 12

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 9

1. Hang moving door on top rail.

2. Adjusting moving door If door panel does not close properly, adjust roller (by lifting it up or turning it downward), until moving door can be closed properly as shown below.

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

- 11 -

Page 13

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 10

1. If the bracket of roller on the top rail gap is less than 1/16",

you will not need sleeve of roller(14-2) or (15-2).

2. If the gap is goes 1/16" or larger, use appropriate sleeve of roller to install on the bracket of roller.

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

- 12 -

Page 14

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 11

1. Install water-retaining seaI gasket(6) on the ﬁxed paneI(5).

2. Instal l cap onto the d oor guide(10).

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

- 13 -

Page 15

INSTALLATION PROCEDURE / STEP 12

1. Place wall jamb cover(2) onto the wall jamb.

2. Caulk. Do not open & close the door for 24 hours.

LEFT HAND ASSEMBLY

RIGHT HAND ASSEMBLY

FINAL STEP:

Caulk the inside of the shower door frame to seal. Keep the entire area dry for a minimum of 24 hours.

- 14 -

Page 16

ATTENTION

CONSUMER:

IMPORTANT SHOWER ENCLOSURE

WARRANTY INFORMATION

PLEASE DO NOT DISCARD

Thank you for your purchase of a shower door

from FGI Industries, Ltd.

In order to be eligible for product warranty, please register

your door on our website within two (2) weeks of installation.

Go to:

www.craftmandmain.com/registration

and follow the instructions.

For any questions or comments

about your new shower door,

please contact our Customer Service at:

US CUSTOMERS:

1-888-620-3667

[email protected]

6241 Northwind Parkway

Hobart, IN USA 46342

CANADA CUSTOMERS:

1-888-256-7551

[email protected]

5970 Chedworth Way, Unit B

Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5

Page 17

LAGOON

™

LGRLSCRODILLO QUE CIERRA

COPIA EL NÚMERO DE MODELO PARA TUS REGISTROS AQUÍ #

LENTAMENTE PUERTA DE DUCHA Y BAÑERA

LEE DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES

Familiarízate con todas las piezas tal como se muestran en la vista ampliada. La vista ampliada sirve también como útil referencia para conocer la ubicación de varias piezas y cómo se inst alan .

INSTALACIÓN A LA IZQUIERDA

Visítenos en YouTube y vea nuestros vídeos de instalación de la puerta de la ducha.

Uno puede estar disponible para su installation. www.youtube.com/c/CRAFTANDMAIN

Asistencia gratuita al cliente

De lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. CST.

6241 Northwind Parkway, Hobart, IN USA 46342

USA: www.craftandmain.com

1-888-620-3667 Clientes de EE. UU. 1-888-256-7551 Clientes de Canadá

5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5

CANADA: www.craftandmain.ca

INSTALACIÓN A LA DERECHA

Page 18

- 1 -

Page 19

LISTA DE PIEZAS

Soporte de pared de riel

(2 piezas)

Tornillo de cabeza plana

biselada de 1/8”X5/8” (4 piezas)

Riel superior

(1 pieza)

Junta de sellado para

puerta móvil (1 pieza)

Cubierta de jamba de

pared (1 pieza)

Anclaje para pared

(9 piezas)

Rodillo derecho

(1 pieza)

Puerta móvil

(1 pieza)

Jamba de pared

(1 pieza)

Tornillo de cabeza plana

1/8”X1 ¾” (5 piezas)

Funda de rodillo

(1 pieza)

Manija (1 pieza)

Junta de presión

(1 pieza)

Guía de puerta

(1 pieza)

Rodillo izquierdo

(1 pieza)

Sello de umbral

(1 pieza)

Panel jo

(1 pieza)

Kit de conectores para

guía de puerta (2 piezas)

Funda de rodillo

(1 pieza)

Umbral

(1 pieza)

Junta de sellado

para panel jo (1 pieza)

Dispositivo anti-salto

(1 pieza)

Junta de cierre

(1 pieza)

Cubierta de umbral

(1 pieza)

Herramienta para

instalación (1 pieza)

Espaciador de nivel

(2 piezas)

Llave Allen

(2 piezas)

Mecanismo de cierre

lento (2 piezas)

ADVERTENCIA: Siempre se deben usar gafas de seguridad cuando se trabaja con vidrio templado.

HERRAMIENTAS RECOMENDADAS

SILICONA TALADRO

NIVEL LÁPIZ

CINTA DE MEDIR

DESTORNILLADORE SERRUCHO

MAZO DE GOMA

1/8" (3mm)

1/4" (6mm)

BROCAS

PARA TALADRO

GAFAS DE SEGURIDAD

CUCHILLO

TIJERAS DE CORTE

- 2 -

Page 20

ELIGE LA DIRECCIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA DE LA DUCHA: IZQUIERDA O DERECHA SIGUE EL DIAGRAMA APROPIADO A CONTINUACIÓN

Determina qué conﬁguración de ensamblaje debes seguir en función de la ubicación del cabezal de ducha como se ve desde el exterior de la ducha. El cabezal de ducha de la mano izquierda debe usar el ensamblaje del lado izquierdo y el cabezal de la ducha de la mano derecha debe usar el ensamblaje de la mano derecha para asegurar una instalación de acabado hermético.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 1

IMEDIDA DE INSTALACIÓN

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

- 3 -

Page 21

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 2

1. Coloca la jamba de pared y nivélala(3) en la posición de instalación, luego marca el oriﬁcio a taladrar.

2. Taladra un oriﬁcio con una broca para taladro de 1/4.

3. Coloca el anclaje de pared(8) en el oriﬁcio.

4. Fija la jamba de pared(3) con un tornillo de cabeza plana biselada(7) contra la pared.

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

1/4" (6mm)

Tornillo de cabeza plana biselada de 1/8”X1 5/8” (4 piezas)

1/4" (6mm)

Tornillo de cabeza plana biselada de 1/8”X1 5/8” (4 piezas)

- 4 -

Page 22

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 3

1. Guarda con cuidado el panel de la puerta en la cubierta de la ducha. Colócalo sobre una toalla y no

directamente sobre el plato de ducha.

2. Inserta el panel ﬁjo(5) en la ranura de la jamba de pared(3), luego nivélalo (utiliza el espaciador de nivel(24) para ajustar si el panel ﬁjo(5) no está nivelado).

3. Inserta la junta de presión(4) en el interior de la ducha para presionar el panel ﬁjo I(5) contra la jamba de pared(3) usando la herramienta de instalación(23). (Usa una cuchilla para cortar la junta de presión(4) si es demasiado larga)

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

Sujetar a la parte inferior

En el interior de la puerta

Sujetar a la parte inferior

En el interior de la puerta

- 5 -

Page 23

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 4

1. Instala el soporte de pared del riel(1) en el riel superior(13).

2. Instala el dispositivo antisalto del riel(12) en el riel superior(13). 3-4. Nivela el riel superior(13), luego marca la línea para el soporte de pared del riel(1) en ambos lados. 5-6. Usa la llave Allen para aﬂojar la tapa del riel superior(13), luego retira el riel superior del carril de la pared.

7. Dibuja la posición del oriﬁcio de perforación del soporte de pared del riel(1). 8 Taladra un oriﬁcio con una broca de ¼.

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

Interior

MONTAJE A MANO DERECHA

Interior

1/4”

(6mm)

Interior

1/4”

(6mm)

- 6 -

Page 24

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 5

1. Coloca el anclaje de pared(8) en el oriﬁcio.

2. Fija el soporte de pared a la pared con un tornillo de cabeza plana(9). 3-4. Coloca el riel superior en el carril de la pared y empuja la tapa en el carril de la pared. 5-6. Utiliza la llave Allen para ﬁjar el riel superior y el carril de la pared, y ﬁja el dispositivo antisalto(12).

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

- 7 -

Page 25

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 6

1. Retira el clip de la guía de la puerta(10).

2. Marca el oriﬁcio en la bandeja/piso para la guía inferior.

3. Utiliza una broca de ¼" para perforar.

4. Coloca el anclaje de pared(8) en el oriﬁcio.

5. Utiliza un tornillo de cabeza plana(9) para ﬁjar la guía inferior e instala el juego de conectores(11) para conectar la guía inferior.

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

1/4”

(6mm)

1/4”

(6mm)

- 8 -

Page 26

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 7

1. Corta el sello del umbral(20).

2-3. Inserta el sello del umbral(20) en el umbral(21).

4. Agrega un poco de silicona en la cubierta del umbral(22) y cúbrelo hasta el umbral(21).

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

- 9 -

Page 27

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 8

1-2. Instala el rodillo derecho(14-1) y el rodillo izquierdo(15-1) en la puerta móvil y

usa la tapa del rodillo para cubrir el rodillo. 3-4. Instala la manija(19) y fíjala. 5-6. Instala la junta del sello de retención de agua(17) y el sello de cierre(16) en la puerta móvil.

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

Interior

Exterior

Interior

- 10 -

Interior

Exterior

Page 28

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 9

1. Cuelga la puerta móvil del riel superior.

2. Ajustar la puerta móvil Si el panel de la puerta no cierra correctamente, ajusta el rodillo (levantándolo hacia arriba o girándolo hacia abajo) hasta que la puerta móvil pueda cerrarse correctamente como se muestra a continuación.

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

- 11 -

Page 29

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 10

1. Si el soporte del rodillo en el espacio del riel superior es inferior a 1/16",

no necesitarás funda de rod i llo(14-2) o (15-2).

2. Si el espacio es de 1/16" o más grande, usa la funda adecuada para el rodillo para instalarlo en el soporte del rodillo.

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

SEGÚN LA POSICIÓN DE AJUSTE REAL A UTILIZAR

- 12 -

SEGÚN LA POSICIÓN DE AJUSTE REAL A UTILIZAR

Page 30

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 11

1. Instala la junta de sellado de retención de agua(6) en el panel ﬁjo(5).

2. Instala la tapa en la guía de la puerta(10).

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

Interior

- 13 -

Page 31

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN / PASO 1

1. Coloca la cubierta de la jamba de pared(2).

2. Aplica pasta selladora. No abras y cierres la puerta dentro de las próximas 24 horas.

MONTAJE A MANO IZQUIERDA

MONTAJE A MANO DERECHA

PASO FINAL:

Aplica pasta selladora al interior del marco de la puerta de la ducha para sellar. Mantén toda el área seca durante un mínimo de 24 horas.

- 14 -

Page 32

ATENCIÓN

CONSUMIDOR:

IMPORTANTE ANEXO SOBRE LAS DUCHAS

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

POR FAVOR, NO DESECHAR

Gracias por comprar una puerta de ducha de FGI Industries, Ltd.

Para ser elegible para la garantía del producto,

registra la puerta en nuestro

sitio web dentro de las dos (2) semanas posteriores a la instalación.

Ir a:

www.craftmandmain.com/registration

y sigue las instrucciones.

Para cualquier pregunta o comentario sobre tu nueva puerta de ducha,

comunícate con nuestro Servicio de Atención al Cliente en:

CLIENTES DE LOS EE. UU.

1-888-620-3667

[email protected]

6241 Northwind Parkway

Hobart, IN USA 46342

[email protected]

CLIENTES DE CANADÁ:

1-888-256-7551

5970 Chedworth Way, Unit B

Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5

Page 33

LAGOON

™

LGRLSC-

PORTE DE CABINE DE DOUCHE

COPIEZ LE NUMÉRO DE MODÈLE ICI POUR VOS DOSSIERS

ET BAIGNOIRE À DISPOSITIF

DE ROULEMENT À FERMETURE LENTE COULISSANTE

LISEZ LES INSTRU CTIO NS ATTENTIVE MENT

Fam iliarisez-vous avec tou t es les pièces illustrées dan s la vue éclatée. La vu e éclatée servira également de référence u t ile pou r l’emplacement des diérentes pièces et la façon dont elles son t installées.

INSTALLATION À MAIN GAUCHE

S’il vous plaît visitez-nous sur YouTube et voir nos vidéos d’installation de porte de douche.

L’un d’eux peut être disponible pour installation. www.youtube.com/c/CRAFTANDMAIN

Ligne d’assistance à la clientèle sans frais

Du lundi au vendredi entre 7h30 et 17h00, HNC

6241 Northwind Parkway, Hobart, IN USA 46342

USA: www.craftandmain.com

1 888 620-3667 pour les clients des États-Unis 1 888 256-7551 pour les clients du Canada

5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5

CANADA: www.craftandmain.ca

INSTALLATION À MAIN DROITE

Page 34

- 1 -

Page 35

LISTE DES PIÈCES

Support mural de rail

(2 pces)

Vis à tête cylindrique bombée

1/8 po X 1 5/8 po (4 pces)

Rail supérieur

(1 pce)

Joint d’étanchéité pour

porte mobile (1 pce)

Support mural de rail

(2 pces)

Dispositif d’ancrage mural

(9 pces)

Dispositif de roulement

droit (1 pce)

Porte mobile

(1 pce)

Piédroit mura

l (1 pce)

Vis à tête plate

1/8 po X 1 ¾ po (5 pces)

Manchon de dispositif

de roulement (1 pce)

Poignée

(1 pce)

Joint d’étanchéité

par pression (1 pce)

Guide de porte (1 pce)

Dispositif de roulement

gauche (1 pce)

Joint de seuil

(1 pce)

Panneau xe

(1 pce)

Kit de raccordement pour

guide de porte (2 pces)

Manchon du dispositif

de roulement (1 pce)

Seuil

(1 pce)

Joint d’étanchéité

pour panneau xe (1 pce)

Dispositif anti-

déraillement (1 pce)

Joint de fermeture

(1 pce)

Couvre-seuil

(1 pce)

Outil d’installation

(1 pce)

Cale d’espacement de

mise à niveau (2 pces)

Clé hexagonale

(2 pces)

Mécanisme de fermeture

lente (2 pces)

AVERTISSEMENT : Portez toujours des lunettes de protection quand vous travaillez avec du verre trempé.

OUTILS RECOMMANDÉS

1/8" (3mm)

SILICONE PERCEUSE

NIVEAU CRAYON

RUBAN À MESURER

TOURNEVIS

MAILLET EN

CAOUTCHOUC

SCIE ÉGOÏNE

DE PERCEUSE

LUNETTES DE PROTECTION

1/4" (6mm)

MÈCHES

COUTEAU

CISAILLES

- 2 -

Page 36

CHOISISSEZ LA DIRECTION D’OUVERTURE DE LA PORTE DE CABINE DE DOUCHE -

À MAIN GAUCHE OU À MAIN DROITE. SUIVEZ LE SCHÉMA CI-DESSOUS APPROPRIÉ

Déterminez quelle conﬁguration d’assemblage vous devez choisir, en fonction de l’emplacement de la pomme de douche, telle que vue de l’extérieur de la cabine de douche. La pomme de douche à main gauche requiert un assemblage à main gauche et la pomme de douche à main droit requiert un assemblage à main droite, pour assurer une installation ﬁnie bien étanche.

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 1

PRISE DE MESURES POUR L’INSTALLATION

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

- 3 -

Page 37

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 2

1. Placez et mettez de niveau le piédroit mural(3) à l’emplacement de l’installation,

puis marquez le trou devant être percé.

2. Percez un trou avec une mèche de perceuse de ¼ po.

3. Insérez le dispositif d’ancrage(8) dans le trou.

4. Fixez le piédroit mural(3) solidement avec une vis à tête cylindrique bombée(7) contre le mur.

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

1/4" (6mm)

Vis à tête cylindrique bombée 1/8 po X 1 5/8 po (4 pces)

1/4" (6mm)

Vis à tête cylindrique bombée 1/8 po X 1 5/8 po (4 pces)

- 4 -

Page 38

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 3

1. Installez le panneau de porte avec soin dans la cabine de douche. Posez-le sur une serviette

et non pas directement sur le bac à douche.

2. Insérez le panneau ﬁxe(5) dans la rainure du piédroit mural(3), puis mettez-le de niveau (utilisez une cale d’espacement de mise à niveau(24) pour l’ajuster si le panneau ﬁxe(5) n’est pas de niveau).

3. Insérez le joint d’étanchéité par pression(4) vers l’intérieur de la cabine de douche pour presser le panneau ﬁxe(5) contre le piédroit mural(3) à l’aide de l’outil d’installation(23). (Servez-vous d’un couteau pour couper le joint d’étanchéité comprimé(4) s’il est trop long).

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

Commencez par le bas

Sur le côté interne de la porte

Commencez par le bas

Sur le côté interne de la porte

- 5 -

Page 39

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 4

1. Installez le support mural de rail(1) sur le rail supérieur(13).

2. Installez le dispositif anti-déraillement(12) sur le rail supérieur(13). 3 et 4. Mettez le rail supérieur(13) de niveau, puis tracez la ligne pour le support mural de rail(1) des deux côtés. 5 et 6. Servez-vous de la clé hexagonale pour desserrer le capuchon du rail supérieur(13), puis retirez le rail supérieur de la tringle murale.

7. Tracez l’emplacement du trou devant être percé pour le support mural de rail(1).

8. Percez un trou avec une mèche de perceuse de ¼ po.

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

Intérieur

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

Intérieur

1/4”

(6mm)

Intérieur

1/4”

(6mm)

- 6 -

Page 40

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 5

1. Insérez le dispositif d’ancrage mural(8) dans le trou.

2. Fixez le support mural solidement au mur avec une vis à tête plate(9). 3 et 4. Placez le rail supérieur sur la tringle murale et poussez le capuchon sur la tringle murale. 5 et 6. Servez-vous de la clé hexagonale pour ﬁxer solidement le rail supérieur et la tringle murale, puis ﬁxez le dispositif anti-déraillement(12).

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

- 7 -

Page 41

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 6

1. Retirez la pince du guide de porte(10).

2. Marquez l’emplacement du trou sur le bac/sol pour le guide inférieur.

3. Utilisez une mèche de perceuse de ¼ po et percez complètement.

4. Insérez un dispositif d’ancrage mural(8) dans le trou.

5. Servez-vous d’une vis à tête plate(9) pour ﬁxer solidement le guide inférieur et installez le kit de raccordement(11) pour connecter le guide inférieur.

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

1/4”

(6mm)

1/4”

(6mm)

- 8 -

Page 42

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 7

1. Coupez le joint du seuil(20).

2 et 3. Insérez le joint du seuil(20) dans le seuil(21).

4. Ajoutez une petite quantité de silicone dans le couvre-seuil(22) et placez-le sur le seuil(21).

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

- 9 -

Page 43

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 8

1 et 2. Installez le dispositif de roulement droit(14-1) et le dispositif de roulement gauche(15-1)

sur la porte mobile et utilisez le capuchon pour couvrir le dispositif de roulement. 3 et 4. Installez la poignée(19) et serrez-la. 5 et 6. Installez le joint d’étanchéité rétenteur d’eau(17) et le joint de fermeture (16) sur la porte mobile.

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

Intérieur

Extérieur

Intérieur

- 10 -

Intérieur

Extérieur

Page 44

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 9

1. Suspendez la porte mobile sur le rail supérieur.

2. Réglage de la porte mobile Si le panneau de porte ne se ferme pas correctement, ajustez le dispositif de roulement (en le soulevant ou en le tournant vers le bas), jusqu’à ce que la porte mobile puisse se fermer correctement, comme illustré ci-dessous.

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

- 11 -

Page 45

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 10

1. Si le support du dispositif de roulement laisse un espace pour le rail supérieur inférieur à 1,58 mm,

vous n’avez pas besoin du manchon de dispositif de roulement(14-2) ou (15-2).

2. Si l’espace mesure 1,58 mm ou plus, utilisez un manchon de dispositif de roulement approprié à installer sur le support du dispositif de roulement.

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

SELON LA POSITION D’AJUSTEMENT RÉELLE À UTILISER

- 12 -

SELON LA POSITION D’AJUSTEMENT RÉELLE À UTILISER

Page 46

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 11

1. Installez le joint d’étanchéité rétenteur d’eau(6) sur le panneau ﬁxe(5).

2. Installez le capuchon sur le guide de porte(10).

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

Intérieur

- 13 -

Page 47

PROCÉDURE D’INSTALLATION/ÉTAPE 12

1. Placez le couvre-piédroit mural(2) sur le piédroit mural.

2. Appliquez du mastic. N’ouvrez et ne fermez pas la porte pendant 24 heures.

ASSEMBLAGE À MAIN GAUCHE

ASSEMBLAGE À MAIN DROITE

DERNIÈRE ÉTAPE :

Appliquez du mastic à l’intérieur du cadre de la porte de cabine de douche pour assurer l’étanchéité. Veuillez maintenir la surface tout entière sèche pendant au moins 24 heures.

- 14 -

Page 48

AVERTISSEMENT

POUR LES CONSOMMATEURS :

RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE IMPORTANTS

POUR ENCEINTE DE DOUCHE

VEUILLEZ NE PAS JETER

Nous vous remercions de votre achat d’une

porte de cabine de douche de FGI Industries, Ltd.

Aﬁn de vous prévaloir de la garantie du produit,

veuillez enregistrer votre porte sur notre

site web dans les deux (2) semaines suivant l’installation.

Allez sur :

www.craftmandmain.com/registration

et suivez les instructions.

Pour toute question ou commentaire concernant votre

nouvelle porte de cabine de douche,

veuillez communiquer avec le service à la clientèle au :

CLIENTS DES ÉTATS-UNIS :

1 888 620-3667

[email protected]

6241 Northwind Parkway

Hobart, IN USA 46342

CLIENTS DU CANADA :

1 888 256-7551

[email protected]

5970 Chedworth Way, Unit B

Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5