Page 1
®
BETTER BY DESIGN
®
UNE CONCEPTION EXCEPTIONNELLE
P. O. Box 1037
650 S. Royal Lane, Suite 100
Coppell, TX 75019 EE.UU.
de 8 heures à 17 heures (Heure standard du centre)
Numéro de télécopieur gratuit : (877) 304-1728
Email: [email protected]
www. craftmade.com
TCS®-Remote
Installation Instructions
TCS® Remote Control System
Page 2
Operation Instructions
ON/OFF For emergency shut off.
HIGH Controls fan motor speed. To select desired speed,
MEDIUM press button once and release
LOW
REVERSE Controls direction of fan blades. To reverse fan blades, press
once and release.
FAN OFF Turns fan motor speed off. Press once to turn off. To start
motor speed again, hit one of the motor speed buttons.
L-1 Controls the on/off and intensity for optional bottom light
kit for Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays, Ol’ Madrid,
Valencia, & Wellington models. Push and release for on/off
function. Hold down for full range light dimming.
Controls the on/off and intensity for side body lighting on
Constantina, & Fresco models. Push and release for
on/off function. Hold down for full range light dimming.
Note: This button will not operate any functions for fan
models not listed above.
L-2 Controls the on/off and intensity for the optional bottom
light kit. Push and release for on/off function. Hold down
for full range light dimming.
Controls the on/off and intensity for the indirect uplighting.
Push and release for on/off function. Hold down for full
range light dimming. Note: Uplight control for the
Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays, Ol’ Madrid, &
Wellington.
Controls the on/off and intensity for side body lighting for
the Valencia model. Push and release for on/off function.
Hold down for full range light dimming.
NOTE: The "High", "Medium" or "Low" buttons may be used to
start the fan motor. The speed of the fan may be changed at
any time.
Tools You Need
Page 3
Step 2
Remove existing switch housing cover by unscrewing the side screws (F)
on unit. This will allow switch housing unit to drop. Unplug the modular
wiring (A) and (B) and remove the existing switch housing unit.
2
Using the TCS-PLUS® module, locate both modular wiring plugs (A)
& (B), one extending from the mounting plate on the bottom of the
motor housing and one on the switch housing. Align the two plugs so
that when pushed together the latch on the sides of the plugs will engage.
Push the two plugs firmly together until latched. (Make sure that all wires
are firmly seated into plastic connectors.
Modular Wiring Plug (A)
Modular Wiring Plug (B)
Switch Housing (9)
Screws (F)
Mounting Slots (D)
Mounting Plate (E)
Step 1
Setting Frequency Switches
Remote
Control Unit
Battery
Terminal
PUSH
Housing
Cover
1234
ON
Remote
Housing
Page 4
Step 3
Modular Wiring Plug (A)
Modular Wiring Plug (B)
Switch Housing (9)
Placa de montaje (E)
Step 4
Wall Bracket Installation
Your remote control unit is designed to be operable mounted to the wall.
Included with the unit is a wall mount bracket, two screws and two wall
anchors. Hold the bracket against the wall to mark the screw holes. Make
a one-quarter inch hole on the marks. Press the wall anchors into the holes.
Unsing the screws, fasten the bracket to the wall anchors as illustrated.
The back side of the remote is slotted to fit easily on the bracket. The
remote can be operated from the wall, or taken off the bracket and used
as a hand unit.
Wall
Anchor
Wall
Bracket
Mounting
Screws
4
Page 5
®
MEJOR DISEÑO
TCS®-Remote
Instrucciones de instalación
Sistema de control remoto TCS®
P.O. Box 1037
650 S. Royal Lane, Suite 100
Coppell, TX 75019
(800) 486-4892
8:00 to 5:00 CST (Central Standard Time)
Toll Free Fax: (877) 304-1728
email: [email protected]
www.craftmade.com
®
BETTER BY DESIGN
Page 6
Instrucciones de uso
ENCENDIDO/APAGADO Para un paro de emergencia.
ALTO Controla la velocidad del motor del ventilador Oprima el botón
MEDIO una vez y suéltelo para seleccionar la velocidad deseada
BAJO
REVERSA Controla de dirección de las aspas del ventilador. Oprima una vez
y suéltelo para invertir la dirección de las aspas del ventilador.
VENTILADOR Apaga el motor del ventilador. Oprima una vez para apagar.
APAGADO Para arrancar nuevamente el motor, oprima uno de los botones
de velocidad del motor.
L-1 En los modelos Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays, Ol'
Madrid, Valencia y Wellington, controla el encendido y apagado
(on/off) así como la intensidad para el juego de luz opcional para
iluminar hacia abajo. Empuje y suelte para apagar y encender;
mantenga empujado hacia abajo para reducir toda la gama de luz.
En los modelos Constantina y Fresco, controla el encendido y apagado
(on/off) para la iluminación del cuerpo lateral. Empuje y suelte
para apagar y encender; mantenga empujado hacia abajo para
reducir toda la gama de luz.
Nota: Este botón no controlará ninguna función para los modelos
de ventilador no enumerados arriba.
L-2 Controla la función de encendido y apagado (on/off) así como la
intensidad para el juego integrado de luz para iluminar hacia abajo.
Empuje y suelte para encender y apagar; mantenga empujado hacia
abajo para reducir toda la gama de luz.
Controla la función de encendido y apagado (on/off) así como la
intensidad para la iluminación indirecta hacia arriba. Empuje y
suelte para encender y apagar; mantenga empujado hacia abajo
para reducir toda la gama de luz. Nota: Control de la iluminación
ascendente en los modelos Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays,
Ol' Madrid, Valencia y Wellington.
En el modelo Valencia, controla el encendido y apagado (on/off )
para la iluminación del cuerpo lateral. Empuje y suelte para encender
y apagar; mantenga empujado hacia abajo para reducir toda la
gama de luz.
NOTA: Los botones “Alto”, “Medio” o “Bajo” pueden usarse para arrancar
el motor del ventilador. La velocidad del ventilador puede cambiarse
en cualquier momento.
Herramientas necesarias
de hoja plana
Page 7
Paso 1
Control remoto
Terminal para
las baterías
EMPUJE
Tapa de la
cubierta
1234
ON
Caja del
control remoto
Paso 2
Quite la cubierta de la caja del interruptor existente destornillando los tornillos
laterales (F) de la unidad. Al hacerlo, la caja del interruptor se desprenderá.
Desenchufe el cableado modular (A) y (B) y retire la unidad de la caja del
interruptor existente.
2
Utilizando el módulo TCS-PLUS®, identifique ambos enchufes modulares
de cableado (A) y (B), uno extendiéndose de la placa de montaje en el extremo
inferior de la caja del motor y el otro sobre la caja del interruptor. Alinee los
dos enchufes de manera que cuando se unan, el retén en los costados de los
enchufes se enganchará. Conecte firmemente los dos enchufes, hasta que el retén
esté enganchado. (Asegúrese de que todos los cables estén firmemente asentados
en los conectores plásticos.
Enchufe modular de cableado (A)
Enchufe modular de
cableado (B)
Caja del interruptor (9)
Tornillos (F)
Ranuras de montaje (D)
Placa de montaje (E)
Page 8
Instalación del soporte de la pared
Su control remoto ha sido diseñado para poder ser operado estando montado
a la pared. El control vienea con el soporte para la pared, dos tornillos y dos
anclas para la pared. Detenga el soporte empujándolo contra la pared y marque
los agujeros para los tornillos, haciendo un agujero de un cuarto de pulgada.
Presione las anclas para la pared e introdúzcalas a los agujeros. Utilizando los
tornillos, fije el soporte a las anclas de la pared como se ilustra. La parte de
atrás del control remoto ha sido ranurada para que se ajuste fácilmente al
soporte. El control remoto puede operarse desde la pared o sacarse del soporte
para ser utilizado como control portátil.
4
Ancla para
pared
Soporte
para pared
Tornillos de
montaje
Paso 3
Enchufe modular de cableado (A)
Enchufe modular de
cableado (B)
Caja del interruptor (9)
Tornillos (D)
Placa de montaje (E)
Page 9
®
UNE CONCEPTION EXCEPTIONNELLE
TCS®-Remote
Notice d'installation
Système télécommandé TCS-Plus®
P. O. Box 1037
650 S. Royal Lane, Suite 100
Coppell, TX 75019 EE.UU.
(800) 486- 4892
8:00 a 5:00 CST (Hora local central)
Número de fax sin cargo: (877) 304-1728
www. craftmade.com
®
MEJOR DISEÑO
Page 10
3. Pince à dénuder les fils2. Tournevis plat
Outils nécessaires à l'installation
Instructions d’utilisation
ON/OFF Pour arrêt d’urgence
HIGH Commande la vitesse du moteur du ventilateur. Pour choisir
MEDIUM la vitesse désirée, appuyez une fois sur le bouton et r
LOW elâchez-le.
REVERSE Commande le sens de rotation des pales du ventilateur. Pour
inverser le sens de rotation des pales, appuyez une fois et relâchez.
FAN OFF Arrête le moteur du ventilateur. Appuyez une fois pour arrêter.
Pour remettre le moteur en marche, appuyez sur l'un des boutons
de vitesse du moteur.
L-1 Contrôle la marche et l'arrêt ainsi que l'intensité du kit d'éclairage
inférieur optionnel sur les modèles Constantina, Crescent, Fresco,
Light Rays, Ol' Madrid, Valencia et Wellington. Appuyez sur ce
bouton puis relâchez-le pour la mise en marche et l'arrêt. Maintenez
le bouton enfoncé pour passer sur toute la plage d'intensité
lumineuse.
Contrôle la marche et l'arrêt ainsi que l'intensité de l'éclairage
latéral sur les modèles Constantina et Fresco. Appuyez sur ce bouton
puis relâchez-le pour la mise en marche et l'arrêt. Maintenez le
bouton enfoncé pour passer sur toute la plage d'intensité lumineuse.
Remarque : Ce bouton ne fonctionnera pas sur les modèles autres
que ceux énumérés ci-dessus.
L-2 Contrôle la marche et l'arrêt ainsi que l'intensité du kit d'éclairage
inférieur optionnel. Appuyez sur ce bouton puis relâchez-le pour
la mise en marche et l'arrêt. Maintenez le bouton enfoncé pour
passer sur toute la plage d'intensité lumineuse.
Contrôle la marche et l'arrêt ainsi que l'intensité de l'éclairage
indirect vers le haut. Appuyez sur ce bouton puis relâchez-le pour
la mise en marche et l'arrêt. Maintenez le bouton enfoncé pour
passer sur toute la plage d'intensité lumineuse.
Remarque : Contrôle de l'éclairage vers le haut pour les modèles
Constantina, Crescent, Fresco, Light Rays, Ol' Madrid et Wellington.
Contrôle la marche et l'arrêt ainsi que l'intensité de l'éclairage
latéral sur le modèle Valencia. Appuyez sur ce bouton puis relâchezle pour la mise en marche et l'arrêt. Maintenez le bouton enfoncé
pour passer sur toute la plage d'intensité lumineuse.
REMARQUE : Il est possible d’utiliser les boutons «High», «Medium» ou «Low»
pour mettre le moteur du ventilateur en marche et de changer la
vitesse du ventilateur à tout moment.
Page 11
Étape 1
Réglage des interrupteurs à fréquence
Télécommande
Borne de
la pile
PUSH
Boîtier de la
télécommande
1234
ON
Couvercle
du boîtier
Étape 2
Retirez le boîtier d'interrupteur existant en dévissant les vis latérales (F)
sur l'unité. Cela permettra d'abaisser le boîtier. Débranchez le câblage
modulaire (A) et (B) et retirez le boîtier d'interrupteur existant.
2
Avec le module TCS-PLUS®, repérez les deux prises de câblage modulaire
(A) et (B), l'une sortant de la plaque de montage en bas du boîtier du
moteur et l'autre sur le boîtier d'interrupteur. Alignez les deux prises de
façon à ce que les verrous latéraux sur les prises s'enclenchent lorsque vous
les poussez l'une dans l'autre. Poussez fermement les deux prises l'une dans
l'autre jusqu'à ce qu'elles soient verrouillées (assurez-vous que tous les fils
sont bien encastrés dans les connecteurs en plastique).
Prises de câblage modulaire (A)
Prises de câblage
modulaire (B)
Assemblage du boîtier
de l'interrupteur
(9)
Plaque de montage (E)
Vis (F)
Fentes de montage (D)
Page 12
Étape 4
Installation du support mural
Votre télécommande est conçue pour fonctionner lorsqu'elle est montée
sur le mur. Un support de montage mural est livré avec votre télécommande,
ainsi que deux vis et deux forets muraux. Maintenez le support contre le
mur et marquez les trous pour les vis. Faites un trou d'un quart de pouce
sur ces marques. Enfoncez les forets muraux dans ces trous. Fixez le support
en vissant les vis dans les forets, comme le montre l'illustration. L'arrière
de la télécommande est fendu afin de mieux reposer sur le support. Il est
possible d'utiliser la télécommande lorsqu'elle est posée sur le support
mural ou comme une unité manuelle enlevée du support.
4
Dispositifs
d'ancrage au mur
Support mural
Vis de montage
Étape 3
Prises de câblage modulaire (A)
Prises de câblage
modulaire (B)
Assemblage du boîtier
de l'interrupteur
(9)
Vis (F)
Plaque de montage (E)
Loading...