Než začnete používat tento telefon, přečtěte si nejdříve
tento návod.
Vyhrazujeme si právo upgradovat software nebo tele
fon bez předchozího upozornění. Ikony v této uživatelské
příručce se mohou lišit od těch, co jsou v telefonu, a to
v závislosti na telefonu, který byl zakoupen.
Vyhrazujeme si právo učinit změny v této uživatelské pří
ručce bez předchozího upozornění.
Tuto uživatelskou příručku čtěte pozorně, prosím. Pokud
nebudete postupovat podle instrukcí uvedených v tomto
manuálu, vystavujete se nebezpečí. Manuál obsahuje po
drobné bezpečnostní pokyny.
Bezpečné zapnutí
telefonu
Nezapínejte telefon na nebezpečných mís
tech nebo v místech, kde je používání mobilních telefonů zakázáno.
Věnujte pozornost
bezpečnosti silničního provozu
Používání telefonu během řízení vozidla je ne
bezpečné. V Evropě, včetně ČR, je telefonování při řízení vozidla legislativně zakázáno. Při řízení motorového vozidla používejte handsfree
příslušenství (např. sluchátko). Pokud je tele
fon zapnutý, elektromagnetické vlny ruší elektronický systém automobilu (např. ABS, SRS).
Pro zvýšení bezpečnosti dodržujte následující
pokyny:
• Nepokládejte telefon na ovládací panel
automobilu.
• Ujistěte se u autorizovaného prodejce
vašeho vozidla, že elektronický systém
automobilu má dobrou izolaci.
Vypněte telefon v blízkosti
zdravotnických zařízení
V blízkosti zdravotnických zařízení, kromě
označených míst, kde je používání mobilních
telefonů povoleno, prosím, vypínejte telefon.
Telefon může zasahovat do chodu některých
elektronických zařízení.
Vypněte telefon v letadle
Prosím, postupujte podle souvisejících předpi
sů. Vypněte telefon před vstupem na palubu.
Vypněte telefon u čerpacích
stanic pohonných hmot
Vypínejte telefon, pokud se nacházíte v blíz
kosti čerpací stanice pohonných hmot nebo
na kterémkoliv místě, kde se manipuluje s po
honnými hmotami nebo chemickými látkami.
Mobilní telefon by měl být
vždy vypnutý v blízkosti
výbušnin
Správné používání telefonu
Používejte telefon v normální poloze. Nedotýkej
te se plochy antény, není-li to nezbytné. Nenechávejte děti používat telefon bez dozoru. SIM kartu
je možné z telefonu vyjmout. Nenechávejte
těhotnou ženu telefonovat příliš dlouhou dobu.
Používejte pouze schválené příslušenství a ba
terie. Nepřipojujte jakýkoli výrobek, který není
kompatibilní s tímto telefonem. Před vyjmutím
baterie se ujistěte, že je telefon vypnutý. S použi
tými bateriemi se obraťte na svého dodavatele.
Odolnost vůči vodě
Telefon není odolný vůči vodě. Nevystavujte te
lefon špatnému počasí nebo prostředí (např.
vlhko, déšť, mořská voda atp.).
Tísňová volání
Ujistěte se, že je telefon zapnutý. Podle po
třeby, stiskněte opakovaně tlačítko pro ukončení hovoru, aby se smazal obsah obrazovky,
a vraťte se do pohotovostního režimu. Poté
zadejte číslo tísňového volání a stiskněte tla
čítko pro příjem hovorů. Popište místo, kde se
nacházíte. Nezavěšujte telefon bez povolení.
Držte kryt SIM karty.
Druhou rukou zvědně
te SIM mírně nahoru.
SIM kartu vytáhněte
z držáku ven.
Upozornění: SIM karta a její kontakty mohou být snadno
poškozeny poškrábáním nebo ohýbáním. Při vkládání a vy
jímání SIM karty buďte opatrní.
-
VLOŽENÍ/VYJMUTÍ
PAMĚŤOVÉ KARTY
Paměťovou kartu
microSD vložíte tak,
že otevřete držák
paměťové karty a vlo
žíte kartu do slotu
pro paměťové karty
umístěného v telefonu
pod baterií. Držák
paměťové karty
opět pečlivě zavřete
a zajistěte. Poté
opět vložte baterii
a zavřete kryt.
Upozornění: Pokud je baterie hodně vybitá, indikace stavu baterie se zobrazí až po několika minutách. Pro dobíjení používejte nabíječku z balení telefonu. Nabíječky jiných
výrobců nemusí být kompatibilní a nepůjde s nimi telefon
nabíjet nebo jej nebudou schopny plně nabít.
VÝSTRAHA
PŘI VYBITÉ BATERII
Pokud je baterie vybitá a telefon je zapnutý, telefon na displeji zobrazí varování o téměř vybité baterii. Baterii nabijte
co nejdříve.
Upozornění: Neponechávejte svítit svítilnu v telefonu, po
kud není baterie dostatečně nabitá. Mohlo by dojít k podvybití baterie. Telefon by nešel zapnout a nebylo by možné
ani baterii opět dobít.
Stiskněte a držte stisknuté
červené tlačítko. Pokud již byl
nastaven PIN kód, zadejte jej
a potvrďte zeleným tlačítkem.
Telefon se zapne a přihlásí
do sítě.
Upozornění: Pokud zadáte 3x chybný PIN kód, SIM
karta se zablokuje. Budete vyzváni k zadání kódu PUK.
Pokud bude potřeba, kontaktujte zákaznickou linku
vašeho operátora pro odblokování SIM karty.
Vypnutí
Pokud je telefon zapnutý, stiskněte a držte stisknuté čer
vené tlačítko, dokud se telefon nevypne.
VÁŠ TELEFON
POHOTOVOSTNÍ REŽIM
Pokud je telefon zapnutý a netelefonujete nebo neprovádíte žádnou jinou operaci (např. psaní/čtení SMS zpráv),
telefon se nachází v tzv. pohotovostním režimu.
Pohotovostní režim: stiskněte pro
vstup do seznamu hovorů.
Vypnutý telefon: Dlouhým stiskem se
zapne telefon.
Zapnutý telefon: Dlouhým stiskem se
vypne telefon.
V menu: stiskněte pro návrat na úvodní
obrazovku.
Pohotovostní režim: vstup do Zpráv
nebo k jiné zvolené funkci.
V menu: pohyb nahoru.
Pohotovostní režim: vstup do Foto kon
taktů nebo k jiné zvolené funkci.
V menu: pohyb dolů.
vkládání znaků.
Pohotovostní režim: Dlouhým stiskem
se aktivuje/deaktivuje tichý režim.
V menu: posun volby vpravo, pokud je
v menu taková možnost.
symbolů.
Pohotovostní režim: v kombinaci stisku
levé funkční klávesy a ihned poté stisku
* zamkne/odemkne klávesnici.
V menu: posun volby vlevo, pokud je
v menu taková možnost.
Pohotovostní režim: vstup do Menu.
V menu: stiskněte pro potvrzení funkce
uvedené na displeji v levém spodním
rohu displeje nad danou klávesou.
Pohotovostní režim: Kontakty.
V menu: stiskněte pro potvrzení funkce
uvedené na displeji v pravém spodním
rohu displeje nad danou klávesou.
zhasne.
Přepnutím tlačítka dolů se svítilna
rozsvítí.
Dlouhým stisknutím tlačítka se aktivuje
funkce nouzového volání na předem
zvolené(á) telefonní číslo(a).
Ikony, které mohou být zobrazeny na displeji telefonu.
Stav baterie
Intenzita signálu
BudíkTichý režim
Nepřečtená zpráva
Nepřijaté hovory
Zamknutá
klávesnice
TLAČÍTKO PRO RYCHLÉ
ZVÝŠENÍ HLASITOSTI
V průběhu hovoru lze telefon rychle přepnout do režimu
handsfree, a to stisknutím pravé funkční klávesy.
Pro přizpůsobení hlasitosti během hovoru stiskněte
navigační tlačítko nahoru (zvýšíte hlasitost) nebo dolů
(snížíte hlasitost).
1 Pokud je funkce tísňového volání zapnuta, dlouhým
stisknutím tlačítka SOS na zadní straně telefonu dojde
k vytočení čísla tísňového volání (pokud je nastaveno).
Pokud si nenastavíte vlastní číslo, telefon Vám oznamí,
že nemáte zvoleno SOS číslo.
2 Pokud je funkce tísňového volání zapnuta, telefon
začne vytáčet uložená telefonní čísla. Nedojde-li k při
jmutí hovoru, odešle telefon Vaši nouzovou SMS
zprávu na uložená telefonní čísla.
Pokud SIM karta není vložena
Pokud není SIM vložena a telefon je zapnutý není SOS tlačít
ko aktivní! Pro volání na tísňovou linku je třeba zadat číslo
112 a potvrdit zeleným tlačítkem pro uskutečnění hovoru.
Dlouhým stisknutím tlačítka SOS v jakémkoli stavu se v te
lefonu aktivuje SOS volání na uložená čísla.
Dlouhým stisknutím tlačítka SOS v režimu zamknuté klá
vesnice bude aktivován tísňový hovor.
Upozornění:
Všude, kde je možné použít GSM síť, je možné vyu
žít službu tísňového volání (síla signálu je zobrazena
na displeji vlevo nahoře). Pokud nemáte aktivován
roaming u vašeho mobilního operátora, na displeji se
zobrazí POUZE TÍSŇOVÁ VOLÁNÍ. To znamená, že mů
žete volat pouze na tísňové linky. Pokud se nacházíte
v oblasti pokryté signálem, tísňové volání na číslo 112 můžete provádět i bez vložené SIM karty.
MEZINÁRODNÍ VOLÁNÍ
Dlouze stiskněte tlačítko „0“, zobrazí se znak „+“. Poté
zadejte telefonní číslo v mezinárodním formátu včetně
předvolby státu. Stisknutím zeleného tlačítka dojde k vyto
čení zadaného telefonního čísla.
Pokud máte nastavenu hlasovou schránku, můžete dlou
hým stiskem tlačítka 1 vytočit její číslo.
Nastavení hlasové schránky:
[Menu Zprávy] => [Nastavení SMS] =>[SIM] =>
[Server hlasové pošty] – zde si zadejte číslo hlasové schránky Vašeho operátora a zvolte Uložit.
PŘÍJEM HOVORU
• Pro přijetí hovoru stiskněte zelené tlačítko nebo levou
funkční klávesu.
• V průběhu hovoru můžete stisknutím levé funkční klá
vesy (Volby) provádět následující operace: přepínat
hovory, vypínat/zapínat mikrofon (MUTE), vyhledávat
v kontaktech, aktivovat výpis hovorů a zprávy. Nově
příchozí hovor telefon akusticky oznámí. Pokud tento
nový hovor přijmete, ten předchozí bude přidržen.
Pravou funkční klávesou lze aktivovat/deaktivovat
handsfree (Repro).
Příchozí hovor lze přijmout jakoukoliv klávesou mimo
červené klávesy pro ukončení hovoru, pokud si však tuto
funkci aktivujete v menu: [Nastavení] => [Nastavení
Tento telefon podporuje konferenční hovor. Tato funkce
musí být podporovaná sítí mobilního operátora.
Konferenční hovor:
Varianta 1 (jeden příchozí a jeden odchozí hovor)
1 Přijměte hovor.
2 Vytočte další číslo. Můžete přímo zadávat požadované
číslo nebo stiskněte zelené tlačítko a v menu zvolte Tel.
seznam. Vyberte požadovaný kontakt v adresáři. Při
vytáčení dalšího čísla bude předchozí příchozí hovor
přidržen.
3 Ve chvíli, kdy je druhý hovor spojen, můžete stisknout
Možnosti a v menu zvolte Konferenční hovor.
Varianta 2 (dva příchozí hovory)
Tato varianta vyžaduje aktivaci služby u vašeho mobilního
operátora, aby bylo možné v jednu chvíli přijmout dvě volání.
1 Přijměte první hovor.
2 Přijmutí druhého hovoru: Pokud přichází druhý ho
vor, zobrazí se na displeji informace o příchozím hovoru. Stisknutím zeleného tlačítka můžete druhý příchozí
hovor přijmout. Telefon automaticky přidrží první hovor.
3 Ve chvíli, kdy je druhý hovor spojen, můžete stisknout
Možnosti a v menu zvolte Konferenční hovor.
NASTAVENÍ HLASITOSTI
V průběhu hovoru můžete přizpůsobovat hlasitost reproduktoru stisknutím navigační klávesy nahoru (zesílení)
nebo dolů (zeslabení).
Telefon umožňuje přijímat i odesílat textové zprávy. Nová
zpráva je signalizována zobrazením ikony
fonu. se zobrazí v případě, že je paměť pro zprávy plná.
PSANÍ A ODESÍLÁNÍ SMS
ZPRÁV
1. Zvolte [Zprávy] => [Napsat zprávu] a pište zprávu.
2. Pomocí tlačítka # lze přepínat mezi různými režimy
vkládání znaků (malá písmena/velká písmena/první
velké písmeno/číslice). Pomocí tlačítka * můžete za
dávat speciální znaky.
3. Po zadání textu zprávy pokračujte stisknutím Volby.
4. Zobrazí se možnosti odeslání, vyberte jednu z nich.
5. Zadejte telefonní číslo. Můžete zadat číslo přímo, nebo
přidat ze seznamu.
ČTENÍ SMS ZPRÁV
A ODPOVÍDÁNÍ
Nová zpráva je signalizována zobrazením ikony v pohotovostním režimu telefonu. Chcete-li tuto novou zprávu
přečíst, zvolte Zobrazit. Pokud chcete zprávu přečist
později, stiskněte červené tlačítko. Později zvolte [Zprávy] => [Doručené] a vyberte zprávu, kterou chcete přečíst.
Nepřečtená zpráva bude označena symbolem
kud stisknete při čtení zprávy tlačítko volby, zobrazí se seznam možností.
Poznámka: Telefon podporuje dlouhé SMS zprávy o maximální velikosti 459 znaků bez diakritiky.
PŘIJATÉ SMS ZPRÁVY
Ukládání a správa přijatých zpráv
1. Přijaté zprávy jsou zobrazeny podle data přijetí.
2. Pro listování ve zprávách použijte navigační tlačítka naho
ru a dolů, pro výběr požadované zprávy zvolte Zobrazit.
3. Další možnosti zprávy vyvoláte stisknutím levé funkční
klávesy (odpovědět, vymazat, poslat dál, volat odesíla
tele, uložit číslo).
a) Odpovědět: odpovědět na zprávu odesílateli
b) Volat: zavolat odesílateli
c) Poslat dál: poslat zprávu dále
d) Smazat: smazat zprávu
e) Rozšířené: umožňuje číslo odesílatele uložit
do Kontaktů
ŠABLONY
Váš telefon má 10 přednastavených zpráv. Můžete je
upravit, smazat nebo vytvořit nové šablony. Jde o tex
ty, které často používáte (např. Zpozdím se), nemusíte je tedy stále znovu zadávat. Stačí zvolit [Zprávy] =>
Tuto funkci si můžete nastavit. V případě volání na tísňové
číslo dojde k automatickému odeslání této SMS zprávy.
Nastavit je možné pouze jednu zprávu. Zprávu naleznete
v menu: [Nastavení] => [SOS funkce] => [SOS zpráva]
MAZÁNÍ ZPRÁV
Jakoukoliv SMS zprávu můžete smazat, a to včetně zpráv
uložených v Doručených, Konceptech, Odeslaných atp.
HLASOVÁ SCHRÁNKA
Hlasová schránka je služba sítě. Pro využívání je nutná aktivace této funkce u mobilního operátora, kde také získáte
více informací ohledně této služby. Hlasovou schránku
můžete vytočit dlouhým stisknutím tlačítka 1 (pokud bylo
číslo hlasové schránky dříve nastaveno). Pokud chcete
smazat číslo hlasové schránky, zvolte menu [Zprávy]
=> [Nastavení SMS] => [SIM] => [Server hlasové
pošty] a číslo vymažte.
STAV PAMĚTI
Stav paměti pro SMS zprávy můžete zkontrolovat v menu
[Zprávy] => [Nastavení SMS] => [Stav paměti]. Zob
razí se stav paměti telefonu a SIM karty.
Jestliže při psaní textu potřebujete vložit číslice, klávesou
# přepněte režim psaní na režim číslic 123 a vložte poža
dované číslo stiskem dané klávesy.
VKLÁDÁNÍ
SPECIÁLNÍCH ZNAKŮ
Při psaní krátkých textových zpráv nebo textu můžete
stiskem klávesy * vkládat speciální znaky. Vybraný znak
vyberte stiskem klávesy dolů/nahoru/*/# a potvrďte
stiskem levé funkční klávesy.
HOVORY – VÝPIS HOVORŮ
Zobrazuje telefonní čísla přijatých, odchozích a zmeškaných hovorů.
PŘIJATÉ HOVORY
Zobrazí 20 posledních čísel přijatých hovorů.
1. Zvolte [Výpis hovorů] => [Příchozí hovory]. Navigač
ními tlačítky se můžete pohybovat nahoru a dolů.
2. Na zvolené číslo můžete volat, psát SMS zprávu nebo
jej smazat, případně číslo uložit, a to stisknutím zelené
ho tlačítka nebo levé funkční klávesy a zvolením požadované funkce.