COYOTE UP EUROPE User Manual [fr]
Manuel
d’utilisation
1
Bienvenue dans la Communauté Coyote, forte de plus d’un million d’utilisateurs
(appelés “éclaireurs”).
Coyote est un Assistant d’Aide à la Conduite qui vous permet de mieux gérer
votre vitesse en vous informant en temps réel de la présence des radars
mobiles, fixes, perturbations routières ainsi que des limitations de vitesse.
La philosophie de la Communauté Coyote c’est la participation active de tous !
En signalant les radars mobiles et les perturbations, chaque utilisateur participe
à l’amélioration de la sécurité de l’ensemble des membres de la Communauté.
2
Jusqu’à
4 mois
d’abonnement
À l’achat de votre produit,
1 mois d’abonnement vous est offert.
Choisissez une offre d’abonnement pour
bénéficier de mois gratuits supplémentaires :
Abonnement 1 an (144€)
= 1 mois supplémentaire offert*
Abonnement 2 ans (250
Abonnement 3 ans (350
Abonnement 4 ans (450
= 3 mois supplémentaires offerts*
*Offre soumise à conditions, réservée aux nouveaux clients. 1 mois d’abonnement inclus à l’achat du
Coyote + 3 mois supplémentaires offerts pour toute souscription d’un abonnement avec engagement
de 2, 3 ou 4 ans. 1 mois d’abonnement inclus à l’achat du Coyote + 1 mois supplémentaire offert pour
toute souscription d’un abonnement avec engagement de 1 an.
offerts !
)
€
)
€
)
€
Pour vous abonner c’est très simple :
1
Notez d’abord votre identifiant Coyote
(ID) et les 4 derniers chiffres du numéro
de série (SN) affichés sur l’écran “Mes
infos” dans le Menu Coyote (accessible
à l’arrêt).
2
Rendez-vous sur www.coyotesystems.be
et suivez les instructions d’enregistrement.
3
Choisissez une formule d’abonnement
dans la section abonnement de votre compte.
Pour contacter le Service Client Coyote
composez le +32 70 211 225 (0,30 € /minute)
du lundi au vendredi de 9h à 17h30.
3
Table des matières
Description de Coyote p. 6
Contenu du coffret p. 7
Installation dans le véhicule
Deux possibilités d’installation :
• Sur une surface verticale p.10
• Sur une surface horizontale p.11
Allumage/arrêt p.12
Être un bon éclaireur p.13
Description de l’interface
Personnalisation p.16-17
Écran à l’arrêt p.18-19
Écran roulant
sur route principale p.20-21
Écran roulant
sur route secondaire p.22-23
Écran d’alerte p.24-25
Les types d’alerte p.26-27
4
Les messages de sécurité p.28-29
Déclarer un nouveau radar
mobile ou une perturbation p.30
Écran de validation
de déclaration p.31
Confirmer un radar mobile
ou une perturbation p.32
Confirmer sans toucher p.33
Mode bouchons p.34-35
Mode prévisions p.36-37
Menu p.38 à 43
Coyote Assistance p.44-45
Précautions d’emploi/garantie p.46-47
Contrat de licence
d’utilisateur final p.48 à 51
©photka - Fotolia.com - Id’s
Prise en main du produit
©photka - Fotolia.com - Id’s
5
Description de Coyote
BOUTON MARCHE/ARRÊT
MICROPHONE
HAUT-PARLEUR
6
PRISE CHARGE BATTERIE
Contenu du coffret
COYOTE
CÂBLE DE CHARGE
BATTERIE
AIMANT
SUPPORT ARRIÈRE
CHARGEUR
DE VOITURE
7
8
Installation dans le véhicule
9
Deux possibilités d’installation
Sur une surface verticale :
Collez l’adhésif du support arrière à
l’endroit souhaité de votre tableau
de bord.
10
Installez votre produit sur le support
arrière.
Les deux crochets de fixation du support arrière doivent venir s’encastrer
naturellement dans les deux encoches
situées sous le produit.
Sur une surface horizontale :
Collez la face adhésive de l’aimant à
l’endroit souhaité de votre tableau de
bord.
Fixez le support arrière du produit
sur l’aimant.
Installez votre produit sur son support.
Les deux crochets de fixation du support
arrière doivent venir s’encastrer dans les
deux encoches situées sous le produit.
11
Allumage/arrêt
Démarrer Coyote
Pour allumer votre produit manuellement,
appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Votre Coyote s’allume automatiquement
lorsqu’il est branché au véhicule et que
celui-ci est démarré.
Éteindre Coyote
Si vous souhaitez éteindre manuellement
votre Coyote, appuyez sur le bouton marche/
arrêt. Votre Coyote s’éteint automatiquement après 5 minutes sans l’utiliser.
Batterie
Veuillez charger votre Coyote complètement
avant la première utilisation. La pleine autonomie de la batterie est obtenue après plusieurs cycles de charge/décharge.
12
BOUTON
MARCHE/ARRÊT
Alimenter Coyote
Connectez le câble de charge au produit
et au chargeur voiture. Branchez le chargeur voiture à la prise allume-cigare du
véhicule.
câble de
charge
Être un bon éclaireur
Coyote a pour objectif de contribuer à la sé-
curité et à la prévention routière en incitant
ses utilisateurs à respecter la législation en
vigueur.
Chaque éclaireur signale aux autres membres
de la Communauté la présence sur la route
d’une perturbation ou d’un radar mobile.
La qualité et la fiabilité des informations envoyées à la Communauté dépendent de
chaque éclaireur.
Si vous souhaitez devenir un bon éclaireur,
il vous suffit donc de signaler tous les
risques pertinents et répondre à toutes les
questions posées sur votre parcours.
Les étoiles affichées à l’écran de votre
Coyote indiquent l’indice de confiance
moyen des éclaireurs qui vous précèdent, susceptibles de signaler un
radar mobile ou une perturbation.
Cet indice de confiance s’inscrit en
droite ligne avec la philosophie de
la Communauté Coyote.
L’indice de chaque éclaireur est
évolutif :
Il est basé sur la fréquence et la
fiabilité de sa participation.
Plus l’éclaireur participe, plus son
indice de confiance augmente !
A contrario, une implication faible
ou nulle dans la Communauté fera
baisser l’indice.
13
14
Description de l’interface
15
Thème
Classic
Thème
Cadran
16
Personnalisation
Personnalisez l’interface pour en faire
VOTRE Coyote.
Apparence
Les thèmes graphiques donnent un style à l’ensemble des éléments à l’écran
et modifient leur disposition. Les fonctionnalités du produit sont identiques pour
les deux thèmes.
Écran tactile
NB : l’écran de votre Coyote est
tactile ce qui signifie que l’interface
se contrôle en touchant l’écran.
Thème Classic Thème Cadran
Description de l’interface
Loading...