COYOTE Coyote Mini Instruction Manual [fr]

Sommaire

1.0

1. Enregistrement du

COYOTE mini

• Enregistrer mon produit

• Choisir une offre

d’abonnement

2. Description du produit et

installation

• Description du COYOTE mini

• Contenu du coffret

• Installation dans le véhicule

• Allumage / Arrêt

3. Le Service COYOTE

• L’essentiel sur le Service

COYOTE

• Être un bon éclaireur

4. Description de l’interface

• Services et alertes COYOTE

• Reconnaissance vocale

5. Paramètres &
informations COYOTE

6. Précautions d’emploi,
garantie

7. Contrat de Licence

d’Utilisateur Final

ENREGISTREMENT DU

Enregistrer mon produit

http://android.coyotesystems.com/n1/enregistrement/enregistrement.php

DESCRIPTION DU PRODUIT

ET INSTALLATION

Description du COYOTE mini

Microphone

Bouton
marche/arrêt

Prise de
charge
batterie

Haut-Parleur

Plots de

maintient

Contenu du coffret

COYOTE NAV

SUPPORT DE

FIXATION

FILM D’ ÉCRAN

ANTI-REFLET

ATTENTION À INSÉRER LE
CÂBLE DANS LE BON SENS: LE

LOGO PRÉSENT SUR LE CÂBLE

NE DOIT PAS ETRE VISIBLE À

L’INSERTION.

* ATTENTION: Utilisez exclusivement le câble et le chargeur fournis avec

votre produit.

COYOTE

mini

SUPPORT

DE

FIXATION

CHARGEUR ALLUME

CIGARE*

ATTENTION À INSÉRER
LE CÂBLE DANS LE BON

SENS : LE LOGO PRÉSENT

SUR LE CÂBLE DOIT ÊTRE

VISIBLE À L’INSERTION.

CÂBLE DE CHARGE

BATTERIE USB*

Installation dans le véhicule

1

VOUS N’AVEZ PLUS QU’A

RETIRER LE FILM DE PROTECTION

DE L’AUTOCOLLANT DU SUPPORT

AFIN DE POUVOIR LE COLLER.

PLACEZ VOTRE

COYOTE mini SUR SON

SUPPORT AIMANTÉ ET IDENTIFIEZ

L’EMPLACEMENT IDÉAL DANS

VOTRE VÉHICULE.

NE DOIT PAS GÊNER

VOTRE CONDUITE

2

Allumage / Arrêt

ALLUMAGE / ARRÊT DU COYOTE mini

Votre COYOTE mini s’allume automatiquement

lorsqu’il est alimenté par sa prise USB.
Votre COYOTE mini s’éteint automatiquement après

5 minutes d’immobilité.

BATTERIE

Veuillez charger votre COYOTE mini complètement

avant la première utilisation.

La pleine autonomie de la batterie est obtenue
après plusieurs cycles de charge.

BOUTON

MARCHE/ARRÊT

3

LE SERVICE

COYOTE

L’essentiel sur le Service COYOTE

La Communauté s’entraide

Chaque coyote peut signaler en temps
réel, à l’ensemble des autres membres
de la Communauté, la présence
d’aléas de la route d’un simple appui
sur un des trois boutons de déclaration.

L’avertisseur COYOTE mini vous aide à

respecter les limitations de vitesse et

vous avertit en temps réel de la
présence des zones à risques
temporaires, zones de dangers

permanents et perturbations routières,

pour une conduite plus sereine.

ZONE À

RISQUE

Être un bon éclaireur

COYOTE a pour objectif de contribuer à
la sécurité et à la prévention routière en
incitant ses utilisateurs à respecter la

législation en vigueur.

La qualité et la fiabilité des informations
envoyées à la Communauté dépendent

de chaque éclaireur.

Souhaitez-vous devenir un bon éclaireur?
Pour cela, il vous suffit donc de signaler

et de confirmer tous les risques présents

sur votre parcours.

Les étoiles affichées à l’écran de votre
COYOTE indiquent l’indice de confiance

moyen des éclaireurs qui vous précèdent,
susceptibles de signaler une Zone à risque
ou une perturbation.

Cet indice de confiance s’inscrit dans la

philosophie de la Communauté COYOTE.

L’indice de chaque éclaireur est évolutif:

Il est basé sur la fréquence et la fiabilité

de sa participation.

Plus l’éclaireur participe, plus son indice

de confiance augmente!

A contrario, une implication faible ou nulle

dans la Communauté fera baisser l’indice.

Qualité et fiabilité du service

DESCRIPTION DE

L’INTERFACE

Service COYOTE

Le mode prévision vous permet d’afficher les événements à venir dans

les 30 prochains kilomètres sur votre route afin de rouler plus sereinement.

Écran roulant sur route principale

Anneau de vitesse

- Nom de la route

- Votre vitesse

- Limitation de vitesse

Informations éclaireurs

(Nombre d’éclaireurs devant vous, Indice de confiance des éclaireurs proches et
distance de l’éclaireur le plus proche

Evénements sur
ma route (30

prochains km)

Barre de trafic

représentant la
longueur
du bouchon

Informations éclaireurs

(Nombre d’éclaireurs autour de vous, Indice de confiance des éclaireurs proches

et Distance maximum à laquelle se trouvent les éclaireurs proches de vous)

Service COYOTE

Lorsque vous vous trouvez sur une route secondaire, COYOTE vous
indique le nombre d’éclaireurs devant vous, toutes routes confondues.

Écran roulant sur route secondaire

Anneau de vitesse

- Nom de la route

- Votre vitesse

- Limitation de
vitesse

ZONE À RISQUE

Alertes COYOTE

Lors de l’entrée dans une alerte,
un panneau s’ouvre contenant

toutes les informations sur l’alerte

Nombre de confirmations de
cette alerte et temps écoulé
depuis la dernière

confirmation.

Astuce: Pour couper temporairement le son des alertes en cours, appuyer une

fois sur le bouton Power.

Le fond indique la progression

au sein de l’alerte

Panneau d’alerte

Alertes COYOTE

Alerte en version réduite

Dans le cas où plusieurs alertes sont
présentes en parallèle, vous avez la

possibilité de changer l’alerte de

premier plan.

Pour cela, appuyer longuement sur le
bouton de droite.

Cette méthode permet aussi de
réduire et de ré-ouvrir le panneau

d’alerte.

Dans ce cas la progression dans

l’alerte reste visible en bas de l’écran.

Astuce: En survitesse, l’anneau de vitesse se colore de rouge pour une

meilleure lisibilité.

Alertes COYOTE

Le niveau d’importance des événements présents sur la route vous

est signalé par la couleur du fond de l’écran:

Les types d’alertes

Rouge :

Je lève le pied

Orange :

J’anticipe

Vert :

Je roule en sécurité

Lorsque votre fond d’écran est rouge, un risque

avéré est signalé sur votre route. Ralentissez !

ZONE À RISQUE

Evénement temporaire

signalé par la

Communauté.

A chacun d’estimer les

risques qui lui semblent

importants.

ZONE DE DANGER

Zone d’accidents connue

comprenant ou non un

radar fixe (dont radars de

feux rouges). Zone

appelée « radar-tronçon »

par les services de l’État.

RÉTRÉCISSEMENT

VÉHICULE

ARRÊTÉ

RALENTISSEMENT

ACCIDENT

OBSTACLE SUR

LA VOIE

CONDITIONS

DANGEREUSES

VEHICULE À

CONTRE SENS

Alertes COYOTE

ZONE À RISQUE FREQUENT

Endroit où une Zone à risque

temporaire a été

fréquemment signalée.

PERTURBATION

Zone de perturbation routière

telle que présentées ci contre.

Les types d’alertes

Lorsque votre fond d’écran est orange, un risque potentiel est signalé

sur votre route. Adaptez votre conduite.

Alertes COYOTE

AUTOROUTE

4000m

ROUTE

2000m

VILLE

500m

Taille des zones d’alertes

La longueur des alertes dépend du type de route sur lequel vous vous

trouvez.

Alertes COYOTE

Messages de sécurité

Des messages de sécurité sont affichés au démarrage du produit et

durant le trajet pour une conduite plus sûre.

CONTRÔLE

TECHNIQUE À JOUR ?

ATTACHEZ

VOTRE CEINTURE

2 HEURES

= UNE PAUSE

RESPECTEZ

LES DISTANCES !

TRAJETS QUOTIDIENS

= VIGILANCE RENFORCÉE

FAITES VÉRIFIER

VOS PNEUS

ALCOOL AU VOLANT

= DANGER

Pour prévenir des risques de Somnolence au

volant, COYOTE identifie les conditions qui

pourraient conduire à un assoupissement.

Lorsqu’un risque est identifié, COYOTE vous aide

à évaluer si vous devez faire une pause, en vous

indiquant certains des symptômes propres à la
somnolence puis en vous demandant si vous
vous sentez somnolent.

Si oui, COYOTE vous propose de vous arrêter.

Alertes COYOTE

La prévention somnolence

COYOTE répond toujours présent pour votre sécurité et vous alerte

quand cela est nécessaire.

Alertes COYOTE

Déclaration d’une nouvelle Zone à risque ou Perturbation

Déclaration

d’une Zone à

risque ou d’une

Perturbation dans

le sens opposé

Déclaration d’une Perturbation dans votre sens

Déclaration

d’une Zone à

risque dans votre

sens

Alertes COYOTE

Lors de la déclaration d’une zone à risque, vous avez la possibilité d’en choisir

le type.

Déclaration d’une nouvelle Zone à risque

Annulation de

la déclaration

Astuce: Vous pouvez

ajouter un délai de

déclaration
automatique depuis
le menu Réglages de

votre COYOTE mini.

Zone à risque

en mouvement

Zone à risque

Passage à

l’alerte

suivante

Valider la déclaration

Note: Vous pouvez

utilisez les boutons
physiques ou bien le

contrôle vocal pour

sélectionner l’alerte

à déclarer.

Alertes COYOTE

De même que pour les déclarations de zones, lors de la déclaration

d’une perturbation routière, vous avez la possibilité d’en préciser le type

Annulation de

la déclaration

Astuce: Vous

pouvez ajouter un

délai de déclaration

automatique depuis
le menu Réglages
de votre COYOTE

mini.

Ralentissement

Rétrécissement

Véhicule arrêté

Passage à

l’alerte suivante

Valider la déclaration

Note: Vous pouvez

utilisez les boutons
physiques ou bien

le contrôle vocal

pour sélectionner

l’alerte à déclarer.

Accident

Objet sur l

Conditi

dangere

Déclaration d’une nouvelle Perturbation

OUI

NON

Alertes COYOTE

Confirmer une Zone à risque ou une Perturbation

Appuyez ici si

l’évènement

n’est plus présent

Appuyez ici si vous n’êtes pas sûr

A la fin d’une alerte, vous êtes invité à confirmer si l’événement est

toujours présent ou non.

Appuyez ici si

l’évènement est

toujours présent

ZONE À RISQUE

TOUJOURS PRÉSENTE ?

Note: Vous pouvez

utilisez les boutons

physiques ou bien
le contrôle vocal
pour sélectionner

l’alerte à déclarer.

Alertes COYOTE

Corriger une limitation de vitesse

Grâce à la
reconnaissance vocale
avancée, dites :

« Activer Coyote »

Puis :

« Vitesse »

Si vous remarquez une limitation de vitesse erronée, il vous est possible

de la corriger.

Sélectionnez la bonne

limitation en utilisant les

boutons physiques ou le

contrôle vocal

La nouvelle limitation

corrigée s’affiche en

orange jusqu’à sa

validation définitive par

COYOTE

MODIFICATION

LIMITE ?

Contrôle vocal

Ne lâchez plus les mains du volant

Dès que le logo ci-contre apparait en haut de l’écran, vous avez la
possibilité d’utiliser le contrôle vocal pour effectuer l’action voulue.

Confirmer une alerte

Validez ou Invalidez en prononçant : « OUI » ou « NON »

Si vous n’êtes pas sûr, prononcez « Je ne sais pas »
(pas d’impacts négatifs sur votre indice de confiance).

Sélectionner un type d’alerte

Prononcez directement le type de l’alerte que voulez

déclarer.

Contrôle vocal avancé

Ne lâchez plus les mains du volant

Le contrôle vocal avancé permet via le mot clé « ACTIVER COYOTE »
d’activer le contrôle vocal étendu.
Une fois celui-ci actif (logo ci-contre présent à l’écran), vous pouvez

ordonner les actions ci-dessous.

Déclarez une alerte en prononçant le nom de l’alerte comme « Zone à

risque » ou « Accident »

Déclarez une limitation de vitesse en prononçant le mot clef « vitesse »

pour lancer l’interface de changement de limitation, puis énoncez
la nouvelle limite

Réglez le son en prononçant « Coupe le son » ou bien « Active le son »

Vous pouvez aussi « Augmenter le son » et « baisser le son » via le
contrôle vocal avancé.

PARAMÈTRES ET

INFORMATIONS COYOTE

Menu

Comment accéder au Menu

Le menu vous permet d’accéder

aux informations concernant
votre abonnement, votre produit

ainsi qu’à la totalité des réglages

de celui-ci.

A l’arrêt : un appui simple sur

le bouton de gauche vous
permet d’accéder au menu

En marche : votre copilote

pourra faire un appui long
sur le bouton de gauche

Menu

Volume

Luminosité automatique : adapte la luminosité en fonction

de l’heure courante

Réglage luminosité : Réglage de l’intensité lumineuse (0% = Meilleure
autonomie, 100% = Meilleure luminosité)

Bip touches : Un bip est émis à chaque pression sur un bouton

Reconnaissance vocale : activation ou non des commandes vocales

Activation par mot clé : activation ou non du contrôle vocal étendu

(mot clé: « Activer Coyote »)

Extinction automatique : paramètre le temps avant l’extinction si le véhicule
s’arrête. En position “sur alimentation”, COYOTE mini s’active ou s’éteint avec la

prise allume cigare
Langue : modifie la langue de l’interface.

Permet de modifier/couper/remettre le son

Réglages

Limitation de vitesse :
Bip de survitesse : avertissement sonore en cas de dépassement de vitesse

hors zones d’alertes

Bip changement de vitesse : bip signalant un changement de limitation

Effacer modifications utilisateur : supprimer vos modifications de limitation

Remise à zéro : restaure l’ensemble de vos paramètres

Menu

Délai de déclaration : permet de rajouter un délai lors des

déclarations. A l’issu de ce délai, la déclaration est

automatiquement envoyée à la Communauté.
Bluetooth :

• Activer (Active ou non le Bluetooth)

• Recherche appareil (Lancer une recherche)

• Remise à zéro (Reset du Bluetooth)

• Priorité de profil (choix entre Headset et A2DP lorsque disponibles).

Menu

Le menu « Mes infos » contient les informations vous

concernant ainsi que votre produit.
Fin d’abonnement : date à laquelle votre

abonnement se termine
Niveau de confiance : votre niveau de

confiance éclaireur

ID Coyote : identifiant unique de votre produit
Numéro de série : numéro de série du produit

Statut réseau : OK lorsque la connexion au

serveur est effectuée
Statut GPS : OK lorsque la position GPS est déterminée

Infos techniques : menu contenant les informations techniques du produit

Mes Infos

Note: Ces 2 items vous sont

demandé en cas de contact
au service client ainsi que sur
le site web pour enregistrer

votre boitier

Menu

Type signalisation : affichage et signaux sonores dans les
alertes

Bip de survitesse : seuil d’activation de l’alerte sonore de survitesse dans les

alertes
Bip de rappel : 4 bips de rappel à intervalles réguliers dans les alertes

Distances : distance de déclenchement des alertes en fonction du type de

route et du pays
Confiance éclaireur (zones fréquentes) : niveau de confiance éclaireur

(étoiles) à partir duquel les zones fréquentes ne sont plus signalées

Alertes

Permet d’accéder au manuel utilisateur, au tutoriel ainsi

qu’au mode de démonstration.

Aide

Menu

Comptabiliser sens opposé : prise en compte des
éclaireurs également présents dans le sens opposé

Alerte somnolence : activation ou non des alertes
somnolence

Éclaireurs

Sécurité routière

Précautions d’emploi/garantie

Emplacement dans le véhicule:

Vous devrez placer le boîtier impérativement
derrière votre rétroviseur intérieur si votre

véhicule dispose d’un pare-brise athermique

(pas de réception GPS hors de cette zone).
Vous devez placer votre COYOTE mini à un
endroit qui ne gêne pas votre conduite.
Le COYOTE mini n’est pas conçu pour une

utilisation à l’extérieur.

Il doit être utilisé à l’intérieur du véhicule
uniquement.

Transmission GSM :

Le COYOTE min intègre un système de
transmission radio GSM 3G. Il convient de
respecter les mêmes recommandations
d’utilisation que pour un téléphone mobile.

Sécurité routière :

Afin de garder toute votre attention sur la
conduite de votre véhicule, évitez de
manipuler le COYOTE mini quand vous
conduisez.

Le COYOTE mini est Assistant d’Aide à la
Conduite qui n’incite pas au non-respect du
Code de la Route.

Aussi fiables soient-elles, les limitations de

vitesse indiquées par votre COYOTE mini ne
sauraient remplacer celles dûment signalées
par les panneaux indicateurs qui, seuls, font
foi.
COYOTE System ne peut donc être tenu
responsable de toute infraction fondée sur le
non-respect des panneaux de signalisation.

Précautions d’emploi/garantie

Température excessive :

Evitez de laisser votre COYOTE mini dans un

véhicule à l’arrêt en plein soleil. Une utilisation

par une température supérieure à 50°C réduit
considérablement la durée de vie de l’écran
et de la batterie.

Batterie :

Votre COYOTE mini disposant d’une batterie
rechargeable, il est strictement interdit de

l’approcher d’une flamme, sous peine

d’explosion.

Garantie :

Le COYOTE mini est garanti contre tout

défaut de pièces (hors batterie) ou de

fabrication pendant 24 mois à partir de la
date d’achat si l’achat a été effectué
directement auprès de COYOTE System.

L’ouverture du boîtier par un technicien non
habilité par COYOTE System annule la
garantie.

Le COYOTE mini est conforme aux exigences

essentielles et aux autres conditions
applicables de la Directive 1999/5/CE.
Le certificat de conformité du produit est
disponible sur le site web COYOTE :

www.coyotesystems.eu

Contrat de Licence d’Utilisateur Final

http://android.coyotesystems.com/n1/cluf/cluf.php