Cowon X7 User Manual [it]

Manuale utente vers. 1.1 IT

Le specifiche del prodotto possono subire variazioni senza previo avviso. Le immagini contenute nel manuale possono essere diverse dal prodotto.

+ Informazioni sul Copyright

Grazie per aver scelto un prodotto COWON.

Benvenuti nell’era del “Digital Pride” Questo manuale vi aiuterà a conoscere il vostro lettore e vi fornirà utili consigli per la sicurezza. Per sfruttare al meglio il prodotto, leggere attentamente questo manuale prima dell’uso.

Sito Web COWON

+ Ulteriori dettagli su COWON X7 e altri prodotti COWON sono disponibili all’indirizzo http://

www.COWON.com

+ Sul nostro sito Web potete trovare le ulOra notizie sull’azienda e scaricare gratuitamente il

rmware piu recente.

+ Per gli utenti inesperti sono disponibili una sezione dedicata alle FAQ e una guida utente on-

line.

+ Vi preghiamo di registrarvi sul nostro sito indicando il numero di serie disponibile sul retro del

prodotto.

+ Per i membri registrati e disponibile consulenza in linea personalizzata; inoltre, possono

ricevere le ulOra notizie e gli eventi via e-mail.

COWON X7

+ Informazioni sul Copyright

Generalee

+ COWON è un marchio registrato di COWON SistemaS, Inc. + Le informazioni contenute in questo documento sono protette da copyright di COWON

SistemaS, Inc. La distribuzione non autorizzata di qualsiasi parte del presente manuale è proibita dalla legge.

+ COWON SistemaS, Inc. garantisce la conformità alle leggi e alle disposizioni relative a

registrazioni, lmati e giochi. Si consiglia ai clienti di rispettare le leggi e le disposizioni

applicabili.

+ Visitate il nostro sito Web all’indirizzo http://www.COWON.com e registratevi. Potrete così

beneiciare dei vari vantaggi riservati esclusivamente ai membri registrati.

+ Le illustrazioni, i graci, le foto e le Speciche del prodotto contenuti in questo manuale sono

soggetti a modiche e possono essere aggiornati senza preavviso.

Informazioni su BBE

+ Questo prodotto è fabbricato su licenza di BBE Sound, Inc

(USP4638258, 5510752 e 5736897)

+ BBE e il simbolo BBE sono marchi registrati di BBE Sound, Inc.

COWON X7

+ Sommario

Operazioni preliminari

Precauzioni Contenuti Nomi e funzioni delle parti Alimentazione e ricarica Connessione e disconnessione del PC

Aggiornamento del rmware

Utilizzo base

pulsanti schermata principale music videos radio recorder viewer

pictures documents

ash

browser

utilities

calculator notepad typist comix stopwatch

impostazioni

JetEffect 3.0

17 19 21 22 23

Display Ora Musica Video Registratore Bluetooth Sistema

Appendice

Speciche di prodotto Conversione di le mediante

COWON MediaCenter – JetAudio

Risoluzione dei problemi

COWON X7

+ Contents

COWON X7

Operazioni preliminari

+ Precauzioni

COWON non è responsabile di danni o guasti ai prodotti provocati da utilizzo non corretto dei prodotti stessi e dalla mancata osservanza delle regole/linee guida descritte in questo manuale. Le seguenti informazioni si applicano in genere a tutti i prodotti fabbricati e prodotti da COWON SYSTEMS, INC.

+ Non utilizzare il prodotto per ni diversi da quelli specicati in questo manuale.

+ Maneggiare con cautela il manuale, i materiali del pacchetto del prodotto, gli accessori, ecc. per evitare di

procurarsi tagli e ferite.

+ Per motivi di sicurezza, non visualizzare i lmati, immagini e testi sul lettore mentre si e alla guida di un veicolo.

Durante la guida, anche l’uso di altre funzioni del lettore può risultare pericoloso e provocare incidenti mortali.

+ Indossare gli auricolari mentre si e alla guida di un veicolo, mentre si fa sport o si passeggia può compromettere

la guida, limitare o impedire la capacita di riconoscere segnali di emergenza, allarmi, annunci, di avvertire l’avvicinamento di veicoli e la voce umana. In alcune regioni ciò potrebbe anche essere illegale.

+ Non utilizzare detergenti o altre sostanze chimiche sulla supercie del prodotto perche potrebbero provocare una

decolorazione. In questo caso, stronare delicatamente con un panno morbido l’area contaminata.

+ Per prevenire gravi danni, rispettare le temperature specicate di seguito.

Temperatura di funzionamento: 0 °C ~ 40 °C Temperatura di conservazione: -10 °C ~ 50 °C

+ Non esporre il lettore all’acqua e non tenerlo in luoghi umidi per un periodo prolungato. Se il lettore viene

danneggiato in seguito a esposizione all’umidità (come descritto sopra), il guasto viene attribuito a un utilizzo scorretto da parte dell’utente.

+ Evitare urti o pressioni eccessive per i prodotti dotati di display (LCD, AMOLED o Touch Pad) o di disco sso. La

garanzia può essere considerata nulla in caso di mancato rispetto delle sopraccitate indicazioni.

+ Non tentare di smontare il lettore. Lo smontaggio determina l’annullamento della garanzia e l’esclusione

permanente dell’unità da qualsiasi servizio in garanzia.

COWON X7

Operazioni preliminari

+ Precauzioni

+ Non mischiare le direzioni dei cavi quando si collega al lettore o al PC. Un collegamento non corretto dei cavi può

danneggiare il lettore o il PC. Non piegare e non comprimere i cavi di collegamento con oggetti pesanti.

+ Se si sente odore di bruciato o si sente un forte calore durante l’uso del prodotto, premere il tasto RESET per

arrestare il funziona¬mento e contattare il punto vendita.

+ Il contatto del lettore con le mani bagnate può causare danni e malfunzionamenti. Maneggiare il cavo di

alimentazione solo con le mani asciutte (in caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche).

+ L’ascolto a volume alto (85 dB o superiore) per periodi prolungati può provocare danni all’udito.

+ Per proteggere la salute degli occhi, utilizzare il lettore in un’area ben illuminata in cui il display LCD non possa

sovraffaticare la vista.

+ L’uso del lettore in luoghi soggetti a livelli elevati di elettricità statica può causare malfunzionamenti.

+ Se questo dispositivo viene utilizzato principalmente come dispositivo di memorizzazione, si raccomanda di

eseguire il backup di tutti i dati prima di utilizzarlo. COWON SYSTEMS Inc. non è responsabile per eventuali perdite di dati dovute a guasti hardware.

+ Durante gli interventi di riparazione, è possibile che tutti i dati memorizzati nel lettore vengano eliminati. Durante

la riparazione dei lettori, il nostro centro di assistenza non esegue il backup dei le. N.B.: COWON SYSTEMS,

Inc. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati nei prodotti a noi consegnati per gli interventi di riparazione.

+ Tenere il lettore in un luogo fresco e ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole in quanto può causare

deformazione o danni ai componenti interni o ai display LCD.

+ Per la propria sicurezza personale, si raccomanda ai clienti di utilizzare l’alimentatore USB e il cavo USB

approvati da COWON SYSTEMS, Inc.

+ Se si sta utilizzando un prodotto che viene fornito con un adattatore di alimentazione CA, si prega di utilizzare il

caricabatterie originali fornita da COWON.

COWON X7

Operazioni preliminari

+ Precauzioni

+ Quando si effettua il collegamento a un PC, utilizzare solo le porte USB sulla scheda principale oppure una

scheda Host USB. L’uso di un hub USB esterno, non garantisce il funzionamento corretto del lettore(Ad es. le porte USB di una tastiera oppure un hub USB esterno).

+ Quando si esegue la formattazione della memoria integrate, selezionare il le di sistema specicato nel manuale.

+ In caso di fulmini o durante i temporali, assicurarsi di scollegare l’alimentazione al PC e all’alimentatore USB per

evitare danni all’utente o rischi di incendio.

+ Tenere il lettore lontano da magneti e campi magnetici diretti, perché possono causare malfunzionamenti.

+ Non far cadere il prodotto e non fargli subire forti colpi. Potrebbero vericarsi malfunzionamenti e/o guasti e la

garanzia risulterebbe annullata.

+ Se si riscontrano anomalie nella batteria, come ad esempio rigonamenti, premere immediatamente il tasto

RESET per arrestare il funzionamento e contattare il punto vendita.

+ Il prezzo del prodotto può variare a causa di condizioni commerciali impreviste. COWON SYSTEMS, Inc. non

accetta la responsabilità di compensare eventuali oscillazioni dei prezzi.

+ <per gli utenti del Mac OS>

Fare ‘EJECT’ sulla procedura di MAC OS per rimuovere il dispositivo, lo stesso per i Pc.

COWON X7

Operazioni preliminari

+ Contenuti

Auricolari

Adattatore CA

COWON X7 Manuale su CD,

Guida rapida

* Le immagini contenute nel manuale possono essere diverse dai contenuti della confezione.

USB Cablecinghia da polso

TV-Out Cable

(Optional)

COWON X7

Line-in Cable

(Optional)

Operazioni preliminari

+ Nomi e funzioni delle parti

Touchscreen

Volume (+) Volume (-)

Cassa Audio

Pulsante M

Porta USB / AV

Jack alimentazione AC

Accensione

/ Hold

Foro per laccio

Presa cufe

* La funzione RESET si limita a interrompere l'alimentazione. Non

danneggia il prodotto né elimina i le memorizzati nel dispositivo.

COWON X7

RESET *

Mic

Operazioni preliminari

+ Alimentazione e ricarica

1. Ricarica mediante il trasformatore AC approvato COWON: Sullo schermo sarà visualizzata l'icona di ricarica.

La ricarica completa della batteria richiede 2 ore e mezza circa.

2. Collegare il PC e la porta USB / TV-Out mediante un cavo USB.

La ricarica completa della batteria richiede 5,6 ore circa.

- La ricarica del COWON X7 tramite alimentatore AC richiede meno tempo se il dispositivo è spento.

- Quando si carica il dispositivo per la prima volta, oppure quando si ricarica il dispositivo dopo un lungo periodo di inutilizzo, effettuare una ricarica completa della batteria prima di utilizzarlo.

- COWON X7 dispone di una batteria integrata ai polimeri di litio. Per prolungare la vita della batteria, ricaricare spesso il dispositivo piuttosto che scaricarlo completamente e quindi ricaricarlo.

- Per ragioni di sicurezza, durante la ricarica usare unicamente cavi USB o alimentatori AC approvati da COWON SYSTEMS, Inc.

+ Connessione e disconnessione del PC

1. Utilizzare il cavo USB per collegare COWON X7 al PC.

2. COWON X7 mostra l’immagine seguente quando è collegato correttamente al PC.

3. Inoltre assicurarsi di controllare in Risorse del computer o Esplora Risorse che COWON X7 sia collegato correttamente al PC.

4. Copiare lmati, musica o altri le in COWON X7. * Tutti i le multimediali devono essere copiati sul disco sso

dell'X7.

5. Terminata l’operazione, fare clic sull’icona delle applicazioni del sistema per rimuovere in modo sicuro il dispositivo COWON X7 dal PC.

6. Fare clic sul messaggio popup.

7. Rimuovere l’hardware e scollegare il cavo USB.

COWON X7

Copy

nella barra

Operazioni preliminari

+ Connessione e disconnessione del PC

- Se la batteria è scarica, il PC non riconoscerà immediatamente il dispositivo connesso. Il dispositivo sarà ricaricato tramite la connessione USB per un breve periodo di tempo, prima di poter essere riconosciuto dal PC. Se si desidera trasferire dati sul dispositivo quando la batteria è scarica è necessario collegare l'alimentatore AC.

- Numero di le e cartelle riconoscibili dal COWON X7: FLASH: musica e video: 4,000. Altri 4000. DISCO FISSO: musica e video: 40,000. Altri 20.000.

- Scollegare il prodotto dopo la “Rimozione sicura dell’hardware”.

- Il seguente messaggio può apparire in modo casuale, ma non indica un malfunzionamento del prodotto. Si prega di riprovare semplicemente.

- Se il sistema operativo non visualizza la nestra “È possibile rimuovere

l’hardware”, scollegare il lettore dopo che tutte le operazioni di trasferimento sono state completate.

- Per i sistemi operativi Linux e Mac è disponibile solo la semplice

operazione di trasferimento dei le.

- Quando si disconnette il dispositivo dal Mac, selezionare la rimozione sicura dell'hardware per evitare gravi danni.

+ Aggiornamento del rmware

Il rmware è un software incorporato nell’hardware.

Aggiornandolo è possibile migliorare la stabilità del sistema e avere funzioni aggiuntive. Attenzione: le

versioni Beta (non ufciali) del rmware possono

provocare malfunzionamenti del sistema.

Istruzioni per aggiornare il ﬁrmware

1. Scaricare il rmware più recente dalla sezione SUPPORT

del sito Web (http://www.COWON.com)

2. Utilizzare il cavo USB per collegare COWON X7 al PC.

3. Estrarre il rmware scaricato e copiarlo nella cartella root della memoria ash del COWON X7.

* Nota: l'aggiornamento rmware non viene eseguito quando

i le sono copiati nella cartella root della memoria ash del

COWON X7.

4. Eseguire la “Rimozione sicura dell’hardware” sul PC e scollegare il cavo USB.

5. Il processo di aggiornamento del rmware viene

avviato quando si accende il prodotto.

6. La versione rmware corrente può essere vericata

selezionando SETTINGS – SYSTEM – INFORMATION (Impostazioni - Sistema - Informazioni).

- Caricare completamente il lettore prima di aggiornare il

rmware.

- Non spegnere il lettore prima del termine dell’aggiornamento

del rmware. Questo può danneggiare il prodotto ed

escluderlo da qualsiasi garanzia.

- Eseguire il backup dei dati importanti prima di aggiornare

il rmware: i dati memorizzati nel dispositivo potrebbero

venire cancellati durante il processo. COWON non accetta alcuna responsabilità per la perdita di dati.

COWON X7

Utilizzo base

+ pulsanti

1. Tenere premuto: Power On / Off (Accensione/ Spegnimento)

2. Premere: Hold On / Off

3. Premere due volte: Display Off

- Premere nuovamente il pulsante per tornare a Display On.

Accensione / Hold

Pulsante M

- La modalità Sospensione è l'impostazione

predenita del pulsante di accensione.

- In modalità Hold il touchscreen e i pulsanti sono disabilitati.

Le opzioni della modalità Hold possono essere

congurate in SETTINGS (IMPOSTAZIONI) SYSTEM (SISTEMA).

- Impostando la modalità Hold, è possibile evitare azioni indesiderate.

- Questa modalità sarà abilitata anche quando il display è spento.

Volume +

Volume -

COWON X7

Utilizzo base

+ Schermata principale

Smart Widgets

COWON X7 offre due diversi tipi di interfaccia: Interfaccia testo e Smart Widget.

Tenere premuto il pulsante M nella schermata principale per passare da una modalità all'altra.

COWON X7 è dotato di touch screen resistivo, che

richiede una pressione ridotta quando si tocca lo schermo.

Indicatore batteria

Stato Hold

Stato Bluetooth

Shortcuts / Widgets

Time Volume

COWON X7

Utilizzo base

+ Schermata principale

Smart Widgets

Toccare

� �

COWON X7

Toccare

Utilizzo base

+ Schermata principale

Smart Widget consente di personalizzare le icone in base alle preferenze dell'utente.

Le icone desiderate possono essere posizionate nella schermata del menu. Selezionando la scheda Open (Apri) saranno visualizzate le schede Shortcuts (Scorciatoie) e Widgets. Per posizionare un'icona nella schermata Smart Widget, premere e trascinare l'icona dalle schede Shortcuts (Scorciatoie) e Widgets.

Smart Widget offre tre pagine per la

personalizzazione da parte dell'utente. È possibile

accedere a varie applicazioni e funzioni toccando le icone Shortcuts (Scorciatoie) dalla scheda Open (Apri).

Per rimuovere un'icona

dalla schermata Smart Widget, premere e trascinare l'icona sulla scheda Recycled (Riciclo).

Text UI

Power Off / Sleep Mode

COWON X7

Utilizzo base

+ music

5 6 7 8 91 2 3 4

Avvia o mette in pausa la riproduzione.

Seleziona la traccia precedente o riavvolge.

Seleziona la traccia successiva o va avanti veloce.

Visualizza un elenco di canzoni nella cartella corrente.

Imposta la riproduzione continua di un segmento.

L'intervallo del salto e la velocità di scansione possono essere impostati in SETTINGS – MUSIC

(IMPOSTAZIONI -

MUSICA).

COWON X7

Utilizzo base

+ music

Impostazione di JetEffect 3.0.

- È possibile selezionare diverse impostazioni EQ predenite.

- La modalità utente consente di personalizzare le categorie JetEffect in base alle preferenze dell'utente.

- La personalizzazione eccessiva dei parametri di JetEffect può causare rumori o effetti di distorsione indesiderati.

- Consultare l'introduzione sulla funzione BBE a pag.28 del manuale o il sito www.cowon.com.

Repeat (Ripeti)

Shufe (Casuale)

Boundary (Gamma di riproduzione)

Speed (Velocità) Imposta la velocità di riproduzione (50%~150%).

Correzione tonalità (Pitch Correction)

Aggiunge le ai Preferiti durante la riproduzione.

È possibile aggiungere no a 256 Preferiti.

Aggiunge Segnalibri durante la riproduzione. Quando viene aggiunto un Segnalibro in

una posizione specica durante la riproduzione, la musica può poi essere avviata da

tale posizione.

ON Le tracce nell'intervallo selezionato saranno riprodotte ripetutamente.

OFF Le tracce nell'intervallo selezionato saranno riprodotte un'unica volta. ON I le audio saranno riprodotti in ordine casuale. OFF I le audio saranno riprodotti nell'ordine normale. ALL (TUTTO) Tutti i le audio nel COWON X/ saranno riprodotti.

1 Sarà riprodotta unicamente la traccia corrente.

FOLDER (CARTELLA)

Compensa il cambio di tonalità nel segnale audio durante la regolazione della velocità di riproduzione in modalità Musica (On / Off).

È possibile aggiungere no a 256 Segnalibri.

Saranno riprodotti unicamente i le nella cartella corrente.

Le sottocartelle saranno incluse automaticamente.

Tocca il touchscreen per visualizzare Preferiti e Segnalibri.

COWON X7

Utilizzo base

+ videos

1 2 3 4 5 6 7

Visualizza l'elenco dei le video.

Seleziona il le precedente o riavvolge.

Avvia o mette in pausa la riproduzione

del le video.

Seleziona il le successivo o va avanti

veloce.

Imposta la riproduzione continua di un segmento.

Visualizza le anteprime del le video in

riproduzione.

COWON X7

Utilizzo base

+ videos

Impostazione JetEffect 3.0 (vedere pag.28).

Cattura e salva le immagini su schermo.

Le immagini catturate sono salvate come le .jpg e memorizzate nella memoria Flash in Browser – Recordings

– Video Capture folder (Browser - Registrazioni - Cartella acquisizione video).

Abilita/disabilita TV-Out.

Il cavo TV–Out è opzionale. * L'icona viene abilitata solo quando è inserito il cavo.

Aggiunge segnalibri durante la riproduzione.

Quando viene aggiunto un segnalibro in una posizione specica del video durante la riproduzione, il

video può poi essere avviato da tale posizione.

Imposta la luminosità (1~10).

Imposta il formato dello schermo (16:9 / 4:3 / originale / adatta).

Abilita/disabilita sottotitoli.

Selezione lingua sottotitoli (Tutti / 1 / 2).

Disponibile solo se sono disponibili sottotitoli in più lingue.

Regola la sincronizzazione tra i sottotitoli e il video di 0,5 sec.

Imposta la posizione dei sottotitoli.

Imposta il colore dei sottotitoli.

Imposta la dimensione dei sottotitoli.

Imposta la velocità di riproduzione (50%~150%).

Abilita/disabilita la correzione della tonalità. Compensa il cambio di tonalità nel segnale audio durante la regolazione della velocità di riproduzione in modalità video.

Abilita/disabilita la ripetizione.

Selezione limiti di riproduzione (Tutti / 1 / CARTELLA).

È possibile aggiungere no a 256 segnalibri.

COWON X7

Utilizzo base

+ radio

1 3

Abilita/disabilita le impostazioni

predenite.

Effettua una ricerca nelle frequenze FM

* L'intervallo di frequenza è impostato su 0.1MHz o 0.05MHz, in base al paese

selezionato.

ricevibili e le salva automaticamente

nelle impostazioni predenite.

Avvio/arresto della registrazione del segnale radio ricevuto.

Disabilita l'uscita audio.

Registra il canale corrente tra quelli

predeniti.

Elimina il canale corrente da quelli

predeniti.

Seleziona Stereo / Mono.

Seleziona un paese.

COWON X7

Utilizzo base

+ recorder

1 3

Avvia la registrazione

Arresta la registrazione.

Il le registrato sarà automaticamente

salvato.

Riproduce un le registrato.

Arresta la riproduzione.

Line-in / MIC

32k / 64k / 80k / 96k / 128k / 256k

Line-in: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 MIC: Auto / 1 / 2 / 3 / 4 / 5

Il cavo Line-in è opzionale.

COWON X7

Utilizzo base

+ viewer_pictures

1 2 3 4 5

Ingrandisce/rimpicciolisce l'immagine corrente.

Ruota l'immagine di 90° (senso orario).

Imposta l'immagine corrente come sfondo.

Mostra in sequenza le immagini nella cartella

specicata.

Slideshow (Presentazione)

Shufe

(Casuale)

Speed (Velocità)

Imposta il tipo di visualizzazione delle immagini (sfumato/diapositiva).

Imposta la visualizzazione casuale.

Imposta l'intervallo di visualizzazione.

COWON X7

Utilizzo base

+ viewer_documents

1 2 3 4

Visualizza un elenco di le di testo nella cartella

corrente.

Aggiunge segnalibri alla posizione corrente.

Abilita/disabilita scorrimento automatico.

Text Color (Colore del testo)

Background Color (Colore dello sfondo) Font Size (Dimensioni del carattere) Scrolling Speed (Velocità di scorrimento)

Imposta il colore del testo.

Imposta il colore dello sfondo.

Imposta le dimensioni del carattere.

Abilita l'intervallo di scorrimento automatico.

COWON X7

Utilizzo base

+ viewer_ash

Esegue i le Flash (estensione: swf) memorizzati in COWON X7.

È possibile riprodurre un'animazione o un semplice gioco Flash.

Premere il pulsante M per interrompere la riproduzione Flash.

È possibile disporre i pulsanti solo utilizzando le Flash creati in conformità con i pulsanti di

COWON X7.

Se durante la riproduzione di musica viene eseguito un le Flash, l'audio del le ash non sarà riprodotto. Arrestare la riproduzione della musica per ascoltare l'audio del le Flash.

COWON X7

Utilizzo base

+ viewer_browser

1 2 3 4 5

Passa all'elenco superiore.

Passa alla cartella root.

Elimina il le o la cartella selezionati.

Disponibile solo nella categoria [Folder].

Aggiunge i le selezionati ai Preferiti.

È possibile utilizzare l'opzione sensibile

alle maiuscole/minuscole quando si effettua la ricerca in inglese.

Ricerca i le nella cartella corrente,

comprese le sottocartelle.

COWON X7

Utilizzo base

+ utilities

calculator

notepad

typist

comix

stopwatch

Calcolatrice touchscreen.

Scrive un promemoria o disegna un'immagine. Sono supportati diversi effetti di scrittura, come l'evidenziatura e gli sfondi.

Creazione di promemoria con la tastiera.

Visualizzazione di immagini in stile fumetto.

Funzionalità cronometro e conto alla rovescia.

COWON X7

Utilizzo base

+ settings

JetEffect 3.0

Selezionare l'effetto sonoro desiderato tra i 39 effetti JetEffect disponibili.

Normale / BBE / BBE ViVA / BBE ViVA 2 / BBE Mach3Bass /

BBE MP / Cufe BBE / Cufe BBE 2 / Cufe BBE 3 /

Rock / Jazz / Classic / Ballad / Pop / Club / Funk / Hip Hop / Techno / Blues / Metal / Dance / Rap / Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Maestro / Feel the Wind / Mild Shore / Crystal Clear / Reverb Room / Reverb Club / Reverb Stage / Reverb Hall / Reverb Stadium / Utente 1 / Utente 2 / Utente 3 / Utente 4

4 impostazioni predenite dell'utente con equalizzatore, BBE+, miglioramento stereo, riverbero, ecc.

Utente 1 / Utente 2 / Utente 3 / Utente 4

BBE+ è la tecnologia più potente e sosticata disponibile per i dispositivi MP3 e PMP. Ottimizzata per la riproduzione in cufa di audio compresso, BBE+ avvicina l'ascoltatore

alla presenza naturale e all'impatto di una "esecuzione dal vivo" come mai prima.

Filtro EQ: Ciascuna colonna dell'equalizzatore può essere regolata separatamente. BBE: funzione che migliora la qualità dall'audio.

Mach3Bass: rende i bassi più profondi, precisi e deniti.

3D Surround: funzione surround tridimensionale. MP Enhance: ripristina e migliora le armoniche perse durante la compressione. Stereo Enhance: arricchisce il suono stereo. Riverbero: ottimizza la presenza naturale del suono.

È possibile percepire distorsioni o rumore quando la funzione JetEffect 3.0 è impostata in maniera

eccessiva. Per ulteriori informazioni su JetEffect 3.0, visitare www.COWON.com.

COWON X7

Utilizzo base

+ settings

Display

Lingua Selezionare la lingua desiderata per COWON X7.

Luminosità Imposta la luminosità del display.

Display automatico off

Carattere

Display tempo Imposta tempo di riproduzione come trascorso/rimanente.

Sfondi

Orientamento orizzontale

TV-Out standard Seleziona l'uscita TV predenita (NTSC/PAL).

Imposta la durata di accensione del display.

Se nel tempo specicato non viene effettuata alcuna azione, il display si spegnera

automaticamente.

Seleziona il carattere desiderato per COWON X7.

È possibile utilizzare un carattere TTF come carattere utente cambiando il nome del le nel le USER.TTF e copiandolo nella cartella SYSTEM della memoria Flash.

Quando il carattere viene applicato, il funzionamento del dispositivo può rallentare leggermente o il testo può apparire troncato. Se i dati multilingue non sono disponibili per il carattere utente, i caratteri possono essere visualizzati in modo errato.

Attiva/disattiva lo sfondo. Attivare lo sfondo per visualizzare l'immagine selezionata dall'utente per la schermata principale.

Seleziona la direzione per la modalità orizzontale (sinistra o destra).

COWON X7

Utilizzo base

+ settings

Ora

Musica

ORA E DATA

SVEGLIA

TIMER

Intervallo salto Traccia / 2 sec / 3 sec / 4 sec / 5 sec / 10 sec / 20 sec / 30 sec

Intervallo scansione 3 sec / 5 sec / 10 sec / 20 sec / 30 sec

Ripristina On / Off

Velocità riproduzione 50%~150%

Correzione tonalità On / Off

Fade In Off / 1 sec / 2 sec / 3 sec / 4 sec / 5 sec

Testi On / Off

Imposta l'ora e la data correnti. Selezionare l'ora corretta per utilizzare al meglio le funzioni di allarme e di registrazione programmata.

Ripeti Una volta/Quotidiano

Durata

Modalità Off / Musica / Sveglia FM / Registrazione FM

Timer suoneria

Spegnimento automatico

Sempre attiva / 20 min / 40 min / 60 min / 80 min / 100 min / 120 min

Off / 10 min / 20 min / 30 min / 40 min / 50 min / 60 min / 70 min / 80 min / 90 min / 100 min / 110 min / 120 min

Off / 10 min / 20 min / 30 min / 1 min / 2 min / 3 min / 4 min / 5 min / 90 min / 100 min / 110 min / 120 min

COWON X7

Utilizzo base

+ settings

Video

Registrazione

Intervallo salto 1~5

Ripristina On / Off

Velocità riproduzione 50%~150%

Correzione tonalità On / Off

Sottotitoli On / Off

Lingua dei sottotitoli Tutto / 1 / 2

Qualità Line-in 32k / 64k / 80k / 96k / 128k / 256k

Qualità microfono 32k / 64k / 80k / 96k / 128k / 256k

Qualità radio FM 32k / 64k / 80k / 96k / 128k / 256k

Volume Line-in 1~5

Volume microfono Auto / 1 / 2 / 3 / 4 / 5

On / Off

Il COWON X7 rileva automaticamente l'ingresso audio

Sincronizzazione automatica

attraverso la porta Line-in e crea un le con la registrazione

audio. Se il COWON X7 rileva una pausa nell'audio, crea un

nuovo le.

COWON X7

Utilizzo base

+ settings

Bluetooth

ON / OFF Accende / spegne la modalità Bluetooth.

Cerca auricolari Bluetooth nei pressi di COWON X7.

SCAN

ACCOPPIAMENTO

DEL

Il codice PIN (Private Identication Number) è vericabile tramite il produttore dell'auricolare.

Questa funzione è compatibile solo con l'auricolare Bluetooth.

Una volta effettuato l'accoppiamento, la funzione Bluetooth rimarrà attiva, anche quando la

modalità di congurazione viene chiusa. Durante la riproduzione di lmati ad alta risoluzione, potrebbe vericarsi un ritardo di

sincronizzazione tra il video e l'audio. I controlli Fade-in e L/R non funzionano nelle connessioni Bluetooth.

Congurare l'auricolare Bluetooth in modalità accoppiamento.

Accoppiare il COWON X7 con l'auricolare Bluetooth desiderato. Consultare il manuale dell'auricolare per le istruzioni di accoppiamento.

Inserire il codice PIN per l'accoppiamento col dispositivo. Dopo aver accoppiato i dispositivi, è possibile selezionare un elemento di

servizio specico.

Elimina l'auricolare Bluetooth ricercato. Per poterli utilizzare nuovamente con COWON X7, è necessario ripetere la ricerca e l'accoppiamento degli auricolari eliminati.

COWON X7

Utilizzo base

+ settings

Sistema

Modalità Hold Hold completo/solo touchscreen

Modalità Sospensione On / Off

Beep Off / Goccia / Pallone / Campanello 1 / Campanello 2

Audio L/R -10 ~ -1 / Off / 1 ~ 10

Pulsante M Azione fuori schermo

+ - pulsante Azione fuori schermo

Cassa Audio On / Off / Auto

Modo USB

Azzera licenze WMDRM10

Aggiornamento del database Aggiorna l'elenco dei le memorizzati nel dispositivo.

Carica impostazioni

predenite

Calibrazione touchscreen Sì/No

Informazioni

Schermo attivato / Riproduci, pausa

Volume / FF, REW

MSC / MTP MSC consente di riconoscere il dispositivo come dispositivo di memorizzazione di massa.

MTP consente di trasferire i le multimediali e le relative licenze WMDRM10.

Elimina manualmente le licenze WMDRM10 se il dispositivo non è in grado di salvare le licenze a causa di un limite di capacità.

Ripristina tutte le impostazioni di fabbrica.

Version: (Versione) Versione corrente del rmware.

FLASH/DISCO FISSO (formato disponibile) Spazio totale: Capacità totale della memoria interna. Spazio libero: Capacità rimanente della memoria interna.

Formattando il disco sso, tutti i dati memorizzati saranno eliminati.

* Quando si effettua la formattazione del disco sso, usare la funzione di formattazione in

SETTINGS – SYSTEM – INFORMATION (IMPOSTAZIONI – SISTEMA – INFORMAZIONI)

COWON X7

Addizionali

+ Speciche prodotto

Capacità

Display 16 milioni di colori, LCD TFT 4.3” Wide (480X272), Touchscreen

Dimensioni e peso 78.6(L) x 126.9(A) x 14.5(P) mm / 212g

Pulsante Accensione / Hold, M, VOL+, VOL−

Colore Bianco / Nero

Accensione

Requisiti di sistema

ETC

Audio

FLASH 2GB (le system FAT32) DISCO FISSO 120GB / 160GB (le system FAT32)

Batteria Batteria ricaricabile integrata ai polimeri di litio

Tempo di riproduzione Musica: Fino a 103 ore / Video: Fino a 10 ore

Ricarica batteria Alimentatore AC: 2,5 ore (5V/3A o superiore)

CPU Pentium lll 500MHz o superiore

Porta USB 2.0 ad alta velocità raccomandata

Cassa integrata

Microfono

Campo di frequenza 20Hz~20.000Hz

Uscita massima Stereo, 30mW + 30mW (auricolari 16Ω) Rapporto segnale

/ rumore Formato le MP3/2, WMA, OGG, FLAC, APE, WAV

Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME: Supportano tutte le funzioni

MAC OS 10.x / Linux v2.4 o superiore: Solo trasferimento le

95dB

COWON X7

Addizionali

+ Speciche prodotto

Codec audio

Meta Tag ID3 V1, ID3 V2.2 / V2.3 / V2.4, Vorbis Comment

Audio

JetEffect 3.0

Testi LDB 1.0, 2.0

Formato le AVI, WMV, ASF

Codec video

Video

Risoluzione video 480 x 272, 30 fps

Codec audio MPEG1 Layer 1/2/3, WMA

Sottotitoli SMI

MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo WMA: ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo OGG: ~Q10, ~44.1KHz, Mono/Stereo FLAC: Livello di compressione 0~8, ~44.1KHz, Mono/Stereo APE: Veloce, normale, alto, 16bit, v3.97~3.99 WAV: ~48KHz, 16bit, Mono/Stereo

39 impostazioni memorizzate (35 predenite + 4 utente)

BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance

Effetti speciali

EQ Equalizzatore a 5 bande (Filtro EQ)

DivX 3/4/5, Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9

( Alcuni le potrebbero non essere riprodotti correttamente in base alla

risoluzione video, al frame rate, al bit rate e alla codica).

Stereo Enhance, Reverb

COWON X7

Addizionale

+ Speciche prodotto

AV Out

Foto JPG, nessun limite (formato progressivo: meno di 1M pixel).

Visualizzatore documenti TXT, nessun limite (eccezione: UTF-8, Unicode (big endian)).

Radio FM Campo di frequenza 87.5~108 MHz (KR, US, EU), 76~108 MHz (JP)

Registrazione Mic / Line-in / Radio FM

Bluetooth

1) La capacità di archiviazione può essere diversa da quella effettiva poiché parte dello spazio è utilizzato da le di

sistema.

2) Il tempo di riproduzione basato sull'ambiente di test in fabbrica può essere diverso dal tempo di riproduzione effettivo.

3) La radio FM non supporta il Bluetooth. Gli auricolari, i ricevitori e gli altri dispositivi Bluetooth non certicati potrebbero

non essere compatibili con il prodotto.

Metodo Video: Composito, audio: Stereo

Formato NTSC / PAL

Auricolare stereo Bluetooth 2.0, A2DP / AVRCP

COWON X7

Appendice

+ Conversione di le mediante COWON MediaCenter – JetAudio

1. Installare ed eseguire COWON MediaCenter - JetAudio.

2. Fare clic sul pulsante “Convert” in alto a destra. Dal menu a discesa, selezionare “Convert Video”.

3. Nella nestra Convert Video, fare clic su “Add le” per selezionare i le da convertire.

4. Controllare i le video selezionati nell’elenco.

5. Dopo aver controllato la posizione della cartella in cui salvare i ile convertiti e le altre impostazioni, fare clic su “Start” per avviare il processo di conversione video.

COWON X7

Appendice

+ Conversione di le mediante COWON MediaCenter – JetAudio

- I ilmati che non vengono riprodotti correttamente sul prodotto potrebbero dover essere convertiti con COWON MediaCenter - JetAudio. Prima di far

cio, assicurarsi che i lmati vengono riprodotti

correttamente sul pc.

- I ile danneggiati gia prima della conversione potrebbero non funzionare su COWON X7 anche se il processo di conversione viene completato.

- Il tempo di conversione puo variare a seconda delle prestazioni del PC, delle dimensioni del ile di origine e del tipo di codec.

- “Preview” permette di controllare il video convertito prima di iniziare la conversione.

- Per convertire un ile con i sottotitoli o alla modica

impostazioni sui sottotitoli, fare clic su “Convert Options”.

- I ile SMI per i sottotitoli devono avere lo stesso nome del ile video.

COWON X7

+ Risoluzione dei problemi

+ Alcuni punti sono ancora oscuri anche dopo

aver letto il manualel.

Il sito Web di COWON (www.COWON.com) fornisce il supporto necessario agli utenti dei prodotti COWON attraverso unasezione FAQ (Frequently Asked Questions) Si consiglia

vivamente agli utenti di consultare il sito Web per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei

prodotti e sugli aggiornamenti del rmware. Per

singole richieste, si prega di contattarci on line: cercheremo di fornire assistenza nel modo migliore possibile.

+ Vorrei ripristinare le impostazioni predenite

del dispositivo.

È possibile ripristinare le impostazioni predenite

selezionando Settings – System – Load defaults (Impostazioni - Sistema - Carica impostazioni

predenite).

+ Il dispositivo non si accende.

Se la batteria è scarica, ricaricarla prima di accendere il dispositivo. Il tempo necessario per la ricarica può variare in base allo stato di carica della batteria. Se il dispositivo

non funziona, premere il pulsante RESET. Il pulsante RESET si limita a interrompere l'alimentazione. Non danneggia il prodotto né

elimina i le memorizzati nel dispositivo.

+ Il touch pad e i pulsanti non funzionano

correttamente.

Controllare se l’interruttore di alimentazione è posizionato su HOLD.

La calibrazione del touchscreen può essere effettuata selezionando Settings – System – Touch Calibration (Impostazioni - Sistema - Calibrazione tocco).

+ Non viene emesso l’audio

Controllare che il volume non sia impostato su “0”.

Controllare che siano presenti le nel lettore. Se nel lettore non sono presenti le, l’audio non viene emesso. Si noti che i le danneggiati possono

provocare l’emissione di rumori o interruzioni della riproduzione. Assicurarsi che gli auricolari siano collegati correttamente. La presenza di impurità nella presa degli auricolari può causare rumori.

COWON X7

+ Risoluzione dei problemi

+ I le memorizzati non sono visualizzati

nell’elenco.

Gli elenchi di ciascuna modalità comprendono

solo i le riproducibili. Per visualizzare tutti i le

memorizzati, selezionare il modo Browser. Si noti che la cartella Sistema non viene visualizzata nel browser.

+ L’immagine dell’album non viene visualizzata

nel modo Musica.

Per visualizzare l’immagine dell’album, è

necessario salvarla nel tag ID3 del le musicale. È possibile modicare i tag ID3 utilizzando COWON MediaCenter - JetAudio. Un le di immagine JPG con lo stesso nome del le musicale

corrispondente deve essere memorizzato nel lettore. In alternativa, è possibile salvare nella

cartella corrispondente un le di immagine JPG denominato “cover.jpg”

+ La riproduzione dei video non funziona.

Vericare se il le video è supportato dal

dispositivo COWON.

I lmati che non vengono riprodotti correttamente

dal prodotto potrebbero richiedere la conversione mediante COWON MediaCenter - JetAudio.

+ La radio FM non funziona.

Gli auricolari del prodotto fungono da antenna per la radio FM. Raddrizzare il cavo degli auricolari per migliorare la ricezione radio. La ricezione della radio FM potrebbe essere scadente nei punti in cui le trasmissioni radio FM sono schermate. Se la radio FM non funziona in un punto in cui è prevista la ricezione, contattare il nostro centro di assistenza.

+ Rumore eccessivo nelle registrazioni.

Poiché il lettore utilizza un microfono interno di dimensioni estremamente ridotte, potrebbe

risultare più sensibile ai rumori durante le

registrazioni. Il microfono non va coperto in alcun modo durante la registrazione.

+ I caratteri sul display sono danneggiati.

Impostare nuovamente la lingua desiderata in Impostazioni > Display > Lingua. Se il problema persiste, impostare il tipo di carattere corrente sul carattere del sistema. I prodotti COWON sono sviluppati in base al sistema operativo Windows coreano e questo può provocare il danneggiamento di alcuni caratteri speciali o delle lingue sul display.

COWON X7

+ Risoluzione dei problemi

+ Una volta collegato, il computer non è in

grado di riconoscere il lettore.

Provare a premere il pulsante RESET sul retro del dispositivo. Se si scollega di frequente o la connessione è instabile, collegare il lettore direttamente alla porta USB del PC, anziché a un hub USB separato. Poiché i prodotti COWON utilizzano la connessione USB come sistema di alimentazione principale, un’alimentazione instabile può causare un errore di connessione.

+ La capacità della memoria del lettore è

diversa o inferiore a quanto specicato.

La capacità della memoria indicata da Windows potrebbe essere diversa da quella indicata dal produttore della memoria stessa. La capacità effettiva viene ridotta rispetto alle dimensioni originali perché parte dello spazio di memoria deve essere usato come area di sistema per il normale funzionamento.

+ Il lettore non funziona correttamente quando

la memoria è piena.

Per il corretto funzionamento del dispositivo, la memoria Flash deve disporre di almeno 10 MB di spazio libero per il salvataggio delle impostazioni e

di altri le di sistema.

COWON X7

+ Sostituzione della batteria + Smaltimento del prodotto

Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato cicli di ricarica, che richiederà la sostituzione della

batteria perché non avrà più la stessa capacità di

carica e durata. Si prega di contattare per ulteriori

informazioni sui controlli ufciali il centro servizio

COWON batteryreplace@cowon.com.

COWON i prodotti contengono built-in di batterie ricaricabili, e devono essere smaltiti separatamente

dai riuti domestici. Lo Smaltimento del prodotto non regolare negli appositi riuti possono provocare

un inquinamento ambientale dovuto ai liquidi tossici all’interno della pila. Contattare le autorità locali per determinate la località / e il corretto smaltimento della pila come norma vigente di legge locale lo prevede.

COWON X7

COWON SYS TEM S, lnc.

www.COWON.com

Cowon X7 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual