Cowon X7 User Manual [de]

Bedienungsanleitung ver. 1.1 GE

Die Produktspezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die Abbildungen in dieser Anleitung können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Danke, dass Sie sich für ein COWON-Produkt entschieden haben.

Willkommen beim Konzept des "Digital Pride"

Dieses Benutzerhandbuch wird Ihnen dabei helfen, Ihren Player kennenzulernen und Ihnen einige hilfreiche Sicherheitstipps liefern.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts bitte aufmerksam durch, um Ihr digitales Unterhaltungserlebnis zu optimieren.

COWON Website

+ Details über den COWON X7 und andere Produkte von COWON nden Sie unter http://www.COWON.com.

+ Dort haben Sie haben Zugang zu Neuigkeiten über unser Unternehmen und können die neueste Firmware

gratis herunterladen. + Für Erstbenutzer stellen wir einen FAQ-Bereich und eine Online-Bedienungsanleitung zur Verfügung. + Registrieren Sie sich als Mitglied, indem Sie das Kundenregistrierungsformular unter Angabe der Player-

Seriennummer, die Sie auf der Rückseite des Geräts nden, ausfüllen.

+ Als registriertes Mitglied steht Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung zur Verfügung und Sie erhalten

darüber hinaus aktuelle Informationen per E-Mail zugesandt

COWON X7

+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Allgemeines

+ COWON ist eine eingetragene Marke von COWON SYSTEMS, INC. + Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens

untersagt, diese Anleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON

SYSTEMS, INC. zu verbreiten. + COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die

Einhaltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten

obliegt der Verantwortung der Benutzer.

+ Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.COWON.com durchzuführen. Dadurch

können Sie vonverschiedenen Vorteilen protieren,die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen.

+ Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Darstellungen, Abbildungen, Fotos und Technische Datenen

können im Fall von Aktualisierungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Über BBE

+ Dieses Produkt wurde unter der Lizenz von BBE Sound, Inc.

(USP4638258, 5510752 und 5736897) hergestellt.

+ BBE und das BBE-Symbol sind eingetragene Marken von BBE Sound, Inc.

COWON X7

+ INHALTSVERZEICHNIS

Bevor Sie loslegen können!

Warnungen

Packungsinhalt

Bezeichnung der Einzelteile und Funktionen

Stromanschluss und Auaden

Anschluss und späteres Trennen vom PC

Firmware Upgrade

Handhabung

Schalter

Hauptbildschirm

music

videos

radio

recorder

viewer

pictures documents

ash

browser

17 19 21 22 23

utilities

calculator notepad typist comix stopwatch

settings

JetEffect 3.0 Anzeige Zeit Musik Video Aufnahme Bluetooth System

Handhabung

Produktspezikatione

Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren

Fehlerbehebung

COWON X7

Bevor Sie loslegen können!

+ Warnungen

COWON ist nicht für Schäden am Produkt oder Fehler verantwortlich, die aufgrund der unsachgemäßen Verwendungdes Produkts und der Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen bzw. Richtlinien durch den Benutzer verursacht wurden.

+ Verwenden Sie dieses Produkt für keinen anderen Zweck als in diesem Handbuch beschrieben. + Achten Sie darauf, dass Sie Ihrem Körper beim Umgang mit dem Handbuch, dem Verpackungsmaterial, den

Zubehörteilen etc. keine Schnittwunden und Verletzungen zufügen. + Zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht Videos, Bilder und Texte auf dem Player gespeichert sind, während des Führens

eines Fahrzeugs für Ihre Sicherheit. Benutzung anderer Funktionen des Players ist auch sehr gefährlich und kann

Unfälle mit tödlichem Ausgang verursachen während der Fahrt. + Das Tragen von Ohrhörern während des Autofahrens, beim Sport oder Spazierengehen kann zu einer

Beeinträchtigung der Fahrleistung führen und die Erkennung von Notsignalen, Alarmen, Ankündigungen, das

Nähern eines Fahrzeuges oder das Verstehen von Gesprächen erschweren oder verhindern. Das Tragen von

Ohrhörern kann auch abhängig von der Region gegendas Gesetz verstoßen.

+ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberäche, da dies die

Farbe angreifenkönnte. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem weichen Tuch. + Bewahren Sie das Gerät im Rahmen der angegebenen Temperaturen auf, um Schäden am Player zu vermeiden.

Betriebstemperatur: 0 °C ~ 40 °C Lagertemperatur: -10 °C ~ 50 °C

+ Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort

auf. Sollte der Player wie oben beschrieben durch Feuchtigkeit beschädigt werden, wird der Geräteausfall als

Selbstverschulden angesehen. + Achten Sie darauf, dass Produkte mit Displays (LCD, AMOLED und Touch Pad) oder Festplatten weder externen

Stößen noch Druck ausgesetzt sind. Die Garantie kann durch Schäden, die durch die oben genannte Gründe

auftreten, erlöschen.

COWON X7

Bevor Sie loslegen können!

+ Warnungen

+ Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen. Durch das Zerlegen erlischt die Garantie und das Gerät

wird für immer von allen Garantieleistungen ausgeschlossen. + Nicht mischen Richtungen beim Anschluss von USB-Kabel oder Netzteile auf Ihren Player oder PC. Anschließen

von USB-Kabel falsch, kann es geschädigt Player oder PC. Auch nicht biegen oder drücken Anschlusskabel mit

schweren Gegenständen. + Wenn Sie Brandgeruch oder übermäßige Hitze während der Verwendung des Produkts wahrnehmen, drücken Sie

zur Unterbrec hung des Betriebs die Taste RESET und kontaktieren Sie die Verkaufsstelle. + Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an. Dies kann den Player beschädigen oder zu Fehlfunktionen

führen. Achten Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände

(Gefahr eines Stromschlags). + Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen, kann dies zu

Hörschäden führen. + Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine

Überanstrengung der Augen durch den LCD-Bildschirm zu vermeiden.

+ Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Auadung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes

führen. + Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller

Daten anlegen. COWON SYSTEMS INC. haftet nicht für den Verlust von nicht gesicherten Daten. + Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor

der Reparatur keine Dateien. Bitte beachten Sie, dass COWON SYSTEMS, Inc. jegliche Verantwortung für

Datenverlust im Rahmen von Reparaturarbeiten ablehnt. + Halten Sie den Player in den kühlen und belüfteten Orten, entfernt von direktem Sonnenlicht, wie es Verformung

und Schäden an den internen Schaltkreisen oder LCD-Bildschirm führen kann.

COWON X7

Bevor Sie loslegen können!

+ Warnungen

+ Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird empfohlen, dass Kunden das von COWON SYSTEMS Inc. genehmigte USB-

Netzteil und USB-Kabel verwenden. + Wenn Sie ein Produkt, das mit einem Netzteil kommt, nutzen Sie bitte das Original-Ladegerät von COWON

angeboten. + Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten

USB-Adapterkarte. Bei Verwendung eines externen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht

gewährleistet(z. B. USB-Anschlüsse an einer Tastatur oder an einem externen USB-Hub ). + Beim Formatieren des eingebauten Speichers, wählen Sie das Dateisystem in der Bedienungsanleitung

angegeben. + Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung von PC und USB-Netzteil bei Blitz und Gewitter getrennt wird, um

Verletzungs- und Brandgefahr vorzubeugen. + Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen

kommen kann. + Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann es zu

Fehlfunktionen oder Geräteausfall kommen bzw. die Garantie erlischt. + Wenn Ihnen beim Akku etwas Ungewöhnliches, z. B. Wölbung, auffällt, drücken Sie sofort die RESET-Taste, um

den Betrieb zuunterbrechen und kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle. + Der Preis des Players kann aufgrund von unerwarteten Umständen im Handel Schwankungen unterliegen.

COWON SYSTEMS, Inc. übernimmt keine Haftung für Entschädigungen aufgrund von Preisschwankungen. + <Für Nutzer von MAC-Betriebssystemen>

Bitte trennen Sie den Player nur dann vom MAC, wenn Sie vorher „Auswerfen“ ausgeführt haben.

COWON X7

Bevor Sie loslegen können!

+ Packungsinhalt

Kopfhörer

Netzteil

COWON X7 Handbuch auf CD,

Kurzübersicht

* Der tatsächliche Packungsinhalt kann sich von den obigen Abbildungen unterscheiden

Trageriemen

USB Kabel

TV-Out-Kabel

(Fakultativ)

COWON X7

Line-in-Kabel

(Fakultativ)

Bevor Sie loslegen können!

+ Bezeichnung der Einzelteile und Funktionen

Touchscreen

Lautstärke höher (+)

Lautstärke niedriger (-)

Lautsprecher

M Taste

USB/AV-Anschluss

Netzteilanschluss

* ZURÜCKSTELLEN unterbricht nur die Stromzufuhr. Es beschädigt weder

das Produkt oder löscht Dateien, die auf dem Gerät gespeichert sind.

COWON X7

Einschalten

/ Hold

Öse für

Trageriemen

Mikro

Kopfhöreranschluss

ZURÜCKSTELLEN *

Bevor Sie loslegen können!

+ Stromanschluss und Auaden

1. Laden mit einem von COWON

autorisiertem Netzteil:

Die Ladeanzeige erscheint auf dem Bildschirm.

Die Batterie ist nach ca. 2,5 Stunden voll aufgeladen.

2. Verbindung mit einem PC und

einem USB/TV-Out-Anschluss

über ein USB-Kabel.

Die Batterie ist nach ca. 5,6 Stunden voll aufgeladen.

- COWON X7 lädt schneller wieder über das Netzteil auf, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

- Wenn Sie den Player zum ersten Mal auaden oder er längere

Zeit nicht geladen wurde, sollten Sie die Batterie vor der

Nutzung vollständig auaden.

- COWON X7 enthält einen eingebauten Lithium-Polymer

Akku. Sie sollten das Gerät regelmäßig auaden um die

Lebensdauer des Akkus zu erhalten, statt es zu vollständig zu entladen und dann wieder aufzuladen.

- Um einen sicheren Ladevorgang zu gewährleisten, sollten Sie nur USB-Kabel oder Netzteile verwenden, die von COWON SYSTEMS, Inc. autorisiert wurden.

+ Anschluss und späteres Trennen vom PC

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den COWON X7 am PC anzuschließen.

2. Am COWON X7 erscheint bei ordnungsgemäßem Anschluss an den PC das folgende Bild (Abbildung 2).

3. Überprüfen Sie auch auf Ihrem Computer unter Arbeitsplatz oder im Windows Explorer, ob der COWON X7 korrekt an en PC angeschlossen wurde (Abbildung 3).

4. Kopieren Sie Videos, Musik oder andere Dateien auf den COWON X7 (Abbildung 4). * Alle Multimediadateien müssen zuerst auf die Festplatte des X7 HDD

kopiert werden.

5 Wenn Sie fertig sind, klicken Sie in der Tray-Leiste auf das

6. Klicken Sie auf die Popup-Nachricht.

7. Entfernen Sie erst den Player sicher und dann das USB-Kabel.

um den COWON X7 sicher vom PC zu entfernen.

Symbol,

Copy

COWON X7

Bevor Sie loslegen können!

+ Anschluss und späteres Trennen vom PC

- Sollte der Akku leer sein, erkennt der PC das Gerät nicht sofort. In diesem Fall wird das Gerät über das USB-Kabel für eine gewisse Zeit geladen, bevor der PC es erkennt. Schließen Sie das Netzteil an, wenn Sie Dateien auf das Gerät übertragen möchten, bevor der Akku geladen ist.

- Anzahl der Dateien und Ordner, die von COWON X7 erkannt werden: FLASH: Musik + Videos: 4,000. Sonstige: 4,000. HDD: Musik + Videos: 40,000. Sonstige: 20,000.

- Trennen Sie die Verbindung zum Player, über die Funktion “Hardware sicher entfernen.”.

- Es kann die folgende Nachricht zufällig erscheinen, dadurch wird jedoch nicht angezeigt, dass das Produkt nicht einwandfrei funktioniert. Versuchen Sie es einfach erneut.

- Wenn Ihr Betriebssystem das Fenster „Hardware sicher entfernen” nicht anzeigt, dann trennen Sie die Verbindung des Players zum PC, wenn alle Übertragungen abgeschlossen sind,

- Bei den Betriebsystemen Linux und Mac OS ist nur eine einfache Datenübertragung möglich.

- Beim Entfernen des Geräts von einem Mac, sollten Sie darauf achten "Sicher entfernen" einzusetzen, damit der Player nicht beschädigt wird.

+ Firmware Upgrade

Die Firmware ist eine in die Hardware integrierte Software. Durch deren Aktualisierung kann die Systemstabilität gefördert werden, des Weiteren stehen zusätzliche Funktionen zur

Verfügung. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass (inofzielle) Beta-

Firmware versionen zu einer Fehlfunktion des Systems führen können.

Anleitung zur Firmwareaktualisierung

1. Laden Sie von der Website unter SUPPORT die neueste

Firmware herunter (http://www.COWON.com).

2. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den COWON X7 an den PC anzuschließen.

3. Entpacken Sie die runtergeladene Firmware und kopieren Sie sie ins Stammverzeichnes des COWON X7 Flash Memory.

* Achten Sie darauf, dass das Firmware Upgrade

nicht ausgeführt wird, wenn Sie die Dateien in das Stammverzeichnis des COWON X7 HDD Memory speichern.

4. Führen Sie auf Ihrem PC die Funktion „Hardware sicher entfernen“aus und entfernen Sie das USB-Kabel.

5. Wenn Sie den Player einschalten, wird der Aktualisierungs-vorgang der Firmware gestartet.

6. Sie nden die aktuelle Firmwareversion unter

EINSTELLUNGEN – SYSTEM – INFORMATIONEN.

- Laden Sie den Player vor Aktualisierung der Firmware vollständig auf.

- Schalten Sie den Player nicht aus, bevor die Aktualisierung der Firmware nicht abgeschlossen ist. Das Produkt kann dadurch beschädigt werden und die Garantie verfällt.

- Sichern Sie vor der Aktualisierung der Firmware alle wichtigen Daten, da die Daten auf dem Gerät während des Vorganges gelöscht werden können. COWON übernimmt keine Haftung für einen Datenverlust.

COWON X7

Handhabung

+ Schalter

1. Gedrückt halten: Einschalten/Ausschalten

2. Kurz drücken: Hold ein/aus

3. Kurz zweimal drücken: Display aus

- Die Taste einmal kurz drücken um das Display wieder anzuschalten.

Einschalten/Hold

M Taste

- Die Fabrikeinstellung des Einschaltknopfes steht auf Schlafmodus.

- Der Touchscreen und die Schalter sind im HoldModus gesperrt.

Die Optionen des Hold-Modus können unter

EINSTELLUNGEN verändert werden. - SYSTEM.

- Im Hold-Modus besteht keine Gefahr aus Versehen Funktionen auszulösen.

- Sobald das Display ausgeschaltet ist, geht das Gerät in den Hold-Modus über.

Lautstärke höher (+) Lautstärke niedriger (-)

COWON X7

Handhabung

+ Hauptbildschirm

Smart Widgets

COWON X7 hat zwei verschiedene

Benutzeroberächen: Smart Widget und die Schriftoberäche.

Halten Sie den M-Schalter im Hauptbildschirmmodus gedrückt um zwischen

den beiden Benutzeroberächen zu wechseln.

COWON X7 hat einen resistiven Touchscreen-Bildschirm,

der es erfordert, dass Sie bei der Berührung ein wenig Druck ausüben.

Akkuanzeige

Hold-Status

Bluetooth-Status

Shortcuts / Widgets

Zeit Lautstärke

COWON X7

Handhabung

+ Hauptbildschirm

Smart Widget

Touch

� �

COWON X7

Touch

Handhabung

+ Hauptbildschirm

Das Smart Widget ermöglicht Ihnen Ihre Icons

benutzerdeniert zu gestalten.

Sie können Icons, die Sie benötigen, auf dem Menübildschirm ablegen. Mit Öffnen können Sie Shortcuts und Widget-Tabs anzeigen. Ziehen Sie ein Icon aus den Shortcurts oder den WidgetTabs um es auf dem Smart Widget Bildschirm zu positionieren.

Smart Widget bietet Ihnen drei Seiten, die Sie

mit benutzerdenierten Inhalten füllen können.

Verschiedene Anwendungen und Funktionen können Sie über die Shortcurts im Öffnen-Tab erreichen.

Ziehen Sie ein

Icon auf den Recyclingtab um es aus dem Smart Widget Bildschirm zu entfernen.

Text UI

Power Off / Sleep Mode

COWON X7

Handhabung

+ music

5 6 7 8 91 2 3 4

Wiedergabe/Pause der Musikdatei

Vorigen Track auswählen oder zurückspulen.

Wählen Sie den nächsten Track oder spulen Sie vorwärts.

Lassen Sie sich die Übersicht der Lieder im aktuellen Musikordner anzeigen.

Wählen Sie ein Segment, das während der Wiedergabe wiederholt werden soll.

Unter EINSTELLUNGEN

- MUSIK können Sie Intervalle zum Überspringen und die Scangeschwindigkeit einstellen.

COWON X7

Handhabung

+ music

JetEffect 3.0 einstellen

- Sie können verschiedene EQ-Einstellungen auswählen.

- Im Benutzermodus können Sie die JetEffect-Kategorien nach Bedarf einrichten.

- Übertriebene Benutzereinstellungen der JetEffect-Parameter können zu unerwünschten Verzerrungen oder Rauschen führen.

- Bitte sehen Sie auf Seite 28 der BBE-Vorstellung in dieser Anleitung oder auf www.cowon.com nach.

Wiederholen

Mischen

AN Die Tracks im angegebenen Rahmen werden wiederholt.

AUS Die Tracks im angegebenen Rahmen werden nur einmal gespielt.

AN Musikdateien werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

AUS Musikdateien werden in normaler Reihenfolge abgespielt.

ALLE Alle Musikdateien auf dem COWON X7 werden abgespielt.

Begrenzung

1 Nur die aktuelle Musikdatei wird abgespielt.

Nur Dateien im aktuellen Ordner werden abgespielt.

ORDNER

Unterordner sind automatisch eingeschlossen.

Geschwindigkeit Die Wiedergabegeschwindigkeit kann eingestellt werden (50%~150%).

Korrektur der Tonhöhe

Eine Datei während der Wiedergabe den Favoriten hinzufügen.

Bis zu 256 Favoriten können eingetragen werden.

Fügen Sie während der Wiedergabe ein Bookmark hinzu. Fügen Sie ein Bookmark zu einem bestimmten Zeitpunkt hinzu, können Sie das Lied später wieder am selben Punkt starten. eingetragen werden.

Erstellt einen Ausgleich für eine Änderung der Tonhöhe eines Audiosignals, wenn die

Wiedergabegeschwindigkeit im Musikmodus verändert wird (ein/aus).

Berühren Sie den oberen Teil des Touchscreens um Ihre Favoriten und

Bis zu 256 Bookmarks können

Bookmarks anzuzeigen.

COWON X7

Handhabung

+ videos

1 2 3 4 5 6 7

Eine Übersicht der Videodateien wird angezeigt.

Wählen Sie die vorige Datei aus oder spulen Sie zurück.

Wiedergabe/Pause der Videodatei.

Wählen Sie die nächste Datei aus oder spulen Sie vorwärts.

Stellen Sie das Wiedergabesegement auf Wiederholung.

Lassen Sie sich nur die Miniaturansicht des aktuellen Videos anzeigen.

COWON X7

Handhabung

+ videos

JetEffect 3.0 einstellen (Siehe Seite 28).

Machen Sie einen Screenshot und speichern Sie ihn.

Der Screenshot wird als jpg-Datei im FLASH-Speicher unter Browser - Aufnahmen - Screenshots gespeichert..

TV-Out ein-/ausschalten.

Das TV-Out-Kabel ist optional. * Dieses Icon wird nur aktiviert, wenn ein Kabel angeschlossen ist.

Fügen Sie während der Wiedergabe ein Bookmark hinzu. Wenn Sie während der Videowiedergabe ein Bookmark hinzufügen, können Sie das Video später an diesem Punkt wieder starten.

Helligkeit einstellen (1-10).

Bildschirmverhältnis einstellen (16:9/4:3/Original/Crop).

Untertitel ein-/ausschalten.

Sprache für die Untertitel auswählen (alle/1/2).

Trifft nur zu, falls die Untertitel in mehreren Sprachen vorhanden sind.

Synch zwischen Untertitel und Videodatei in 0.5 Sek. Schritten einstellen.

Stellen Sie die Position der Untertitel ein.

Wählen Sie die Farbe der Untertitel.

Wählen Sie die Größe der Untertitel.

Wählen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit (50%-150%).

Korrektur der Tonhöhe ein-/ausschalten.

Erstellt einen Ausgleich für eine Änderung der Tonhöhe eines Audiosignals, wenn die Wiedergabegeschwindigkeit im Videomodus verändert wird.

Wiederholung ein-/ausschalten.

Playbackrahmen einstellen (ALLE/1/ORDNER).

Bis zu 256 Bookmarks können eingetragen werden.

COWON X7

Handhabung

+ radio

1 3

Voreinstellungsmodus ein-/ausschalten.

Suchen Sie nach empfangbaren FM

* Die Frequenzlücke steht je nach Land, das Sie ausgewählt haben,

auf 0.1MHz oder 0.05MHz.

Frequenzen und speichern Sie sie automatisch im Voreinstellungsmodus.

Starten/Stoppen Sie die Aufnahme des

Radiosignals, das empfangen wird.

Schalten Sie den Ton auf stumm.

Speichern Sie den Kanal, den Sie gerade hören, als Voreinstellung.

Löschen Sie den Kanal, den Sie grade hören, aus den Voreinstellungen.

Stereo/Mono auswählen.

Wählen Sie ein Land aus.

COWON X7

Handhabung

+ recorder

1 3

Starten der Aufnahme.

Stoppen der Aufnahme. Aufnahmedateien werden automatisch gespeichert.

Wiedergabe einer Aufnahme.

Stoppen der Wiedergabe.

Line-in/Mikro

32k/64k/80k/96k/128k/ 256k

Line-in: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 MIKRO: Auto/1/2/3/4/5

Das Line-in Kabel ist optional.

COWON X7

Handhabung

+ viewer_pictures

1 2 3 4 5

Das aktuelle Bild vergrößern/verkleinern.

Bilder um 90 Grad drehen (im Uhrzeigersinn).

Aktuelles Bild als Hintergrundbild einstellen.

Bilddateien im ausgewählten Ordner als Diashow anzeigen.

Diashow

Mischen Bilder nach Zufallsprinzip mischen.

Geschwindigkeit Diashowintervall einstellen.

Art der Diashow

(Einblenden/zur Seite gleiten).

COWON X7

Handhabung

+ viewer_documents

1 2 3 4

Zeigt eine Übersicht der Textdateien im aktuellen Ordner an.

Fügt der aktuellen Position ein Bookmark hinzu.

Automatisches Scrollen an/aus schalten.

Schriftfarbe Einstellung der Schriftfarbe.

Hintergrundfarbe

Schriftgröße Einstellen der Schriftgröße.

Scrollgeschwindigkeit

Einstellen der Hintergrundfarbe.

Einstellung des automatischen Scrollintervalls.

COWON X7

Handhabung

+ viewer_ash

Flashdateien ausführen (Dateianhängsel: swf), die im COWON X7 gespeichert sind.

Einfache Spiele, die auf Flash basieren, oder Animationen können abgespielt werden.

Drücken Sie den M Schalter um die Wiedergabe der Flashdatei anzuhalten.

Die Zuordnung der Schalter trifft nur zu, wenn die Flashdateien in Übereinstimmung mit den COWON X7-Schaltern verwendet werden.

Wenn Sie eine Flashdatei ausführen, während Sie Musik hören, wird der Flashsound nicht wiedergegeben. Unterbrechen Sie die Musikwiedergabe um den Flashsound zu hören.

COWON X7

Handhabung

+ viewer_browser

1 2 3 4 5

Zurück zur Übersicht.

Zurück zum Stammverzeichnis.

Ausgewählte Datei oder Ordner löschen.

Nur in der [Ordner]-Übersicht möglich.

Ausgewählte Datei den Favorites hinzufügen.

Bei der Suche auf Deutsch kann

die Unterscheidung von Groß-/

Kleinschreibung eingestellt werden.

Suchen Sie im aktuellen Ordner/Dateien

und Unterordnern nach Dateien.

COWON X7

Handhabung

+ utilities

calculator

notepad

typist

comix

stopwatch

Ein Rechner, der über Touchscreen zu bedienen ist.

Für kleine Memos oder Zeichnungen. Unterstützung von verschiedenen Schreibtools, wie Textmarkierungen oder Hintergrundbildern.

Erstellung von Memos über eine Tastatur.

Ansichtsprogramm für Comics.

Stopuhr mit Countdown-Funktion.

COWON X7

Handhabung

+ settings

JetEffect 3.0

Wählen Sie aus den 39 JetEffect Möglichkeiten einen Soundeffect aus.

Normal/BBE/BBE ViVA/BBE ViVA 2/BBE Mach3Bass /

BBE MP/BBE Kopfhörer/BBE Kopfhörer 2/BBE Kopfhörer 3 /

Rock/Jazz/Classic/Ballad/Pop/Club/Funk/Hip Hop/Techno/Blues/Metal/Dance/

Rap/Wide/X-Bass/Hall/Vocal/Maestro/Feel the Wind/Mild Shore/Crystal Clear/

Reverb Room/Reverb Club/Reverb Stage/Reverb Hall/Reverb Stadium/

User 1/User 2/User 3/User 4

Es gibt 4 benutzerdenierte Voreinstellungen mit Equalizer, BBE+, Stereo Enhance, Reverb, etc.

User 1/User 2/User 3/User 4

BBE+ ist eine technisch ausgereifte, hochleistungsfähige Klangtechnologie für MP3 und PMPs. BBE+ wurde für die Wiedergabe komprimierter Audiodateien über Kopfhörer optimiert, und gibt dem Hörer das Gefühl einer natürlichen Klangwiedergabe und somit eines authentischen "Live Konzerts".

EQ Filter: Jedes Band des Equalizers kann individuell eingestellt werden.

BBE: Ein Soundeffekt, der die Klangqualität verbessert.

Mach3Bass: Sorgt für eine tiefere, schärfere und musikalisch genauere Bassfrequenz.

3D Surround: Sorgt für einen dreidimensionalen Raumklangeffekt.

MP Enhance: Stellt Harmonien, die durch Komprimierung verloren gegangen sind, wieder her und

verbessert sie.

Stereo Enhance: Bereichert den Stereoton.

Reverb: Maximiert den natürlichen Liveklang des Tons.

Falls Sie Extremwerte beim JetEffect 3.0 eingestellt haben, kann es zu Verzerrungen oder Rauschen

kommen. Mehr Informationen über JetEffect 3.0 nden Sie unter www.COWON.com.

COWON X7

Handhabung

+ settings

Sprache Wählen Sie eine Sprache für Ihren COWON X7 aus.

Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit des Displays ein.

Autom. Display aus

Schrifttyp

Zeitanzeige Wiedergabedauer als Vergangene Zeit/Bleibende Zeit einstellen.

Wallpaper

Querformat

TV-Out Standard Wählen Sie TV-Out Standard (NTSC/PAL).

Stellen Sie die Zeit ein, die das Display an bleiben soll. Das Display schaltet sich automatisch nach der eingegebenen Zeit aus, sofern es nicht weiter bedient wird.

Wählen Sie die Schriftart für Ihren COWON X7 aus. Sie können eine TTF-Schriftart als Benutzerschrift einstellen, indem Sie den Namen der Datei in USER.TTF ändern und im SYSTEM-Ordner des Flashspeichers abspeichern. Sollten Sie eine Benutzerschriftart anwenden, kann die Reaktion des Geräts sich verlangsamen oder Zeichen können abgeschnitten erscheinen. Sollten keine Dateien zu verschiedenen Sprachen der Benutzerschriftart vorhanden sein, kann es zu einer falschen Anzeige einiger Zeichen kommen.

Wallpaper ein-/ausschalten.

Wenn Sie das Wallpaper einschalten, wird auf dem Hauptbildschirm das von Ihnen ausgewählte Bild erscheinen.

Stellen Sie die Richtung des Querformats ein (links/rechts).

COWON X7

Handhabung

+ settings

Zeit

Musik

ZEIT & DATUM

ALARM

TIMER

Vorspulen (kurzer Intervall) Track/2 Sek/3 Sek/4 Sek/5 Sek/10 Sek/20 Sek/30 Sek

Vorspulen (langer Intervall) 3 Sek/5 Sek/10 Sek/20 Sek/30 Sek

Wiederaufnahme AN/AUS

Wiedergabegeschwind. 50%~150%

Pitch Korrektur AN/AUS

Einblenden Aus/1 Sek/2 Sek/3 Sek/4 Sek/5 Sek

Liedtexte AN/AUS

Einstellung der aktuellen Zeit und des Datums. Bitte stellen SIe die richtige Zeit ein, damit der Alarm und die geplanten Aufnahmefunktionen problemlos funktionieren.

Wiederholen Einmal/Täglich

Dauer Immer an/20 Min/40 Min/60 Min/80 Min/100 Min/120 Min

Modus Aus/Musik/FM Radio/FM Aufnahme

Ausschalt-Timer

Automatisches Ausschalten

Aus/10 Min/20 Min/30 Min/40 Min/50 Min/60 Min/70 Min/80 Min/90 Min/100 Min/110 Min/120 Min

Aus/1 Min/2 Min/ 3 Min/4 Min/5 Min/10 Min/20 Min/30 Min

COWON X7

Handhabung

+ settings

Video

Aufnahme

Vorspulen (kurzer Intervall) 1~5

Wiederaufnahme AN/AUS

Wiedergabegeschwind. 50%~150%

Pitch Korrektur AN/AUS

Untertitel AN/AUS

Untertitel-Sprache Alle/1/2

Line-in Qualität 32k/64k/80k/96k/128k/ 256k

Mik.-Qualität 32k/64k/80k/96k/128k/ 256k

FM Radio Qualität 32k/64k/80k/96k/128k/ 256k

Line-in Lautstärke 1~5

Mik.-Lautstärke Auto/1/2/3/4/5

AN/AUS

Der COWON X7 ermittelt Schalleingaben automatisch durch den Line-In

Autom. Synchronisation

Anschluss und erstellt eine Aufnahme. Sollte der COWON X7 eine Lücke zwischen den Schalleingaben feststellen, wird automatisch eine neue Aufnahmedatei erstellt.

COWON X7

Handhabung

+ settings

AN/AUS Bluetooth-Modus ein-/ausschalten.

Im Umfeld des COWON X7 nach Bluetooth-Kopfhörern suchen.

SCANNEN

Achten Sie darauf, dass sich der Bluetooth-Kopfhörer im Kopplungsmodus bendet.

Koppeln Sie das COWON X7 mit dem vorhandenen Bluetooth-Kopfhörer. Schlagen Sie in der Anleitung des Kopfhörers nach, um mehr über das Koppeln zu erfahren.

Bluetooth

KOPPLUNGSMODUS

LÖSCHEN

Die PIN (private Identikationsnummer) kann über den Hersteller des Kopfhörers geprüft werden.

Nur kompatibel bei Einsatz eines Bluetooth-Kopfhörers.

Die Bluetooth-Funktion bleibt nach der Kopplung betriebsbereit, selbst wenn der Einstellungsmodus geschlossen ist.

Beim Abspielen von Filmen mit hoher Auösung, kann es zu Verzögerungen zwischen Video und Ton kommen. Einblenden und die Audio L/R-Steuerung funktionieren nicht bei Bluetooth-Verbindungen.

Geben Sie die PIN-Nummer für die Kopplung mit dem Gerät ein. Nach der Kopplung können Sie ein bestimmtes Dienstparameter auswählen.

Löschen Sie den angezeigten Bluetooth-Kopfhörer. Der gelöschte Kopfhörer muss erneut gesucht und mit dem COWON X7 gekoppelt werden, um ihn wieder in Betrieb zu nehmen.

COWON X7

Handhabung

+ settings

System

Hold-Modus

Schlafmodus

Beep

Audio L/R

M Schalter Bildschirm ausschalten

+ - M Schalter Bildschirm ausschalten

Lautsprecher

USB Modus

WMDRM10 Lizenzen löschen

Datenbank Aktualisierung

Standard laden

Touch Kalibrierung

Informationen

Alle hold/nur Touchscreen hold

AN/AUS

Aus/Wassertropfen/Lutballon/Klinge 1/Klingel 2

-10 ~ -1 / Off / 1 ~ 10

Bildschirm an/Wiedergabe, Pause

Lautstärke/FF, REW

AN/AUS/Auto

MSC/MTP

MSC erkennt das Gerät als Massenspeichergerät. MTP ermöglicht den Transfer von Mediendateien einschließlich ihrer WMDRM10 Lizenzen.

Löschen Sie die WMDRM10 Lizenzen manuell, falls das Gerät die Lizenzen aufgrund von Speichermangel nicht speichern kann.

Dateienübersicht des Geräts updaten.

Alle Einstellungen werden auf Fabrikstandard zurückgesetzt.

Ja/Nein

Version: Aktuelle Firmware-Version. FLASH/HDD (Format vorhanden) Gesamtkapazität: Gesamtgröße des internen Speichers. Freier Speicherplatz: Noch freier, interner Speicher.

Wenn Sie das HDD formatieren, werden alle Dateien von der Festplatte gelöscht.

* * Beim Formatieren des HDD, sollten Sie die Formatierungsfunktion des Gerätes unter

EINSTELLUNGEN – SYSTEM – INFORMATIONEN nutzen.

COWON X7

Ergänzende Informationen

+ Produktspezikationen

Kapazität

Anzeige 16 Millionen Farben, 4.3” Wide TFT LCD (480X272), Touchscreen

Größe & Gewicht 78.6(B) x 126.9(H) x 14.5(T) mm/212g

Schalter Power/Hold, M, VOL+, VOL−

Farbe Weiß/Schwarz

Power

Systemanforderungen

ETC

Audio

FLASH 2 GB (FAT32 Dateisystem)

HDD 120GB/160 GB (FAT32 Dateisystem)

Akku Eingebauter, auadbarere Lithium-Polymer Akku

Wiedergabedauer Musik: Max. 103 Stunden/Video: Max. 10 Stunden

Akku auaden Netzteil: 2.5 Stunden (5V/3V oder mehr)

CPU Pentium lll 500MHz oder besser

USB-Anschluss 2.0 Hochgeschwindigkeit empfohlen

Eingebauter Lautsprecher

Mikrofon

Frequenzbereich 20Hz~20,000Hz

Maximaler Output Stereo, 30mW + 30mW (16Ω Kopfhörer)

S/N Rate 95dB

Dateiformat MP3/2, WMA, OGG, FLAC, APE, WAV

Windows 7/Vista/XP/2000/ME: Alle Funktionen werden unterstützt MAC OS 10.x/Linux v2.4 oder besser: Nur Dateintransfer

COWON X7

Ergänzende Informationen

+ Produktspezikationen

Audio Codec

Meta Tag ID3 V1, ID3 V2.2 / V2.3 / V2.4, Vorbis Kommentar

Audio

JetEffect 3.0

Liedtexte LDB 1.0, 2.0

Dateiformat AVI, WMV, ASF

Video Codec

Video

Videoauösung 480 x 272, 30 fps

Audio Codec MPEG1 Layer 1/2/3, WMA

Untertitel SMI

MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo WMA: ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo OGG: ~Q10, ~44.1KHz, Mono/Stereo FLAC: Komprimierungslevel 0~8, ~44.1KHz, Mono/Stereo APE: Schnell, Normal, Hoch, 16bit, v3.97~3.99 WAV: ~48KHz, 16bit, Mono/Stereo

39 Voreinstellungen (35 Voreinstellungen + 4 Benutzereinstellungen)

BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance

Spezialeffekt Stereo Enhance, Reverb

EQ 5 Band Equalizer (EQ Filter)

DivX 3/4/5, Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9

( Entsprechend der Videoauösung, Frames, Bitrate und Encoding kann es zu

Störungen bei einigen Dateien kommen).

COWON X7

Ergänzende Informationen

+ Produktspezikationen

AV Out

Foto JPG, ohne Beschränkung (Progressivformat: weniger als 1M Pixel).

Dokumentenviewer TXT, ohne Beschränkung (Ausnahme: UTF-8, Unicode (Big Endian)).

FM Radio Frequenzbereich 87.5~108 MHz (KR, US, EU), 76~108 MHz (JP)

Aufnahme Mikro/Line-in/FM Radio

Bluetooth

1) Die Speicherkapazität kann sich aufgrund des Platzes, den die Systemdateien einnehmen, von der tatsächlichen

Kapazität unterscheiden.

2) Die Spieldauer, die in der Testumgebung des Unternehmens ermittelt wurde, kann von der tatsächlichen Spieldauer

abweichen.

3) FM Radio hat keine Bluetooth-Unterstützung. Es kann sein, dass nicht zertizierte Bluetooth-Kopfkörer, -Empfänger

etc. nicht kompatibel mit dem Produkt sind.

Methode Video: Composite, Audio: Stereo

Format NTSC/PAL

Bluetooth 2.0 Stereo Kopfhörer, A2DP / AVRCP

COWON X7

Weitere Informationen

+ Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren

1. Installieren Sie COWON MediaCenter – JetAudio, und starten Sie.

2. Klicken Sie rechts oben auf die Schaltäche

"Konvertieren".Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü "Video konvertieren".

3. Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten Fenster auf "Add File"(Datei hinzufügen), um Dateien zur Konvertierung auszuwählen.

4. Überprüfen Sie die ausgewählten Videodateien.

5. Überprüfen Sie, ob der richtige Ordner zum Speichern der Dateien angegeben ist und die richtigen Voreinstellungen gewählt sind. Klicken Sie dann in der oberen rechten Ecke auf "Start", um mit der Konvertierung zu beginnen.

COWON X7

Additional

+ Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren

- Video-Dateien, die vom Player nicht korrekt abgespielt werden, müssen eventuell mit dem COWON Media Center – Jet Audio umgewandelt werden. Bitte stellen Sie vor der Konvertierung fest, ob die betroffenen Dateien sich auf einem PC fehlerlos abspielen lassen.

- Sind die Dateien vor der Konvertierung bereits beschädigt, werden sie, selbst bei erfolgreichem Konvertierungsprozess, auf dem COWON X7 nicht einwandfrei abzuspielen sein.

- Die Konvertierungsdauer kann je nach PCLeistungsfähigkeit, Größe der Ausgangsdatei und Codec-Typ schwanken.

- "Vorschau" erlaubt es die Datei vor dem Konvertierungsprozess abzuspielen und zu kontrollieren.

- klicken Sie bitte auf "Konvertierungsoptionen", um eine Datei mit Untertiteln zu konvertieren oder die Einstellungen für Untertitel zu ändern.

- SMI-Untertiteldateien müssen denselben Dateinamen haben wie die dazugehörigen Video-Dateien.

COWON X7

+ Fehlerbehebung

+ Obwohl ich das Handbuch gelesen habe, ist

mir vieles unklar.

Im FAQ-Bereich (Antworten auf häug gestellte Fragen) unserer Website (http://www.COWON. com) nden Benutzer Unterstützung für Cowon-

Produkte. Benutzern wird empfohlen, die Website zu besuchen, da diese weitere Informationen zur Verwendung des Produkts und zu aktuellen Firmware-Versionen bietet. Wenn Sie bestimmte Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Internet. Wir werden Ihre Frage im Rahmen unserer Möglichkeiten beantworten.

+ Ich möchte das Gerät auf die

Werkseinstellungen zurücksetzen.

Das Gerät kann auf die Fabrikeinstellung zurückgesetzt werden, indem Sie Einstellungen – System – Standard Laden eingeben.

+ Der Player geht nicht an.

Laden Sie den Akku, falls dieser vollkommen leer sein sollte, bevor Sie den Player anschalten.. Die Ladezeit hängt vom Zustand des Akkus ab. Sollte der Player gar nicht funktionieren, betätigen Sie den ZURÜCKSTELLEN-Schalter. ZURÜCKSTELLEN

unterbricht nur die Stromzufuhr, schädigt jedoch weder das Gerät, noch löscht es Dateien, die sich

auf dem Gerät benden.

+ Touchscreen und Tasten funktionieren nicht

korrekt.

- Prüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter sich in der Sperrstellung bendet.

- Eine Kalibrierung des Touchscreens können Sie unter Einstellungen – System – Touch Kalibrierung vorgenehmen.

+ Es ist kein Ton zu hören.

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf »0« eingestellt ist. Prüfen Sie, ob auf dem Gerät eine Datei gespeichert ist. Wenn sich auf dem Gerät

keine Datei bendet, wird kein Ton ausgegeben.

Ist eine Musikdatei beschädigt, ist möglicherweise nur ein Rauschen zu hören oder die Datei wird nur bruchstückhaft abgespielt. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer korrekt angeschlossen ist. Verschmutzungen am Kopfhöreranschluss können Störgeräusche verursachen.

COWON X7

+ Fehlerbehebung

+ Ich habe Dateien auf dem Gerät gespeichert,

diese werden jedoch nicht in der Übersicht aufgeführt.

Es werden nur die im jeweiligen Modus abspielbaren Dateien angezeigt. Verwenden Sie den Browser-Modus, um eine Liste aller gespeicherten Dateien anzuzeigen. Der Systemordner wird im Browser-Modus jedoch nicht angezeigt.

+ Im Musik-Modus wird das Album-Cover nicht

angezeigt.

Es können nur Album-Covers angezeigt werden, die als Bilddatei in das ID3-Tag der Musikdatei integriert sind. COWON MediaCenter - JetAudio bietet die Möglichkeit, ID3-Tags zu bearbeiten. Im Player muss eine JPG-Bilddatei mit demgleichen Namen wie die entsprechende Musikdatei gespeichert werden. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, eine JPG-Bilddatei mit dem Dateinamen »cover.jpg« im entsprechenden Ordner zu speichern.

+ Eine Video-Datei lässt sich nicht abspielen.

Überprüfen Sie, ob die Videodatei von COWON unterstützt wird.

Video-Dateien, die vom Gerät nicht korrekt wiedergegeben werden können, müssen möglicherweise mit dem COWON MediaCenter JetAudio konvertiert werden.

+ Das UKW-Radio (FM) funktioniert nicht.

Der Kopfhörer des Geräts wirkt auch als UKWEmpfangsantenne. Halten Sie das Kopfhörerkabel so gerade wie möglich, um den Radioempfang zu verbessern. In Bereichen, die gegen UKW-Funkwellen abgeschirmt sind, kann der RadioEmpfang stark gestört sein. Wenn das FM-Radio auch dort nicht funktioniert, wo ein ungestörter Empfang zu erwarten wäre, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

+ Meine eigenen Aufnahmen enthalten starke

Störgeräusche.

Bei Aufnahmen mit dem Produkt kommt das integrierte Mikrofon zum Einsatz. Aufgrund der kleinen Bauform des Mikrofons kann es

auf Störgeräusche empndlich reagieren. Bei

der Aufnahme darf das Mikrofon nicht mit Gegenständen verdeckt sein.

COWON X7

+ Fehlerbehebung

+ Manche Zeichen werden nicht richtig dargestellt.

Wiederholen Sie die Einstellung der gewünschten Sprache unter Einstellungen > Anzeige > Sprache. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die verwendete Schriftart auf die Systemschriftart zurück. Bei der Entwicklung von COWON-Produkten kommt die koreanische Version des Betriebssystems Windows zum Einsatz. Bei Anzeige bestimmter Sonderschriftarten oderzeichen kann es aus diesem Grund zu Problemen mit der Anzeige kommen.

+ Der Computer erkennt den Player nicht,

obwohldieser angeschlossen ist.

Betätigen Sie die Rücksetztaste auf der

Geräterückseite. Kommt es häug zu

Unterbrechungen oder Störungen der Verbindung, schließen Sie den Player direkt an die USBSchnittstelle des PCs an und nicht an einen separaten USB-Hub. Da COWON-Produkte über den USB-Anschluss gespeist werden, kann eine unzuverlässige Spannungsver-sorgung Verbindungsprobleme nach sich ziehen.

+ Die Speicherkapazität entspricht nicht der

Spezikation bzw. ist kleiner als angegeben.

Die unter Windows angezeigte Speicherkapazität weicht möglicherweise von den Angaben des Speicherherstellers ab. Die Größe des tatsächlich zur Verfügung stehenden Speicherplatzes weicht möglicherweise von der angegebenen

Maximalspezikation ab, da ein bestimmter

Speicheranteil im Normalbetrieb als Systembereich verwendet wird.

+ Der Computer erkennt den Player nicht,

obwohl dieser angeschlossen ist.

Der Player benötigt mindestens 10 MB Flash Memory Speicher um Einstellungen und andere Systemdateien zu speichern.

COWON X7

+ Akkuwechsel + Entsorgung

Wiederauadbare Akkus haben begrenzte Auadezyklen und müssen nach einer bestimmten

Zeit ausgewechselt werden, da die Kapazität Energie zu speichern mit der Zeit abnimmt. Die

wiederauadbaren Akkus von COWON-Playern sollten nur von ofziellen COWON-Servicecenters

ausgewechselt werden. Bitte kontaktieren Sie

batteryreplace@cowon.com, um sich über ofzielle

COWON-Servicecenters zu informieren.

COWON-Geräte enthalten wiederauadbare Akkus,

die nicht im Hausmüll, sondern separat, entsorgt werden müssen. Aufgrund der enthaltenen Akkus könnte die Entsorgung der Geräte im Hausmüll zur Verschmutzung der Umwelt führen. Um eine korrekte und umweltgerechte Entsorgung vornehmen zu können, informieren Sie sich bitte bei Ihren örtlichen Behörden über die Entsorgungsvorgaben für elektronische Geräte und Akkus.

COWON X7

COWON SYS TEM S, lnc .

www.COWON.com

Cowon X7 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual