Cowon V5 HD User Manual [de]

Bedienungsanleitung ver. 1.1GE

+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Danke, dass Sie sich für ein COWON-Produkt entschieden haben.

Wir sind stets bemüht, Sie in den vollen Genuss von DIGITAL PRIDE kommen zu lassen.
Diese Bedienungsanleitung umfasst Benutzer- und Sicherheitshinweise.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um Ihr digitales Unterhaltungserlebnis zu optimieren.

Vorstellung unserer Webseite

+ Die Adresse der Webseite dieses Produktes lautet http://www.COWON.com.
+ Dort haben Sie Zugang zu Informationen über unsere Produkte und können die neueste Firmware herunterladen.
+ Erstnutzer finden dort einen FAQ-Bereich mit Antworten zu den häufigsten gestellten Fragen sowie eine Online-Bedienung-

sanleitung.

+ Registrieren Sie sich als Mitglied, indem Sie das Kundenregistrierungsformular unter Angabe der Player-Seriennummer, die

Sie auf der Rückseite des Geräts finden, ausfüllen. So werden Sie ein registriertes Mitglied.

+ Als registriertes Mitglied steht Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung zur Verfügung, und Sie erhalten darüber hinaus

aktuelle Informationen über neue Produkte und Aktionen per E-Mail zugesandt.

2

COWON V5

+ HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Allgemeines

+ COWON ist eine eingetragene Marke von COWON SYSTEMS, INC.
+ Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens untersagt, diese

Anleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SYSTEMS, INC. zu verbreiten.

+ COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Einhaltung aller

entsprechenden Gesetze und Bestimmungen obliegt der Verantwortung der Benutzer.

+ Besuchen Sie nach Erwerb des Produktes die Webseite (http://www.COWON.com) und registrieren Sie sich als Mitglied.

Dadurch können Sie von verschiedenen Vorteilen profitieren.

+ Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen verschiedenen Beispieltexte, Darstellungen, Abbildungen, Fotos, detaillierte

Funktionen und Produktspezifikationen sowie Hardware- und Softwarespezifikationen können im Fall von Aktualisierungen
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

BBE Informationen

- BBE Sound, Inc. verfügt über die für dieses Produkt verwendeten BBE Namen- und Informationslizenzen gemäß
USP4638258, 5510752 und 5736897.

- BBE und das BBE-Symbol sind eingetragene Marken von BBE Sound, Inc.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

COWON V5

3

+ INHALTSVERZEICHNIS

Vor Inbetriebnahme

Sicherheitsmaßnahmen
Lieferumfang
Beschreibung der Teile und Funktionen
Aufladung
Verbindung zum PC herstellen / trennen
Aktualisierung der Firmware

6

Grundlegende Funktionen

Tasten
Anzeige
Medien

Videos

Verbindung von HDMI und AV Kabel

Musik
Blitz

Extra

Rechner
Einheiten konvertieren
Aufnahme
Weltuhr
Windows Explorer
Windows

12

13

22

+ INHALTSVERZEICHNIS

Office

Dokumente
Bilder
Browser
Notepad

Spiel

Solitaire
Freecell

Einstellungen

Geräteeinstellungen
Systemsteuerung
Zurücksetzen Symbol
Strom aus

23

32

33

Weitere Informationen

Technische Daten
Videodateien mit dem COWON MediaCenter

Fehlerbehebung

38

- JetAudio konvertieren

44

Vor Inbetriebnahme

+ Sicherheitsmaßnahmen

Diese Sicherheitsmaßnahmen werden für einen korrekten Gebrauch des Produktes und für die Benutzersicher­heit mitgeliefert; lesen Sie sie also bitte sorgfältig durch. Das Unternehmen ist nicht für Unfälle verantwortlich, die
aufgrund der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsmaßnahmen verursacht wurden. Die folgenden Informationen gelten
allgemein für alle von COWON SYSTEMS, INC. entwickelte und hergestellte Produkte.

+ Verwenden Sie dieses Produkt für keinen anderen Zweck als in diesem Handbuch beschrieben.
+ Achten Sie darauf, dass Sie Ihrem Körper beim Umgang mit dem Handbuch, dem Verpackungsmaterial, den Zubehörteilen etc. keine

Schnittwunden und Verletzungen zufügen

+ Sehen Sie sich während des Autofahrens zur Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer keine Videos, Bilder oder im Player gespeicherten

Texte an. Auch die Benutzung anderer Funktionen des Players kann während des Autofahrens möglicherweise ablenken und somit
schwere Unfälle verursachen.

+ Das Tragen von Ohrhörern während des Autofahrens, beim Sport oder Spazierengehen kann zu einer Beeinträchtigung der Fahrleistung

führen und die Erkennung von Notsignalen, Alarmen, Ankündigungen, das Nähern eines Fahrzeuges oder das Verstehen von Ge­sprächen erschweren oder verhindern. Das Tragen von Ohrhörern kann auch abhängig von der Region gegen das Gesetz verstoßen.

+ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberfläche, da dies die Farbe angreifen kön-

nte. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.

+ Setzen Sie den Player keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C aus wie etwa in einem Auto. Der Player kann dadurch irrepa-

rabel beschädigt werden.

+ Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort auf. Sollte der Player wie oben

beschrieben durch Feuchtigkeit beschädigt werden, wird der Geräteausfall als Selbstverschulden angesehen.

+ Schützen Sie Geräte mit Displays (LCD, AMOLED oder Touch Pad) vor Erschütterungen und Druck. Bei Schäden durch oben aufge-

führte Umstände kann die Garantie erlöschen.

+ Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen. Durch das Zerlegen erlischt die Garantie und das Gerät wird für immer von

allen Garantieleistungen ausgeschlossen.

+ Mischen Sie beim Anschluss von USB-Kabel oder Wechselstrom-Adaptern an Ihren Player oder PC nicht die Richtungen. Ein nicht

korrektes Anschließen von USB-Kabel kann Ihren Player oder PC beschädigen. Vermeiden Sie außerdem, die Verbindungskabel mit
schweren Gegenständen zu biegen oder zu drücken.

+ Wenn Sie Brandgeruch oder übermäßige Hitze während der Verwendung des Produkts wahrnehmen, drücken Sie zur Unterbrechung

des Betriebs die Taste RESET und kontaktieren Sie die Verkaufsstelle.

6

COWON V5

Vor Inbetriebnahme

+ Sicherheitsmaßnahmen

+ Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an. Dies kann den Player beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen. Achten Sie auch

beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände.
+ Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen, kann dies zu Hörschäden führen.
+ Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine Überanstrengung der Augen durch

den LCD-Bildschirm zu vermeiden.
+ Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Aufladung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen.
+ Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen. COWON SYS-

TEMS INC. haftet nicht für den Verlust von nicht gesicherten Daten.
+ Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor der Reparatur keine Dateien.

Bitte beachten Sie, dass COWON SYSTEMS, Inc. jegliche Verantwortung für Datenverlust im Rahmen von Reparaturarbeiten ablehnt.
+ Stellen Sie sicher, dass der Player an einem kühlen und gut belüfteten Ort gelagert wird. Direktes Sonnenlicht kann zu Schäden an den

Stromkreisen oder am LCD Bildschirm führen.
+ Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird empfohlen, dass Kunden das von COWON SYSTEMS Inc. genehmigte USB-Netzteil und USB-Kabel

verwenden.
+ Verwenden Sie ein Produkt mit Wechselstromadapter, nutzen Sie bitte ein Original-Ladegerät von COWON.
+ Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten USB-Adapterkarte. Bei

Verwendung eines externen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht gewährleistet. (z. B. USB-Anschlüsse an einer

Tastatur oder an einem externen USB-Hub).
+ Wählen Sie beim Formatieren der eingebauten Festplatte das im Handbuch angegebene Dateisystem (z.B. FAT32 / exFAT).
+ Stellen Sie bei Blitz und Gewitter sicher, dass der Player von PC und Netzteil getrennt wird, um Spannungsstößen und Brandgefahr

vorzubeugen.
+ Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.
+ Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder

Geräteausfall kommen bzw. die Garantie erlischt.
+ Sollte Ihnen beim Akku etwas Ungewöhnliches, z. B. eine Wölbung, auffallen, drücken Sie sofort die RESET-Taste, um den Betrieb zu

unterbrechen und kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle.
+ Der Preis des Players kann marktbedingten Schwankungen unterliegen. COWON SYSTEMS, INC. ist nicht zu Ausgleichszahlungen für

daraus entstehende Verluste verpflichtet.
+ <Für Benutzer von MAC OS>

Beim Trennen des Produkts vom PC muss das “AUSWERFEN”-Vorgehen durchgeführt werden

COWON V5

7

Vor Inbetriebnahme

+ Lieferumfang

COWON V5 Kopfhörer USB 2.0 Kabel Wechselstromadapter

Handbuch auf CD, Kurzübersicht

8

COWON V5

HDMI-Kabel

(Optionales Zubehör)

AV-Kabel (Composite, S/PDIF)

(Optionales Zubehör)

Handschlaufe

* Der tatsächliche Lieferumfang kann von der Abbildung abweichen.

RESET

Vor Inbetriebnahme

+ Beschreibung der Teile

Ein/Aus und HOLD-Schalter

LED

Kopfhörerbuchse

USB / HDMI-

Anschluss

SD-Karten-

Steckplatz

* RESET

Gleichstromadapter-

buchse

Mikrofon

Touchscreen

Lautstärketasten

Für Trageschlaufe

Lautsprecher

* Durch die Option RESET wird bei Fehlfunktion des Produkts einfach die Stromversorgung unterbrochen, die Leistung wird dabei in keinster Weise beeinträchtigt.

COWON V5

9

PC

Vor Inbetriebnahme

+ Aufladung

1. Schließen Sie das Netzteil an.

+ Verbindung zum PC herstellen / trennen

1

2

2. (Der Player ist ausgeschaltet)
Die Ladeanzeige (LED) leuchtet:

Rot - Wird aufgeladen
Grün – Vollständig aufgeladen
Keine Anzeige - Aufladen abgeschlossen
Violettes Blinken und rote Leuchte - Display
während des Ladevorgangs ausgeschaltet.

3. (Der Player ist eingeschaltet)
Das Ladesymbol erscheint.

- Das Aufladen erfolgt schneller über den Wechselstromadapter wenn das Produkt
ausgeschaltet ist. In diesem Fall bleibt das Display leer. Der Ladestatus kann über
die LED-Anzeigen auf dem Produktgehäuse geprüft werden.

- Wenn Sie den Player zum ersten Mal aufladen oder er über einen längeren
Zeitraum nicht aufgeladen wurde, sollten Sie den Akku vor Verwendung
vollständig laden.

- Das Produkt verfügt über einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Um die
Lebensdauer des Akkus zu verlängern, wird empfohlen, das Gerät regelmäßig
aufzuladen; das Gerät sollte nicht vollständig entladen und dann geladen werden.

- Aufladen über USB wird nicht unterstützt.

- Verwenden Sie zur Ihrer Sicherheit ausschließlich von COWON SYSTEMS, Inc.
genehmigte USB-Kabel.

10

COWON V5

3

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den COWON V5 am PC
anzuschließen.

2. Am COWON V5 erscheint bei ordnungsgemäßem Anschluss
an den PC das folgende Bild.

3. Überprüfen Sie auch unter Arbeitsplatz oder im Windows
Explorer, ob der COWON V5 korrekt an den PC angeschlos­sen wurde.

4. Kopieren Sie Videos, Musik oder andere Dateien auf den
COWON V5.

5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie im Taskleiste auf das Symbol

, um den COWON V5 sicher vom PC zu entfernen.

6. Klicken Sie auf die Popup-Nachricht.

7. Entfernen Sie erst die Hardware sicher und danach das USB­Kabel.

4

Drag

Vor Inbetriebnahme

+ Verbindung zum PC herstellen / trennen

- Trennen Sie die Verbindung zum Produkt über die Funktion “Hardware
sicher entfernen”.

- Folgende Nachricht kann erscheinen, dadurch wird jedoch nicht angezeigt,
dass das Produkt nicht einwandfrei funktioniert. Versuchen Sie es bitte
erneut.

- Wenn Ihr Betriebssystem das Fenster „Hardware sicher entfernen” nicht
anzeigt, dann trennen Sie die Verbindung des Players zum PC, wenn alle
Übertragungen abgeschlossen sind.

- Dateien, die größer als 4GB sind, können über exFAT übertragen werden.

+ Aktualisierung der Firmware

Die Firmware ist eine in die Hardware integrierte Software.
Durch die Aktualisierung werden die Systemstabilität und die

festgelegten Funktionen unterstützt.
Beachten Sie, dass Beta-Firmware (inoffizielle Versionen) zu einer

Fehlfunktion des Systems führen kann.

Anleitung zur Firmwareaktualisierung

1. Laden Sie von der Website unter SUPPORT die neueste
Firmware herunter (http://www.COWON.com).

2. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den COWON V5 am PC
anzuschließen.

3. Entzippen/Entpacken Sie die heruntergeladene Firmware und
kopieren Sie diese in den Root-Ordner des COWON V5.

4. Führen Sie auf Ihrem PC die Funktion „Hardware sicher ent­fernen“ aus und entfernen Sie das USB-Kabel.

* COWON V5 Firmware kann nur aktualisiert werden, wenn der

Netzstecker angeschlossen ist.

5. Wenn Sie den Player einschalten, wird der Aktualisierungsvor­gang der Firmware gestartet.

6. Der Erfolg der Firmware-Aktualisierung kann durch Einschalten
des Produkts überprüft werden; die Firmwareversion wird zu
Beginn angezeigt.

7. Die aktuelle Version der Firmware kann unter Einstellungen ­System - Informationen überprüft werden.

- Laden Sie den Player vor Aktualisierung der Firmware vollständig auf.

- Schalten Sie den Player nicht aus, bevor die Aktualisierung der Firmware
abgeschlossen ist. Dies könnte zu Schäden am Produkt führen und die
Garantie erlischt.

- Sichern Sie vor der Aktualisierung der Firmware alle wichtigen Daten, da
auf dem Gerät gespeicherte Daten während des Vorgangs gelöscht wer­den könnten. COWON übernimmt keine Verantwortung für Datenverluste.

COWON V5

11

Grundlegende Funktionen

+ Tasten + Display

1

2

1. Lang - Strom EIN/AUS 2. Kurz - Display EIN/AUS

3 4

Symbole auf der Benutzeroberfläche verschieben und entfernen

Papierkorb

3. Sperren (Hold) EIN

- Der Touchscreen und die Hauptfunktionen sind im gesperrten Zustand
deaktiviert.

- Durch Sperren des Produkts können unerwünschte Vorgänge verhindert
werden.

12

COWON V5

Lautstärke LEISER (-)

Lautstärke LAUTER (+)

Sperren (Hold)/Entsperren
(Release) Symbol

Symbol Verschie-

ben verfügbar

Die auf der Benutzeroberfläche angezeigten Symbole können frei verschoben
oder entfernt werden.

- Verschieben: Klicken Sie auf die Sperrtaste des Symbols, um ein Symbol an
die gewünschte Position zu verschieben.

- Entfernen: Wählen Sie das gewünschte Symbol und verschieben Sie es in
den Papierkorb.

- Wiederherstellen: Durch Klicken auf das Symbol Reset im Menü Einstellungen
erscheint ein Pop-up-Fenster mit ‘Standard-Hauptmenü laden?’ Klicken Sie
OK, um in den Ausgangsstatus zurückzukehren.

Gesperrter Status

Symbol
Sperren

Lautstärke

Papierkorb-Taste

Datum und Uhrzeit

Akku-Anzeige

Grundlegende Funktionen

+ Media_Videos

Gehe zum Hauptmenü

Auswählen

Dateiname

Datei Informationen

Anzeige

Wiedergabeliste

COWON V5

Verlassen

Funktionstaste

13

Grundlegende Funktionen

+ Media_Videos

Klein

Die Funktionstasten auf der rechten Seite im kleinen und im Vollbildmodus sind größtenteils gleich.
Siehe folgende Beschreibung des Vollbildmodus.
Einige Tasten sind je nach Modus und Status deaktiviert.

Vollbild

Dateien

Lesezeichen

Dokumente

Einstellungen

14

Wiedergabe in der kleinen Anzeige.

Wiedergabe im Vollbildmodus.

Wiedergabe Pause

Zurück Weiter

TV-Ausgang

Aufnahme

Lesezeichen hinzufügen

Entfernen

Suchen und entfernen von gespeicherten Dateien und Ordnern.
* Da keine Mehrfachauswahl möglich ist, wählen Sie den Office-Browser-Modus zum Entfernen mehrerer Dateien.

Wiedergeben oder entfernen eines bestimmten Lesezeichens.

Betrachten einer Textdatei bei gleichzeitiger Wiedergabe einer Videodatei.

Einstellungen für Videomodus.

COWON V5

Wiedergabe/Pause der ausgewählten Datei.

Berühren Sie die Taste während der Wiedergabe kurz, um um den spezifizierten Wert
vorzuspringen.

Berühren Sie die Taste länger, um schnell vor-/zurückzuspringen.

Videoausgabe auf dem TV (Siehe S17, Verbinden von HDMI und AV-Kabel)

Aufnahme der Videowiedergabeanzeige und Speicherung als Bild.
* Die aufgenommene Anzeige wird unter Media - Aufnahmen - Ordner Videoaufnahmen des

Browsers (JPG-Datei) gespeichert.

Lesezeichenposition auswählen.

Ausgewählte Datei entfernen.

Grundlegende Funktionen

+ Media_Videos

Wiedergabe

Alle

Wiederholen

Wiedergabeges­chwindigkeit

Intervall über­springen

Suchgeschwind­igkeit

Fortsetzen Aktivieren/Deaktivieren

Datei
Einmal
Aus

70%~150% Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit.

DATEI/10 Sek ~ 5 Min

10 Sek ~ 5 Min

Anzeige

Perspektive beibehalten

Bildseitenverhältnis

Menü ausblenden 5 Sek/10 Sek/Deaktivieren Einstellen der Menü ausblenden Dauer bei Wiedergabe eines Videos im Vollbildmodus.

LCD-Helligkeit 1~10 LCD-Helligkeit einstellen.

Größe beibehalten
Vollbildanzeige
4 x 3
16 x 9

Wiederholte Wiedergabe aller Videodateien des aktuellen Ordners.
Wiederholte Wiedergabe der ausgewählten Videodatei.
Einmalige Wiedergabe der ausgewählten Videodatei.
Deaktivieren der wiederholten Wiedergabe..

Einstellen des zu überspringenden Intervalls.
Klicken Sie die Taste Vor- / Zurück kurz an, um das spezifizierte Intervall zu überspringen.

Suchgeschwindigkeit einstellen.
Klicken und halten Sie die Taste Vor- / Zurück, um einen schnellen Suchlauf in der spezifizierten Zeit
durchzuführen.

Einstellung zur Wiedergabe der Datei des zuletzt wiedergegebenen Ortes.
Die Funktion Fortsetzen merkt sich die letzte Wiedergabeposition.

Videowiedergabe im original Bildseitenverhältnis
Videowiedergabe in Originalgröße
Videowiedergabe im Vollbildmodus.
Videowiedergabe im festen Verhältnis 4 x 3.
Videowiedergabe im festen Verhältnis 16 x 9.

COWON V5

15

Grundlegende Funktionen

+ Media_Videos

Ton

Audio auswählen

3D Stereo Einstellung des 3D-Stereoeffekts auf Ein/Aus während der Wiedergabe einer Videodatei.

Untertitel

Aktivieren Aktivieren/Deaktivieren Untertitelanzeige auf dem Bildschirm aktivieren / deaktivieren.

Zeichensatz Arial/Courier New/Times New Roman Einstellung der Zeichsatzarten der Untertitel.

Größe (Vollbild) Sehr klein/Klein/Mittel/ Groß/ Sehr groß

Dicke Normal/Fett Einstellung der Dicke der Untertitelzeichen.

Farbe Weiß/Rot/Violett/Himmelblau/Grün/Gelb/Grau/Schwarz Einstellung der Untertitelfarbe.

Sprache Einstellung der Untertitel- Sprache.

Synchronisieren Anpassen der Synchronisation von Untertitel- und Videodatei in Intervallen von 0.5 Sek.

Auswahl eines Audio-Titels.
*Diese Funktion unterstützt nur AVI, MKV-Dateien.

Einstellung der angezeigten Schriftgröße der Untertitel.
Der eingestellte Wert wird nur bei Vollbild verwendet.

16

COWON V5

TV

Red

White

Yellow

Orange

TV

TV

Red

White

Yellow

Orange

Grundlegende Funktionen

+ Media_Videos _Verbinden von HDMI und AV-Kabel

+ Verbinden des HDMI-Kabels

COWON V5 unterstützt hohe Auflösung durch HDMI.

1. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem USB-Anschluss des
COWON V5 und dem HDMI-Anschluss des TVs.

2. Stellen Sie die externe TV-Eingabe auf HDMI-Modus.

3. Geben Sie eine Videodatei mit dem Videoplayer wieder und
klicken Sie auf die Taste “TV-Ausgang”.

(Siehe S14, Beschreibung Taste Videoplayer)

4. Überprüfen Sie, ob die HDMI-Ausgabe normal funktioniert.

+ Verbinden des AV-Kabels

COWON V5 unterstützt Composite Videoausgabe,
Stereo und S/PDIF-Audioausgabe.

1. Verbinden Sie das AV-Kabel mit dem USB-Anschluss des
COWON V5 und dem AV-Eingangsanschluss des TVs.

2. Stellen Sie die externe TV-Eingabe auf Composite-Modus.

3. Geben Sie eine Videodatei mit dem Videoplayer wieder und
klicken Sie auf die Taste “TV-Ausgang”.

(Siehe S14, Beschreibung Taste Videoplayer)

4. Überprüfen Sie, ob die AV-Ausgabe normal funktioniert.

* HDMI-/AV-Kabel sind optionales Zubehör.

AV-Gerät

*Verwendung von Tasten während TV-Ausgabe

- Netzschalter, kurz : Wechsel zur LCD-Anzeige

- Lautstärke + Taste, kurz : Wiedergabe/Pause, lang : REW

- Lautstärke - Taste, kurz : Änderung des Bildseitenverhältnisses,
lang : FF

COWON V5

AV-Gerät

* Orange-farbener Anschluss zeigt den S/PDIF-Ausgang an.

COWON V5

COWON V5

17

Grundlegende Funktionen

+ Media_Music

Gehe zum Hauptmenü

Album Int

Auswahl Modus

18

COWON V5

Dateiname

Wiederholen Wiedergabebegrenzung

Wiedergabesequenz

Titelinformationen

Wiedergabeliste Einstellung der Listengröße

Verlassen

Funktionstaste

Grundlegende Funktionen

+ Media_Music

Musik Wiedergabemenü. Eine abschnittsweise Wiederholung oder Favoriten können eingestellt werden.

Wiedergabe Pause

Zurück Weiter

Wiedergabe

Dateien

Favoriten

JetEffect

Dokumente

Einstellungen

A-B

Favoriten hinzufügen

Suchen oder entfernen von gespeicherten Dateien und Ordnern.
* Da keine Mehrfachauswahl möglich ist, wählen Sie den Office-Browser-Modus zum Entfernen mehrerer Dateien.

Favoriten wiedergeben oder entfernen.

Einstellung JetEffect.

- Direkte Einstellung verschiedener JetEffect-Optionen über den Benutzermodus.

- Die JetEffect-Optionen umfassen BBE zur Verbesserung der Tonqualität, Mach3Bass zur Verstärkung der Bassfrequenzbreite, MP
Enhance zur Kompensierung der verlorenen Klangqualität, 3D Surround für dreidimensionalen Surround-Soundeffekt, usw.

- Bei extremen JetEffect-Einstellungen kann Lärm entstehen.

- Für weitere Informationen über JetEffect lesen Sie bitte den Abschnitt BBE unter http://www.COWON.com

Betrachten einer Textdatei bei gleichzeitiger Wiedergabe einer Musikdatei.

Einstellungen für Musikmodus.

Wiedergabe/Pause der ausgewählten Datei.

Klicken Sie die Taste kurz an, um zur vorherigen / nächsten Datei zu gehen.
Klicken und halten Sie die Taste um schnell vor-/zurückzuspringen.

Einstellung einer abschnittsweisen Wiederholung.

- Berühren Sie eine Startposition für die Wiederholung und ein A wird auf der Funktionstaste in der
Mitte unter der Wiedergabeleiste markiert.

- Berühren Sie eine Endposition zur Einstellung der abschnittsweisen Wiederholung und AB wird
auf der Funktionstaste in der Mitte markiert.

- Der gewählte Abschnitt wird wiederholt wiedergegeben.

- Klicken Sie die Taste erneut an, um die abschnittsweise Wiederholung zu verlassen.

zu Favoriten hinzufügen

COWON V5

19

Grundlegende Funktionen

+ Media_Music

Einstellungen

Wiedergabegeschwindigkeit 70% ~150% Wiedergabegeschwindigkeit kann eingestellt werden.

Wiederholen

Zufallswiedergabe Ein/Aus Einstellung der Zufallswiedergabe der Musikdateien in der Bibliothek.

Begrenzung

Suchgeschwindigkeit 5s~2m

Textfenster Ein/Aus Einstellung des Textfensters ein/aus.

Alle
Ein
Aus

Ordner
Unterordner
Favoriten

Wiederholte Wiedergabe aller Musikdateien des aktuellen Ordners.
Wiederholte Wiedergabe der gerade wiedergegebenen Musikdatei.
Deaktivieren der wiederholten Wiedergabe.

Wiedergabe nur der Musikdateien des ausgewählten Ordners.
Speichern von Musikdateien in Unterordnern zur Wiedergabe.
Wiedergabe nur der zu den Favoriten hinzugefügten Musikdateien.

Einstellung der Suchgeschwindigkeit durch Drücken und Halten der Vor/Zurück-Taste. Um die
spezifizierte Zeit überspringen.

20

COWON V5

Grundlegende Funktionen

+ Media_Flash

Richtungstaste

Dateiname

* Dieser Modus führt auf dem COWON V5 gespeicherte Flash (.swf) -Inhalte wie einfache Spiele oder

Animationen aus.

Menü

Minimieren

Verlassen

COWON V5

Funktionstaste

21

Grundlegende Funktionen

+ Extras

Das Extras-Menü des COWON V5 beinhaltet Rechner, Konvertierer, Aufnahmegerät, Weltuhr, Windows Explorer und Windows.

Rechner Unterstützt allgemeine Funktionen für die 4 Grundrechenarten oder Formelberechnungen.

Einheiten
konvertieren

Aufnahme

Weltuhr

Windows
Explorer

Windows

Konvertiert praktischerweise Einheiten wie Länge, Grundfläche, Volumen, Gewicht, usw.

Zeichnet einfache Stimm-Memos mit dem eingebauten Mikrofon auf.
Die Trennungsgröße für Dateien und die Mikrofon-Lautstärke können über das Optionenmenü unten
eingestellt werden.

Anzeige von 4 internationalen Zeitzonen gleichzeitig auf einem Bildschirm.
Die Ortszeit wird angezeigt, wenn ein Land und eine Stadt ausgewählt werden.
Für genaue Zeitmessung zuerst die Ortszeit einstellen.

Ordnet Dateien und Ordner direkt im Speicher von COWON V5.
Entfernen Sie keine wichtigen Systemdateien!

Ausführen oder verwalten von Anwendungen durch Klicken auf Symbole auf dem Hintergrund wie bei
einem gewöhnlichen Desktop PC.
Zur Rückkehr zum Anfangsmenü links unten Start klicken und den COWON-Programmstart ausführen.

22

COWON V5

Grundlegende Funktionen

+ Office_Dokumente

Das Office-Menü von COWON V5 beinhaltet Dokumente, Bilder, Browser und Notepad.

Gehe zum Hauptmenü

Auswählen

Dateiname

Textbildschirm

Dateiliste

Verlassen

Funktionstaste

COWON V5

23

Grundlegende Funktionen

+ Office_Dokumente

Menü Textansicht Automatisches Scrollen und Lesezeicheneinstellungen können konfiguriert werden.

Oben

Lesezeichen hinzufügen

Automatisches Scrollen

Suchen und entfernen von gespeicherten Dateien und Ordnern.
* Da keine Mehrfachauswahl möglich ist, wählen Sie den Office-Browser-Modus zum Entfernen mehrerer Dateien.

Seite oben

Eingabe

Ordner

Entfernen

Lesezeichen wiedergeben oder entfernen. Wiedergabe beginnt an der gespeicherten Lesezeichenposition.

Alle entfernen

Einstellungen für Dokumentmodus.

Oben

Vergrößern

24

Dokumente

Dateien

Lesezeichen

Einstellungen

COWON V5

Unten

Unten

Seite unten

Verkleinern

Scrollen des Textes mit dem eingestellten Wert.

Speichern der aktuellen Position als Lesezeichen.
Anzeige der gespeicherten Lesezeichen im Lesezeichenmodus.

Stop

Einstellen der Option automatisches Scrollen.

Textdateiliste Seite nach oben/unten.

Ausführen der gewählten Textdatei.

Wechseln zum übergeordneten Ordner.

Ausgewählte Datei entfernen.
Beachten Sie, dass gelöschte Dateien nicht wiederhergestellt werden können.

Alle in der Liste gespeicherten Lesezeichen entfernen.
Beachten Sie, dass gelöschte Lesezeichen nicht wiederhergestellt werden können.

Menüauswahl Cursor nach oben/unten.

Anpassen der Einstellungswerte im Menü.

Grundlegende Funktionen

+ Office_Dokumente

Einstellungen

Scrollen nach Zeile/Seite Einstellung des Wertes für das Scrollen von Textdateien.

Verzögerung für au­tomatisches Scrollen

LCD-Helligkeit 1-10 LCD-Helligkeit einstellen.

Schriftgröße 12/14/16 Textgröße einstellen.

Punktlinie Anzeigen/ Ausblenden Punktlinie auf dem Bildschirm anzeigen/ausblenden.

Nächste Seite Satzzeichen/Leerstelle Einstellen von Zeilenumbruch für Textdateien.

Farbeinstellungen Einstellung Hintergrundfarbe Dokumente.

1-60 Sek

Einstellen eines automatischen Überspringungsintervalls für automatisches
Scrollen.

COWON V5

25

Grundlegende Funktionen

+ Office_Bilder

Gehe zum Hauptmenü

Auswahl Modus

26

COWON V5

Dateiname

Bildinformationen

Bildschirm

Dateiliste

Verlassen

Funktionstaste

Grundlegende Funktionen

+ Office_Bilder

Bildmenü mit vergrößern/verkleinern.

Zurück Weiter

Vergrößern

Bilder

Diashow

Aufeinander folgende Anzeige der gespeicherten Bilder.

Wiedergabe

Nächste

Vorherige

Schneller

Anpassen

Drehen

Vorheriges/nächstes Bild anzeigen.

Verkleinern

Horizontal/vertikal an den Bildschirm angepasste Anzeige von Bilddateien.

Höhe

Breite

Drehen der Bilder.

90 im UZS

Langsamer

Vergrößern/verkleinern.

Vertikale Bildanzeige an den Bildschirm angepasst.
* Das Originalbild kann vergrößert oder verkleinert werden.

Horizontale Bildanzeige an den Bildschirm angepasst.
* Das Originalbild kann vergrößert oder verkleinert werden.

C90 gg. den UZS

Diashow beginnen.

Nächstes Bild anzeigen.

Vorheriges Bild anzeigen.

Einstellung der Geschwindigkeit der Diashow.

Klicken zum Drehen von Bildern um 90° im oder gegen den
UZS.

COWON V5

27

Grundlegende Funktionen

+ Office_Bilder

Anzeige aufeinander folgender Bilder wie Cartoons durch Bewegung über den Bildschirm.

Cartoon

Anzeige der gespeicherten Bilder in Miniaturansicht.

Miniaturansicht

Bilddateien über Ordner suchen oder verwalten.

Dateien

28

COWON V5

Vorherige

Nächste

Verlassen

Oben

Rechts

Eingabe

Ordner

Ordner

Entfernen

Unten

Links

Anzeige des vorherigen Bildes durch Bewegung nach links oder unten.

Anzeige des nächsten Bildes durch Bewegung nach rechts oder oben.

Verlassen des Cartoon-Menüs durch Doppelklicken auf den Bildschirm.

Wechseln zum Bild über/unter der ausgewählten Miniaturansicht.

Wechseln zum Bild rechts/links der gewählten Miniaturansicht.

Die gewählte Miniaturansicht in voller Anzeige.
Doppelklicken auf dem Bildschirm, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Wechseln zum übergeordneten Ordner.

Wechseln in den übergeordneten Ordner.

Ausgewählte Bilddatei entfernen.
Beachten Sie, dass gelöschte Dateien nicht wiederhergestellt werden können.

Grundlegende Funktionen

+ Office_Bilder

Einstellungen für Bildermodus.

Oben

Einstellungen

Vergrößern

Zurücksetzen (Reset)

Einstellungen

Diashow-Verzögerung 1 Sek~1 Min Einstellung der Verzögerungszeit der Diashow.

Automatisch
Drehen(Höhe)

Bildschirm ausfüllen Ein /Aus Anzeige der Bilddatei als Vollbild unabhängig von der Originalbreite/-länge.

Bild teilen

Exif anzeigen Ein /Aus Einstellung zur Anzeige der Bilddateiinformationen im Bildanzeigefenster.

Dekodierung
optimieren

Automatisches
Drehen (Exif)

Ein /Aus Einstellung der ausgewählten Bilddatei auf automatische Längsanzeige.

Aus
Links / Rechts

.85MPX ~ 4.13MPX Einstellung zur Dekodierungsoptimierung gemäß der Qualität (Pixel) der gespeicherten Bilddatei.

Ein /Aus Automatische Analyse von Metainformationen zur optimierten Anzeige der Datei.

Unten

Verkleinern

Bild teilen deaktivieren.
Geteilte Bilder auf dem LCD-Display gemäß den Seiten anzeigen.

Menüauswahl Cursor nach oben/unten.

Werte im Einstellungsmenü anpassen.

Auf Standardwerte einstellen.

COWON V5

29

Grundlegende Funktionen

+ Office_Browser

Gehe zum Hauptmenü

Fenstergröße anpassen

30

COWON V5

Ordnerbaum

Ordner-und Dateienliste

Auswahl Modus

Verlassen

Funktionstaste

Grundlegende Funktionen

+ Office_Browser

Schalten Sie den Browser auf Mehrfachauswahl, indem Sie die Taste rechts oben im Bild anklicken. .

Schalten Sie den Browser auf Normalauswahl, indem Sie die Taste rechts oben im Bild anklicken.

Wählen Sie alle Dateien und Ordner im aktuellen Ordner aus, indem Sie die Tasten oben im Bild anklicken. .

Wählen Sie alle Dateien und Ordner im aktuellen Ordner ab, indem Sie die Tasten oben im Bild anklicken.

Ein Browser, der Ihnen ermöglicht, mehrere Dateien und Ordner einfacher zu kopieren/verschieben/entfernen. Anzeige des Ordn-

Normal

Aufklappen L

Aufklappen R

erbaums und der Ordner-/Dateienliste normal/links aufgeklappt/rechts aufgeklappt. * Nur die Browser in dem bestimmten Bereich
sind aktiviert wenn rechts/links aufgeklappt.

Seite oben

Eingabe

Oberer Ordner

Entfernen

Neuer Ordner

Kopieren

Ausschneiden

Einfügen

Seite unten

Datei- und Ordnerliste Seite nach oben/unten

Eingabe des gewählten Ordners.

Wechseln in das übergeordnete Verzeichnis.

Ausgewählte Dateien und Ordner entfernen.

Neuen Ordner erstellen.

Anzeige im Mehrfachauswahlmodus. Ausgewählte Datei/Ordner kopieren.

Anzeige im Mehrfachauswahlmodus. Ausgewählte Datei/Ordner ausschneiden.

Anzeige im Mehrfachauswahlmodus. Kopierte oder ausgeschnittene Datei/Ordner
in den aktuellen Ordner einfügen.

COWON V5

31

Grundlegende Funktionen

+ Office

Notepad ist ein Programm, mit dem ein kurzes Memo erstellt oder eine gespeicherte Memodatei gelesen

Notepad

Spiel

+

Das Spielemenü des COWON V5 bietet Spiele, mit denen Sie einfach Spaß haben können.

werden kann.
Schreiben Sie direkt Briefe oder erstellen Sie einen groben Entwurf auf dem Bildschirm.

32

COWON V5

Einstellungen

+ Geräteeinstellungen

Anzeige

LCD-Helligkeit 1-10 LCD-Helligkeit einstellen.

Touchscreen kalibrieren Start Koordinaten des Touchscreens kalibrieren.

Einstellung für Pro­grammstart

Sprache Deutsch/Englisch Einstellung der Menüsprache.

STANDARD
STANDARD BLAU

TV-Einstellungen

TV-Einstellungen NTSC/PAL Einstellungen TV-Ausgang Standard.

TV_Helligkeit 1-10 Einstellungen TV-Ausgang Helligkeit.

TV-Kontrast 1-10 Einstellungen TV-Ausgang Kontrast.

NTSC-Ausgabegröße Sehr klein/ Klein/ Groß

HDMI-Auflösung

AUTOMATISCH
480p
720p

Einstellung des Themas auf STANDARD.
Einstellung des Themas auf STANDARD BLAU.

Einstellung der NTSC-Ausgabegröße auf Sehr klein (640x480), Klein
(704x480) oder Groß (720x480).

Automatische Auswahl einer vom TV unterstützten Auflösung.
Einstellung der Ausgabeauflösung auf 480p.
Einstellung der Ausgabeauflösung auf 720p.

COWON V5

33

Einstellungen

+ Geräteeinstellungen

Ton

Piepton Wassertropfen/Ballon/Klingel 1/klingel 2/Aus Einstellung Piepton für Tastenklick.

Lautsprecher auf stumm bei Zurückweisen
von Kopfhörer

S/PDIF Aus Ein/Aus Einstellung S/PDIF-Ausgabe.

Ein/Aus

Datum/Uhrzeit

Datum J/M/T Datum einstellen.

Uhrzeit H/M/AM,PM Uhrzeit einstellen.

Alarm

Wiederkehrend Deaktivieren/einmal/täglich Alarmzeitraum einstellen.

Uhrzeit H/M/AM,PM Alarmzeit einstellen.

Alarm Option Deaktivieren/AUDIO Einstellung eines Programmstarts zu einer bestimmten Alarmzeit.

Lautstärke 1-40 Einstellung der Lautstärke für ein bestimmtes Alarmprogramm.

System

Programmstart

HOLD-Einstellungen

34

COWON V5

Hauptprogramm
Windows CE

Volume nutzen
Zurück/Weiter
Deaktivieren

Einstellung des Programmstarts für das Hauptprogramm (COWON Launcher).
Einstellung des Programmstarts für Windows CE.

Einstellung der Lautstärke bei HOLD-Einstellung.
Verwenden Sie die Lautstärketaste bei den HOLD-Einstellungen als zurück/weiter-Taste.
Deaktivieren Sie die Lautstärketaste bei den HOLD-Einstellungen.

Einstellung Lautsprecher auf stumm bei Zurückweisen von
Kopfhörer.

Einstellungen

+ Geräteeinstellungen

Power-Management

Sleep-Timer Deaktivieren/30 Min~2 Std später

Automatische LCD Aus (Akku) Deaktivieren/15 Sek~5 Min später

Automatische LCD Aus (Adapter) Deaktivieren/15 Sek~5 Min später

Automatischer Strom Aus (Akku) Deaktivieren/1 Min~30 Min später

Automatische Stromversorgung
Aus (Adapter)

Stromversorgungseinstellungen

Deaktivieren/1 Min~30 Min später

Strom aus Einstellung Stromversorgung aus.

Ruhemodus

Einstellung eines Sleep-Timers Strom schaltet sich automatisch zu einer
bestimmten Zeit aus. (Schaltet sich auch während eines Vorgangs aus)

Einstellung der automatischen LCD auf aus, wenn das Gerät mit eingebauten
Akkus betrieben wird.

Einstellung der automatischen LCD auf aus, wenn das Gerät mit Netzstecker
betrieben wird.

Einstellung der automatischen Stromversorgung auf aus, wenn das Gerät mit
eingebauten Akkus betrieben wird.

Einstellung der automatischen Stromversorgung auf aus, wenn das Gerät mit
Netzstecker betrieben wird.

Einstellung Ruhemodus.

- Im Ruhemodus tritt das System in den Ruhestatus ein und verbraucht
minimalen Strom nach Abschaltung.

- Im Ruhemodus tritt das System nicht in den Ruhestatus ein, wenn die
Stromversorgung wegen zu geringer Stärke ausfällt.

- Senkung der Boot-Zeit durch Anschalten der Stromversorgung im
Ruhemodus.

- Achten Sie darauf, den Strom aus-Modus einzustellen, wenn Sie das
Produkt für eine längere Zeit nicht benutzen.

- Wird das USB-Kabel entfernt, so unterbricht die Stromversorgung unab­hängig von den Einstellungen.

COWON V5

35

Einstellungen

+ Geräteeinstellungen

Informationen

Produktname Gerätemodellname.

Produktnummer Produktnummer anzeigen.

Programmversion Firmwareversion

Informationen zum
Betriebssystem

Sprache des Betrieb­ssystems

NAND-Auslastung Interner Speicher Auslastung.

SD-Karten-Auslastung SD-Karten-Status / Auslastung

Informationen zum Betriebssystem

Betriebssystem Sprache

36

COWON V5

Einstellungen

+ Systemsteuerung + Zurücksetzen Symbol

- Zurücksetzen der Symbole auf der Hauptbenutzeroberfläche auf
die Standardeinstellungen.

- Sie können die während des Gebrauchs des COWON V5­Produkts geänderten oder entfernten Symbole wiederherstellen.

- Führen Sie nach Verlassen des COWON V5 Hauptmenüs die
Systemsteuerung für WinCe-Einstellungen aus.
Sie können verschiedene für die Verwendung des WinCE­Betriebssystems benötigte Einstellungen konfigurieren.

- Führen Sie “Start –COWON Launcher (C)” auf dem WinCE-Bild­schirm aus, um in das COWON V5 Hauptmenü zurückzukehren.

Benutzerdefinierte Symboleinstellungen werden gelöscht.

+ Strom Aus

- Strom Aus Schalten Sie den Strom aus.

- Ruhemodus : Schalten Sie in den Ruhemodus.

- Der Stromverbrauch ist im Ruhemodus minimal und ermöglicht
ein schnelles Boot-up.

COWON V5

37

Weitere Informationen

+ Technische Daten

Hardware

Video

Audio

Software

Stromversorgung

Wiedergabezeit
(Anmerkung 1)

Anzeige 4.8” TFT LCD 800x480, WVGA (16.7 Million Color)

Bemerkung Touchscreen

Kanal Stereo

Frequenzbereich 20Hz ~ 20KHz

Max Ausgabe Stereo, 30mW + 30mW (16 Ω Kopfhörer)

Signal-Rausch-Verhältnis 95dB

Betriebssystem Windows CE 6.0

Multimedia Music Player, Video Player

Sonstiges Stimmenaufzeichnung, Bildanzeige, Textanzeige, Flash, Spiele, Notepad

Eingebauter Akku Eingebauter aufladbarer Lithium-Polymer-Akku

Akku aufladen Adapter: 3 Stunden 30 Minuten, Gleichstrom 5V/2A

Musik Max 45 Stunden

Videos Max 10 Stunden

Ruhemodus Max 300 Stunden

38

COWON V5

Weitere Informationen

+ Technische Daten

Kapazität Flash-Speicher 8GB / 16GB / 32GB, FAT32 / exFAT (Anmerkung 2)

USB-Schnittstelle USB-Gerät USB 2.0 High Speed

TV-Ausgang

Taste POWER/HOLD, VOL+, VOL-

Allgemeines

Systemanforderungen

(Anmerkung 1) Basierend auf COWONs Testbedingungen
(Anmerkung 2) Das Speichergerät wird zum Teil zur Speicherung des Betriebssystems und der Systemdateien genutzt.

Methode Video : HDMI, Composite Audio : S/PDIF, Stereo

Video Format NTSC / PAL

Größe 128,0(B) x 82,0(H) x 15,7(T) mm

Gewicht 197g (inkl. Akku)

Betriebstemperatur 0 ˚C ~ 40 ˚C

CPU Pentium III 500MHz oder höher

Betriebssystem

USB-Anschluss 2.0 High Speed

Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME

MAC OS 10.X / Linux v2.4 oder höher : Datenübertragung unterstützt

COWON V5

39

Weitere Informationen

+ Technische Daten

Technische Daten und Anwendungen können ohne Ankündigung durch Aktualisierungen der Firmware geändert werden.

Dateiformat AVI, WMV, ASF, MP4, MKV, MPG/MPEG, DAT, TS, TP, TRP, M2TS, 3GP

Video Codec DivX 3/4/5, Xvid, H.264(MPEG4-AVC), WMV 9/8/7, MPEG 1 (Anmerkung 1)

Video Auflösung Max 1280x720, 30B/s (Anmerkung 1)

Audio Codec MPEG1 Layer 1/2/3, AC3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC

Movie Player

Music Player

40

Audioauflösung Max 48KHz, 320 Kbps

Wiedergabegeschwindigkeit 70% ~ 150%, unterstützt Pitchkompensator (Anmerkung 2)

Farbe Untertitel SMI (unterstützt mehrere Untertitel), SRT (Anmerkung 3)

Multi-Audio Ausgewählte Multi-Audio Titelwiedergabe (unterstützt AVI und MKV)

Soundeffekt 3D Stereo

Datei Format MP3/2/1, WMA, OGG, WAV, ASF, FLAC, TTA, APE, MPC, WV

Audio Codec

Audioauflösung Max 48KHz, 320Kbps (Anmerkung1)

Wiedergabegeschwindigkeit 70% ~ 150%, unterstützt Pitchkompensator (Anmerkung 2)

JetEffect 3.0 EQ / BBE+ / SE : 39 Standards (35 Standards + 4 Benutzerstandards)

COWON V5

MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC, True Audio, Monkey’s Audio, MusePack,
WavPack (Anmerkung 1)

Weitere Informationen

+ Technische Daten

EQ 5 Band Equalizer (EQ Filter)

BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance

Music Player

Photo Viewer

Document Viewer Text Viewer TXT (ANSI, UNICODE, UTF-8) *Max 10MB

Aufnahme Stimmaufzeichnung Aufnahmefunktion mit eingebautem Mikrofon

Sonstiges Alarm Musikwiedergabe mit Alarm

Spezialeffekte Stereo Enhance, Reverb

Visualisierung Albumbild

Texte LDB

Datei Format JPG, BMP, PNG, TIF, RAW (Anmerkung 4)

Auflösung Max 6 Mega Pixel

(Anmerkung 1) RAW ist das proprietäre Format des Kameraherstellers, das nach dessen Ermessen geändert werden kann und dadurch eventuell Kompatibilität-

(Anmerkung 2) Durch die Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit kann die ordnungsgemäße Wiedergabe einer bestimmten Art von Video- und Musikdateien

(Anmerkung 3) Die Color-Tag-Funktion ermöglicht die Anzeige der Untertitel in Farbe.
(Anmerkung 4) RAW ist das proprietäre Format des Kameraherstellers, das nach dessen Ermessen geändert werden kann und dadurch eventuell Kompatibilität-

sprobleme verursacht.

unterbrochen werden.

sprobleme verursacht.

COWON V5

41

Weitere Informationen

+ Videodateien mit dem COWON MediaCenter - JetAudio konvertieren

1. COWON MediaCenter - JetAudio installieren und ausführen.

2. Klicken Sie auf die “Konvertieren”-Taste oben rechts.
Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü “Video konvertieren”.

3. Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten Fenster auf „Add
File“ (Datei hinzufügen), um Dateien zur Konvertierung
auszuwählen.

4. Überprüfen Sie die ausgewählten Videodateien.

42

COWON V5

Weitere Informationen

+ Videodateien mit dem COWON MediaCenter - JetAudio konvertieren

5. Überprüfen Sie, ob der richtige Ordner zum Speichern der Dateien
angegeben ist und die richtigen Voreinstellungen gewählt sind. Klicken
Sie dann auf „Start“, um mit der Konvertierung zu beginnen.

- Sie können Video-Dateien, die vom Player nicht korrekt abgespielt

werden, abspielen, indem sie sie mit dem COWON MediaCenter
umwandeln.- Video-Dateien, die vom Player nicht korrekt abgespielt
werden, müssen eventuell mit dem COWON Media Center – Jet Audio
umgewandelt werden.
Bitte stellen Sie vor der Konvertierung fest, ob die betroffenen Dateien sich
auf einem PC fehlerlos abspielen lassen.

- Sind die Dateien vor der Konvertierung bereits beschädigt, werden sie,

selbst bei erfolgreichem Konvertierungsprozess, auf dem COWON V5
nicht einwandfrei abzuspielen sein.

- Die Konvertierungsdauer kann je nach PC-Leistungsfähigkeit, Größe der

Ausgangsdatei und Codec-Typ schwanken.

- “Vorschau” erlaubt es, die Datei vor dem Konvertierungsprozess abzus-

pielen und zu kontrollieren.

- Klicken Sie bitte auf „Konvertierungsoptionen“, um eine Datei mit Unter-

titeln zu konvertieren oder die Einstellungen für Untertitel zu ändern.

- SMI-Untertiteldateien müssen denselben Dateinamen haben wie die

dazugehörigen Video-Dateien. (z.B. cowon_v5.avi / cowon_v5.smi)

COWON V5

43

+ FEHLERBEHEBUNG

+ Obwohl ich die Bedienungsanleitung gelesen habe,

ist mir noch einiges unklar.

Auf unserer COWON-Website (www.COWON.com) finden
Benutzer von COWON-Geräten Antworten auf häufig gestellte
Fragen (FAQ). Benutzern wird empfohlen, sich auf unserer
Website über die Verwendung unserer Produkte sowie über
Firmware-Aktualisierungen zu informieren. Wir tun unser Bestes,
um Ihnen online bei spezielleren Fragen weiterzuhelfen.

+ Der Player lässt sich nicht einschalten.

Sollte der Akku vollständig entladen sein, laden Sie diesen
vor dem Starten des Players auf. Die Aufladezeit kann je nach
Akkuladestand variieren. Wenn der Player überhaupt nicht
funktioniert, drücken Sie die RESET-Taste auf der Rückseite. Zu
Ihrer Information: Durch RESET wird nur die Stromversorgung
unterbrochen, es wird das Produkt nicht beschädigt oder irgen­dwelche auf dem Gerät gespeicherten Dateien gelöscht.

+ Das Touchpad und die Tasten funktionieren nicht ord-

nungsgemäß.

Überprüfen Sie, ob sich der Netzschalter in der Position SPER­REN.1 (HOLD.1) befindet.

+ Ich kann keinen Ton hören.

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf „0“ festgelegt ist.
Überprüfen Sie, ob auf dem Player eine Datei verfügbar ist.
Wenn es auf dem Player keine Datei gibt, können Sie keinen
Ton hören. Bitte beachten Sie, dass bei beschädigten Dateien
ein Geräusch auftritt oder die Wiedergabe unterbrochen wird.
Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer richtig angeschlossen
ist. Störstellen beim Kopfhöreranschluss können ein Geräusch
verursachen.

44

COWON V5

+ Von mir gespeicherte Dateien erscheinen nicht in der Liste.

In jedem Modus wird eine Liste mit den abspielbaren Dateien
angezeigt. Um alle von Ihnen gespeicherten Dateien anzuse­hen, wählen Sie den Browser-Modus. Bitte beachten Sie, dass
der Systemordner im Browser nicht angezeigt wird.

+ Das Album-Bild wird im Musikmodus nicht angezeigt.

Das Album-Bild muss im ID3-Tag der Musikdatei gespeichert
sein, um angezeigt werden zu können. Sie können die ID3­Tags mit dem COWON MediaCenter – JetAudio bearbeiten.
Auf dem Player sollte eine JPG-Bilddatei mit demselben Namen
wie die zugehörige Musikdatei gespeichert sein. Andernfalls
kann eine JPG-Bilddatei mit der Bezeichnung „cover.jpg“ im
entsprechenden Ordner gespeichert werden.

+ Das Video wird nicht abgespielt.

Videodateien, die auf dem Produkt nicht ordnungemäß
abgespielt werden können, müssen eventuell mit dem COWON
MediaCenter – JetAudio konvertiert werden.

+ Das FM-Radio funktioniert nicht.

COWON V5 unterstützt kein FM-Radio.

+ Es sind zu viele Störgeräusche in meinen Aufnahmen zu hören.

Aufgrund des extrem kleinen integrierten Mikrofons ist das
Produkt unter Umständen anfälliger für Störgeräusche. Das
Mikrofon sollte während der Aufnahme nicht abgedeckt
werden.

+ FEHLERBEHEBUNG

+ Die Buchstaben auf dem Display werden fehlerhaft

angezeigt

Legen Sie Ihre bevorzugte Sprache unter Einstellungen >
Display > Sprache neuerlich fest. Wenn das Problem weiterhin
besteht, legen Sie die aktuelle Schriftart als Systemschriftart
fest. COWON-Produkte werden anhand des koreanischen
Windows-Betriebssystems entwickelt, dies kann bei bestimmten
Schriftarten oder Sprachen zu einer fehlerhaften Anzeige führen.

+ Der Player wird vom Computer nach dem Anschließen nicht

erkannt.

Drücken Sie die Taste RESET auf der Rückseite. Wenn die
Verbindung häufig abbricht oder instabil ist, schließen Sie den
Player direkt an den USB-Anschluss des PCs und nicht an einen
separaten USB-Hub an. Da COWON-Produkte die USB-Verbind­ung für das Stromversorgungssystem verwenden, kann eine
instabile Stromversorgung zu einem Verbindungsfehler führen.

+ Die Speicherkapazität des Players weicht von der angege-

benen Kapazität ab oder ist geringer.

Die von Windows angezeigte Speicherkapazität kann von den
Angaben des Speicherherstellers abweichen. Darüber hinaus ist
die tatsächliche Kapazität geringer als die Originalgröße, da ein
Teil des Speichers für den Systembereich verwendet wird, um
einen normalen Betrieb zu gewährleisten.

+ Wenn der Speicher voll ist, funktioniert der Player nicht

ordnungsgemäß.

Der COWON V5 benötigt für den ordnungsgemäßen Betrieb
mindestens 5 MB Speicherplatz zum Speichern von Einstel­lungen und Systemdateien.

+ Die PC-Verbindung ist instabil.

Verbinden Sie den Player direkt mit dem USB-Anschluss des
PCs. Versuchen Sie bei Verbindung mit einem Laptop sonstige
verbundene USB-Hardware zu entfernen oder verbinden Sie
den Player mit der PCMCIA USB-Host-Karte.

Laden Sie das Produkt vollständig auf oder verbinden Sie das
Produkt während der Ladung mit einem original COWON­Adapter mit dem PC.

COWON V5

45

+ Akkuwechsel + Entsorgung

Wiederaufladbare Akkus haben begrenzte Aufladezyklen
und müssen nach einer bestimmten Zeit ausgewechselt
werden, da die Kapazität Energie zu speichern mit der Zeit
abnimmt. Die wiederaufladbaren Akkus von COWON-Play­ern sollten nur von offiziellen COWON-Servicecenters aus­gewechselt werden. Bitte kontaktieren Sie batteryreplace@
cowon.com, um sich über offizielle COWON-Servicecenters
zu informieren.

46

COWON V5

COWON-Geräte enthalten wiederaufladbare Akkus, die
nicht im Hausmüll, sondern separat, entsorgt werden
müssen. Aufgrund der enthaltenen Akkus könnte die
Entsorgung der Geräte im Hausmüll zur Verschmutzung
der Umwelt führen. Um eine korrekte und umweltgerechte
Entsorgung vornehmen zu können, informieren Sie sich
bitte bei Ihren örtlichen Behörden über die Entsorgungsvor­gaben für elektronische Geräte und Akkus.

COWON V5

47

COWON SYSTEMS, lnc.

www.COWON.com