Cowon V5 User Manual [ru]

Руководство пользователя версия 1.1RU

+ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Благодарим за выбор изделия COWON.

We do our utmost to deliver DIGITAL PRIDE to our customers. This manual contains information on how to use the product and the precautions to take during use. If you familiarize yourself with this manual, you will have a more enjoyable digital experience.

Инструкции на нашей домашней странице

+ С каталогом продукции можно ознакомиться на веб-сайте http://www.COWON.com. + На веб-сайте можно ознакомиться с самыми последними новостями о наших продуктах и загрузить последнюю

версию микропрограммы.

+ Начинающим пользователям мы предлагаем посетить раздел часто задаваемых вопросов и ознакомиться с

интерактивным руководством.

+ Зарегистрируйтесь на нашем веб-сайте, предоставив серийный номер, расположенный на задней панели

устройства. После этого вы станете зарегистрированным пользователем.

+ Зарегистрированные пользователи могут получить интерактивную консультацию в службе поддержки. Также вы

сможете получать информацию о новых продуктах по электронной почте.

COWON V5

+ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Общая информация

+ COWON является зарегистрированным товарным знаком корпорации COWON SYSTEMS, INC. + Информация, представленная в данном документе, защищена авторским правом корпорации COWON SYS-

TEMS, INC. Незаконное распространение какой-либо части данного руководства запрещено законом.

+ Корпорация COWON SYSTEMS, INC. соблюдает все правила и законы, регулирующие вопросы звукозаписи,

видеозаписи и игр. Пользователи должны соблюдать соответствующие законы и правила.

+ После приобретения устройства посетите наш веб-сайт по адресу http://www.COWON.com и выполните

регистрацию. Вы сможете получить и использовать различные привилегии, доступные только зарегистрированным пользователям.

+ Примеры, рисунки, фотографии, описание функций и характеристики аппаратного и программного обеспечения

изделия, содержащиеся в данном руководстве, могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация о BBE + Данное изделие произведено по лицензии корпорации BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 и 5736897). + BBE и знак, в котором используется сокращение BBE, являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации BBE Sound, Inc.

COWON V5

+ СОДЕРЖАНИЕ

Перед использованием!

Инструкции по технике безопасности Комплект поставки Названия деталей и функций Зарядка Подключение к компьютеру/отключение от компьютера

Обновление микропрограммы

Основные функции

Кнопки Дисплей Медиа

Видео

Подключение кабелей HDMI и AV

Музыка Флэш-файлы

Служебные программы

Калькулятор Конвертер величин Записывающее устройство Мировое время Проводник Windows Windows

+ СОДЕРЖАНИЕ

Офисные приложения

Документы Изображения Браузер Блокнот

Игры

Косынка Солитер

Настройки

Настройки устройства Панель управления Восстановление значков Питание выкл

Дополнительно

Технические характеристики устройства Преобразование видеофайлов с помощью COWON Media-

Center — JetAudio

Поиск и устранение неисправностей

Перед использованием!

+ Инструкции по технике безопасности

Данные инструкции содержат сведения о правильном использовании продукта и технике безопасности пользователя, поэтому необходимо внимательно прочитать их. Компания не несет ответственности за повреждения или неполадки, которые могут произойти в результате невыполнения установленных инструкций. Следующая информация применяется ко всем продуктам, изготовленным и выпущенным корпорацией COWON SYSTEMS, INC.

+ Аккуратно обращайтесь с руководством, упаковкой изделия, аксессуарами и т. д., чтобы не порезать и не поранить руки. + В целях безопасности не просматривайте видео, изображения и тексты, хранящиеся в памяти проигрывателя, во время

управления транспортным средством. Использование других функций проигрывателя во время управления транспортным средством также опасно и может привести к несчастному случаю со смертельным исходом.

+ Использование наушников во время управления транспортным средством, гимнастики или прогулки может помешать

управлению и может помешать распознаванию аварийных сигналов, сигналов тревоги, оповещений, приближения транспортного средства и человеческой речи. Кроме того, использование наушников в некоторых регионах может быть противозаконным.

+ Для очистки поверхности изделия не используйте моющие средства или другие химические препараты во избежание

повреждения краски. Аккуратно протирайте загрязненные участки мягкой тканью.

+ Не используйте проигрыватель на морозе при температуре ниже 0 ˚C или при температуре выше 40 ˚C, например в салоне

автомобиля. Это может привести к неустранимой неисправности проигрывателя.

+ Не допускайте попадания воды в проигрыватель и не оставляйте его на долгое время в местах с повышенной влажностью.

Если проигрыватель будет поврежден вследствие воздействия влаги, как описано выше, отказ в его работе будет классифицироваться как неисправность вследствие невыполнения установленных инструкций.

+ Не подвергайте воздействию ударных нагрузок и механическому давлению изделия с дисплеями (ЖКД, AMOLED или

сенсорными панелями). Действие гарантии не распространяется на неисправности, возникшие в результате несоблюдения указанных выше требований.

+ Не пытайтесь разобрать проигрыватель. Действие гарантии не распространяется на любые неисправности, возникшие в

результате подобных действий, и пользователь может быть лишен права на гарантийное обслуживание.

COWON V5

Before you start

+ Инструкции по технике безопасности

+ Подключайте провода USB и адаптеры переменного тока к проигрывателю и к компьютеру в правильном направлении.

Неправильное подключение проводов USB может привести к повреждению проигрывателя или компьютера. Не сгибайте соединительные провода и не ставьте на них тяжелые предметы.

+ При возникновении запаха гари или перегревании устройства во время использования нажмите кнопку RESET, чтобы

остановить работу, и обратитесь в магазин, в котором устройство было приобретено.

+ Не прикасайтесь к проигрывателю мокрыми руками, это может стать причиной повреждения или сбоя в работе устройства.

Работайте с разъемом электропитания только сухими руками (в противном случае возможно поражение электрическим током).

+ Длительное прослушивание проигрывателя с высоким уровнем громкости (85 дБ и выше) может привести к поражению

органов слуха. + Чтобы защитить глаза от чрезмерного напряжения используйте проигрыватель с ЖК-дисплеем в хорошо освещенном месте. + Использование проигрывателя в местах, подверженных частому воздействию статического электричества, может стать

причиной сбоя в работе устройства. + При использовании данного устройства в качестве устройства хранения рекомендуется перед использованием создавать

резервные копии всех данных. COWON SYSTEMS Inc. не несет ответственности за потерю данных, причиной которой стала

неисправность оборудования. + При сервисном обслуживании все данные, хранящиеся в проигрывателе, могут быть удалены. Наш сервисный центр не

занимается созданием резервных копий файлов при ремонте проигрывателей. Обратите внимание, что корпорация COWON

SYSTEMS, Inc. не несет ответственности за потерю данных, хранящихся в изделиях, переданных нам для обслуживания. + Храните проигрыватель в прохладном и проветриваемом месте и не допускайте попадания на проигрыватель прямых

солнечных лучей, поскольку это может привести к деформации и повреждениям внутренней схемы или ЖК-дисплея. + В целях личной безопасности рекомендуется использовать адаптер питания USB и провод USB, одобренные корпорацией

COWON SYSTEMS, Inc. + При использовании изделия, в комплект поставки которого входит адаптер переменного тока, пользуйтесь зарядным

устройством, предоставленным корпорацией COWON. + При подсоединении к компьютеру используйте только порты USB на материнской плате или плате USB-хоста. Использование

внешнего концентратора USB не гарантирует нормальной работы (например, портов USB на клавиатуре или внешнего

концентратора USB).

COWON V5

Перед использованием!

+ Инструкции по технике безопасности

+ При форматировании встроенного жесткого диска выберите файловую систему, указанную в руководстве (например,

FAT32/exFAT).

+ Обязательно отключайте источник питания компьютера и адаптер питания USB во время грозы в целях предотвращения

опасности для пользователя и во избежание воспламенения.

+ Не допускайте воздействия на проигрыватель магнитов и прямых магнитных полей, которые могут вызвать сбои в его

работе.

+ Не роняйте проигрыватель и не подвергайте его воздействию ударных нагрузок. Это может привести к сбою в работе

проигрывателя и/или к неисправностям, не предусмотренным гарантией.

+ При обнаружении каких-либо неполадок с аккумулятором, например вздутия, немедленно нажмите кнопку RESET, чтобы

остановить работу, и обратитесь в магазин, в котором устройство было приобретено.

+ В связи с возможным изменением коммерческих условий стоимость проигрывателя также может измениться. В этом

случае корпорация COWON SYSTEMS, Inc. не несет ответственности за компенсацию разницы в цене.

+ <Для пользователей ОС MAC>

Чтобы отключить устройство от компьютера, необходимо выполнить операцию «ИЗВЛЕЧЬ»

COWON V5

Перед использованием!

+ Комплект поставки

COWON V5

Руководство пользователя

* Действительные компоненты комплекта поставки могут отличаться от изображенных на рисунке.

Кабель HDMI

(необязательными)

Наушники

Кабель AV (композитный, S/PDIF)

(необязательными)

Кабель USB 2.0

Адаптер переменного тока

Ремешок

COWON V5

RESET

Перед использованием!

+ Названия деталей и функций

Переключатель ПИТАНИЯ/БЛОКИРОВКИ

Индикатор

Сенсорный экран

Гнездо для наушников

Порт USB/HDMI

Гнездо для карты

памяти SD

* RESET

Гнездо для

адаптера

постоянного тока

Индикатор

Кнопка регулировки громкости

Устройство для крепления ремешка

Динамик

* В случае неисправности устройства кнопка RESET позволяет отключить его питание, но больше никак не влияет на работу устройства.

COWON V5

Перед использованием!

+ Зарядка + Подключение к компьютеру

/отключение от компьютера

1. Подсоедините адаптер.

2. (Если устройство выключено) Индикатор зарядки. Красный — выполняется зарядка Зеленый — зарядка завершена Выключен — дисплей выключен Мигающий фиолетовый с включенной красной лампочкой – дисплей выключен во время зарядки

3. (Если устройство включено) Отобразится значок зарядки

- Зарядка устройства от адаптера переменного тока будет выполняться быстрее, если устройство выключено. При этом на дисплее будет отсутствовать изображение. Состояние зарядки можно проверить с помощью светодиодных индикаторов, расположенных на корпусе устройства.

- Если зарядка проигрывателя выполняется впервые или если она не выполнялась в течение длительного времени, полностью зарядите аккумулятор перед использованием.

- Устройство оснащено литиево-полимерным аккумулятором. Чтобы продлить время работы аккумулятора, рекомендуется выполнять периодическую зарядку устройства, но не допускать частой полной разрядки аккумулятора.

- Зарядка через порт USB не поддерживается.

- В целях безопасности используйте только кабель USB, одобренный корпорацией COWON SYSTEMS, Inc.

1. Используйте кабель USB для подключения COWON V5 к компьютеру.

2. При правильном подключении к компьютеру на экране COWON V5 отобразится следующее изображение.

3. Кроме того, проверьте папку «Мой компьютер» или Проводник Windows и убедитесь, что устройство COWON V5 подключено к компьютеру правильно.

4. Скопируйте необходимые видеофайлы, музыкальные и другие файлы на COWON V5.

5. Затем щелкните значок извлечения COWON V5 из компьютера.

6. Щелкните всплывающее сообщение.

7. Выполните безопасное извлечение устройства и отсоедините кабель USB.

на панели задач для безопасного

перетащить

COWON V5

Перед использованием!

+ Подключение к компьютеру/отключение от компьютера

- Отключите устройство после выполнения функции «Безопасное извлечение устройства».

- Может случайно отобразиться следующее сообщение, но это не значит, что устройство находится в неисправном состоянии. Повторите попытку.

- Если в операционной системе не отображается окно «Оборудование может быть удалено», отключите проигрыватель после завершения всех операций передачи.

- С помощью системы exFAT можно передавать файлы размером 4 ГБ и более.

+ Обновление микропрограммы

Микропрограмма — это программное обеспечение, встроенное в устройство,

и ее дальнейшее обновление способствует стабильности системы и расширению функциональных возможностей.

Использование бета-версий (неофициальная версия) микропрограмм может привести к сбою в работе системы.

COWON V5

Обновление микропрограммы

1. Загрузите самую последнюю версию микропрограммы из раздела SUPPORT на веб-сайте (http://www.COWON. com).

2. Используйте кабель USB для подключения COWON V5 к компьютеру.

3. Распакуйте загруженный файл микропрограммы и скопируйте ее в корневую папку устройства COWON V5.

4. Выполните функцию «Безопасное извлечение устройства» на компьютере и отключите кабель USB.

* Микропрограмму COWON V5 можно обновлять только в том

случае, если адаптер питания подключен.

5. После включения устройства начнется процесс обновления микропрограммы.

6. Успешное обновление микропрограммы можно проверить при включении устройства, версия микропрограммы будет показана в начале работы.

7. Текущую версию микропрограммы можно проверить в меню «Настройки» — «Система» — «Информация».

- Перед обновлением микропрограммы полностью зарядите аккумулятор проигрывателя.

- Не отключайте проигрыватель, пока обновление программы не будет завершено. Поскольку это может повредить устройство и привести к отмене гарантийных обязательств.

- Перед обновлением микропрограммы выполните резервное копирование важных данных, поскольку любые данные, хранящиеся на устройстве, могут быть удалены во время процесса обновления. COWON не несет ответственности за потерю данных.

Основные функции

+ Кнопки + Дисплей

1. Длинная кнопка — Питание вкл./выкл.

2. Короткая — Дисплей вкл./выкл.

3 4

Перемещение и удаление значков на главном экране пользовательского интерфейса

Корзина

3. Блокировка включена

- В режиме блокировки сенсорный экран и кнопки не функционируют.

- С помощью режима блокировки можно предотвратить нежелательные операции.

Уменьшение громкости (-)

увеличение громкости (+)

значка

Громкость

Состояние

блокировки

Кнопка «Корзина»

Значок блокировки/ отмены блокировки

Перемещение

значка доступно

Значки, отображаемые на главном экране пользовательского интерфейса, можно свободно перемещать или удалять.

- Перемещение. Нажмите кнопку «Удержание значка», чтобы включить перемещение значка, и перетащите его в необходимое положение.

- Удаление. Выберите необходимый значок и поместите его в корзину для удаления.

- Восстановление. Если нажать кнопку «Сброс» в меню «Настройки», то откроется всплывающее окно с сообщением: «Загрузить основное меню по умолчанию?» Нажмите «ОК», чтобы выполнить сброс до начального состояния.

Удержание

Дата и время

Индикатор емкости

аккумулятора

COWON V5

Основные функции

+ Media_Videos

Переход в

основное меню

Выбор

COWON V5

Имя файла

Информация о файле

Дисплей

Список воспроизведения

Выход

Функциональная кнопка

Основные функции

+ Media_Videos

Мелкий

Функциональные кнопки справа от режимов «Мелкий» и «Полный» в основном одинаковые. См. описание полного режима ниже. Некоторые кнопки отключаются в зависимости от режима и состояния.

Полный

Файлы

Закладка

Документы

Настройки

Воспроизведение на маленьком экране.

Воспроизведение во весь экран.

Воспроизвести Пауза

Пред След

ТВ-выход

Снимок

Доб. закладку

Удалить

Поиск и удаление сохраненных файлов и папок.

* Так как режим множественного выбора не поддерживается, используйте режим «Офисные приложения» — «Браузер» для удаления

нескольких файлов.

Воспроизведение или удаление выбранной закладки.

Просмотр текстового файла при воспроизведении видеофайла.

Настройки видеорежима.

Воспроизведение или постановка на паузу выбранного файла.

Чтобы пропустить эпизод заданной длины, во время воспроизведения кратковременно нажмите эту кнопку.

Чтобы выполнить перемотку вперед или назад, нажимайте на кнопку в течение длительного времени

Воспроизведение видео через выход на телевизоре (см. стр. 18, «Подключение кабелей HDMI и AV»)

Создание снимка экрана при воспроизведении видео и его сохранение в виде изображения.

* Снимок экрана сохраняется в папке «Media» — «Recordings» — «Video Capture»(файл JPG).

Установка закладки в выбранном месте.

Удаление выбранного файла.

COWON V5

+ 33 hidden pages

Cowon V5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual