COWON V5 User's Guide [he]

1.2HE הסריג שמתשמל ךירדמ

םירצוי תויוכזל עגונב העדוה +

.COWON תיבמ רצומ תשכרש הדות

.”תילטיגיד הוואג“ תייווח וניתוחוקלל קפסל ונתלוכי לככ םישוע ונא

.שומישה תעב טוקנל שי םהב תוריהזה יעצמא לעו רצומב שומישה ןפוא לע עדימ ללוכ הז שמתשמל ךירדמ

.רתוי הנהמ תילטיגיד היווח ךל קפסת ןויעב הז ךירדמ תאירק

טנרטניאה רתא תרכה

.רתויב םיינכדעה החשוקה ינוכדע תאו הרבחה ירצומ תודוא רתויב ינכדעה עדימה תא דירוהל לכות ,טנרטניאה רתאב +

.שמתשמל ךירדמ ןכו )FAQ ( תוצופנ תולאשל רוזא רתאב אוצמל םילוכי םישדח םישמתשמ +

.רתאב םושר רבחכ רכות ,הז רפסמ תנזה רחאל .רצומה בגב עיפומה ירודיסה רפסמה תנזה תועצמאב רתאב רבחכ םשרה +

.םיעוריאוםישדח םירצומל עגונב ינורטקלא ראוד תועדוה לבקל לכות ,ןכ ומכ .ישיאה הנעמה תוריש תועצמאב ןווקמ ץועיי לבקל לכות ,םושר רבחכ +

.http://www.COWON.com איה הז רצומ רובע טנרטניאה רתא תבותכ +

2

COWON V5

םירצוי תויוכזל עגונב העדוה +

יללכ

,םקלחב וא םאולמב ,ךירדמה ינכת תצפה לע טלחומ רוסיא לחו ,.COWON SYSTEMS, INC תרבחל תוכייש הז ךירדמב םירצויה תויוכז +

הצילממ הרבחה .םיקחשמו ואדיו יטרס ,םירוטילקת ,תוטלקהל םירושקה תונקתלו םיקוחל תתייצמ .COWON SYSTEMS, INC תרבח +

םינתינה םיתוריש ןווגממ תונהיל לכות .רתאב רבחכ םשריהו )http://www.COWON.com( הרבחה רתאל סנכיה ,רצומה תשיכר רחאל דימ +

ךירדמב םיעיפומה הנכותהו הרמוחה יטרפמו ,תוטרופמה תונוכתה ,תונומתהו םירויאה ,ללמהו ,רצומה טרפמ לע ססובמ הז שמתשמל ךירדמ +

.COWON SYSTEMS, INC תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס אוה COWON +

.תושר תלבק אלל

.םייטנוולרה תונקתלו םיקוחל םה םג תייצל םישמתשמל

.םירבחל

.םירצויה תויוכז ילעב דצמ תמדקומ העדוה לכ אלל תונתשהל םייושע הז

.5736897-ו USP4638258, 5510752 םיטנטפל םאתהב ,.הז רצומ םע רשקב BBE םשבו עדימב שומישל ןוישירב הקיזחמ .BBE Sound, Inc תרבח •

.BBE Sound, Inc תרבח לש םימושר רחסמ ינמיס םה BBE למסו BBE •

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

BBE תודוא עדימ

COWON V5

3

םיניינע ןכות +

!רצומב שומישה ינפל

תוחיטב תויחנה
הזיראה תלוכת

םהיתולועפו םיקלחה תומש

וקותינו בשחמה רוביח

AV-ו HDMI ילבכ רוביח

הניעט

החשוק גורדש

יסיסב שומיש

םינצחל

הגוצת

הידמ

ואדיו

הקיסומ

שאלפ

תוריש תוינכות

ןובשחמ

תודיחי ריממ

לוקמשר

ימלוע ןועש

Windows רייס

Windows

Ofce

םיכמסמ

תונומת

ןפדפד

Myplus

4

COWON V5

םיניינע ןכות +

תומישר סקנפ

קחשמ

רייטילוס

לסירפ

רקיירב ם’ג

תורדגה

ןקתה תורדגה

הרקב חול

םילמס סופיא

יוביכ

ףסונ עדימ

COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבק תרמה

רצומה טרפמ

תויעב ןורתפ

!רצומב שומישה ינפל

תוחיטב תויחנה +

תיארחא הניא הרבחה .ןויעב םתוא אורקל ךילע ןכ לעו ,שמתשמה תוחיטבל םג ומכ רצומב ןוכנ שומיש ךרוצל םיאבומ הלא תוחיטב תויחנה

תרבח ידי לע םיקפומו םירצוימה םירצומה לכ לע יללכ ןפואב לח ןלהל עיפומה עדימה .הלא תוחיטב תויחנהל תויצ-יא בקע תמרגנה הנואת לכל

.ףוגב תועיצפו םיכתח עונמל ידכ ’וכו םירזיבאב ,רצומה לש הזיראה ירמוחב ,ךירדמב תוריהזב לפטל שי +

.הגיהנה ןמזב ןגנב םירומשה םיטסקטבו תונומתב ,ואדיו יעטקב תופצל ןיא ,תוחיטב תוביסמ +

,םוריח תותוא לש םייוהיז תא עונמל וא ךסמל ,הגיהנה רשוכב עוגפל לולע לגרב הדיעצ וא ,תולמעתה יליגרת עוציב ,הגיהנ ךלהמב תוינזואב שומישה +

.הכר תילטמב הדיפקב ךלכולמה חטשה תא בגנל שי ,הז הרקמב .עבצ תייהדל הנכס לשב רצומה ינפ לע םירחא םיימיכ םירמוחב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא +

דצמ יוקל שומישכ וגווסי רישכמב תולקת ,ליעל ראותמש יפכ תוחלמ קוזינ ןגנה םא .םיכשוממ ןמז יקרפל חל םוקמב ותוא רומשל ןיאו םימל ןגנה תא ףושחל ןיא +

לטבתהל הלולע רישכמה לע תוירחאה .)Touch Pad וא ,LCD, AMOLED( םיגצב םידיוצמה םירצומב שומישה תעב ינוציח םלה וא ץחל ליעפהל אלש דפקה +

תשכר ונממ םרוגל הנפו הלועפה תא רוצעל תנמ לע סופיאה ןצחל לע ץחל ,הדימה לע רתי םמחתמ רצומהש וא הפירש חיר שגרומ רצומב שומישה ךלהמב םא +

לע תיארחא הניא .COWON SYSTEMS Inc תרבח .שומישה ינפל םינותנה לכ תא תובגל ץלמומ ,ןוסחא רישכמכ רקיעב הז רישכמב שומיש לש הרקמב +

COWON SYS תרבח יכ בל םיש .םינגנ ןוקית ןמזב םיצבק הבגמ וניא הרבחה לש תורישה זכרמ .לופיטה ןמזב קחמיהל םילולע ןגנב םירומשה םינותנה לכ +

6

.הלא םיבצמב תוינזואב שומיש לע רסוא ףא קוחה םימיוסמ םירוזאב + .הביבסב םישנאמ תוינפו בכר ילכ תוברקתה ,תועדוה ,תוארתה

.ןגנל רומח קזנ םורגל לולע רבדה .בכר ילכ ךותב ומכ ,ºC40 לעמש תורוטרפמטל וא ºC0-ל תחתמש רוקל ןגנה תא ףושחל ןיא +

.רישכמה רובע תותימצל לספהל לולע תוירחאה תרגסמב תוריש לכו תוירחאה לוטיבל איבי רישכמה קוריפ .ןגנה תא קרפל תוסנל ןיא +

.בשחמל וא ןגנל קיזהל לולע USB ילבכ לש ןוכנ אל רוביח .בשחמל וא ןגנל ןיפילח םרז ימאתמ וא USB ילבכ רוביח תעב םינוויכ ןיב ךופהל ןיא +

.)תולמשחתה תנכס תמייק תרחא( דבלב תושבי םיידיב עקתב עג .תולקתו קזנ םורגל הלולע תובוטר םיידיב ןגנב העיגנ +

COWON V5

.הגיהנה ןמזב תינלטק הנואתל םורגל הלולעו תנכוסמ תויהל איה ףא היושע ןגנב תורחא תונוכת תלעפה +

.העימשל קיזהל הלולע תוכשוממ תופוקת ךשמל )הלעמו םילביצד 85( תוהובג תומצועב הנזאה +

.הדימה לע רתי ךיניע תא ץמאי אל LCD-ה ךסמ וב ,בטיה ראומ םוקמב ןגנב שמתשהל שי ,ךתנגהל +

.שמתשמל הז ךירדמב תוראותמה תורטמל טעמל הז רצומב שמתשהל ןיא +

.ליעל תוראותמה תוביסנהמ האצותכ םרגנ קזנהו הדימב

.םידבכ םיצפח םע רוביח ילבכ לע ץוחלל וא ףפוכל ןיא ,ןכ ומכ

.תולקתל םורגל לולע יטטס למשח לש הבר תוחיכש שי םהב תומוקמב ןגנב שומישה +

.ונלופיטל ורסמנש םירצומב םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .TEMS, Inc

.COWON SYSTEMS, INC

.שמתשמה

.רצומה תא

.הרמוחב לשכ לשב םינותנ

ןדבוא

!רצומב שומישה ינפל

תוחיטב תויחנה +

.LCD-ה ךסמל וא םיימינפה םילגעמל םיקזנו רישכמה תוויעל םורגל לולע אוה ןכש רישי שמש רואמ קחרה ,ררוואמו רירק םוקמב ןגנה תא קיזחהל שי +

.COWON SYSTEMS, Inc תרבח ידי לע שומישל ורשוא רשא USB-ה לבכבו USB-ל למשחה םאתמב ושמתשי תוחוקל יכ ץלמומ ,ךנוחטיבל +

,לשמל( הניקת הלועפ חיטבמ וניא תינוציח USB תזכרב שומישה .USB חראמ סיטרכב וא םאה חולב USB-ה תוסינכב קרו ךא שמתשה ,בשחמל רוביחה תעב +

.הפירש לש ןוכיס וא שמתשמל הנכס עונמל ידכ ,םימער תופוס וא םיקרב שישכ USB-ל למשחה םאתמלו בשחמל םרזה תקפסה תא קתנל דיפקהל שי +

ונממ םרוגל הנפו הלועפה תא רוצעל תנמ לע ידיימ ןפואב סופיאה ןצחל לע ץחל ,תוחפנתה המגודל ,הללוסב תושחרתמה תויתרגש אל תועפותב ןיחבמ התא םא +

.ריחמב הלא םייוניש ןיגב תוצפל תוירחא לכ ןיא .COWON SYSTEMS, Inc תרבחל .םייופצ אל םיירחסמ םיאנת לשב רצומה ריחמב םייוניש לוחל םייושע +

.COWON תרבח ידי לע קפוסמה ירוקמה ןעטמב שמתשה ,ןיפילח םרז םאתמב דיוצמה רצומב שמתשמ התא םא +

.)FAT32 / FAT16 / NTFS / exFAT ,לשמל( שמתשמל ךירדמב תניוצמה םיצבקה תכרעמב רחב ,הנבומה ןורכיזה לוחתא תעב +

.תוירחאה תא לטבלו ,רישכמה לשכל וא/ו תולקת םורגל לולע רבדה .יהשלכ הקזח הכמל רצומה תא ףושחל וא ליפהל ןיא +

.תולקתל םורגל םילולע ולא ןכש ,םירישי םייטנגמ תודשמו םיטנגממ ןגנה תא קיחרהל שי +

.בשחמהמ רצומה תרסה תעב )האצוה( ’EJECT‘ להונ תא עצבל שי

.)תינוציח USB תזכר לע וא תדלקמ לע USB תוסינכ

.רצומה תא תשכר

>MAC OS הלעפהה תכרעמב םישמתשמל< +

ינוציח חוכ קפס / ןעטמב שומישל ינויח תוחיטב עדימ

.שמשל חותפה םוקמ וא םח רונת וא רוטאידר דיל ןוגכ תוינוציק תורוטרפמטמ ותוא קחרה*

לולע יוקל רוביח.םיירוקמ אל םיפילחתב עקתה וא ליתפה תא ףילחהל ןיא םלועל :הרהזא*

.’וכו היולג הבהל ,םיקולד םירגיסו תוירגיס ,םיקלוד תורנמ ותוא קחרה*

.ןעטמה לע ןהשלכ תוצמוח ללוכ םילזונ תזתה וא םימצע תלפה ענמ*

.לבכה תכישמ י”ע עקשהמ ןעטמה תא קתנת לא,ילמשחה לבכל קזנ ןיטקהל ידכ*

.ןעטמה לע ןמוסמה חתמ תמר קפסמה עקשל קר ותוא רבח*

.וב ולשכייש וא וילע וכרדיש הנכס ןיאש ךכ בתונמ לבכהש אדו*

.לבכבש הקראה ךילומ תוניקת אדול שי ךיראמ לבכ םע שומישב*

.’וכו םשג,שמשל ףושחה םוקמב אלו דבלב םינפ שומישל דעוימ*

תוחל וא םימ תרידח ענמ*

.עקשהמ ותוא ךושמו ןעטמב זוחא

.שמתשמה תולמשחתהל םורגל

COWON V5

7

COWON V5

8

COWON V5 תוינזוא

שמתשמל ךירדמ

USB 2.0 לבכ AC םאתמ

.הנומתב גצומהמ הנוש תויהל היושע לעופב הזיראה תלוכת *

)SPDIF ,טיזופמוק( AV לבכ

)דרפנב רכמנ(

HDMI לבכ

)דרפנב רכמנ(

עגמ טעלו דיל העוצר

הזיראה תלוכת +

!רצומב שומישה ינפל

RESET

היינזוא עקש

USB / תסינכ

SD סיטרכל ץירח

DC םאתמ עקש

HDMI

סופיא *

הליענו הלעפה גתמ

LED

ןופורקימ

עגמ ךסמ

לוק תמצוע ןצחל

העוצר רוח

!רצומב שומישה ינפל

םיקלחה תומש +

לוקמר

.רצומה יעוציב לע עיפשהל ילבמ חתמה תקפסא תא תקתנמ טושפ סופיאה תלועפ ,רצומב הלקת לש הרקמב *

COWON V5

9

וקותינו בשחמה רוביח +

PC

2

!רצומב שומישה ינפל

הניעט +

1

.םאתמה תא רבח .1

4

Drag

.בשחמל COWON V5 ןקתה רוביחל USB-ה לבכב שמתשה .1

.ןלהלש הנומתה העיפומ ,הכלהכ בשחמל רבוח COWON V5 ןקתה םא .2

Windows Ex וא )ילש בשחמה( My Computer תחת קודב ,ןכ ומכ .3

בשחמל רבוחמ COWON V5 ןקתה םא )Windows רייס( plorer

.COWON V5 ןקתהל םירחא םייוצר םיצבק וא הקיסומ ,ואדיו יצבוק קתעה .4

ןקתה לש חוטב קותינ ךרוצל תכרעמה שגמב

.USB-ה לבכ תא קתנו חוטב ןפואב הרמוחה ביכר תא רסה .7

10

COWON V5

למסה לע ץחל ,םויסל .5

.בשחמהמ COWON V5

.תצפקומה העדוהה לע ץחל .6

.הכלהכ

3

יובכ גצה – תקלוד המודא הרונו בהבהמ לוגס רוא

)יובכ רישכמה רשאכ( .2

:)LED תירונ( הניעטה ןווחמ

הניעט תעצבתמ – םודא
המלשוה הניעטה – קורי

)לעפומ רישכמה רשאכ( .3

הגוצתה ,הז הרקמב .יובכ רצומה םא רתוי הריהמ היהת AC םאתמ תועצמאב הניעטה -

.רצומה ףוג לע םיאצמנה LED-ה ינווחמ תועצמאב הניעטה בצמ תא קודבל ןתינ .הקיר ראשית

האולמב הללוסה תא ןעט ,בר ןמז הז ןעטנ אל ןגנה רשאכ וא ,ןגנה לש הנושארה ותניעטב -

תא ןועטל ץלמומ ,הללוסה ייח תכראהל .תינבומ רמילופ םויתיל תללוסב דיוצמ רישכמה -

.שדחמ ותניעטל םדוק רישכמה לש האלמה ותקירפל דוגינב ,תובורק םיתעל רישכמה

.COWON SYSTEMS, Inc תרבח ידי לע רשואש USB לבכב שמתשה ,הניעטה ןמזב תוחיטבל -

.USB תסינכ תועצמאב הניעטב ךמות וניא רישכמה -

יובכ גצה – יובכ

הניעטה ןמזב

.הניעטה למס עיפומ

.שומישה ינפל

”Safely remove the hardware“ ךילהה תא עצב .4

.USB-ה לבכ תא קתנו בשחמב )חוטב ןפואב הרמוחה תאצוה(

רשאכ קר COWON V5 ןקתה לש החשוקה תסרג תא גרדשל ןתינ ※

.רצומה תלעפה ידי לע החשוקה לש חלצומה הגורדש תא רשאל ןתינ .6

.רצומה תלעפה םע ליחתי החשוקה ןוכדע ךילהת .5

.עדימ – תכרעמ – תורדגה תחת תיחכונה החשוקה תסריג יהמ קודבל ןתינ .7

.רבוחמ למשחה םאתמ

.לוחתאה ןמזב גצות החשוקה תסריג

!רצומב שומישה ינפל

וקותינו בשחמה רוביח +

הרמוח תאצוה( ”Safely remove hardware“ ךילהה עוציב רחאל רצומה תא קתנ -

.רצומב הלקת לע הדיעמ הניא איה ךא ,םעפל םעפמ עיפוהל היושע ןלהלש העדוהה -

ןתינ( ’Safe To Remove Hardware‘ ןולחה תא הגיצמ הניא הלעפהה תכרעמ םא -

.הרבעהה תולועפ לכ תמלשה רחאל ןגנה תא קתנ ,)ששח אלל הרמוחה תא ריסהל

.exFAT-ב שומישה תעב הלעמו 4GB לדוגב םיצבק ריבעהל ןתינ אל -

.)חוטב ןפואב

.תינש הסנ אנ

איביו ,רצומל קיזהל לולע רבדה .החשוקה ןוכדע תמלשה ינפל ןגנה תא הבכת לא -

רישכמב םירומשה םינותנ ןכש ,החשוקה גורדש ינפל םיבושחה םינותנה לכ תא הבג -

והשלכ ןדבואל תיארחא הניא COWON תרבח .הלועפה ךלהמב קחמיהל םילולע

.החשוקה גורדש ינפל האלמ הניעט ןגנה תא ןעט -

.תוירחאה לוטיבל

.םינותנ לש

החשוק גורדש +

.תופסונ תונוכת קפסלו תכרעמה תוביצי תא רפשל יושע החשוקה גורדש
תולולע החשוק יביכר לש )תוימשר אל תואסרג( אטיב תואסרג ,ךתעידיל

)הכימת( SUPPORT רוזאהמ רתויב תינכדעה החשוקה תסרג תא דרוה .1

.בשחמל COWON V5 ןקתה רוביחל USB-ה לבכב שמתשה .2

לש סיסבה תייקיתל התוא קתעהו zip-ה תייקיתמ החשוקה תא ץלח .3

.הרמוחה יביכר ךותב תינבומה הנכות איה החשוק

.תכרעמב תולקתל םורגל

החשוקה תא גרדשל דציכ

.)http://www.COWON.com( הרבחה רתאב

.COWON V5 ןקתה

COWON V5

11

ישארה שמתשמה קשממ ךסמב םתקיחמו םילמס תזזה

רוזחימה לס

המצוע

רורחש/הליענ למס

רוזחימה לס ןצחל

.הקיחמל וא הזזהל םינתינ ישארה שמתשמה קשממ ךסמ לע םיגצומה םילמסה

תא רורגו ,למסה תזזה רשפאל ידכ )םילמס תליענ( ’Icon Hold‘ ןצחלה לע ץחל :הזזה -

,)תורדגה( תורדגה טירפתב )םילמס סופיא( Icon Reset ןצחלה לע ץחלת רשאכ :רוזחש -

ישאר טירפת ןועטל( ’?Load default main menu‘ העדוהה תא גיצי רשא ןולח ץפקוי

12

.רוזחימה לסב ותוא חנהו יוצרה למסב רחב ,למס תקיחמל :הקיחמ -

.)רושיא( OK ץחל ,יתלחתהה בצמל הרזחו סופיאל )?לדחמ תרירב

COWON V5

לוענ בצמ

תליענ
םילמס

העשו ךיראת

הללוס תלוביק ןווחמ

תזזה תורשפא

הנימז םילמס

.יוצרה םוקימה תא למסה

יסיסב שומיש

םינצחל +הגוצת +

2

יוביכ/הלעפה – הכורא .1

הגוצת יוביכ/הלעפה – הרצק .2

)-( לוק תמצוע ןטקה

)+( לוק תמצוע רבגה

.הליענ בצמב תותבשומ םישקמהו עגמה ךסמ תולועפ -

.תויוצר אל תולועפ עונמל לוכי הליענ בצמל רצומה תרבעה -

לעפומ הליענ בצמ .3

1

34

יסיסב שומיש

ואדיו_הידמ +

ישאר טירפתל רבעה

הריחב

ץבוק יטרפ

ץבוק םש

הגוצת

העמשה תמישר

COWON V5

האיצי

היצקנופ ןצחל

13

יסיסב שומיש

ואדיו_הידמ +

.רחבנה ץבוקה תא ההשה/ןגנ

.ןיוצש ךרעל םאתהב גלדל ידכ ןוגינה ןמזב הרצק העיגנ ןצחלב עג

.הרוחא/המידק הצרהל הכורא העיגנ ןצחלב עג

)AV-ו HDMI ילבכ רוביח ,19’מע האר( היזיוולטה יבג לע ואדיווה ןוגינ

.)JPG ץבוק( ןפדפדב )ואדיו תדיכל( Video Capture – )תוטלקה( Recordings – )הידמ( Media היקיתב רמשיי דכלנש ךסמה *

.הנומתכ ותרימשו ואדיווה ןוגינ ךסמ תדיכל

הינמיס םוקימ רדגה

.רחבנה ץבוקה תא קחמ

.ליבקמב םיצבק רפסמ תקיחמל ןפדפד - Ofce בצמב שמתשה ,הבורמ הריחבב ךמות וניא הז בצמש ןוויכמ *

.ואדיו ץבוק ןוגינ ןמזב טסקט ץבוק גצה

14

COWON V5

ןטקה ךסמב ןוגינ

לחצני הפונקציה שמימין למצב קטן ומצב מלא זהים ברובם.

פעולת חלק מהלחצנים מבוטלת בהתאם למצב ולסטטוס.

לתיאור המצב המלא, ראו להלן.

ניגון במסך מלא.

Play Pause

Prev Next

TV-Out

Capture

Add BMK

Delete

.םירומש תויקיתו םיצבק קחמו שפח

.תמיוסמ הינמיס קחמ וא ןגנ

.ואדיו בצמל תורדגה

Small

Files

Bookmark

Documents

Settings

Full

.בושו בוש תיחכונה היקיתב ואדיווה יצבק לכ תא ןגנ

.בושו בוש רחבנה ואדיווה ץבוק תא ןגנ

.דבלב תחא םעפ רחבנה ואדיווה ץבוק תא ןגנ

.רדגוהש חוורמל םאתהב גולידל הרוחא / המידק ץרה ןצחל לע הרצק הציחל ץחל

.רדגוהש ןמזל םאתהב הריהמ הקירס רשפאל ידכ הרוחא / המידק ץרה ןצחלה תא קזחהו ץחל

.ןגונש ןורחאה םוקימהמ ץבוקה ןוגינ תא רדגה

.ןורחאה ןוגינה םוקימ תא תרכוז ןוגינ ךשמה היצקנופה

ירוקמ בחור-הבוג סחיל םאתהב ואדיווה ןוגינ

.רזוחה ןוגינה תלועפ תא לטב

.גולידה חוורמ תא רדגה

.הצרהה תוריהמ תא רדגה

.ירוקמה לדוגל םאתהב ואדיווה ןוגינ

.אלמ ךסמב ואדיווה ןוגינ

.x 3 4 לש עובק סחיב ואדיווה ןוגינ

.x 9 16 לש עובק סחיב ואדיווה ןוגינ

File

Once

Off

בחור-הבוג סחי רומש

לדוג רומש

אלמ ךסמ

4 x 3

16 x 9

לטב/’נש10/’נש5.אלמ ךסמב ואדיו ץבוק ןוגינ תעב תיטמוטוא טירפת תרתסהל ןמזה תא רדגה

COWON V5

יסיסב שומיש

ואדיו_הידמ +

ןוגינ

All

הרזח

ןוגינ תוריהמ150%~70%.ןוגינה תוריהמ תא רדגה

גוליד חוורמ10sec ~ 5min

הצרה תוריהמ10sec ~ 5min

ןוגינ ךשמהEnable/Disable

תצוגה

בחור-הבוג סחי

טירפת תרתסה

תיטמוטוא

ךסמ תוריהב10~1.ךסמה תוריהב תא רדגה

15

.תויבותכה רובע ךסמה לע גצומה ןפוגה לדוג תא רדגה

.דבלב אלמ ךסמ בצמב לחומ רדגומה ךרעה

Media_Videos +

.AVI יצבקב קרו ךא תכמות וז היצקנופ *

.עמש תעוצר רחב

יסיסב שומיש

צליל

עמש רחב

דמימ תלתב ואירטס.ואדיו ץבוק ןוגינ ןמזב דמימ תלתב ואירטס טקפא הבכ/לעפה

Subtitle

ןימזל ךופהןימז אל/ןימזל ךופה.הנימז אל / הנימזל ךסמה לע תויבותכה תגוצת תא ךופה

ןפוגArial/Courier New/Times New Roman.תויבותכה רובע ןפוגה גוס תא רדגה

)אלמ ךסמ( לדוגדואמ לודג/לודג/ינוניב/ןטק/דואמ ןטק

יבועשגדומ/ליגר.תויבותכה רובע םיוותה יבוע תא רדגה

עבצרוחש/רופא/בוהצ/קורי/תלכת/לוגס/םודא/ןבל.תויבותכה עבצ תא רחב

הפש.תויבותכה תפש תא רדגה

ןרכנס.’נש 0.5 לש םיחוורמב ואדיווה ץבוקו תויבותכה ץבוק ןיב ןורכניסה תא ןנווכ

16

COWON V5

.דרפנב םירכמנ HDMI/AV-ה ילבכ *

TV

Red

White

Yellow

Orange

TV

TV

Red

White

Yellow

Orange

AV לבכ רוביח +

טלפבו ואירטס ,טיזופמוק ואדיו טלפב ךמות COWON V5 ןקתה

לא זאו ,COWON V5 ןקתהב USB-ה תאיצי לא AV-ה לבכ תא רבח .1

.)היזיוולט תאיצי( ”TV-Out“ ןצחלה לע ץחלו ,ואדיווה ןגנב ואדיו ץבוק ןגנ .3

.טיזופמוק בצמל ינוציחה היזיוולטה טלק תא רדגה .2

)ואדיווה ןגנ ינצחל רואית ,16’מע האר(

.SPDIF עמש

.היזיוולטב AV-ה תסינכ

.ןיקת AV-ה טלפ יכ קודב .4

יסיסב שומיש

-ו HDMI ילבכ רוביח _ ואדיו_הידמ +

HDMI לבכ רוביח +

.HDMI תועצמאב ההובג הנחבהב טלפב ךמות COWON V5 ןקתה

זאו ,COWON V5 ןקתהב USB-ה תאיצי לא HDMI-ה לבכ תא רבח .1

.)היזיוולט תאיצי( ”TV-Out“ ןצחלה לע ץחלו ,ואדיווה ןגנב ואדיו ץבוק ןגנ .3

.HDMI בצמל ינוציחה היזיוולטה טלק תא רדגה .2

.היזיוולטב HDMI-ה תסינכ לא

)ואדיווה ןגנ ינצחל רואית ,16’מע האר(

.ןיקת HDMI-ה טלפ יכ קודב .4

ןקתה AV

.SPDIF-ה טלפ תא ןייצמ םותכה רבחמה ※

COWON V5

ןקתה AV

היזיוולטל טלפ ןמזב םינצחלב שומיש ※

ץרה : הכורא הציחל ,ההשה/ןגנ : הרצק הציחל ,המצוע תרבגה ןצחל -

,ךסמב הבוג-בחור ידממ סחי הנש : הרצק הציחל ,המצוע תנטקה ןצחל -

LCD-ה ךסמל רובע : הרצק הציחל ,הלעפה גתמ -

המידק ץרה : הכורא הציחל

COWON V5

הרוחא

COWON V5

17

יסיסב שומיש

הקיסומ_הידמ +

ישאר טירפתל רבעה

םובלא תנומת

18

הריחב

COWON V5

הרזח

ץבוק םש

הניגנ חווט

Track Information

ןוגינ ףצר

העמשה תמישר המישר לדוג רדגה

האיצי

היצקנופ ןצחל

הקיסומ_הידמ +

.םיפדעומ םיטירפ וא עטקמ לע הרזח רידגהל ןתינ .הקיסומ ןוגינ טירפת

Pause

.רחבנה ץבוקה תא ההשה/ןגנ

.אבה / םדוקה ץבוקל רבעמל הרצק הציחל ןצחלה לע ץחל

.הרוחא/המידק ץירהל ידכ ןצחלה תא קזחהו ץחל

תומדקתה לגרסל תחתמ זכרמב אצמנה היצקנופה ןצחל יבג לע עיפוי A ןומיסהו ,הרזחל הלחתה םוקימב עג -

.זכרמב היצקנופה ןצחל לע עיפוי AB ןומיסהו ,הרזחל עטקמה תרדגהל םויס םוקימב עג -

.עטקמה לע הרזחה רורחשל תפסונ םעפ ןצחלב עג -

.ליבקמב םיצבק רפסמ תקיחמל ןפדפד - Ofce בצמב שמתשה ,הבורמ הריחבב ךמות וניא הז בצמש ןוויכמ *

3D ,הינומרה ןדבוא לע יוציפל MP Enhance ,סב ירדת תרבגהל Mach3Bass ,לילצה תוכיא רופישל BBE תוללוכ JetEffect תויורשפא -

.http://www.COWON.com רתאב BBE רוזאל סנכיה ,JetEffect תודוא ףסונ עדימל -

.שמתשמ בצמ תועצמאב רישי ןפואב JetEffect-ב תויורשפא ןווגמ רדגה -

.עטקמ לע הרזח רדגה

.בושו בוש ןגוני רדגוהש עטקמה -

.םיפדעומל ףיסומ

.’דכו ,ידמימ תלת יפקיה לילצ טקפאל Surround

.JetEffect לש תוינוציק תורדגהב שער רצוויו ןכתי -

.הקיסומ ץבוק ןוגינ ןמזב טסקט ץבוק גצה

Play

Next

Prev

.ןוגינה

.םירומש תויקיתו םיצבק קחמ וא שפח

.םיפדעומ םיטירפ קחמ וא ןגנ

A-B

Add Favorites

.JetEffect רדגה

הקיסומ בצמל תורדגה

יסיסב שומיש

Playing

Favorites

JetEffect

Documents

COWON V5

Files

תורדגה

19

.בושו בוש תיחכונה היקיתב הקיסומה יצבק לכ תא ןגנ

.בושו בוש תעכ ןגנתמה הקיסומה ץבוק תא ןגנ

.הנימז אלל רזוחה ןוגינה תלועפ תא ךופה

.תרחבנה הייקיתב םיאצמנה הקיסומ יצבק קר ןגנ

.הנשמ תויקיתב הקיסומ יצבק םג לולכ

.םיפדעומל ופסוהש הקיסומה יצבק תא קר ןגנ

םאתהב גלד .הרוחא/המידק ץרה ןצחל תא םיקיזחמו םיצחול רשאכ הצרהה תוריהמ תא רדגה

.רדגוהש ןמזה קרפל

יסיסב שומיש

הקיסומ_הידמ +

לכה

דחא

יובכ

היקית

הנשמ תייקית

םיפדעומ

הגדרות

ןוגינ תוריהמ150% ~ 70%.ןוגינה תוריהמ תרדגה תא רשפאמ

הרזח

יארקאהבכ/לעפה.היירפסהמ הקיסומ יצבק לש יארקא ןוגינ רדגה

הניגנ חווט

הצרה תוריהמ’קד2 ~ ’נש5

ריש תולימ ןולחהבכ/לעפה.רישה תולימ ןולח תא הבכ/לעפה

20

COWON V5

יסיסב שומיש

שאלפ_הידמ +

ןוויכ ןצחל

ץבוק םש

Menu

.היצמינא ינוטרס וא םיטושפ םיקחשמ לשמל ומכ ,COWON V5 ןקתהב םירומשה )swf.( שאלפ ינכת ץירמ הז בצמ

רעזמ

COWON V5

האיצי

היצקנופ ןצחל

21

יסיסב שומיש

תוריש תוינכות +

.Windows-ו Windows רייס ,ימלוע ןועש ,תודיחי ריממ ,ןובשחמ ללוכ COWON V5 ןקתהב תורישה תוינכות טירפת

Calculator .תואחסונ בושיחל תויסדנה תויצקנופ וא תויסיסב תויאנובשח תולועפ 4 רובע תויללכ תויצקנופב הכימת

.’דכו ,לקשמ ,חפנ ,חטש ,ךרוא תודיחי ןיב הלק הרמה

.ךסמה תיתחתב תויורשפאה יטירפת תועצמאב ןופורקימה תמצוע תאו םיצבקה לוציפ לדוג תא רידגהל ןתינ

.COWON V5 ןקתהה ןורכיזב םירומשה תויקיתהו םיצבקה תא תורישי להנ

ישיא בשחמב ומכ שממ ,עקרה תנומת לע םיגצומה ךרדה רוציק ילמס לע הציחל ידי לע םושיי תוינכות להנ וא לעפה

לש תוינכותה ליעפמ תא לעפהו ,ךסמה לש ןותחתה ילאמשה ודיצב )לחתה( Start לע ץחל ,יתלחתהה טירפתל הרזחל

22

COWON V5

.הנבומה ןופורקימה תועצמאב תוטושפ לוק תועדוה טלקה

.דחא ךסמ לע תינמז-וב םיימואלניב םינועש 4 גצה

.תימוקמה העשה גצות ,ריעבו הנידמב הריחב רחאל

.תימוקמה העשה תא הליחת רדגה ,תקיודמ ןמז תגוצתל

.םיבושח תכרעמ יצבק קוחמל אלש רהזיה

.COWON

.ליגר

Unit Converter

Recorder

World Clock

Windows

Explorer

Windows

יסיסב שומיש

םיכמסמ_Ofce +

.תומישר סקנפו Myplus ,ןפדפד ,תונומת ,םיכמסמ ללוכ COWON V5 ןקתהב Ofce טירפת

ישאר טירפתל רבעה

הריחב

ץבוק םש

טסקט ךסמ

םיצבק תמישר

האיצי

היצקנופ ןצחל

COWON V5

23

יסיסב שומיש

םיכמסמ_Ofce +

.תוינמיסהו תיטמוטואה הלילגה רובע תורדגהה תרוצת תא עובקל ןתינ .טסקט תגוצת טירפת

Up

.רדגוהש ךרעל םאתהב טסקטה לא לולג

.הינמיסכ יחכונה םוקימה תא רומש

.הינמיס בצמב תומושרה תוינמיסה תא גצה

.תיטמוטואה הלילגה תורשפא תא רדגה

.ליבקמב םיצבק רפסמ תקיחמל ןפדפד - Ofce בצמב שמתשה ,הבורמ הריחבב ךמות וניא הז בצמש ןוויכמ *

.הטמל/הלעמל דומע טסקטה ץבוק תמישר תא זזה

.רחבנה טסקטה ץבוק תא ץרה

.תיחכונה הייקיתה לעמש היירפסה תמרל רובע

.רחבנה טסקטה ץבוק תא קחמ

.וקחמנש םיצבק רזחשל ןתינ אל יכ בל םש

.היינמיסה רובע םושרש םוקימהמ ליחתמ ןוגינה .תוינמיס קחמ וא ןגנ

.תומושרה תוינמיסה לכ תא קחמ

.וקחמנש תוינמיס רזחשל ןתינ אל יכ בל םש

.הטמל/הלעמל טירפתל הריחבה ןמס תא זזה

.טירפתב הרדגה יכרע ןנווכ

24

COWON V5

Autoscroll

.םירומש תויקיתו םיצבק קחמו שפח

Page Up

Increase

Down

Add BMK

Stop

Page Down

.םיכמסמ בצמל תורדגה

Up

Folder

Delete

Delete All

Decrease

Enter

Down

Documents

Files

Bookmark

תורדגה

יסיסב שומיש

םיכמסמ_Ofce +

הגדרות

יפל הלילגדומע/הרוש.טסקט יצבקב הלילגל ךרע רדגה

'נש1-60תיטמוטואה הלילגה רובע יטמוטוא גוליד חוורמ רדגה

הלילג תוריהמ

תיטמוטוא

ךסמ תוריהב1-10.ךסמה תוריהב תא רדגה

ןפוג לדוג12/14/16 .טסקטה לדוג תא רדגה

הרוש לדוגרתסה / גצה.ךסמה לע הרושה לדוג תא רתסה/גצה

אבה דומעהןבל ות/קוסיפ ןמיס.טסקט יצבקב הרוש רבעמ רדגה

עבצ תורדגה.ךמסמל טפט עבצ רדגה

COWON V5

25

יסיסב שומיש

תונומת_Ofce +

ישאר טירפתל רבעה

26

הריחב

COWON V5

ץבוק םש

היצקנופ ןצחל

ךסמ

םיצבק תמישר

האיצי

היצקנופ ןצחל

.האבה/תמדוקה הנומתה תא גצה

.הגוצת לדוג ןטקה/לדגה

.תיכנא/תיקפוא הניחבמ ךסמה לדוגל םיגצומה הנומתה יצבק תא םיאתמ

.ךסמה לדוגל ןתמאתה ךות יכנא ןפואב תונומת גיצמ

.ךסמה לדוגל ןתמאתה ךות יקפוא ןפואב תונומת גיצמ

.ןועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכ םע -°90ב תונומתה תא בבוסל ידכ ץחל

.תירוקמה הנומתה לש הנטקה וא הלדגה ןכתית *

.תירוקמה הנומתה לש הנטקה וא הלדגה ןכתית *

.תויפוקש תגצה לחתה

.האבה הנומתה תא גצה

.תמדוקה הנומתה תא גצה

.תויפוקשה תגצה תוריהמ תא רדגה

תונומת_Ofce +

.הגוצת לדוג תנטקה/הלדגה תורשפא םע תונומת טירפת

Prev

Next

CW 90

Zoom in

Height

Width

.תונומת בבוס

CCW 90

Zoom out

.ףיצר ןפואב תונומת גצה

Play

Next

Prev

Faster

Slower

Fit

Rotate

COWON V5

יסיסב שומיש

Pictures

Slide Show

27

יסיסב שומיש

תונומת_Ofce +

.ךסמב הגוצתה תקלחה תועצמאב םיריוצמ םיטרס לשמל ומכ תובקוע תונומת גצה

.הטמ יפלכ וא הלאמש הגוצתה תקלחה ידי לע תמדוקה הנומתה תא גצה

.הלעמ יפלכ וא הנימי הגוצתה תקלחה ידי לע האבה הנומתה תא גצה

.ךסמב הלופכ העיגנ ידי לע ריוצמה טרסה טירפתמ אצ

.ןקתהה לע תורומשה תונומתה לש תמדקומ הגוצתל תורעזוממ תונומת גצה

.הרחבנש תרעזוממה הנומתל תחתמ/לעמש הנומתל רובע

.הרחבנש תרעזוממה הנומתל לאמשמ/ןימימש הנומתל רובע

.האלמ הגוצתב הרחבנש תרעזוממה הנומתה תא גצה

.ךסמב הלופכ העיגנ עג ,םדוקה ךסמל הרזחל

.תיחכונה הייקיתה לעמש הייקיתה תמרל רובע

.תויקית יפל תונומת יצבק להנ וא שפח

.הנוילעה הייקיתה תמרל רובע

.רחבנה הנומתה ץבוק תא קחמ

.וקחמנש םיצבק רזחשל ןתינ אל יכ בל םש

28

COWON V5

Up

Right

Prev

Next

Quit

Down

Left

Enter

Folder

Folder

Delete

Cartoon

Thumbnai

Files

יסיסב שומיש

+ Ofce_תונומת

.הטמל/הלעמל טירפתל הריחבה ןמס תא זזה

.תורדגהה טירפתב םיכרע ןנווכ

.לדחמ תרירב יכרעל רזחה

.םידדצל םאתהב גצה לע תולצופמ תונומת גצה

.ןימז אלל הנומת לוציפ ךופה

Increase

.תונומת בצמל תורדגה

Up

Down

Decrease

Reset

יובכ

ןימי / לאמש

תויפוקש תגצה תוריהמ'קד1~'נש1 .תויפוקשה תגצהל הייהשהה ךשמ תא רדגה

)הבוגל( יטמוטוא בוביסהבכ/לעפה.וכרואל תיטמוטוא גצויש ךכ לעפוהש הנומתה ץבוק תא רדגה

)Exif יפל( יטמוטוא בוביסהבכ/לעפה .ץבוקה לש תיבטימ הגצהל יטמוטוא ןפואב עדימ-הטמ חתנ

COWON V5

תורדגה

הגדרות

ךסמ אלמהבכ/לעפה.ירוקמה ךרוא/בחורל רשק אלל אלמ ךסמב הנומתה ץבוק תא גצה

הנומת לוציפ

Exif עדימ גצההבכ/לעפה.הנומתה תגוצת ןולחב הנומתה ץבוק יטרפ תגצה

דודיק רופיש85MPX ~4.13MPX..רומשה הנומתה ץבוק לש )םילסקיפב( תוכיאל םאתהב דודיקה רופיש תא רדגה

29

יסיסב שומיש

ןפדפד_Ofce +

ישאר טירפתל רבעה

ןולח לדוג ןנווכ

30

COWON V5

תויקית ץע

תויקיתו םיצבק תמישר

הריחב בצמ

האיצי

היצקנופ ןצחל

ןפדפד_Ofce +

. .ךסמה לש ןוילעה ינמיה וקלחב עיפומה ןצחלב העיגנ ידי לע הבורמ הריחב בצמל ןפדפדה תא רבעה

.ךסמה לש ןוילעה וקלחב עיפומה ןצחלב העיגנ ידי לע הליגר הריחב בצמל ןפדפדה תא רבעה

. .ךסמה לש ןוילעה וקלחב עיפומה ןצחלב העיגנ ידי לע תיחכונה הייקיתב םיאצמנה תויקיתהו םיצבקה לכב רחב

.ךסמה לש ןוילעה וקלחב עיפומה ןצחלב העיגנ ידי לע תיחכונה הייקיתב םיאצמנה תויקיתהו םיצבקה לכ לש הריחב לטב

/םיצבקה תמישר תאו תויקיתה ץע תא גצה .רתוי החונ הרוצב תויקיתו םיצבק רפסמ קוחמל/זיזהל/קיתעהל ךל רשפאמה ןפדפד

ויהי רדגומה רוזאב םיאצמנה םינפדפדה קר ,ןימיל/לאמשל הבחרהב * .ןימיל תבחרומ/לאמשל תבחרומ/הליגר הגוצתב תויקית

.הטמל/הלעמל דומע תויקיתהו םיצבקה תמישר תא זזה

.תרחבנה הייקיתה תא חתפ

.הנוילעה הייקיתה תמרל רובע

.םירחבנה תויקיתהו םיצבקה תא קחמ

.השדח היקית רוצ

.םירחבנה הייקיתה/ץבוקה תא קתעה .הבורמ הריחב בצמב גצה

.םירחבנה הייקיתה/ץבוקה תא רוזג .הבורמ הריחב בצמב גצה

הייקיתב ורזגנ וא וקתעוהש הייקיתה/ץבוקה תא קבדה .הבורמ הריחב בצמב גצה

.תיחכונה

Page Up

Page Down

Enter

Folder Up

Delete

New Folder

Copy

Cut

Paste

.םינימז

יסיסב שומיש

COWON V5

Normal

Expand L

Expand R

31

יסיסב שומיש

Ofce +

לשמל ומכ - ףוכת ןוכדע תושרודה ומסרופש תודובע תיטרדנטס הרוצתב ןכדעל לגוסמה RSS גיצמ אוה Myplus

32

COWON V5

.www.cowon.com רתאל סנכיה ,ףסונ עדימל .ואדיוו ,עמש ,תושדח תורתוכ ,גולב תומושר

.רומש ריכזת ץבוק תאירקל וא רצק ריכזת תריציל תשמשמה תינכות אוה תומישרה סקנפ

.ךסמה לע תינושאר הטויט ךורע וא רישי ןפואב םיבתכמ בותכ

.ךתאנהל םיקחשמ עיצמ COWON V5 ןקתהב קחשמה טירפת

קחשמ

Myplus

Notepad

+

.לדחמ תרירבל אשונ תכרע רדגה

.לדחמ תרירב לוחכל אשונ תכרע רדגה

לודג וא )704x480( ןטק ,)640x480( דואמ ןטקל NTSC טלפ לדוג תא רדגה

.היזיוולטה ידי לע תכמתנה היצולוזרב תיטמוטוא הריחב

.480p לש טלפ תייצולוזר רדגה
.720p לש טלפ תייצולוזר רדגה

.)720x480(

לדחמ תרירב

לדחמ תרירב לוחכ

יטמוטוא

480p

720p

תורדגה

ןקתה תורדגה +

תצוגה

ךסמ תוריהב1-10 .ךסמה תוריהב תא רדגה

עגמ חול לויכלחתה.עגמה ךסמב תוטנידרואוק לייכ

ליעפמה תורדגה

הפשתירבע/תילגנא.טירפתה תפש תא רדגה

הגדרות טלוויזיה

היזיוולט תורדגהNTSC/PAL.Set TV-out standard

היזיוולט תוריהב1-10.Set TV-out brightness

היזיוולט תוידוגינ1-10.Set TV-out contrast

NTSC טלפ לדוגלודג /ןטק /דואמ ןטק

HDMI תייצולוזר

COWON V5

33

הגדרת את תוכנית ההפעלה עבור התוכנית הראשית )מפעיל התוכניות של COWON(.

השתמש בלחצן עוצמת הקול כלחצן רצועה קודמת/באה במצב נעילה.

34

COWON V5

הגדר את Windows CE כתוכנית ההפעלה.

הגדר עוצמת קול במצב נעילה.

הפוך את לחצן עוצמת הקול ללא זמין במצב נעילה

תוכנית ראשית

Windows CE

השתמש בעוצמת קול

הקודם/הבא

הפוך ללא זמין

תורדגה

ןקתה תורדגה +

צליל

ףוצפצ לילציובכ/2 ןומעפ/1 ןומעפ/ןולב/םימ תפיט.ןצחל לע הציחלל ףוצפצ לילצ רדגה

תקתונמ היינזואב לוקמר קתשההבכ/לעפה.היינזואה קותינ תעב לוקמר קתשה

SPDIF טלפהבכ/לעפה.SPDIF טלפ רדגה

תאריך/שעה

ךיראתי/ח/ש.ךיראת רדגה

העש'ש/'קד.העש רדגה

התראה

תרזוחימוי/ימעפ דח/ןימז אלל ךופה.הארתהה תוירוזחמ רדגה

העש'ש/'קד.הארתהל העש רדגה

הארתה תויורשפאעמש/ןימז אלל ךופה.הרדגוהש הארתהה תעשב הלועפל תמיוסמ תינכות רדגה

המצוע1-40.הרדגוהש הארתהה תינכות תלעפהל לוק תמצוע רדגה

מערכת

תוכנית הפעלה

הגדרות מצב נעילה

.רדגוהש דעומב תיטמוטוא הבכנ רצומה .הניש בצמל רמייט רדגה

.תונבומה תוללוסה לע לעופ ןקתהה רשאכ יטמוטוא ךסמ יוביכ רדגה

.עקשל רבוחמה ןעטמ תועצמאב לעופ ןקתהה רשאכ יטמוטוא ךסמ יוביכ רדגה

.תונבומה תוללוסה לע לעופ ןקתהה רשאכ יטמוטוא יוביכ רדגה

.עקשל רבוחמה ןעטמ תועצמאב לעופ ןקתהה רשאכ יטמוטוא יוביכ רדגה

.יוביכה רחאל ילמינימ חתמ תכרוצו הנשי תכרעמה ,הניש בצמב
.ךומנ חתמ בקע יוביכ רחאל הנשי הניא תכרעמה ,הניש בצמב -

ןמז יקרפ ךשמל רצומב שמתשמ ךניא רשאכ יוביכה בצמ תא רידגהל דפקה -

.הניש בצמב למשחה תלעפה ידי לע לוחתאה ןמז תא תחפה -

.למשחה תורדגהל רשק אלל רישכמה יוביכל איבי USB-ה לבכ תרסה -

)הלועפ ןמזב וליפא הבכנ(

.יוביכ רדגה

.הניש בצמ רדגה

.םיכשוממ

ירחא/ןימז אלל ךופה

'ש2~'קד30

ירחא/ןימז אלל ךופה

'קד5~'נש15

ירחא/ןימז אלל ךופה

'קד5~'נש15

ירחא/ןימז אלל ךופה

'קד30~'קד1

ירחא/ןימז אלל ךופה

'קד30~'קד1

יוביכ

הניש בצמ

תורדגה

ןקתה תורדגה +

ניהול צריכת חשמל

הניש בצמ רמייט

)הללוס( יטמוטוא ךסמ יוביכ

)םאתמ( יטמוטוא ךסמ יוביכ

)הללוס( יטמוטוא יוביכ

)םאתמ( יטמוטוא יוביכ

למשח תורדגה

COWON V5

35

תורדגה

ןקתה תורדגה +

מידע

רצומ םש.ןקתהה םגד םש

רצומ רפסמ.רצומה רפסמ תא גצה

הנכות תסרג.החשוקה תסרג

הלעפה תכרעמ יטרפ.הלעפהה תכרעמ יטרפ

הלעפה תכרעמ תפש.הלעפהה תכרעמ תפש

NAND-ב שומיש.ימינפ ןורכיזב שומיש

SD סיטרכב שומישSD סיטרכב שומיש / סוטטס

36

COWON V5

הרקב חול +םילמס סופיא +

תורדגה

ןרציה תורדגהל הרזח ישארה שמתשמה קשממ ךסמב םילמסה תא ספא -

רצומב שומישה ןמזב וקחמנ וא ונושש םילמסה תא רזחשל לכות -

.וקחמיי שמתשמה ידי לע ורדגוהש םילמס תורדגה .COWON V5

.תוירוקמה

יוביכ +

.למשחה יוביכ : יוביכ -

לוחתא רשפאמש המ ,םומינימל תמצמטצמ למשחה תכירצ ,הניש בצמב -

.הניש בצמל רובע : הניש בצמ -

.ןקתהה לש ריהמ

לש ישארה טירפתהמ האיציה רחאל WinCE תורדגהל הרקב חול לעפה -

תכרעמב שומישל תושורדה תונושה תורדגהה תרוצת תא עובקל לכות

תא לעפה ,COWON V5 ןקתה לש ישארה טירפתל הרזחל -

.WinCE ךסמב ”)COWON LAUNCHER )C - לחתה“

.COWON V5 ןקתה

.WinCE הלעפהה

COWON V5

37

ףסונ עדימ

רצומה טרפמ +

חומרה

הגוצת)םיעבצ ןוילימ TFT LCD 800x480, WVGA )16.7 "4.8

הרעהעגמ ךסמ

ץורעואירטס

םירדת חווט20Hz ~ 20KHz

ילמיסקמ טלפ)Ω 16 תוינזוא( 30mW + 30mW ,ואירטס

שערל תוא סחי95dB

הלעפה תכרעמWindows CE 6.0

הידמיטלומואדיו ןגנ ,הקיסומ ןגנ

תונושMyplus ,םיקחשמ ,שאלפ ,טסקט גיצמ ,תונומת גיצמ ,לוק תטלקה

תינבומ הללוסתינבומ תנעטנ רמילופ םויתיל תללוס

הללוס תניעט DC 5V/2A ,תוקד 30 תועש 3 :םאתמ

הקיסומרתויה לכל תועש 45

)1 הרעה( הלעפה ךשמ

ואדיורתויה לכל תועש 10

הניש בצמרתויה לכל תועש 300

ואדיו

עמש

הנכות

למשח

38

COWON V5

℃40 ~ ℃0

Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME

םינותנ תרבעהב הכימת : הלעמו MAC OS 10.X / Linux v2.4

.תכרעמ יצבקו הלעפהה תכרעמ תרימשל וקלחב שמשמ הריגאה ןקתה )2 הרעה(

ףסונ עדימ

רצומה טרפמ +

חפנשאלפ ןורכיז)2 הרעה( 8GB / 16GB / 32GB, FAT32 / exFAT

USB קשממUSB ןקתהUSB 2.0 High Speed

הטישואירטס S/PDIF ,:עמש טיזופמוק ,HDMI : ואדיו

ואדיו תינבתNTSC / PAL

תודיממ"מ )יבוע(x 15.7 )הבוג( x 82.0 )בחור(128.0

לקשמ)הללוס ללוכ( 'רג 197

הלעפה תרוטרפמט

דבעמהלעמו Pentium III 500MHz

הלעפה תכרעמ

USB תאיצי High Speed 2.0

COWON לש הקידבה יאנתל םאתהב )1 הרעה(

היזיוולט טלפ

ןצחלהמצוע ןטקה ,המצוע רבגה ,הליענ/הלעפה

יללכ

תכרעמ תושירד

COWON V5

39

המפרט והיישומים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת עקב עדכוני קושחה.

MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC, True Audio, Monkey‘s

לע תורדגומ תונחת 4 + שארמ תורדגומ תונחת 35( תורדגומ תונחת EQ / BBE+ / SE : 39

40

COWON V5

)1 הרעה( Audio, MusePack, WavPack

)שמתשמה ידי

ץבוק תינבתAVI, WMV, ASF, MP4, MKV, MPG/MPEG, DAT, TS, TP, TRP, M2TS, 3GP

ואדיו לש Codec ביכר)1 הרעה( DivX 3/4/5, Xvid, H.264)MPEG4-AVC(, WMV 9/8/7, MPEG 1

ואדיו תייצולוזר)1 הרעה( 1280x720, 30fps רתויה לכל

עמש לש Codec ביכר MPEG1 Layer 1/2/3, AC3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC

עמש תייצולוזר48KHz, 320 Kbps רתויה לכל

ןוגינ תוריהמ)2 הרעה( לילצ הבוג יוציפב הכימת ,70% ~ 150%

עבצ תויבותכ)3 הרעה( SRT ,)תויבותכ יובירב הכימת( SMI

עמש יוביר)MKV-ו AVI-ב הכימת( תובורמ עמש תועוצר ןוגינ

לילצ טקפאדמימ תלתב ואירטס

ץבוק תינבתMP3/2, WMA, OGG, WAV, ASF, FLAC, TTA, APE, MPC, WV

עמש לש Codec ביכר

עמש תייצולוזר)1 הרעה( 48KHz, 320Kbps רתויה לכל

ןוגינ תוריהמ)2 הרעה( לילצ הבוג יוציפב הכימת ,70% ~ 150%

JetEffect 3.0

תורדגה

רצומה טרפמ +

םיטרס ןגנ

הקיסומ ןגנ

תורדגה

רצומה טרפמ +

רזיילוקא)רזיילוקא ןנסמ( תועוצר 5 רזיילוקא

+BBEBBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance

דחוימ טקפאהדוהת ,ואירטס רופיש

יתוזח טירפםובלא תנומת

ריש תולימLDB

ץבוק תינבת)4 הרעה( JPG, BMP, PNG, TIF, RAW

היצולוזרלסקיפ-הגמ 6 רתויה לכל

)TXT )ANSI, UNICODE, UTF-8

.תומיאת תויעבל םורגל ךכיפלו ןרציה לש תעדה לוקישל םאתהב תונתשהל היושע רשא ,המלצמה ןרצי לש תידוחייה תינבתה איה RAW תינבת )1 הרעה(

.תומיאת תויעבל םורגל ךכיפלו ןרציה לש תעדה לוקישל םאתהב תונתשהל היושע רשא ,המלצמה ןרצי לש תידוחייה תינבתה איה RAW תינבת )4 הרעה(

.םיטרסו הקיסומ יצבק לש םימיוסמ םיגוס לש ןיקת ןוגינל עירפהל לולע ןוגינה תוריהמ ןונווכ )2 הרעה(

10MB רתויה לכל*

.עבצב תויבותכ לש הגוצת תרשפאמ עבצה יגת תייצקנופ )3 הרעה(

הקיסומ ןגנ

תונומת גיצמ

םיכמסמ גיצמטסקט גיצמ

הטלקהלוקמשרהנבומ ןופורקימ תועצמאב הטלקה תייצקנופ

תונושהארתה הארתהה םע הקיסומ ןוגינ

COWON V5

41

COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבק תרמה +

.הלעמל ןימי דצב עיפומה )הרמה( ”Convert“ ןצחלה לע ץחל .2

.)ואדיו רמה( ”Convert Video“ תורשפאב רחב ,חתפנה טירפתהמ

תורדגה

לעפהו ,COWON MediaCenter – JetAudio םושייה תא ןקתה .1

.הז םושיי

ןולחהמ )ץבוק ףסוה( ”Add File“ לע ץחל ,הרמהל םיצבקה תריחבל .3

.המישרב םירחבנה ואדיווה יצבק תא קודב .4

42

COWON V5

.)ואדיו רמה( Convert Video

תורדגה

COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבק תרמה +

הרמהה רחאל םיצבקה ורמשיי הב דעיה תייקית םוקימ תקידב רחאל .5

תרמה ךילהת תלחתהל )לחתה( ”Start“ לע ץחל ,תורדגהה רתי תקידב רחאלו

– .COWON MediaCenter-ב הרמהה ךילהת תועצמאב םתרמה ידי לע הכלהכ םינגנתמ םניא רשא םיטרס יצבק ןגנל לכות -

.COWON MediaCenter – JetAudio תועצמאב רצומב הכלהכ םינגנתמ םניא רשא םיטרס יצבק רימהל ךרוצ היהיו ןכתיי

.חילצה הרמהה ךילהת םא םג COWON V5 ןקתהב לועפל אלש םייושע הרמהה ינפל םימוגפ ויהש םיצבק -

.הרמהה תלחתה ינפל רמומה ואדיווה תקידב תא תרשפאמ )המידקמ הגוצת( ”Preview“ תורשפאה -

.)הרמה תויורשפא( ”Convert Options“ לע ץחל ,תויבותכה תורדגה יונישל וא תויבותכ םע ץבוק תרמהל -

)iAUDIO_9.avi / iAUDIO_9.smi – לשמל( .םהלש ואדיווה ץבוק םשל םיהז תויהל םיבייח תויבותכל SMI יצבק לש תומשה -

.בשחמב הכלהכ םינגנתמ םיטרסה יצבק יכ הליחת אדו ,הרמהה עוציב ינפל

.Codec-ה יביכר יגוסבו ,רוקמה ץבוק לדוגב ,בשחמה יעוציבב יולת הרמהה ךשמ -

.ואדיווה

COWON V5

43

ID3 גתב תנסחואמ תויהל הנומתה לע ,םובלא תנומת גיצהל תנמ לע

COWON תועצמאב ID3 יגת תא ךורעל ןתינ .הקיסומה ץבוק לש

ץבוק לש הזל ההז םש םע JPG ץבוק לע .MediaCenter – JetAudio

הנומת ץבוק ןסחאל ןתינ ,ןיפולחל .ןגנב ןסחואמ תויהל יטנוולרה הקיסומה

רצומב הכלהכ םינגנתמ אלש םיטרס יצבק רימהל ךרוצ היהיש ןכתי

תויהל יושע אוהש ךכ ,דחוימב ןטק הנבומ ןופורקימב שמתשמ רצומה

ןמזב ןופורקימה תא תוסכל ןיא .הטלקהה ןמזב םישערל רתוי שיגר

.הפש > הגוצת > תורדגה ךרד תפדעומה הפשה תא שדחמ רדגה

םחותיפ .תכרעמה ןפוגל יחכונה ןפוגה תא רדגה ,תכשמנ היעבה םא

Windows הלעפהה תכרעמ לע ססבתהב השענ COWON ירצומ לש

םינפוג וא תופש לש םתגצהב םתוויעל םורגל לולע רבדהו ,תינאירוקב

.הקיסומ בצמב תגצומ אל םובלאה תנומת +

.תיטנוולרה הייקיתב ”cover.jpg“ םשב JPG גוסמ

.ואדיו ןגנל ןתינ אל +

.COWON MediaCenter – JetAudio תועצמאב

.FM וידרב ךמות וניא COWON V5 ןקתה

.לעופ וניא FM וידר +

.ילש תוטלקהב שער ידמ רתוי שי +

.הטלקהה

.םימוגפ הגוצתב םיוותה +

.םימיוסמ םידחוימ

תויעב ןורתפ +

הכימת קפסמ )COWON )www.COWON.com לש טנרטניאה רתא

ץלמומ .)FAQs( תוצופנ תולאש םע COWON ירצומב םישמתשמל

תודוא ףסונ עדימ תלבקל טנרטניאה רתא תא קודבל םישמתשמל דואמ

הרוצב ונילא הנפ ,תוינטרפ תוינפל .החשוק יגורדשו םירצומב שומישה

ךשמ .ןגנה תלעפה ינפל הללוסה תא ןעט ,ןיטולחל הקיר הללוסה םא

ןגנה םא .הללוסה לש הקירפה בצמל םאתהב תונתשהל יושע הניעטה

.רצומה לש ירוחאה וקלחב יוצמה סופיאה ןצחל לע ץחל ,ללכ לעופ אל

קזנ תמרוג הניאו דבלב חתמה תקפסא תא קתנת סופיאה תלועפ ,העידיל

םיצבק ןגנב שי םא קודב .”0“ בצמב תאצמנ לוקה תמצוע םא קודב
םימוגפ םיצבק יכ בל םיש .לילצ לכ עמשיי אל ,םיצבק ןגנב ןיא םא .םינימז
.הכלהכ תורבוחמ תוינזואהש אדו .עטוקמ עמש וא םישער תקפהל ומרגיי

םיצבקה לכ תגצהל .ןוגינל םינתינה םיצבק קר המישרב םיגצומ בצמ לכב
)תכרעמ( System הייקיתה יכ בל םיש .ןפדפד בצמב רחב ,םינסחואמה

.ךירדמה תאירק ירחא םג לבלובמ ןיידע ינא +

.ןתינה לככ ךל עייסל הסננ ונאו תנווקמ

.ןגנה תא ליעפהל ןתינ אל +

.וב םינסחואמה םיצבק תקיחמל וא רצומל

.הכלהכ םילעופ אל םינצחלהו עגמה ךסמ +

.הליענ בצמב אצמנ הלעפהה גתמ םא קודב

.םילילצ עומשל ןתינ אל +

.םישערל םורגל לולע תוינזואה עקשב ךולכל

.המישרב םיעיפומ אל ונסחואש םיצבק +

.ןפדפדב עיפות אל

44

COWON V5

תויעב ןורתפ +

םיקותינב לקתנ התא םא .רצומה בגב סופיאה ןצחלב שמתשהל הסנ

תאיציל תורישי ןגנה תא רבח ,תוירושיקב תוביצי רסוחב וא םיפוכת

COWON ירצומש ןוויכמ .תדרפנ USB תזכר ךרד אלו ,בשחמב USB-ה

הביצי אל חתמ תקפסא ,ישארה חתמה רוקמכ USB-ה רוביחב םישמתשמ

.רבוחמה ןגנה תא ההזמ וניא בשחמה +

.רוביחב לשכל םורגל הלולע

תניוצמה וזמ הנוש תויהל היושע Windows ידי לע תניוצמה ןורכיזה תלוביק

5MB לש חפנל תוחפה לכל קוקז ןגנה ,הכלהכ לועפל ןגנל רשפאל תנמ לע

,דיינ בשחמל רוביחב .בשחמב USB-ה תאיצי לא תורישי ןגנה תא רבח

הניעטה ןמזב בשחמה לא רצומה תא רבח וא ,האלמ הניעט רצומה תא ןעט

.טרופמהמ הנטק וא הנוש ןגנה לש ןורכיזה תלוביק +

שיש ןוויכמ ירוקמה לדוגהמ הנטק לעופב תלוביקה .ןורכיזה ןרצי ידי לע

.תכרעמה לש הליגר תוליעפ ךרוצל ןורכיזה חפנמ קלחב שמתשהל

.אלמ ןורכיזה רשאכ הכלהכ לעופ וניא ןגנה +

.םירחא תכרעמ יצבקו תורדגה תרימש ךרוצל

.ביצי וניא בשחמל רוביחה +

רבחתהל הסנ וא ,USB-ב םירבוחמה םירחא הרמוח יביכר ריסהל הסנ

.PCMCIA USB חראמ סיטרכל

.COWON תיבמ ירוקמ םאתמב

COWON V5

45

COWON SYSTEMS, lnc.

www.COWON.com