COWON V5 User's Guide [he]

1.2HE הסריג שמתשמל ךירדמ

םירצוי תויוכזל עגונב העדוה +

.COWON תיבמ רצומ תשכרש הדות

.”תילטיגיד הוואג“ תייווח וניתוחוקלל קפסל ונתלוכי לככ םישוע ונא

.שומישה תעב טוקנל שי םהב תוריהזה יעצמא לעו רצומב שומישה ןפוא לע עדימ ללוכ הז שמתשמל ךירדמ

.רתוי הנהמ תילטיגיד היווח ךל קפסת ןויעב הז ךירדמ תאירק

טנרטניאה רתא תרכה

.רתויב םיינכדעה החשוקה ינוכדע תאו הרבחה ירצומ תודוא רתויב ינכדעה עדימה תא דירוהל לכות ,טנרטניאה רתאב +

.שמתשמל ךירדמ ןכו )FAQ ( תוצופנ תולאשל רוזא רתאב אוצמל םילוכי םישדח םישמתשמ +

.רתאב םושר רבחכ רכות ,הז רפסמ תנזה רחאל .רצומה בגב עיפומה ירודיסה רפסמה תנזה תועצמאב רתאב רבחכ םשרה +

.םיעוריאוםישדח םירצומל עגונב ינורטקלא ראוד תועדוה לבקל לכות ,ןכ ומכ .ישיאה הנעמה תוריש תועצמאב ןווקמ ץועיי לבקל לכות ,םושר רבחכ +

.http://www.COWON.com איה הז רצומ רובע טנרטניאה רתא תבותכ +

2

COWON V5

םירצוי תויוכזל עגונב העדוה +

יללכ

,םקלחב וא םאולמב ,ךירדמה ינכת תצפה לע טלחומ רוסיא לחו ,.COWON SYSTEMS, INC תרבחל תוכייש הז ךירדמב םירצויה תויוכז +

הצילממ הרבחה .םיקחשמו ואדיו יטרס ,םירוטילקת ,תוטלקהל םירושקה תונקתלו םיקוחל תתייצמ .COWON SYSTEMS, INC תרבח +

םינתינה םיתוריש ןווגממ תונהיל לכות .רתאב רבחכ םשריהו )http://www.COWON.com( הרבחה רתאל סנכיה ,רצומה תשיכר רחאל דימ +

ךירדמב םיעיפומה הנכותהו הרמוחה יטרפמו ,תוטרופמה תונוכתה ,תונומתהו םירויאה ,ללמהו ,רצומה טרפמ לע ססובמ הז שמתשמל ךירדמ +

.COWON SYSTEMS, INC תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס אוה COWON +

.תושר תלבק אלל

.םייטנוולרה תונקתלו םיקוחל םה םג תייצל םישמתשמל

.םירבחל

.םירצויה תויוכז ילעב דצמ תמדקומ העדוה לכ אלל תונתשהל םייושע הז

.5736897-ו USP4638258, 5510752 םיטנטפל םאתהב ,.הז רצומ םע רשקב BBE םשבו עדימב שומישל ןוישירב הקיזחמ .BBE Sound, Inc תרבח •

.BBE Sound, Inc תרבח לש םימושר רחסמ ינמיס םה BBE למסו BBE •

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

BBE תודוא עדימ

COWON V5

3

םיניינע ןכות +

!רצומב שומישה ינפל

תוחיטב תויחנה
הזיראה תלוכת

םהיתולועפו םיקלחה תומש

וקותינו בשחמה רוביח

AV-ו HDMI ילבכ רוביח

הניעט

החשוק גורדש

יסיסב שומיש

םינצחל

הגוצת

הידמ

ואדיו

הקיסומ

שאלפ

תוריש תוינכות

ןובשחמ

תודיחי ריממ

לוקמשר

ימלוע ןועש

Windows רייס

Windows

Ofce

םיכמסמ

תונומת

ןפדפד

Myplus

4

COWON V5

םיניינע ןכות +

תומישר סקנפ

קחשמ

רייטילוס

לסירפ

רקיירב ם’ג

תורדגה

ןקתה תורדגה

הרקב חול

םילמס סופיא

יוביכ

ףסונ עדימ

COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבק תרמה

רצומה טרפמ

תויעב ןורתפ

!רצומב שומישה ינפל

תוחיטב תויחנה +

תיארחא הניא הרבחה .ןויעב םתוא אורקל ךילע ןכ לעו ,שמתשמה תוחיטבל םג ומכ רצומב ןוכנ שומיש ךרוצל םיאבומ הלא תוחיטב תויחנה

תרבח ידי לע םיקפומו םירצוימה םירצומה לכ לע יללכ ןפואב לח ןלהל עיפומה עדימה .הלא תוחיטב תויחנהל תויצ-יא בקע תמרגנה הנואת לכל

.ףוגב תועיצפו םיכתח עונמל ידכ ’וכו םירזיבאב ,רצומה לש הזיראה ירמוחב ,ךירדמב תוריהזב לפטל שי +

.הגיהנה ןמזב ןגנב םירומשה םיטסקטבו תונומתב ,ואדיו יעטקב תופצל ןיא ,תוחיטב תוביסמ +

,םוריח תותוא לש םייוהיז תא עונמל וא ךסמל ,הגיהנה רשוכב עוגפל לולע לגרב הדיעצ וא ,תולמעתה יליגרת עוציב ,הגיהנ ךלהמב תוינזואב שומישה +

.הכר תילטמב הדיפקב ךלכולמה חטשה תא בגנל שי ,הז הרקמב .עבצ תייהדל הנכס לשב רצומה ינפ לע םירחא םיימיכ םירמוחב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא +

דצמ יוקל שומישכ וגווסי רישכמב תולקת ,ליעל ראותמש יפכ תוחלמ קוזינ ןגנה םא .םיכשוממ ןמז יקרפל חל םוקמב ותוא רומשל ןיאו םימל ןגנה תא ףושחל ןיא +

לטבתהל הלולע רישכמה לע תוירחאה .)Touch Pad וא ,LCD, AMOLED( םיגצב םידיוצמה םירצומב שומישה תעב ינוציח םלה וא ץחל ליעפהל אלש דפקה +

תשכר ונממ םרוגל הנפו הלועפה תא רוצעל תנמ לע סופיאה ןצחל לע ץחל ,הדימה לע רתי םמחתמ רצומהש וא הפירש חיר שגרומ רצומב שומישה ךלהמב םא +

לע תיארחא הניא .COWON SYSTEMS Inc תרבח .שומישה ינפל םינותנה לכ תא תובגל ץלמומ ,ןוסחא רישכמכ רקיעב הז רישכמב שומיש לש הרקמב +

COWON SYS תרבח יכ בל םיש .םינגנ ןוקית ןמזב םיצבק הבגמ וניא הרבחה לש תורישה זכרמ .לופיטה ןמזב קחמיהל םילולע ןגנב םירומשה םינותנה לכ +

6

.הלא םיבצמב תוינזואב שומיש לע רסוא ףא קוחה םימיוסמ םירוזאב + .הביבסב םישנאמ תוינפו בכר ילכ תוברקתה ,תועדוה ,תוארתה

.ןגנל רומח קזנ םורגל לולע רבדה .בכר ילכ ךותב ומכ ,ºC40 לעמש תורוטרפמטל וא ºC0-ל תחתמש רוקל ןגנה תא ףושחל ןיא +

.רישכמה רובע תותימצל לספהל לולע תוירחאה תרגסמב תוריש לכו תוירחאה לוטיבל איבי רישכמה קוריפ .ןגנה תא קרפל תוסנל ןיא +

.בשחמל וא ןגנל קיזהל לולע USB ילבכ לש ןוכנ אל רוביח .בשחמל וא ןגנל ןיפילח םרז ימאתמ וא USB ילבכ רוביח תעב םינוויכ ןיב ךופהל ןיא +

.)תולמשחתה תנכס תמייק תרחא( דבלב תושבי םיידיב עקתב עג .תולקתו קזנ םורגל הלולע תובוטר םיידיב ןגנב העיגנ +

COWON V5

.הגיהנה ןמזב תינלטק הנואתל םורגל הלולעו תנכוסמ תויהל איה ףא היושע ןגנב תורחא תונוכת תלעפה +

.העימשל קיזהל הלולע תוכשוממ תופוקת ךשמל )הלעמו םילביצד 85( תוהובג תומצועב הנזאה +

.הדימה לע רתי ךיניע תא ץמאי אל LCD-ה ךסמ וב ,בטיה ראומ םוקמב ןגנב שמתשהל שי ,ךתנגהל +

.שמתשמל הז ךירדמב תוראותמה תורטמל טעמל הז רצומב שמתשהל ןיא +

.ליעל תוראותמה תוביסנהמ האצותכ םרגנ קזנהו הדימב

.םידבכ םיצפח םע רוביח ילבכ לע ץוחלל וא ףפוכל ןיא ,ןכ ומכ

.תולקתל םורגל לולע יטטס למשח לש הבר תוחיכש שי םהב תומוקמב ןגנב שומישה +

.ונלופיטל ורסמנש םירצומב םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .TEMS, Inc

.COWON SYSTEMS, INC

.שמתשמה

.רצומה תא

.הרמוחב לשכ לשב םינותנ

ןדבוא

!רצומב שומישה ינפל

תוחיטב תויחנה +

.LCD-ה ךסמל וא םיימינפה םילגעמל םיקזנו רישכמה תוויעל םורגל לולע אוה ןכש רישי שמש רואמ קחרה ,ררוואמו רירק םוקמב ןגנה תא קיזחהל שי +

.COWON SYSTEMS, Inc תרבח ידי לע שומישל ורשוא רשא USB-ה לבכבו USB-ל למשחה םאתמב ושמתשי תוחוקל יכ ץלמומ ,ךנוחטיבל +

,לשמל( הניקת הלועפ חיטבמ וניא תינוציח USB תזכרב שומישה .USB חראמ סיטרכב וא םאה חולב USB-ה תוסינכב קרו ךא שמתשה ,בשחמל רוביחה תעב +

.הפירש לש ןוכיס וא שמתשמל הנכס עונמל ידכ ,םימער תופוס וא םיקרב שישכ USB-ל למשחה םאתמלו בשחמל םרזה תקפסה תא קתנל דיפקהל שי +

ונממ םרוגל הנפו הלועפה תא רוצעל תנמ לע ידיימ ןפואב סופיאה ןצחל לע ץחל ,תוחפנתה המגודל ,הללוסב תושחרתמה תויתרגש אל תועפותב ןיחבמ התא םא +

.ריחמב הלא םייוניש ןיגב תוצפל תוירחא לכ ןיא .COWON SYSTEMS, Inc תרבחל .םייופצ אל םיירחסמ םיאנת לשב רצומה ריחמב םייוניש לוחל םייושע +

.COWON תרבח ידי לע קפוסמה ירוקמה ןעטמב שמתשה ,ןיפילח םרז םאתמב דיוצמה רצומב שמתשמ התא םא +

.)FAT32 / FAT16 / NTFS / exFAT ,לשמל( שמתשמל ךירדמב תניוצמה םיצבקה תכרעמב רחב ,הנבומה ןורכיזה לוחתא תעב +

.תוירחאה תא לטבלו ,רישכמה לשכל וא/ו תולקת םורגל לולע רבדה .יהשלכ הקזח הכמל רצומה תא ףושחל וא ליפהל ןיא +

.תולקתל םורגל םילולע ולא ןכש ,םירישי םייטנגמ תודשמו םיטנגממ ןגנה תא קיחרהל שי +

.בשחמהמ רצומה תרסה תעב )האצוה( ’EJECT‘ להונ תא עצבל שי

.)תינוציח USB תזכר לע וא תדלקמ לע USB תוסינכ

.רצומה תא תשכר

>MAC OS הלעפהה תכרעמב םישמתשמל< +

ינוציח חוכ קפס / ןעטמב שומישל ינויח תוחיטב עדימ

.שמשל חותפה םוקמ וא םח רונת וא רוטאידר דיל ןוגכ תוינוציק תורוטרפמטמ ותוא קחרה*

לולע יוקל רוביח.םיירוקמ אל םיפילחתב עקתה וא ליתפה תא ףילחהל ןיא םלועל :הרהזא*

.’וכו היולג הבהל ,םיקולד םירגיסו תוירגיס ,םיקלוד תורנמ ותוא קחרה*

.ןעטמה לע ןהשלכ תוצמוח ללוכ םילזונ תזתה וא םימצע תלפה ענמ*

.לבכה תכישמ י”ע עקשהמ ןעטמה תא קתנת לא,ילמשחה לבכל קזנ ןיטקהל ידכ*

.ןעטמה לע ןמוסמה חתמ תמר קפסמה עקשל קר ותוא רבח*

.וב ולשכייש וא וילע וכרדיש הנכס ןיאש ךכ בתונמ לבכהש אדו*

.לבכבש הקראה ךילומ תוניקת אדול שי ךיראמ לבכ םע שומישב*

.’וכו םשג,שמשל ףושחה םוקמב אלו דבלב םינפ שומישל דעוימ*

תוחל וא םימ תרידח ענמ*

.עקשהמ ותוא ךושמו ןעטמב זוחא

.שמתשמה תולמשחתהל םורגל

COWON V5

7

COWON V5

8

COWON V5 תוינזוא

שמתשמל ךירדמ

USB 2.0 לבכ AC םאתמ

.הנומתב גצומהמ הנוש תויהל היושע לעופב הזיראה תלוכת *

)SPDIF ,טיזופמוק( AV לבכ

)דרפנב רכמנ(

HDMI לבכ

)דרפנב רכמנ(

עגמ טעלו דיל העוצר

הזיראה תלוכת +

!רצומב שומישה ינפל

RESET

היינזוא עקש

USB / תסינכ

SD סיטרכל ץירח

DC םאתמ עקש

HDMI

סופיא *

הליענו הלעפה גתמ

LED

ןופורקימ

עגמ ךסמ

לוק תמצוע ןצחל

העוצר רוח

!רצומב שומישה ינפל

םיקלחה תומש +

לוקמר

.רצומה יעוציב לע עיפשהל ילבמ חתמה תקפסא תא תקתנמ טושפ סופיאה תלועפ ,רצומב הלקת לש הרקמב *

COWON V5

9

וקותינו בשחמה רוביח +

PC

2

!רצומב שומישה ינפל

הניעט +

1

.םאתמה תא רבח .1

4

Drag

.בשחמל COWON V5 ןקתה רוביחל USB-ה לבכב שמתשה .1

.ןלהלש הנומתה העיפומ ,הכלהכ בשחמל רבוח COWON V5 ןקתה םא .2

Windows Ex וא )ילש בשחמה( My Computer תחת קודב ,ןכ ומכ .3

בשחמל רבוחמ COWON V5 ןקתה םא )Windows רייס( plorer

.COWON V5 ןקתהל םירחא םייוצר םיצבק וא הקיסומ ,ואדיו יצבוק קתעה .4

ןקתה לש חוטב קותינ ךרוצל תכרעמה שגמב

.USB-ה לבכ תא קתנו חוטב ןפואב הרמוחה ביכר תא רסה .7

10

COWON V5

למסה לע ץחל ,םויסל .5

.בשחמהמ COWON V5

.תצפקומה העדוהה לע ץחל .6

.הכלהכ

3

יובכ גצה – תקלוד המודא הרונו בהבהמ לוגס רוא

)יובכ רישכמה רשאכ( .2

:)LED תירונ( הניעטה ןווחמ

הניעט תעצבתמ – םודא
המלשוה הניעטה – קורי

)לעפומ רישכמה רשאכ( .3

הגוצתה ,הז הרקמב .יובכ רצומה םא רתוי הריהמ היהת AC םאתמ תועצמאב הניעטה -

.רצומה ףוג לע םיאצמנה LED-ה ינווחמ תועצמאב הניעטה בצמ תא קודבל ןתינ .הקיר ראשית

האולמב הללוסה תא ןעט ,בר ןמז הז ןעטנ אל ןגנה רשאכ וא ,ןגנה לש הנושארה ותניעטב -

תא ןועטל ץלמומ ,הללוסה ייח תכראהל .תינבומ רמילופ םויתיל תללוסב דיוצמ רישכמה -

.שדחמ ותניעטל םדוק רישכמה לש האלמה ותקירפל דוגינב ,תובורק םיתעל רישכמה

.COWON SYSTEMS, Inc תרבח ידי לע רשואש USB לבכב שמתשה ,הניעטה ןמזב תוחיטבל -

.USB תסינכ תועצמאב הניעטב ךמות וניא רישכמה -

יובכ גצה – יובכ

הניעטה ןמזב

.הניעטה למס עיפומ

.שומישה ינפל

”Safely remove the hardware“ ךילהה תא עצב .4

.USB-ה לבכ תא קתנו בשחמב )חוטב ןפואב הרמוחה תאצוה(

רשאכ קר COWON V5 ןקתה לש החשוקה תסרג תא גרדשל ןתינ ※

.רצומה תלעפה ידי לע החשוקה לש חלצומה הגורדש תא רשאל ןתינ .6

.רצומה תלעפה םע ליחתי החשוקה ןוכדע ךילהת .5

.עדימ – תכרעמ – תורדגה תחת תיחכונה החשוקה תסריג יהמ קודבל ןתינ .7

.רבוחמ למשחה םאתמ

.לוחתאה ןמזב גצות החשוקה תסריג

!רצומב שומישה ינפל

וקותינו בשחמה רוביח +

הרמוח תאצוה( ”Safely remove hardware“ ךילהה עוציב רחאל רצומה תא קתנ -

.רצומב הלקת לע הדיעמ הניא איה ךא ,םעפל םעפמ עיפוהל היושע ןלהלש העדוהה -

ןתינ( ’Safe To Remove Hardware‘ ןולחה תא הגיצמ הניא הלעפהה תכרעמ םא -

.הרבעהה תולועפ לכ תמלשה רחאל ןגנה תא קתנ ,)ששח אלל הרמוחה תא ריסהל

.exFAT-ב שומישה תעב הלעמו 4GB לדוגב םיצבק ריבעהל ןתינ אל -

.)חוטב ןפואב

.תינש הסנ אנ

איביו ,רצומל קיזהל לולע רבדה .החשוקה ןוכדע תמלשה ינפל ןגנה תא הבכת לא -

רישכמב םירומשה םינותנ ןכש ,החשוקה גורדש ינפל םיבושחה םינותנה לכ תא הבג -

והשלכ ןדבואל תיארחא הניא COWON תרבח .הלועפה ךלהמב קחמיהל םילולע

.החשוקה גורדש ינפל האלמ הניעט ןגנה תא ןעט -

.תוירחאה לוטיבל

.םינותנ לש

החשוק גורדש +

.תופסונ תונוכת קפסלו תכרעמה תוביצי תא רפשל יושע החשוקה גורדש
תולולע החשוק יביכר לש )תוימשר אל תואסרג( אטיב תואסרג ,ךתעידיל

)הכימת( SUPPORT רוזאהמ רתויב תינכדעה החשוקה תסרג תא דרוה .1

.בשחמל COWON V5 ןקתה רוביחל USB-ה לבכב שמתשה .2

לש סיסבה תייקיתל התוא קתעהו zip-ה תייקיתמ החשוקה תא ץלח .3

.הרמוחה יביכר ךותב תינבומה הנכות איה החשוק

.תכרעמב תולקתל םורגל

החשוקה תא גרדשל דציכ

.)http://www.COWON.com( הרבחה רתאב

.COWON V5 ןקתה

COWON V5

11

ישארה שמתשמה קשממ ךסמב םתקיחמו םילמס תזזה

רוזחימה לס

המצוע

רורחש/הליענ למס

רוזחימה לס ןצחל

.הקיחמל וא הזזהל םינתינ ישארה שמתשמה קשממ ךסמ לע םיגצומה םילמסה

תא רורגו ,למסה תזזה רשפאל ידכ )םילמס תליענ( ’Icon Hold‘ ןצחלה לע ץחל :הזזה -

,)תורדגה( תורדגה טירפתב )םילמס סופיא( Icon Reset ןצחלה לע ץחלת רשאכ :רוזחש -

ישאר טירפת ןועטל( ’?Load default main menu‘ העדוהה תא גיצי רשא ןולח ץפקוי

12

.רוזחימה לסב ותוא חנהו יוצרה למסב רחב ,למס תקיחמל :הקיחמ -

.)רושיא( OK ץחל ,יתלחתהה בצמל הרזחו סופיאל )?לדחמ תרירב

COWON V5

לוענ בצמ

תליענ
םילמס

העשו ךיראת

הללוס תלוביק ןווחמ

תזזה תורשפא

הנימז םילמס

.יוצרה םוקימה תא למסה

יסיסב שומיש

םינצחל +הגוצת +

2

יוביכ/הלעפה – הכורא .1

הגוצת יוביכ/הלעפה – הרצק .2

)-( לוק תמצוע ןטקה

)+( לוק תמצוע רבגה

.הליענ בצמב תותבשומ םישקמהו עגמה ךסמ תולועפ -

.תויוצר אל תולועפ עונמל לוכי הליענ בצמל רצומה תרבעה -

לעפומ הליענ בצמ .3

1

34

יסיסב שומיש

ואדיו_הידמ +

ישאר טירפתל רבעה

הריחב

ץבוק יטרפ

ץבוק םש

הגוצת

העמשה תמישר

COWON V5

האיצי

היצקנופ ןצחל

13

יסיסב שומיש

ואדיו_הידמ +

.רחבנה ץבוקה תא ההשה/ןגנ

.ןיוצש ךרעל םאתהב גלדל ידכ ןוגינה ןמזב הרצק העיגנ ןצחלב עג

.הרוחא/המידק הצרהל הכורא העיגנ ןצחלב עג

)AV-ו HDMI ילבכ רוביח ,19’מע האר( היזיוולטה יבג לע ואדיווה ןוגינ

.)JPG ץבוק( ןפדפדב )ואדיו תדיכל( Video Capture – )תוטלקה( Recordings – )הידמ( Media היקיתב רמשיי דכלנש ךסמה *

.הנומתכ ותרימשו ואדיווה ןוגינ ךסמ תדיכל

הינמיס םוקימ רדגה

.רחבנה ץבוקה תא קחמ

.ליבקמב םיצבק רפסמ תקיחמל ןפדפד - Ofce בצמב שמתשה ,הבורמ הריחבב ךמות וניא הז בצמש ןוויכמ *

.ואדיו ץבוק ןוגינ ןמזב טסקט ץבוק גצה

14

COWON V5

ןטקה ךסמב ןוגינ

לחצני הפונקציה שמימין למצב קטן ומצב מלא זהים ברובם.

פעולת חלק מהלחצנים מבוטלת בהתאם למצב ולסטטוס.

לתיאור המצב המלא, ראו להלן.

ניגון במסך מלא.

Play Pause

Prev Next

TV-Out

Capture

Add BMK

Delete

.םירומש תויקיתו םיצבק קחמו שפח

.תמיוסמ הינמיס קחמ וא ןגנ

.ואדיו בצמל תורדגה

Small

Files

Bookmark

Documents

Settings

Full