Cowon UDIO 6 User Manual [ru]
Руководство пользователя
ver. 1.0 (R)
2
Перед использованием iAUDIO 6
iAUDIO 6
Перед использованием iAUDIO 6
Официальное уведомление
• COWON является зарегистрированным товарным знаком корпорации COWON SYSTEMS, Inc.
• Данное изделие предназначено исключительно для личного использования и не может использоваться в
каких-либо коммерческих целях без письменного согласия корпорации COWN SYSTEMS, INC.
• Информация, представленная в данном документе, защищена авторским правом корпорации COWON
SYSTEMS, INC., и никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена или распространена
без письменного соглашения корпорации COWN SYSTEMS, INC.
• Программы, описанные в данном документе, включая JetShell и JetAudio, защищены авторским правом
корпорации COWON SYSTEMS, INC.
• Программы JetShell и JetAudio могут использоваться только в соответствии с положениями лицензионного
соглашения и не могут использоваться для каких-либо других целей.
• Функция преобразования программ JetShell и jetAudio предназначена исключительно для личного
использования. Использование этой функции для каких-либо других целей может рассматриваться как
нарушение международного закона об авторских правах.
• Корпорация COWON SYSTEMS, Inc. соблюдает все правила и законы, регулирующие вопросы
звукозаписи, видеозаписи и игр. Ответственность за соблюдение всех других правил и законов,
касающихся использования проигрывателя потребителем, несут сами пользователи.
• Информация, представленная в данном руководстве, включая информацию о функциональных
особенностях и технических характеристиках изделия, может изменяться без предварительного
уведомления, что связано с возможными обновлениями.
• Данное изделие произведено по лицензии корпорации BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 и 5736897).
BBE и знак, в котором используется сокращение BBE, являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации BBE Sound, Inc.
Регистрация и поддержка через Интернет
• Пользователям настоятельно рекомендуется заполнить регистрационную форму клиента, доступную
на веб-узле http://www.iAUDIO.com. После заполнения регистрационной формы клиента с помощью
кода компакт-диска и серийных номеров можно пользоваться всеми преимуществами официального
пользователя.
• Каждый код компакт-диска является уникальным, в случае его утери им никто другой воспользоваться не
сможет.
• Для получения дополнительной информации об изделии посетите веб-узел по адресу: http://www.iAUDIO.
com
• На этом веб-узле можно получить новейшую информацию о других изделиях COWON и загрузить
последние обновления, касающиеся аппаратного и программного обеспечения.
• Часто задаваемые вопросы и ответы на них можно найти на веб-узле.
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc. 2006
3
iAUDIO 6
4
Оглавление
iAUDIO 6
Советы по безопасной работе
1) Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
1.1 Краткий обзор iAUDIO 6
1.2 Комплект поставки
1.3 Функции и технические характеристики
1.4 Описание деталей
1.5 Описание OLED-дисплея
1.6 Зарядка iAUDIO 6
1.7 Установка драйвера для Windows 98
1.8 Подсоединение к компьютеру и перенос файлов
1.9 Обновление микропрограммы
2) Использование iAUDIO 6
2.1 Основные элементы управления
2.2 Переключение между режимами
2.3 Перемещение по файлам и папкам
2.4 Изменение настроек
2.5 Использование всплывающего окна
3) Использование дополнительных функций
3.1 Воспроизведение аудио и видеофайлов
3.2 Прослушивание FM-радио
3.3 Запись через встроенный микрофон или линейный вход
3.4 Просмотр изображений
3.5 Чтение текста
3.6 Перенос файлов с использованием режима “USB-хост”
3.7 Краткая информация об элементах управления
6
8
21
25
iAUDIO 6
Оглавление
5
4) Использование дополнительных настроек
4.1 Список меню настроек
4.2 JetEffect
4.3 Режим воспроизведения
4.4 Дисплей
4.5 Таймер
4.6 Общие
4.7 Запись
4.8 FM-радио
4.9 Информация
5) Дополнительная информация
5.1 Восстановление заводских настроек по умолчанию
5.2 Содержимое установочного компакт-диска
5.3 Преобразование видео с помощью JetAudio VX
5.4 Программа JetShell
Поиск и устранение неисправностей
37
45
60
iAUDIO 6
6
Советы по безопасной работе
• Не используйте это изделие в целях, не указанных в данном руководстве пользователя.
• Во избежание получения травм распаковывать содержимое упаковки следует осторожно.
• Избегайте воздействия повышенной влажности. Неполадки, возникшие вследствие воздействия
влажности, свидетельствую о небрежном отношении пользователя, гарантия производителя на них не
распространяется.
• Если самостоятельно произведена разборка или изменение устройства, гарантия аннулируется.
• Убедитесь, что соединение USB выполнено правильно, чтобы избежать повреждения устройства
или компьютера. Выполняя подключение, не следует прилагать чрезмерных усилий или подвергать
деформации подключаемые элементы.
• Не подвергайте устройство чрезмерным нагрузкам или воздействиям. При возникновении необычного
запаха, например, запаха гари, или чрезмерного перегревания во время использования немедленно
выключите устройство и обратитесь в службу поддержки по адресу www.iAUDIO.com.
• Не прикасайтесь к проигрывателю мокрыми руками, это может стать причиной повреждения или сбоя в
работе устройства.
• Не следует слишком громко слушать проигрыватель в течение долгого времени.
• Не используйте проигрыватель в местах, подверженных постоянному воздействию статического
электричества.
• Перед обращением в центр по ремонту создайте резервные копии всех данных, хранящихся в
проигрывателе. Корпорация COWON SYSTEMS, INC. не несет ответственности за потерю данных или
файлов во время ремонтного обслуживания.
• Пользуйтесь только адаптером переменного тока и кабелем USB, предоставленными корпорацией
COWON SYSTEMS, INC.
• Во время грозы во избежание скачков напряжения и возгорания отключайте проигрыватель от компьютера
или адаптера переменного тока.
• Не допускайте воздействия на проигрыватель прямых солнечных лучей, чрезмерно высоких температур,
огня, а также слишком низких температур. Воздействие чрезмерных температур может привести к
повреждению корпуса, внутреннего механизма или дисплея.
• При использовании проигрывателя в качестве переносного запоминающего устройства рекомендуется как
можно чаще создавать резервные копии важных данных. Корпорация COWON SYSTEMS, INC. не несет
ответственности за случайную потерю данных.
• Цена проигрывателя может изменяться в зависимости от ситуации на рынке, корпорация COWON SYSTEMS, INC. не компенсирует потери, связанные с изменением цены.
iAUDIO 6
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
1.1 Краткий обзор iAUDIO 6
iAUDIO 6 является уникальным проигрывателем файлов мультимедиа, разработанным и
изготовленным корпорацией COWON SYSTEMS, Inc. Это компактное переносное цифровое
аудио/видеоустройство, поддерживающее воспроизведение аудиофайлов MP3 и видеофайлов
MPEG4. iAUDIO 6 предлагает также функции прослушивания/записи FM-радио, записи и прямого
кодирования голоса через встроенный микрофон и через гнездо линейного входа, просмотра
текстов и изображений, возможности подключения USB-хоста (OTG).
Исключительно портативное, стильное и компактное исполнение
iAUDIO 6 имеет сверхкомпактный размер 76,1 X 35,6 X 19 мм (исключая выступающие части),
обеспечивающий высокую портативность и удобство.
MP3-проигрыватель с 0,85-дюймовым жестким диском
Т.к. это первый MP3-проигрыватель, в котором используется 0,85-дюймовый жесткий диск, iAUDIO
6 позволяет сохранять до 200 папок и 2000 файлов.
20 часов непрерывного воспроизведения благодаря встроенному литиево-
полимерному аккумулятору
В проигрывателе iAUDIO 6 применена сверхэкономичная схема питания, которая обеспечивает
до 20 часов непрерывного воспроизведения при условии полной зарядки аккумулятора. (Данные
приведены на основе испытаний, проведенных компанией).
Воспроизведение аудиофайлов
Проигрыватель поддерживает различные известные цифровые аудиоформаты, включая MP3,
OGG, WMA, WAV и FLAC (аудиокодек сжатия без потери данных).
Воспроизведение фильмов
С помощью JetAudio VX видеофайлы с частотой до 15 кадров в секунду можно легко
преобразовывать и переносить. Перенесенные видеофайлы можно просматривать с помощью
проигрывателя iAUDIO 6.
Просмотр текста и изображений
Легкость просмотра текстовых файлов и файлов изображений с помощью проигрывателя iAUDIO
6. Можно также просматривать текстовые файлы, одновременно слушая музыку.
USB-хост (OTG)
Возможности USB-хоста проигрывателя iAUDIO 6 позволяют загружать изображения
непосредственно с цифровой видеокамеры (*Не все цифровые видеокамеры поддерживают
данную функцию.)
7
iAUDIO 6
8
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
Запись голоса
Запись голоса можно выполнять с помощью встроенного микрофона или подключения внешнего
микрофона. Эту функцию удобно использовать для записи важных собраний или лекций.
Прямое кодирование (запись с линейного входа)
Проигрыватель iAUDIO 6 имеет функцию прямого кодирования, которая позволяет записывать
входящий сигнал внешнего аудиоустройства аналогичного качества (1:1). iAUDIO может принимать
сигнал с таких аудиоустройств, как Walkman, MD (проигрыватель мини-дисков), старый граммофон
или телевизор, непосредственно через гнездо линейного входа. iAUDIO может преобразовывать
внешние аналоговые аудиосигналы и сохранять их в iAUDIO.
Прослушивание/запись FM-радиостанций
Можно одновременно прослушивать и записывать FM-радиостанции. Можно также сохранять
предварительно настроенные каналы для каждой выбранной FM-радиостанции.
Широкоформатный яркий цветной OLED-дисплей
Благодаря 1,3-дюймовому OLED-дисплею (органический светоизлучающий диод), отображающему
260000 цветов, легко можно оценить состояние всех операций iAUDIO 6.
Самые мощные в мире звуковые эффекты
Проигрыватель iAUDIO 6 обеспечивает уникальный, мощный звук высокого качества, благодаря
чему он признан во всем мире. Можно воспользоваться преимуществами следующих эффектов
звучания для воспроизведения любимых музыкальных композиций:
BBE: звуковые эффекты, обеспечивающие чистейшее звучание.
Mach3Bass: усилитель басовых частот, позволяющий усилить сверхнизкие басовые частоты.
MP Enhance: звуковые эффекты, компенсирующие потерю звуковых сегментов в записях MP3.
3D Surround: эффект трехмерного звучания.
Обновляемая микропрограмма
Время от времени могут выпускаться обновления микропрограммы. Это делается как с целью
усовершенствования устройства, так и соответствия требованиям пользователей. С помощью
функции загрузки микропрограммы можно легко обновить проигрыватель iAUDIO 6.
Портативное запоминающее устройство
При подсоединении iAUDIO 6 к компьютеру с помощью кабеля USB проигрыватель немедленно
распознается как съемный диск. Для использования его в качестве запоминающего устройства
установка программного обеспечения не требуется.
Прилагаемая программа JetAudio
В комплект поставки входит всемирно известная встроенная программа для воспроизведения
файлов мультимедиа JetAudio Basic VX. С помощью инструмента преобразования программы
JetAudio можно легко преобразовывать видеофайлы для iAUDIO 6, не используя других
дополнительных программ.
iAUDIO 6
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
1.2. Комплект поставки
9
Краткое руководство
Установочный компакт-диск
(JetShell, JetAudio, Интерактивное
руководство пользователя)
Кабель USB-хоста
Наушники
Кабель USB, кабель для
записи с линейного входа
iAUDIO (проигрыватель MP3)
Адаптер питания
(продается отдельно)
iAUDIO 6
10
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
1.3. Функции и технические характеристики
Воспроизведение файлов MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, MPEG4 (видео), прослушивание и запись FM-радио,
запись голоса, запись с линейного входа
TXT (текст), JPEG (изображение) File Viewer (изменение масштаба изображения, установка фоновой картинки)
Устройство хранения с жестким диском 0,85 дюймов (4 ГБ), USB-хост, копирование/удаление файлов
Интерфейс USB 2.0
1,3-дюймовый OLED-дисплей, отображающий 260 тысяч цветов, с разрешением 160x128
Время длительного воспроизведения: до 20 часов (данные основаны на результатах исследований компании. При
частом использовании OLED-дисплея время воспроизведения может быть сокращено.)
Поддержка нескольких языков
Улучшенный встроенный навигатор
Воспроизведение/пауза во время воспроизведения, запись/пауза во время записи
Следующая/предыдущая композиция, быстрая перемотка вперед/назад, бесконечный цикл воспроизведения
Поддержка функций возобновления, введения и автоматического воспроизведения
Настройка скорости поиска, скорости перехода
Цифровая регулировка громкости: 40 уровней
Различные типы эквалайзера и звуковые эффекты (JetEffect)
- 5-полосный эквалайзер, настраиваемый пользователем
- типы эквалайзера: Обычный, Rock, Pop, Jazz, Classic, Vocal, Пользователь
- поддержка эффектов BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround
Часы, сигнал, запланированная запись, таймер отключения, автоматическое отключение питания
Автоматическое отключение дисплея для экономии энергии
Простая загрузка и обновление микропрограммы
Отображение названия с тегом ID3 или именем файла
Отображение информации о продукте (версия микропрограммы, общая емкость, общее использование)
iAUDIO 6
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
Поддержка передачи данных с помощью кабеля USB в системах MAC OS (9.X, 10.X) и Linux (v2.2 и выше)
Программное обеспечение
- JetShell (передача файлов, воспроизведение файлов MP3/WAV/WMA/AUDIO CD)
- JetAudio VX (интегрированный мультимедиа проигрыватель, функция преобразования музыкальных и видеофайлов)
11
Поддерживаемые
форматы файлов
Память
Интерфейс USB
Скорость передачи файла
Источник питания
Время зарядки
Кнопки
Дисплей
Отношение сигнал/шум
Частота выводимого
сигнала
Выводимый сигнал
Размеры
Вес
MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 кбит/с, ~48 кГц, моно/стерео
WMA: ~256 кбит/с, ~48 кГц, моно/стереоOGG: ~q10, ~44,1кГц, моно/стерео
FLAC: уровень сжатия 0 ~ 8, ~44,1 кГц, моно/стерео
WAV: ~48 кГц, 16 бит, моно/стерео
AVI: XviD MPEG4, компьютерная запись 256 ~ 384 кбит/с, разрешение - до 160x128,
15 кадр/с
JPEG (за исключением прогрессивного типа JPG)
TXT
0,85-дюймовый жесткий диск (4 ГБ)
USB 2.0 (ПК), USB 1.1 (хост)
Максимальная скорость 30 Мбит/с (максимальная скорость загрузки 40 Мбит/с)
Встроенный литиево-полимерный аккумулятор(макс. 20 часов непрерывного
воспроизведения по данным тестов компании)
около 3 часов
Сенсорные кнопки (REC, <, >, PLAY), Питание/Блокировка, VOL+, VOL-, MENU
1,3-дюймовый, отображающий 260 тысяч цветов, с разрешением 160 x 128
95 дБ (средневзвешенное)
20 Гц ~ 20 кГц
Наушники (16 Ом): 30 мВт + 30 мВт
35,6 X 76,1 X 19 мм (ширина x длина x толщина)
60 г (включая литиево-полимерный аккумулятор)
iAUDIO 6
12
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
1.4. Описание деталей
Line In Jack
Верх
Earphone Jack
Display
◀◀
iAUDIO 6
OLED
(REW)
PLAY/STOP
Передняя
сторона
Задняя
сторона
REC
(FF)
▶▶
Гнездо подключения USB
Reset
Микрофон
Переключатель
HOLD
MENU
- (VOL -)
+ (VOL +)
Правая
сторона
Нижняя
сторона
1.5. OLED-дисплей
Boundary
Повторное воспроизведение отрезка
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
Режим воспроизведения
Hold
Состояние аккумулятора
13
Текущее время
Имя исполнителя
Название альбома
Название песни
Время воспроизведения
Значок состояния аккумулятора указывает на уровень заряда. По мере уменьшения заряда
аккумулятора количество сегментов в значке уменьшается. Для некоторых батарей или
аккумуляторов при измерении их оставшегося заряда количество сегментов в значке аккумулятора
может увеличиваться или уменьшаться беспорядочно. Это является нормальным явлением.
Когда заряд аккумулятора заканчивается, значок аккумулятора начинает мигать. В этом случае
примерно через 30 минут отключится питание проигрывателя.
Текущая композиция
/общее число
композиций
Общее время
Индикатор выполнения
iAUDIO 6
14
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
1.6. Зарядка iAUDIO 6
· Если проигрыватель используется в первый раз или не заряжался длительное время, перед его
использованием требуется полная зарядка.
· Для зарядки iAUDIO 6 подсоедините его к компьютеру только с помощью кабеля USB или к
прилагаемому адаптеру переменного тока.
(a) Использование подключения к компьютеру
i. Подсоедините прилагаемый кабель USB к гнезду USB на проигрывателе и на компьютере.
Подключение к внешнему концентратору USB не поддерживается. Проигрыватель должен быть
подключен непосредственно к компьютеру с помощью кабеля USB.
ii. Если подключение выполнено правильно, на проигрывателе отобразится статус зарядки.
iii. Чтобы проверить статус зарядки, запустите на компьютере мастера “Безопасное извлечение
устройства”. На экране iAUDIO 6 отобразится статус зарядки.
iv. Для портативных компьютеров и других устройств, работающих от аккумуляторов,
рекомендуется использовать медленную зарядку. Для получения информации о процедуре
зарядки и возможной скорости зарядки iAUDIO см. раздел 4.6.
iAUDIO 6
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
(b) Использование адаптера переменного тока (приобретается отдельно)
i. Подсоедините адаптер переменного тока к электрической розетке и гнезду USB на
проигрывателе.
ii. После подсоединения адаптера автоматически включится питание проигрывателя и начнется его
зарядка.
iii. Когда проигрыватель будет полностью заряжен, отобразится экран с уведомлением о полной
зарядке, аналогичный показанному на рисунке.
- Адаптер переменного тока продается отдельно и может работать от напряжения как 110 В, так и 220 В.
- В целях безопасности используйте адаптер переменного тока, поставляемый производителем.
15
iAUDIO 6
16
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
1.7. Установка драйвера Windows 98
Если используется операционная система Windows 98 или 98 SE, на компьютере необходимо установить
аппаратный драйвер, чтобы компьютер мог распознавать проигрыватель.
*Операционная система Windows 2000 и более поздние распознают проигрыватель автоматически.
■
Установка драйвера
1. Подключите проигрыватель к компьютеру с помощью
прилагаемого кабеля USB.
2. Появится окно “Мастер установки оборудования”.
Нажмите кнопку “Далее”.
3. Установите флажок “Произвести поиск наиболее свежего
драйвера для устройства (рекомендуется)”, затем нажмите
кнопку “Далее”
iAUDIO 6
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
4. Установите флажок “Указанный ниже источник” и
нажмите кнопку “Обзор”.
5. Выберите папку “Win98” на установочном компактдиске и нажмите кнопку “Далее”. Драйверы также
можно загрузить на веб-узле www.iAUDIO.com.
6. После распознавания драйверов нажмите кнопку
“Далее”.
17
iAUDIO 6
18
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
7. Продолжайте нажимать “Далее”.
8. Нажмите кнопку “Готово” для завершения установки
драйвера. Содержимое добавленного диска можно
просмотреть в Диспетчере устройств или Проводнике.
iAUDIO 6
Знакомство с проигрывателем iAUDIO 6
1.8. Подсоединение к компьютеру и перенос файлов
19
1. Подключите проигрыватель
к компьютеру с помощью
прилагаемого кабеля USB.
4. Чтобы получить доступ к дисководу iAUDIO, запустите Проводник Windows или программу JetShell Pro,
когда проигрыватель iAUDIO 6 подключен к компьютеру.
5. Любые файлы, включая MP3, JPG и транскодированные видеофайлы, закодированные с помощью JetAudio VX, можно копировать с и на диск “iAUDIO”.
6. Чтобы отсоединить проигрыватель от компьютера, сначала проверьте, что передача файлов завершена, а
затем щелкните один раз значок на панели задач Windows.
7. После появления следующего всплывающего
сообщения нажмите на него.
8. При появлении сообщения “Оборудование может быть удалено” можно отсоединить кабель USB.
- Проигрыватель iAUDIO 6 может распознавать до 200 папок и 2000 файлов.
- Если диск iAUDIO не отображается в папке “Мой компьютер” или Проводнике Windows, проверьте подсоединение и
настройки, а затем выполните подсоединение повторно (для системы Windows 98 требуется установить отдельный
драйвер).
- Если кабель USB подсоединен после запуска мастера “Безопасное извлечение устройства” согласно перечисленным
выше шагам, проигрыватель будет находиться в режиме зарядки. Чтобы получить доступ к его жесткому диску, сначала
требуется отсоединить iAUDIO, а затем снова подсоединить.
- Если установлена операционная система Windows 98 или 98 SE, значок “Безопасное извлечение устройства” может не
отобразиться. Вместо этого после завершения передачи файла закройте программу JetShell. Теперь можно безопасно
отсоединить проигрыватель от компьютера.
- При появлении следующего сообщения через несколько минут запустите мастер “Безопасное извлечение устройства”.
2. После подключения отобразится
следующий экран.
3. Дисковод iAUDIO будет выглядеть, как
показано на рисунке. Доступ к нему можно
получить как к дисководу для дисков с
помощью Проводника Windows.
iAUDIO 6
Loading...