
• COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc.
• Ce produit est réservé à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des fi ns commerciales.
• Les droits d’auteur de ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc formelle-
ment interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel.
• Les droits d’auteur de JetShell et de JetAudio sont la propriété de COWON SYSTEMS, Inc. ; toute distribu-
tion ou utilisation commerciale de ce logiciel sans l’accord écrit de COWON SYSTEMS, Inc. est formellement
• La fonction de conversion de JetShell ou de JetAudio ne peut être utilisée qu’à des fi ns personnelles unique-
ment et non à des fi ns commerciales. Tout manquement à cette restriction constituera une violation directe de
la loi internationale relative aux droits d’auteur.
• COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistrements, aux vidéos et
aux jeux. Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les autres lois codifi ées afférentes.
• Nous vous conseillons de vous rendre sur le site http://www.iAUDIO.com afi n de profi ter des services
spécialisés proposés par iAUDIO. Après avoir complété le formulaire d’inscription, vous pourrez bénéfi cier des
avantages réservés aux membres offi ciels.
• Les exemples, textes, dessins et photos contenus dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifi cations
destinées à améliorer les caractéristiques du produit, sans autre préavis.
• Les fonctions ou caractéristiques techniques du produit citées dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifi -
cations destinées à améliorer la qualité du produit sans autre préavis.
• Ce produit a été conçu sous la licence de BBE Sound, Inc.
• BBE Sound, Inc. possède les droits de licence sous USP4638258, 5510752 et 5736897 pour BBE.
• BBE et les symboles BBE contenus dans ce manuel sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc. 2005

Consignes de sécurité utiles

6
Consignes de sécurité utiles

7
Consignes de sécurité utiles

Appareil portable, élégant et peu encombrant.
Affi chage convivial du texte et de l’image

Adaptateur (vendu séparément)

Affichage des informations relatives aux produit (version du micrologiciel, capacité totale, utilisation totale)

13
Façade
arrière
Haut
Gauche Avant Droite Retour

Avant toute mise à jour de votre micrologiciel, effectuez une sauvegarde des données présentes dans la mémoire afi n d’éviter toute perte
accidentelle de ces données.

21
Fonctionnement de base
Après avoir accédé au menu du mode sélectionné, appuyez sur le levier ou déplacez-le vers le bouton “LECTURE” ou
pour accéder au mode souhaité.
Après avoir annulé une tâche à partir de l’écran du sélecteur de mode, déplacez le levier vers

pour naviguer et sélectionner le menu souhaité.
Fonctionnement de base
JetEffect
Equalizer
BBE
Mach4bass
MP Enhance
3D Surround
Pan
5
10
0
0
JetEffect
Equalizer
BBE
Mach4bass
MP Enhance
3D Surround
Pan
5
10
0
0
Appuyez brièvement sur le bouton
Appuyez sur le levier pour accéder

Annulation des réglages et fermeture de l’écran.
pour sélectionner chaque bande de l’Equalizer.
pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le bouton “LECTURE” pour terminer le
paramétrage de l’Equalizer.
iAUDIO
Bookmark
Dynamic playlist
MUSIC
RECORD
SYSTEM
iAUDIO.avi
COWON.txt
iAUDIO
Bookmark
Dynamic playlist
MUSIC
RECORD
SYSTEM
iAUDIO.avi
COWON.txt
Appuyez sur le bouton”LECTURE” ou le levier pour afficher un menu contextuel, puis
Appuyez brièvement sur le levier vers
pour lire le fichier sélectionné dans le navigateur.

24
Fonctionnement de base
pour lire le fi chier sélectionné.
pour accéder au dossier sélectionné.
pour sélectionner un élément.

iAUDIO
Bookmark
Dynamic playlist
MUSIC
RECORD
SYSTEM
iAUDIO.avi
iAUDIO.avi
About U3.txt

26
Fonctionnement par Mode
apparaît alors sur la barre d’état dans la partie supérieure de l’écran.

27
Fonctionnement par Mode
■
Ajouter des plages à la liste DPL.
iAUDIO
Bookmark
Dynamic playlist
MUSIC
RECORD
SYSTEM
iAUDIO.avi
COWON.txt
D-PlayList
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3
D-PlayList
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3

28
Fonctionnement par Mode
■
Ajouter des plages à BookMark.
iAUDIO
Bookmark
Dynamic playlist
MUSIC
RECORD
SYSTEM
iAUDIO.avi
COWON.txt
Bookmark
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3
Bookmark
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3
Friend & Lovers.mp3
iAUDIO Song.mp3

pour changer la fréquence de 0,1 Khz.
pour rechercher automatiquement la station la plus

Timer
Set Time
Wakeup Mode
Wakeup Time
Sleep
Auto Off
Off
1M
Wakeup Time
7 : 0 AM
Once
Duration : Always

iAUDIO
MUSIC
RECORD
SYSTEM
iAUDIO.jpg
iAUDIO02.jpg
iAUDIO03.jpg
iAUDIO04.jpg
iAUDIO
MUSIC
RECORD
SYSTEM
iAUDIO.jpg
iAUDIO02.jpg
iAUDIO03.jpg
iAUDIO04.jpg

34
Fonctionnement par Mode
Touche
Fonctionnement
Durant la sélection du fi chier Durant la sélection du dossier
(tableau de fonctionnement des principales touches par Mode)
(tableau de fonctionnement des principales touches par Mode)

35
Touche
Fonctionnement
Pendant l’arrêt Pendant la lecture

36
Fonctionnement par Mode
Touche
Fonctionnement
Pendant l’écoute En mode Préréglage

Touche
Fonctionnement
Pendant l’arrêt Pendant l’enregistrement

38
Fonctions avancées par menu
1. Liste des
options du
menu

Fonctions avancées par menu
JetEffect
Equalizer
BBE
Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround
Pan
5
10
0
0
JetEffect
Equalizer
BBE
Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround
Pan
5
10
0
0

40
Fonctions avancées par menu
JetEffect
Equalizer
BBE
Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround
Pan
5
10
0
0
JetEffect
Equalizer
BBE
Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround
Pan
5
10
0
0
JetEffect
Equalizer
BBE
Mach3Bass
MP Enhance
3D Surround
Pan
5
10
0
0
Boundary
All
Single
Dir
SubDir
Permet de lire les fi chiers du dossier actuellement sélectionné, sous-dossiers compris.

41
Fonctions avancées par menu
JetEffect
Boundary
Repeat
Shuffl e
JetEffect
Boundary
Repeat
Shuffl e
Language
Chinese(Simp.)
Chinese(Trad.)
English
Korean
Japanese
Russian
Greek
SongTitle
Filename
ID3 Tag
PlayTime
Elapsed
Remaining

42
Fonctions avancées par menu
Album Scroll
Off
One way
Wall Paper
None
Defaults
User
Display
Wall Paper
Status Bar
Lyrics
SCSpeed
LCD Auto Off
Brightness
User Color
1x
10sec
10
CORAL
Display
Wall Paper
Status Bar
Lyrics
SCSpeed
LCD Auto Off
Brightness
User Color
1x
10sec
10
CORAL

43
Fonctions avancées par menu
Display
Wall Paper
Status Bar
Lyrics
SCSpeed
LCD Auto Off
Brightness
User Color
1x
10sec
10
CORAL
Display
Wall Paper
Status Bar
Lyrics
SCSpeed
LCD Auto Off
Brightness
User Color
1x
10sec
10
CORAL
Display
Wall Paper
Status Bar
Lyrics
SCSpeed
LCD Auto Off
Brightness
User Color
1x
10sec
10
CORAL
Display
Wall Paper
Status Bar
Lyrics
SCSpeed
LCD Auto Off
Brightness
User Color
1x
10sec
10
CORAL

44
Fonctions avancées par menu
Set Time
2005. 9. 30
11 : 18 AM
Wakeup Mode
OFF
Music Alarm
FM Alarm
FM Record
Wakeup Time
7 : 0 AM
Once
Duration : Always
Timer
Set Time
Wakeup
Mode
Wakeup
Time
Sleep
Auto Off
Off
1M

45
Fonctions avancées par menu
Timer
Set Time
Wakeup
Mode
Wakeup
Time
Sleep
Auto Off
Off
1M
General
Skip Length
Scan Speed
Resume
Auto Play
Fade In
Charge
UserDefi ned Button
3s
2s
3
Off
General
Skip Length
Scan Speed
Resume
Auto Play
Fade In
Charge
UserDefi ned Button
3s
2s
3
Off
General
Skip Length
Scan Speed
Resume
Auto Play
Fade In
Charge
UserDefi ned Button
3s
2s
3
Off
General
Skip Length
Scan Speed
Resume
Auto Play
Fade In
Charge
UserDefi ned Button
3s
2s
3
Off

46
Fonctions avancées par menu
General
Skip Length
Scan Speed
Resume
Auto Play
Fade In
Charge
UserDefi ned Button
3s
2s
3
Off
General
Skip Length
Scan Speed
Resume
Auto Play
Fade In
Charge
UserDefi ned Button
3s
2s
3
Off
UserDefi ned Button
MenuLong
RecLong
MenuLong
JetEffect
Boundary/
Shuffl e
Equalizer
DPL
Bookmark
Lyrics
UserDefi ned Button
MenuLong
RecLong
RecLong
Record Voice
Boundary/
Shuffl e
Equalizer
DPL
Bookmark
Lyrics
General
Scan Speed
Resume
Auto Play
Fade In
Charge
UserDefi ned Button
Load Default
2s
3
Off

47
Fonctions avancées par menu
Recording
LineIn BPS
Voice BPS
FM BPS
Mic Volume
Line Volume
Voice Activate
Auto Sync
128K
64K
128K
4
4
Off
Off
Recording
LineIn BPS
Voice BPS
FM BPS
Mic Volume
Line Volume
Voice Activate
Auto Sync
128K
64K
128K
4
4
Off
Off
Recording
LineIn BPS
Voice BPS
FM BPS
Mic Volume
Line Volume
Voice Activate
Auto Sync
128K
64K
128K
4
4
Off
Off
Recording
LineIn BPS
Voice BPS
FM BPS
Mic Volume
Line Volume
Voice Activate
Auto Sync
128K
64K
128K
4
4
Off
Off
Recording
LineIn BPS
Voice BPS
FM BPS
Mic Volume
Line Volume
Voice Activate
Auto Sync
128K
64K
128K
4
4
Off
Off

48
Fonctions avancées par menu
Recording
LineIn BPS
Voice BPS
FM BPS
Mic Volume
Line Volume
Voice Activate
Auto Sync
128K
64K
128K
4
4
Off
Off
Recording
LineIn BPS
Voice BPS
FM BPS
Mic Volume
Line Volume
Voice Activate
Auto Sync
128K
64K
128K
4
4
Off
Off
Recording
Voice BPS
FM BPS
Mic Volume
Line Volume
Voice Activate
Auto Sync
External MIC
64K
128K
4
4
Off
Off
FM Radio
Stereo
Auto Scan
Region

49
Fonctions avancées par menu
Region
China/Europe
Japan
Korea
US
Information
Version: 1.03
Total Space : 242MB
Free Space : 128MB

50
Informations détaillées
Country selection
China(Simplifi ed)
China(Traditional)
US
Korea
Japan
Russia
Greece

55
Connexion de l’iAUDIO et Installation du JetShell
s’installe automatiquement. Selon le mode de confi guration de Windews, il est possible que
‘CD-ROM: \setup.exe’ ou ‘CD-ROM: \JetShell: \setup.exe’.
JetShell). Reliez le port USB de l’iAUDIO et le port USB de l’ordinateur
‘Search for new device’ (Recherche d’un nouveau dispositif). Pour un environnement Windows
Windows, il est possible que l’
logiciel JetShell ou de Windows Searcher (Recherche Windows).

56
Configuration de JetShell

boutons + et -. Pour sauter instantanément à un emplacement spécifi que de la piste en cours de lecture, cliquez
présente l’arborescence des dossiers, des disques et du CD-ROM. Celle de droite affi che les fi chiers du dossier
Configuration de JetShell

58
Configuration de JetShell

Écrans du spectre sonore et effets

60
Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO

Cette possibilité permet de regrouper des fi chiers situés dans différents dossiers, à l’aide du bouton « + », puis de les
Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO

62
Conversion de pistes CD Audio en fi chiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO

Conversion de pistes CD Audio en fi chiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO

Avant utilisation, si la batterie est déchargée,
Appuyez sur le bouton RESET