Cowon S9 User Manual [it]

Manuale utente vers. 1.0IT

Diversi ﬁle utili, come il software COWON MediaCenter - JetAudio e il manuale dell’utente sono compresi nel dispositivo. Fare una copia di backup di questi ﬁle sul proprio PC a cui fare riferimento in futuro prima di utilizzare il dispositivo.

+ INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Grazie per aver scelto un prodotto COWON.

Benvenuti nell’era del “Digital Pride” Questo manuale vi aiuterà a conoscere il vostro lettore e vi fornirà utili consigli per la sicurezza. Per sfruttare al meglio il prodotto, leggere attentamente questo manuale prima dell’uso.

Sito Web COWON

+ Ulteriori dettagli su S9 e altri prodotti COWON sono disponibili all’indirizzo http://www.COWON.com + Sul nostro sito Web potete trovare le ulTime notizie sull’azienda e scaricare gratuitamente il ﬁrmware piu recente. + Per gli utenti inesperti sono disponibili una sezione dedicata alle FAQ e una guida utente on-line. +Vi preghiamo di registrarvi sul nostro sito indicando il numero di serie disponibile sul retro del prodotto. +Per i membri registrati e disponibile consulenza in linea personalizzata; inoltre, possono ricevere le ulTime notizie e gli eventi via e-mail.

+ INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Generalee

+ COWON è un marchio registrato di COWON SYSTEMS, Inc. + Le informazioni contenute in questo documento sono protette da copyright di COWON SYSTEMS, Inc. La distribuzione non autorizzata di qualsiasi parte del presente manuale è proibita dalla legge. + COWON SYSTEMS, Inc. garantisce la conformità alle leggi e alle disposizioni relative a registrazioni, ﬁlmati e giochi. Si consiglia ai clienti di rispettare le leggi e le disposizioni applicabili. + Visitate il nostro sito Web all’indirizzo http://www.COWON.com e registratevi. Potrete così beneiciare dei vari vantaggi riservati esclusivamente ai membri registrati. + Le illustrazioni, i graﬁci, le foto e le Speciﬁche del prodotto contenuti in questo manuale sono soggetti a modiﬁche e possono essere aggiornati senza preavviso.

Informazioni su BBE

+ Questo prodotto è fabbricato su licenza di BBE Sound, Inc (USP4638258, 5510752 e 5736897). + BBE e il simbolo BBE sono marchi registrati di BBE Sound, Inc.

INDICE

Prima di cominciare!

Istruzioni di sicurezza

Contenuto della confezione Denominazione dei componenti Alimentazione / caricamento Collegamento al PC/scollegamento Aggiornamento del ﬁrmware

Uso di base

Tasti Display Browser Modo Musica a Modo Video Modo Radio (Radio) (Radio FM) Modo Recorder (Registratore) Modo Documents (Documenti) (Text Viewer) Modo Pictures (Immagini) (Image Viewer) Modo Flash Modo Utilities (Utilità)

INDICE

Impostazioni

JetEffect 2.0

Display Time (Ora) Musica Video Registrazione Bluetooth Sistema

Appendice

Speciﬁche del prodotto Conversione di ﬁle video mediante COWON MediaCenter - JetAudio

Risoluzione dei problemi

Prima di cominciare!

Istruzioni di sicurezza

COWON non è responsabile di danni o guasti ai prodotti provocati da utilizzo non corretto dei prodotti stessi e dalla mancata

osservanza delle regole/linee guida descritte in questo manuale.

+ Non utilizzare il prodotto per ﬁni diversi da quelli speciﬁcati in questo manuale. + Maneggiare con cautela il manuale, i materiali del pacchetto del prodotto, gli accessori, ecc. per evitare di procurarsi tagli e ferite. + Per motivi di sicurezza, non visualizzare i ﬁlmati, immagini e testi sul lettore mentre si e alla guida di un veicolo. Durante la guida, anche l’uso di altre funzioni del lettore può risultare pericoloso e provocare incidenti mortali. + Indossare gli auricolari mentre si e alla guida di un veicolo, mentre si fa sport o si passeggia può compromettere la guida, limitare o impedire la capacita di riconoscere segnali di emergenza, allarmi, annunci, di avvertire l’avvicinamento di veicoli e la voce umana. In alcune regioni ciò potrebbe anche essere illegale. + Non utilizzare detergenti o altre sostanze chimiche sulla superﬁcie del prodotto perche potrebbero provocare una decolorazione. In questo caso, stroﬁnare delicatamente con un panno morbido l’area contaminata. + Non esporre il lettore in luoghi con temperature inferiori a 0°C o superiori a 40°C, ad esempio all’interno di un automobile, perchè questo provocherebbe danni irreversibili al lettore. + Non esporre il lettore all’acqua e non tenerlo in luoghi umidi per un periodo prolungato. Se il lettore viene danneggiato in seguito a esposizione all’umidità (come descritto sopra), il guasto viene attribuito a un utilizzo scorretto da parte dell’utente. + Non tentare di smontare il lettore. Lo smontaggio determina l’annullamento della garanzia e l’esclusione permanente dell’unità da qualsiasi servizio in garanzia. + Non mischiare le direzioni dei cavi quando si collega al lettore o al PC. Un collegamento non corretto dei cavi può danneggiare il lettore o il PC. Non piegare e non comprimere i cavi di collegamento con oggetti pesanti.

COWON S9

Prima di cominciare!

Istruzioni di sicurezza

+ Se si sente odore di bruciato o si sente un forte calore durante l’uso del prodotto, premere il tasto RESET per arrestare il funziona-

mento e contattare il punto vendita.

+ Il contatto del lettore con le mani bagnate può causare danni e malfunzionamenti. Maneggiare il cavo di alimentazione solo con le

mani asciutte (in caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche) + L’ascolto a volume alto (85 dB o superiore) per periodi prolungati può provocare danni all’udito. + Per proteggere la salute degli occhi, utilizzare il lettore in un’area ben illuminata in cui il display LCD non possa sovraffaticare la vista. + L’uso del lettore in luoghi soggetti a livelli elevati di elettricità statica può causare malfunzionamenti. + Se questo dispositivo viene utilizzato principalmente come dispositivo di memorizzazione, si raccomanda di eseguire il backup di tutti

i dati prima di utilizzarlo. COWON SYSTEMS Inc. non è responsabile per eventuali perdite di dati dovute a guasti hardware. + Durante gli interventi di riparazione, è possibile che tutti i dati memorizzati nel lettore vengano eliminati. Durante la riparazione dei let-

tori, il nostro centro di assistenza non esegue il backup dei ﬁle. N.B.: COWON SYSTEMS, Inc. non potrà essere ritenuta responsabile

per eventuali perdite di dati nei prodotti a noi consegnati per gli interventi di riparazione. + Tenere il lettore in un luogo fresco e ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole in quanto può causare deformazione o danni ai

componenti interni o ai display LCD. + Per la propria sicurezza personale, si raccomanda ai clienti di utilizzare l’alimentatore USB e il cavo USB approvati da COWON SYSTEMS, Inc. + Quando si effettua il collegamento a un PC, utilizzare solo le porte USB sulla scheda principale oppure una scheda Host USB. L’uso

di un hub USB esterno, non garantisce il funzionamento corretto del lettore. (Ad es. le porte USB di una tastiera oppure un hub USB

COWON S9

Prima di cominciare!

Istruzioni di sicurezza

esterno.) + Per la formattazione della memoria integrata, selezionare FAT32 come sistema di ﬁle. In caso di fulmini o durante i temporali, assicurarsi di scollegare l’alimentazione al PC e all’alimentatore USB per evitare danni all’utente o rischi di incendio. + Tenere il lettore lontano da magneti e campi magnetici diretti, perché possono causare malfunzionamenti. + Non far cadere il prodotto e non fargli subire forti colpi. Potrebbero veriﬁcarsi malfunzionamenti e/o guasti e la garanzia risulterebbe annullata. + Se si riscontrano anomalie nella batteria, come ad esempio rigonﬁamenti, premere immediatamente il tasto RESET per arrestare il funzionamento e contattare il punto vendita. + Il prezzo del prodotto può variare a causa di condizioni commerciali impreviste. COWON SYSTEMS, Inc. non accetta la responsabilità di compensare eventuali oscillazioni dei prezzi.

COWON S9

Prima di cominciare!

Contenuto della confezione

COWON S9

Cufﬁe

alimentatore USB

(acquistabile a parte)

Cavo USB 2.0

Cavo TV-Out

(acquistabile a parte)

CD del manuale

Guida di avviamento rapido

Cavo line-in

(acquistabile a parte)

COWON S9

Prima di cominciare!

Denominazione dei componenti

Aumento volume/spostamento verso il basso Riavvolgimento/spostamento a sinistra/passo precedente

Diminuzione volume/spostamento verso l’alto

Riproduzione/Pausa

Display AMOLED

Jack cufﬁe

Porta USB/EXT

COWON S9

Avanzamento rapido/spostamento a destra/selezione ﬁle

Microfono

Tasto di

ripristino

Interruttore POWER e HOLD

Prima di cominciare!

Alimentazione / caricamento

Per caricare COWON S9, si deve utilizzare il cavo USB per collegare il lettore ad un PC o ad un caricatore.

1. Effettuare il collegamento tra il PC e la porta USB/EXT utilizzando il cavo USB: La batteria sarà caricata completamente in circa 5 ore.

2. Per effettuare il caricamento mediante l’alimentatore USB (accessorio opzionale), collegare il cavo USB all’alimentatore e l’altra estremità alla porta USB/EXT sul lettore. La batteria sara caricata in circa 3 ore.

- Se si carica il lettore per la prima volta o se il lettore non è stato caricato per molto tempo, caricare completamente la batteria prima dell’uso.

- COWON S9 ha una batteria ai polimeri di litio integrata. Per prolungare la durata della batteria, si raccomanda di caricare il dispositivo frequente mente, anziché farlo scaricare completamente prima di ricaricarlo.

- Se è collegato a un hub USB, è possibile che il lettore non si carichi. Provare a collegare il lettore direttamente a una porta USB sul PC.

COWON S9

Prima di cominciare!

Collegamento al PC/scollegamento

1. Utilizzare il cavo USB per collegare COWON S9 al PC.

2. COWON S9 mostra l’immagine seguente quando è collegato correttamente al PC (ﬁgura 2).

3. Inoltre assicurarsi di controllare in Risorse del computer o Esplora Risorse che COWON S9 sia collegato correttamente al PC (Figura 3).

4. Copiare ﬁlmati, musica o altri ﬁle in COWON S9 (Figura 4).

COWON S9

DRAG

5. Terminata l’operazione, fare clic sull’icona nella barra delle applicazioni del sistema per rimuovere in modo sicuro il dispositivo COWON S9 dal PC.

6. Fare clic sul messaggio popup.

7. Rimuovere l’hardware e scollegare il cavo USB.

- Il lettore è in grado di riconoscere ﬁno a 12.000 cartelle e ﬁno a 12.000 ﬁle (ﬁle musicali: 8.000 + altri: 4.000).

- Scollegare il prodotto dopo la “Rimozione sicura dell’hardware”.

- Il seguente messaggio può apparire in modo casuale, ma non indica un malfunzionamento del prodotto. Si prega di riprovare semplicemente.

- Se il sistema operativo non visualizza la ﬁnestra “È possibile rimuovere l’hardware”, scollegare il lettore dopo che tutte le operazioni di trasferimento sono state completate.

- Per i sistemi operativi Linux e Mac è disponibile solo la semplice operazione di trasferimento dei ﬁle.

Prima di cominciare!

Aggiornamento del ﬁrmware

Il ﬁrmware è un software incorporato nell’hardware. Aggiornandolo è possibile migliorare la stabilità del sistema e avere funzioni aggiuntive. Attenzione: le versioni Beta (non ufﬁciali) del ﬁrmware possono provocare malfunzionamenti del sistema.

Istruzioni per aggiornare il ﬁrmware

1. Scaricare il ﬁrmware più recente dalla sezione SUPPORT del

sito Web (http://www.COWON.com).

2. Utilizzare il cavo USB per collegare COWON S9 al PC.

3. Decomprimere il ﬁrmware scaricato e copiarlo nella cartella

principale di COWON S9.

4. Eseguire la “Rimozione sicura dell’hardware” sul PC e scol-

legare il cavo USB.

5. Il processo di aggiornamento del ﬁrmware viene avviato

quando si accende il prodotto.

6. La versione corrente del ﬁrmware può essere controllata in

SETUP - Information.

- Caricare completamente il lettore prima di aggiornare il ﬁrmware.

- Non spegnere il lettore prima del termine dell’aggiornamento del ﬁrmware. Questo può danneggiare il prodotto ed escluderlo da qualsiasi garanzia.

- Eseguire il backup dei dati importanti prima di aggiornare il ﬁrmware: i dati memorizzati nel dispositivo potrebbero venire cancellati durante il processo. COWON non accetta alcuna responsabilità per la perdita di dati.

COWON S9

Uso di base

Tasti

1 2

1. Accendere/spegnere il display quando il prodotto è acceso.

2. Per accendere/spegnere, far scorrere l’interruttore verso sinistra e tenerlo in posizione per qualche istante.

brevemente a lungo

Hold Riproduzione/Pausa

Display

COWON S9 supporta la funzione di rotazione automatica con accelerometro

*La schermata dell’interfaccia utente principale non sarà supportata con rotazione automatica.

(modi Musica, Video e Pictures (Immagini)).

Ora

Opzioni

alimentazione

Volume

Indicatore capacità batteria

Imposta il prodotto sullo stato Hold.

Tasti superiori

COWON S9

Riproduce il ﬁle selezionato o mette in pausa il ﬁle riprodotto correntemente.

Per regolare il volume. Spostare il cursore verso l’alto o verso il basso in modo di selezione o di impostazione.

Skip/Scan (Salto/Ricerca) (riavvolgimento/avanzamento rapido) Spostare il cursore verso sinistra o verso destra in modo di selezione o di impostazione.

Selezione modi

Opzioni temi

Uso di base

Browser

223344556

Toccare il modo desiderato sulla schermata dell’interfaccia utente principale per accedervi. Toccare l’icona dell’elenco nell’angolo in alto a sinistra per visualizzare il browser. Tornare al modo precedente selezionando il tasto ⓧ nell’angolo in alto a destra.

Passa alla schermata Preferiti, Bookmarks (Bookmark) o Library (Libreria).

* Il Browser principale accessibile dalla schermata dell’interfaccia

utente principale non supporta questa opzione.

Passa al livello più alto della selezione di ﬁle. Torna su di un livello dal modo di selezione ﬁle corrente. Aggiunge il ﬁle selezionato a Preferiti. Elimina il ﬁle selezionato.

Scorre la barra di controllo.

Aumenta o riduce lo zoom della schermata.

* Il touchscreen del lettore COWON S9 è capacitivo e, in quanto tale, risponde solo al contatto delle dita.

COWON S9

1 2 3 4

8 9 10

6 7

Modo Musica a

Uso di base

COWON S9

Imposta il modo di riproduzione casuale. Imposta la gamma di riproduzione.

Imposta la riproduzione sui ﬁle di tutte le cartelle.

Imposta la riproduzione sui ﬁle della cartella musicale corrente. Imposta la riproduzione solo sul ﬁle correntemente selezionato. * Le opzioni Tutto o Dir non sono applicate alle playlist costituite da tag.

Conﬁgura le impostazioni di JetEffect 2.0. Passa dalla copertina dell’album alle informazioni sul ﬁle e viceversa. *Se un ﬁle ha un’immagine nel tag ID3, tale immagine viene visualizzata

durante la riproduzione.

Visualizza Quick List (Lista rapida) (per la selezione rapida dei ﬁle contenuti nella lista).

Torna alla traccia musicale precedente o permette di andare

indietro in quella corrente.

Riproduce il ﬁle selezionato o mette in pausa il ﬁle riprodotto

correntemente.

Il tasto Play/Pause (Riproduzione/Pausa) nella parte superiore

centrale del prodotto può essere utilizzato per la stessa

operazione (vedere pagina 16).

Passa alla traccia musicale successiva o effettua

l’avanzamento rapido della traccia corrente.

Imposta la ripetizione per sezione per la durata minima di 1

secondo.

Scorre la barra di controllo.

Aggiunge il ﬁle selezionato a Preferiti (ﬁno a 256 ﬁle).

Inserisce bookmark nel ﬁle in fase di riproduzione (ﬁno a 256 ﬁle).

Permette di riprodurre ﬁle a partire dal punto in cui è stato

inserito il bookmark.

Imposta il modo di riproduzione ripetuta.

Imposta la riproduzione sui ﬁle di tutte le cartelle.

Modo Musica a

Uso di base

COWON S9

10 11

1 2 3 4 5 6 7

T e levision

Red

White

Yellow

*Cavo TV-Out (acquistabile a parte)

1631 5

8 9

Modo Video

Uso di base

COWON S9

Ritorna al ﬁle precedente.

Manda indietro il ﬁle corrente.

Riproduce il ﬁle selezionato o mette in pausa il ﬁle riprodotto

correntemente.

Il tasto Play/Pause (Riproduzione/Pausa) nella parte superiore

centrale del prodotto può essere utilizzato per la stessa oper-

azione (vedere pagina 16).

Effettua l’avanzamento rapido del ﬁle corrente.

Passa al ﬁle successivo

Imposta la ripetizione per sezione per la durata minima di 30

secondi.

Scorre la barra di controllo.

Aggiunge il ﬁle selezionato a Preferiti (ﬁno a 256 ﬁle).

Inserisce bookmark nel ﬁle in fase di riproduzione (ﬁno a 256

ﬁle).

Permette di riprodurre ﬁle a partire dal punto in cui è stato

inserito il bookmark.

Modiﬁca le dimensioni della schermata video. Imposta la gamma di riproduzione.

Imposta la riproduzione sui ﬁle di tutte le cartelle. Imposta la riproduzione sui ﬁle della cartella di musica corrente. Imposta la riproduzione solo sul ﬁle correntemente selezionato.

Imposta le opzioni di rotazione automatica. Imposta il modo TV-Out (TV-Out).

* Disponibile solo durante la riproduzione di un ﬁle.

* Il volume viene ﬁssato mentre è impostato il modo TV-Out (TV-Out) e

l’uso degli auricolari non è possibile.

Cattura la schermata corrente. Visualizza Quick List (Lista rapida) (per la selezione rapida dei ﬁle contenuti nella lista). Visualizza le miniature di anteprima.

Modo Video

Uso di base

Modo Radio (Radio) (Radio FM)

6 7 8 9

4 3 5

COWON S9

11 12 13

Stato Stereo / Mono

Regione di frequenza FM (modiﬁcabile nel Impostazioni). Premere brevemente per regolare la frequenza a 0,1MHz e

premere a lungo per passare alla successiva frequenza radio disponibile. Nel modo preimpostato, passa al canale preimpostato precedente o a quello successivo.

Attiva/disattiva il modo preimpostato. In questo modo saranno in uso soltanto i canali preimpostati.

Scorre la barra di controllo.

Seleziona stereo/mono.

Effettua la scansione automatica dei canali con frequenza FM forte e li registra su canali preimpostati.

Imposta la regione di frequenza FM.

Registra il canale corrente.

Accede alla lista delle preimpostazioni. Registra il canale corrente o elimina i canali preimpostati.

Seleziona il canale preimpostato da ascoltare.

Registra il canale corrente nelle preimpostazioni.

Elimina la preimpostazione selezionata.

Gli auricolari del lettore COWON S9 funzionano come un’antenna per la radio FM. Distendendo il cavo degli auricolari, la ricezione della radio risulta migliore. L’uso degli auricolari è raccomandato anche durante la registrazione in modo radio. COWON S9 non supporta la radio AM.

COWON S9

Esegue il ﬁle registrato Avvia la registrazione Seleziona la registrazione vocale/line-in. Seleziona la qualità di registrazione. Un numero più elevato di BPS si traduce in una migliore qualità di registrazione, ma richiede ﬁle di dimensioni maggiori. Imposta il volume di registrazione.

1 2

※ Il cavo Line-in per il lettore COWON S9 è acquistabile separatamente.

Modo Recorder (Registratore)

Uso di base

COWON S9

Toccare per visualizzare il ﬁle di testo. (.TXT) Inserisce un bookmark nella posizione corrente. Avvia lo scorrimento automatico. Modiﬁca i colori dello sfondo. Imposta l’intervallo di scorrimento automatico.

213 4 5

- Si raccomanda di salvare tutti i ﬁle di testo nella cartella Documents (Documenti) del lettore COWON S9.

Modo Documents (Documenti) (Text Viewer)

Uso di base

COWON S9

- Si raccomanda di salvare tutte le immagini nella cartella Pictures (Immagini) del lettore COWON S9.

- Fare riferimento alle Speciﬁche del prodotto per i formati di immagine compatibili.

Toccare per visualizzare l’immagine. Avvia la sequenza delle diapositive delle immagini. Attiva/disattiva la funzione di rotazione automatica. Ruota l’immagine.

213 4

Modo Pictures (Immagini) (Image Viewer)

Uso di base

Modo Flash

Riproduce i ﬁle ﬂash salvati sul lettore COWON S9 (in formato .swf). È possibile riprodurre semplici giochi o animazioni basati su ﬂash.

-Supporta ﬁno a ActionScript 2.0 / Flash Player 7.0.

COWON S9

Modo Utilities (Utilità)

Selezionare una semplice utilità inclusa nel lettore COWON S9 come la calcolatrice a (sioramento).

COWON S9

Impostazioni

COWON S9

JetEffect 2.0

Selezionare l’effetto audio desiderato tra le 30 preimpostazioni JetEffect.

(Normal, BBE, BBE ViVA, BBE ViVA 2, BBE Mach3Bass, BBE MP, BBE Headphone, BBE Headphone 2, BBE Headphone 3, Rock, Jazz, Classic, Ballad, Pop, Club, Funk, Hip Hop, Techno, Blues, Metal, Dance, Rap, Wide, X-Bass, Hall, Vocal)

4 preimpostazioni deﬁnite dall’utente con regolazioni equalizzatore, BBE+ e stereo enhance.

BBE+ è la tecnologia acustica più soﬁsticata e potente in assoluto disponibile per dispositivi MP3 e PMP. Ottimizzata per la riproduzione con auricolari di materiale audio compresso, la tecnologia BBE+ offre agli ascoltatori l’impressione di assistere realmente a una “performance dal vivo” come non mai.

EQ Filter : Ogni banda dell’equalizzatore può essere regolata in dettaglio. BBE : Effetto audio che perfeziona la qualità del suono. Mach3Bass : Mach3Bass offre una frequenza dei bassi più profonda, più serrata e musicalmente più precisa. 3D Surround : Garantisce un effetto sonoro tridimensionale. MP Enhance : Ripristina e migliora l’armonia persa con la compressione.

Impostazioni

JetEffect 2.0

Stereo Enhance : Arricchisce l’audio stereo. È possibile udire distorsioni o rumore quando si utilizzano le impostazioni estreme di JetEffect 2. Per ulteriori informazioni su JetEffect 2.0, visitare il sito www.COWON.com

Display

• Lingua Permette di selezionare la lingua desiderata per il lettore COWON S9.

• Font Permette di impostare il tipo di font desiderato per il lettore COWON S9. Permette di rinominare il proprio ﬁle dei font True Type (.TTF) in USER.TTF e copiarlo nella cartella SYSTEM (SISTEMA) Selezionare USER FONT (FONT UTENTE) dal menu per applicarlo al dispositivo.

* È possibile che alcuni tipi di USER FONT (FONT UTENTE) non siano

visualizzati correttamente.

È anche possibile che ritardino il funzionamento del

dispositivo. Alcuni tipi di USER FONT (FONT UTENTE)

possono non funzionare correttamente in più lingue.

• Visualizzazione ora

Permette di impostare il formato dell’ora per il ﬁle in fase di

riproduzione.

‘Trascorso’ visualizza il tempo durante il quale il ﬁle è stato

riprodotto.

‘Remaining time (Tempo residuo)’ indica il tempo rimanente

per il ﬁle in fase di riproduzione.

• Testi

Permette di attivare/disattivare i testi (se i testi sono

applicati ai ﬁle).

Se attivato, i testi vengono visualizzati durante la

riproduzione.

Per ulteriori informazioni sull’applicazione dei testi,

consultare la sezione relativa a LDB manager all’indirizzo

www.COWON.com.

COWON S9

Impostazioni

Display

• Visual auto disatt Permette di impostare il tempo per il quale il display rimane acceso. Il display si spegne automaticamente se non si effettua alcuna operazione durante il periodo di tempo impostato.

• Luminosità Imposta la luminosità del display.

• TV Standard (Standard TV) Imposta lo standard per l’uscita del televisore.

NTSC : Corea / Nord America

PAL : Europa

Ora

• Ora Permette di impostare l’ora corrente. Impostare l’ora corretta per usufruire al meglio della sveglia e delle funzioni di registrazione programmata.

COWON S9

• Sveglia Accende automaticamente il dispositivo all’ora programmata. La sveglia musicale riproduce musica, mentre quella della radio FM avvia la trasmissione radio dell’ultima frequenza su cui ci si è sintonizzati. La registrazione programmata per Radio FM registra l’ultima frequenza su cui ci si è sintonizzati durante il periodo di tempo impostato. La registrazione programmata per Radio FM consuma più rapidamente la batteria. Controllare lo stato della batteria prima di utilizzare questa funzione.

• Timer spegnimento Spegne il dispositivo automaticamente dopo il periodo di tempo speciﬁcato anche se in quel momento è in corso la riproduzione di un ﬁle.

• Spegn automatico Spegne il dispositivo automaticamente dopo il periodo di tempo speciﬁcato se non viene eseguita alcuna azione. Questa funzione non è attiva durante la riproduzione dei ﬁle.

Impostazioni

Musica

• Intervallo di salto Permette di impostare l’intervallo di salto.

• Intervallo di ricerca Permette di impostare l’intervallo di ricerca(riavvolgimento / avanzamento rapido).

• Riprendi Permette di impostare la riproduzione del ﬁle a partire dal punto in cui si è interrotta la riproduzione precedente.

• Velocità riprod Permette di impostare la gamma di riproduzione.

• Dissolvenza Permette di impostare la funzione di dissolvenza (aumento graduale del volume quando riprende la riproduzione di un ﬁle).

Video

• Intervallo di salto Permette di impostare l’intervallo di salto.

• Riprendi

Permette di impostare la riproduzione del ﬁle a partire dal

punto in cui si è interrotta la riproduzione precedente.

• Velocità di riproduzione.

Permette di impostare la gamma di riproduzione.

• Sottotitolo

Attiva/disattiva la visualizzazione dei sottotitoli.

Registrazione

• Qualità Line-in

Imposta la qualità della registrazione line-in. Un numero più

elevato di BPS si traduce in una migliore qualità di

registrazione, ma richiede ﬁle di dimensioni maggiori.

• Qualità Mic

Imposta la qualità della registrazione dal microfono integrato.

L’audio di default per la registrazione dal microfono è in mono.

Un numero più elevato di BPS si traduce in una migliore

qualità di registrazione, ma richiede ﬁle di dimensioni maggiori.

COWON S9

Impostazioni

Registrazione

• Qualità radio FM Imposta la qualità della registrazione da radio FM e della registrazione programmata da radio FM. Un numero più elevato di BPS si traduce in una migliore qualità di registrazione, ma richiede ﬁle di dimensioni maggiori.

• Volume Line-in Imposta il livello di volume per la registrazione Line-in.

• Volume mic Imposta il livello di volume per la registrazione da microfono.

• Sinc automatica Rileva l’audio in entrata dalla porta line-in e crea un ﬁle. Se l’audio è assente per un certo periodo di tempo, vengono creati nuovi ﬁle.

Bluetooth

Permette di conﬁgurare le impostazioni e la connessione per la funzione Bluetooth del lettore COWON S9.

Cerca Ricerca gli auricolari Bluetooth in prossimità del lettore COWON S9. Assicurarsi che gli auricolari Bluetooth siano in modo di accoppiamento. Effettuare l’accoppiamento tra il lettore COWON S9 e gli auricolari Bluetooth individuati che si intende utilizzare. Per le istruzioni di accoppiamento, vedere il manuale degli auricolari.

Usa Attiva/disattiva il modo preimpostato. L’attivazione della funzione Bluetooth può causare un consumo della batteria più rapido del normale.

Elimina Elimina gli auricolari Bluetooth selezionati. Per riutilizzare gli auricolari eliminati con il lettore COWON S9, è necessario effettuarne nuovamente la ricerca e l’accoppiamento.

COWON S9

Impostazioni

Bluetooth

Questa funzione è compatibile solo con auricolari Bluetooth. Una volta effettuato l’accoppiamento, la funzione Bluetooth resta attiva anche quando si esce dal modo Impostazione. Durante la riproduzione di alcuni tipi di ﬁlmati ad alta

risoluzione, è possibile un ritardo nella sincronizzazione tra video e audio.

La regolazione del volume, il suono bip, la dissolvenza e la regolazione audio L/R non sono attivi.

Sistema

• Modo Hold Impostare per selezionare lo stato di bloccaggio(blocco totale / blocco limitato al touchscreen).

• Audio L/R Permette di bilanciare il volume dell’audio a destra e sinistra.

• Modo USB

Permette di impostare il metodo di collegamento USB.

MSC riconosce il dispositivo come periferica di archiviazione

di massa.

Impostare come MTP se si utilizza MSDRM.

• Carica predeﬁnito

Ripristina tutte le impostazioni a quelle predeﬁnite, ad

eccezione della lingua.

• Elimina licenze MSDRM

Le licenze MSDRM possono essere eliminate manualmente

se non è possibile salvarle sul dispositivo a causa di una

capacità limitata.

COWON S9

Impostazioni

Sistema

• Modo sleep Stato di ridotta attività che richiede un consumo di energia minimo. Il modo sleep elimina inoltre il tempo richiesto dall’avvio iniziale. Il tempo massimo di standby per il modo sleep è di circa 350 ore. Tuttavia, la capacità della batteria può ridursi leggermente poiché il modo sleep implica comunque un consumo di energia. Spegnere il dispositivo se non lo si usa per un periodo di tempo prolungato.

• Bip Permette di impostare il suono emesso dai tasti quando vengono toccati sul display.

• Informazioni Versione: Versione corrente del ﬁrmware. Spazio totale: Capacità totale della memoria interna. Spazio disponibile: Capacità residua della memoria interna.

COWON S9

Appendice

Speciﬁche del prodotto

Hardware

Display

(TouchSchermo)

Audio

Alimentazione

Capacità Memoria ﬂash 4GB/8GB/16GB, ﬁle system FAT32**

Interfaccia USB Unità USB USB 2.0 ad alta velocità

Bluetooth

Radio FM Gamma di frequenza 87,5-108 MHz (KR,US,EU), 76-108 MHz (JP)

AV OUT

Tasti Tasto POWER/HOLD, FF, REW, VOL+, VOL-, PLAY

Display 16 milioni di colori, 3,3” 16:9 Wide AMOLED, 480x272 Caratteristica Touchscreen con interfaccia capacitiva Canale Stereo Gamma di frequenza 20Hz ~ 20KHz Uscita max Stereo, sinistra 29mW + destra 29mW (auricolari da 16 Ohm) Rapporto S/N 95dB Batteria Batteria ricaricabile integrata ai polimeri di litio

Caricamento batteria

Versione Bluetooth ver 2.0 + EDR Proﬁlo A2DP, Proﬁlo AVRCP

Video Composite Audio Stereo Sistema TV NTSC / PAL

USB : Circa 5 ore (in presenza di 5V/500mA o superiore) Alimentatore USB* : Circa 3 ore (in presenza di 5V/1,0mA o superiore)

COWON S9

Appendice

Speciﬁche del prodotto

Generalee

Requisiti di

sistema

* L’alimentatore USB è acquistabile a parte. ** Parte dello spazio su disco è occupata dal sistema operativo e dai ﬁle di sistema.

Le speciﬁche e le applicazioni sono soggette a modiﬁche senza preavviso mediante gli aggiornamenti del ﬁrmware.

Movie player

Musica player Formato ﬁle MP3/2/1, WMA, FLAC, OGG, WAV, APE

Dimensione 57.0(L) x 105.8(A) x 12.7(P) mm Peso 77g(batteria compresa) Temperatura di

funzionamento accelerometro Supporto rotazione automatica CPU Pentium III 500MHz or higher

Porta USB USB 2.0 High Speed recommended

Formato ﬁle AVI, WMV Codec video* Xvid SP/ASP, WMV9 SP/MP Risoluzione video 480x272, 30 fps (raccomandato) Codec audio MPEG1 Layer 1/2/3, WMA Sottotitolo SMI

Tempo riproduzione **

COWON S9

0℃ ~ 40℃

Windows Vista/ XP / 2000 / ME MAC OS 10.X/ Linux v2.4 o superiore (supporto solo per trasferimento dati)

Circa 11 Ore

Appendice

Speciﬁche del prodotto

Codec audio

Musica player

Registrazione Supporto della registrazione da microfono integrato e della registrazione line-in

Visualizzatore

di foto

Documento

ETC Flash player, Calcolatrice

META TAG Tag ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4,Vorbis Comment, MP4 JetEffect 2.0 30 preimpostazioni (26 preimpostazioni + 4 preimpostazioni utente) EQ 5 bande, Filtro EQ BBE+ BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround STE Stereo Enhance Testi LDB 1.0, 2.0 Tempo riproduzione

(Ora) ***

Formato ﬁle JPG Risoluzione Illimitata (escluso il formato jpeg progressivo) Formato ﬁle TXT Dimensioni ﬁle Illimitate

MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~ 320 Kbps, ~ 48KHz, Mono/Stereo WMA ; ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo OGG : ~Q10, ~44,1KHz, Mono/Stereo FLAC : Livello di compressione 0 - 8, ~44,1KHz, Mono/Stereo WAV : ~48KHz, 16bit, Mono/Stereo APE : Veloce, Normale, Alta 16Bit, Versioni 3.97-3.99

Circa 55 Ore

COWON S9

Appendice

Speciﬁche del prodotto

* È possibile che alcuni ﬁle non siano riprodotti a seconda della risoluzione video, dei fotogrammi, del bit rate e delle opzioni ** Condizioni di test:

- Video : Xvid, 480x272, 24fps, CBR, Luminosità LCD (Livello : 4)

- Audio : MP3, CBR 128kbps, Volume 15 *** Condizioni di test: MP3, 128kbps, EQ normale, Volume 15, Display sempre spento, Bluetooth spento, tasto Hold, auricolari

- Il test delle prestazioni della batteria è stato condotto in base allo standard del costruttore. Le prestazioni effettive possono differire.

COWON S9

Appendice

Conversione di ﬁle video mediante COWON MediaCenter - JetAudio

1. Installare ed eseguire COWON MediaCenter - JetAudio. 2. Fare clic sul pulsante “Convert” in alto a destra. Dal menu a discesa, selezionare “Convert Video”.

3. Nella ﬁnestra Convert Video, fare clic su “Add ﬁle” per selezionare i ﬁle da convertire.

4. Controllare i ﬁle video selezionati nell’elenco.

COWON S9

Appendice

Conversione di ﬁle video mediante COWON MediaCenter - JetAudio

5. Dopo aver controllato la posizione della cartella in cui salvare i ile convertiti e le altre impostazioni, fare clic su “Start” per avviare il processo di conversione video.

- I ilmati che non vengono riprodotti correttamente sul prodotto potrebbero dover essere convertiti con COWON MediaCenter - JetAudio. Prima di far cio, assicurarsi che i ﬁlmati vengono riprodotti correttamente sul pc.

- I ile danneggiati gia prima della conversione potrebbero non funzionare su COWON S9 anche se il processo di conversione viene completato.

- Il tempo di conversione puo variare a seconda delle prestazioni del PC, delle dimensioni del ile di origine e del tipo di codec.

- “Preview” permette di controllare il video convertito prima di iniziare la conversione.

- Per convertire un ile con i sottotitoli o alla modiﬁca impostazioni sui sottotitoli, fare clic su “Convert Options”.

- I ile SMI per i sottotitoli devono avere lo stesso nome del ile video.

COWON S9

Risoluzione dei problemi

+ Sono ancora confuso anche dopo aver letto il manuale.

Il sito web di COWON (www.COWON.com) fornisce il supporto necessario agli utenti dei prodotti COWON con FAQ (Domande frequenti) e una guida per chi voglia iniziare a conoscere i nostri prodotti. Agli utenti si raccomanda caldamente di consultare il sito web per ulteriori informazioni sull’impiego dei prodotti e sugli aggiornamenti del ﬁrmware. Per richieste individuali, contattateci on-line: cercheremo di aiutarvi nel modo migliore possibile.

+ Vorrei impostare il dispositivo come impostazione predeﬁnita.

Per impostare il dispositivo come impostazione predeﬁnita esistono due opzioni.

1. Connettere il dispositivo al PC e formattare come ﬁle system FAT32. Si noti che questa procedura cancella i dati presenti nel dispositivo.

2. Cancellare il ﬁle PARAM.CFG nella cartella System.

+ Il lettore non si accende.

Se la batteria viene scaricata completamente, caricare prima la batteria avvi~te il lettore. Il tempo di ricarica può variare a seconda di quanto la batteria è scarica. Se il lettore non funziona affatto, premere il tasto RESET sul retro. Per vostra informazione, RESET scollega semplicemente l’alimentazione, senza danneggiare il prodotto e senza cancellare alcun ﬁle memorizzato sul dispositivo.

+ Il touchscreen e i tasti non funzionano

correttamente. Controllare se il tasto di alimentazione è posizionato su HOLD.

+ Non viene emesso l’audio.

Controllare che il volume non sia impostato su “0”. Controllare che sul lettore siano presenti ﬁle. Se nel lettore non sono presenti ﬁle, l’audio non viene emesso. Si noti che i ﬁle danneggiati possono provocare l’emissione di rumori o una riproduzione discontinua. Assicurarsi che gli auricolari siano collegati correttamente. La presenza di impurità nel jack degli auricolari può causare rumori.

COWON S9

Risoluzione dei problemi

+ I ﬁle memorizzati non sono visualizzati nella lista.

Le liste di ogni modo comprendono solo i ﬁle riproducibili. Per visualizzare tutti i ﬁle memorizzati, selezionare il modo Browser. Si noti che la cartella System non appare nel Browser.

+ L’immagine dell’album non è visualizzata nel modo Musica

Per visualizzare l’immagine dell’album, è necessario memo rizzarla nel tag ID3 del ﬁle musicale. È possibile modiﬁcare i tag ID3 utilizzando COWON MediaCenter - JetAudio Un ﬁle di immagine JPG con lo stesso nome del ﬁle musicale interessato deve essere memorizzato sul lettore. In alternativa è possibile memorizzare nella cartella di pertinenza un ﬁle di immagine JPG denominato “cover.jpg”.

+ La riproduzione del video non funziona.

I ﬁlmati che non vengono riprodotti correttamente sul prodotto potrebbero dover essere convertiti con COWON MediaCenter - JetAudio.

COWON S9

+ La radio FM non funziona Gli auricolari del lettore

COWON S9 funzionano come un’antenna per la radio FM. Distendendo il cavo degli auricolari, la ricezione della radio risulta migliore. La ricezione della radio FM può essere scarsa in posti dove le trasmissioni radio FM sono schermate. Se la radio FM non funziona in un posto dove la ricezione dovrebbe essere possibile, contattare il nostro centro di assistenza.

+ Vi è troppo rumore nelle mie registrazioni.

Poiché il lettore COWON S9 utilizza un microfono integrato di dimensioni estremamente ridotte, esso è più sensibile ai rumori durante le registrazioni. il microfono interno al lettore COWON S9 è collocato sul retro. Il microfono non va coperto in alcun modo durante la registrazione.

+ I caratteri sul display sono danneggiati.

Impostare nuovamente la lingua desiderata in Impostazioni > Visualizzazione > Lingua. Se il problema persiste, impostare il font corrente sul font del sistema. I prodotti COWON sono sviluppati in base al sistema operativo Windows Coreano e

+ Risoluzione dei problemi

questo può provocare la corruzione di alcuni font speciali o delle lingue sul display.

+ Una volta collegato, il computer non è in grado di

riconoscere il lettore. Provare il tasto RESET sul retro del dispositivo. Se si scollega di frequente o la connessione è instabile, collegare il lettore direttamente alla porta USB del PC, anziché a un hub USB a parte. Poiché i prodotti COWON utilizzano la connessione USB come sistema di alimentazione principale, un’alimentazione instabile può causare un errore di connessione.

+ La capacità della memoria del lettore è diversa o

inferiore a quanto speciﬁcato. La capacità della memoria indicata da Windows può essere diversa da quella indicata dal costruttore della memoria stessa. La capacità effettiva viene ridotta rispetto alle dimensioni originali perché parte dello spazio di memoria deve essere usato come area di sistema per il normale funzionamento.

+ COWON S9 non funziona correttamente quando la

memoria è piena. Per funzionare correttamente, il lettore COWON S9 necessita di almeno 5 MB di spazio in cui salvare le impostazioni e altri ﬁle di sistema.

COWON S9

COWON SYSTEMS, lnc.

www.COWON.com

Cowon S9 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual