Cowon S9 User Manual [nl]

Handleiding voor de gebruiker ver. 1.0NL

Verschillende nuttige bestanden, zoals de software en gebruikershandleiding
voor COWON MediaCenter – JetAudio, zijn beschikbaar op het apparaat.
Sla een reservekopie van deze bestanden op uw pc op ter referentie voordat
u het apparaat gebruikt.

+ KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT

Bedankt voor uw aanschaf van een COWON-product.

Welkom bij het concept ‘Digital Pride’
In deze handleiding komt u alles te weten over uw speler en leest u nuttige veiligheidstips.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt, zodat u ten volle kunt genieten van uw digitale
ontspanningsbeleving.

Website van COWON

+ Meer informatie over S9 en andere COWON-producten vindt u op http://www.COWON.com
+ Op onze website vindt u het laatste nieuws van het bedrijf en kunt u gratis de nieuwste firmware downloaden.
+ Wanneer u het product voor het eerst gebruikt, kunt u gebruikmaken van de veelgestelde vragen en online gebruikershandleiding.
+ Meld u aan als geregistreerde gebruiker van de website door het serienummer dat u op de achterzijde van het product aantreft in

te voeren.

+ Als geregistreerde gebruiker komt u in aanmerking voor persoonlijk advies en wordt u desgewenst via e-mail op de hoogte

gehouden van het laatste nieuws en evenementen.

+ KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT

Algemeen

+ COWON is een gedeponeerd handelsmerk van COWON SYSTEMS, Inc.
+ Op de informatie in dit document berust het auteursrecht van COWON SYSTEMS, Inc. Ongeautoriseerde distributie van enig deel van

deze handleiding is wettelijk verboden.
+ COWON SYSTEMS, Inc. voldoet aan de wetten en voorschriften met betrekking tot geluidsopnamen, Video’s en spellen.
De klant wordt aangeraden eveneens te voldoen aan de betreffende wetten en voorschriften.
+ Bezoek onze website http://www.COWON.com en meld u aan als geregistreerd lid. U komt dan in aanmerking voor diverse extra’s die
alleen verkrijgbaar zijn voor geregistreerde leden.
+ De illustraties, grafieken, foto’s en productspecificaties in deze handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen en kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden bijgewerkt.

Over BBE

+ Dit product wordt geproduceerd onder licentie van BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 en 5736897).
+ BBE en het BBE-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound, Inc.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

+

INHOUD

Voor u begint

Veiligheidsinstructies

Inhoud van de verpakking
Namen van de onderdelen
Aansluiting op het lichtnet / Opladen
Aansluiten op / Verwijderen van de PC
Firmware bijwerken

Basisgebruik

Toetsen
Scherm
Browser
Modus Muziek
Modus Video
Modus Radio (FM-radio)
Modus Recorder (Opname)
Modus Documents (Documenten) (tekstweergave)
Modus Pictures (Foto’s) (afbeeldingsweergave)
Modus Flash
Modus Utilities (Hulpprogramma’s)

8

16

+

INHOUD

Modus Settings (Instellingen)

JetEffect 2.0

Scherm
Time (Tijd)
Muziek
Video
Opnemen
Bluetooth
System (Systeem)

Aanvullend

Productspecificaties
Videobestanden converteren met COWON MediaCenter - JetAudio

Problemen oplossen

28

34

40

Voor u begint

+

Veiligheidsinstructies

COWON is niet aansprakelijk voor eventuele schade of storingen aan producten die is veroorzaakt door

verkeerd gebruik van producten en het niet opvolgen van de regels/aanwijzingen in deze handleiding.

+ Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan in deze handleiding worden beschreven.
+ Gebruik de handleiding, het verpakkingsmateriaal, de accessoires, enzovoort voorzichtig om snijwonden en letsel aan uw handen
te voorkomen.
+ Bekijk geen foto’s, afbeeldingen en teksten die op uw speler zijn opgeslagen tijdens het besturen van een voertuig. Als u tijdens het
rijden andere functies van de speler bedient, is dit ook gevaarlijk en kan dit fatale ongelukken veroorzaken.
+ Het gebruik van een oortelefoon tijdens het besturen van een voertuig, joggen en lopen kan de rijvaardigheid beïnvloeden en de
waarneming van noodsignalen, alarmen, aankondigingen, naderende voertuigen en menselijke spraak hinderen of onmogelijk maken.
In sommige gebieden kan dit ook in strijd met de wet zijn.
+ Gebruik geen schoonmaakmiddel of andere chemische stoffen op het productoppervlak, dit kant kan ontkleuring veroorzaken. In dit
geval moet u het vervuilde gedeelte voorzichtig schoonmaken met een zachte doek.
+ Stel de speler niet bloot aan koud weer of temperaturen onder 0°C of boven 40°C , zoals in een auto die in de volle zon staat.
Dit kan onherstelbare schade aan uw speler veroorzaken.
+ Laat de speler niet nat worden en bewaar deze niet gedurende langere tijd op een vochtige locatie. Als de speler wordt beschadigd
door vocht, zoals hierboven beschreven, wordt de schade aan het product geclassificeerd als verkeerd gebruik.
+ Haal de speler niet uit elkaar. Wanneer u de speler uit elkaar haalt, vervalt de garantie en wordt het apparaat permanent gediskwalifi
ceerd voor garantieservice.

8

COWON S9

Voor u begint

+

Veiligheidsinstructies

+ Haal de richtingen niet door elkaar wanneer u kabels aansluit op uw speler of PC. Als u kabels verkeerd aansluit, kan dit schade aan
uw speler of PC veroorzaken. Buig de kabels niet en plaats er geen zware voorwerpen op.
+ Als u tijdens het gebruik een brandgeur ruikt of als het product zeer heet aanvoelt, drukt u op de toets RESET om het apparaat uit te
schakelen en neemt u contact op met de leverancier.
+ Als u de speler met natte handen aanraakt, kan het apparaat beschadigd raken en kan er een storing optreden. Raak de stekker
uitsluitend met droge handen aan (anders kan zich een elektrische schok voordoen).
+ Als u gedurende langere tijd naar de speler luistert terwijl het volume hoog is ingesteld (85 decibel of hoger), kan uw gehoor
beschadigd raken.
+ Gebruik de speler in een goed verlichte ruimte waar het lcd-scherm uw ogen niet overbelast.
+ Het gebruik van de speler op plaatsen met hoge concentraties statische elektriciteit kan defecten veroorzaken.
+ Als u dit apparaat voornamelijk gebruikt als opslagmedium, is het raadzaam eerst van alle gegevens een reservekopie te maken.
COWON SYSTEMS Inc. is niet aansprakelijk voor gegevensverlies door een fout in de hardware.
+ Het kan gebeuren dat gegevens die op de speler zijn opgeslagen tijdens een onderhoudsbeurt worden verwijderd. Onze
klantenservice maakt geen reservekopie van bestanden bij het repareren van spelers. COWON SYSTEMS, Inc. is niet verantwoordelijk
voor gegevensverlies van producten die voor onderhoud aan ons zijn toevertrouwd.
+ Bewaar de speler op een koele en geventileerde ruimte en uit de buurt van direct zonlicht. Dit laatste zou vervorming van de behuizing
en beschadiging aan het interne circuit of de lcd-schermen kunnen veroorzaken.
+ Voor uw eigen veiligheid wordt klanten aangeraden de USB-adapter en USB-kabel te gebruiken die door COWON SYSTEMS, Inc zijn
goedgekeurd.

COWON S9

9

Voor u begint

+

Veiligheidsinstructies

+ Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-poort op het moederbord of een USB-hostkaart te gebruiken.
Het appa raat werkt mogelijk niet juist als u het op een externe hub aansluit. (bijv. een USB-poort op een toetsenbord of een
externe USB-hub)
+ Wanneer u het ingebouwde geheugen formatteert, selecteert u FAT32 als het bestandssysteem.
Koppel de netsnoeren naar de pc en de USB-adapter los tijdens onweer om lichamelijk letsel of brand te voorkomen.
+ Houd het apparaat uit de buurt van magneten en directe magnetische velden om defecten het product te voorkomen.
+ Laat het apparaat niet vallen en laat er niets hard tegenaan stoten. Dit kan resulteren in defecten en/of niet goed functioneren van
het apparaat en kan leiden tot het vervallen van de garantie.
+ Als de batterij afwijkingen vertoont, zoals zwelling, drukt u onmiddellijk op de toets RESET om het apparaat uit te schakelen en
neemt u contact op met de leverancier.
+ De prijs van de speler kan variëren, afhankelijk van onverwachte commerciële omstandigheden. COWON SYSTEMS, Inc. wijst alle
verantwoordelijkheid met betrekking tot compensatie als gevolg van prijsfluctuaties van de hand.

10

COWON S9

Voor u begint

+

Inhoud van de verpakking

COWON S9

oortelefoon

USB-adapter

(niet bijgeleverd)

USB-kabel

TV-uitgangskabel

(niet bijgeleverd)

Cd met handleiding

Beknopte handleiding

Line-in-kabel

(niet bijgeleverd)

COWON S9

11

Voor u begint

+

Namen van de onderdelen

Volume verhogen/Navigeer omlaag Terugspoelen/Naar links/Vorige stap

Volume verlagen/Navigeer omhoog

Afspelen/Onderbreken

AMOLED Scherm

12

COWON S9

Oortelefooningang

USB/EXT-poort

Vooruitspoelen/Naar rechts/Bestand selecteren

Microfoon

Toets

RESET

Aan/uit-Hold-schakelaar

PC

Voor u begint

+

Aansluiting op het lichtnet / Opladen

Als u de COWON S9 wilt opladen, sluit u de speler aan op

een pc of lader door middel van de USB-kabel.

1. Sluit de USB-kabel aan op de pc en de USB-/EXT-poort:
De batterij wordt volledig opgeladen in ongeveer 5 uur.

2. Als u het apparaat wilt opladen via de USB-adapter
(optionele accessoire), sluit u de USB-kabel aan op de netadapter
en de USB-/EXT-poort van de speler. De batterij wordt volledig
opgeladen in ongeveer 3 uur.

- Wanneer u de speler voor het eerst oplaadt of wanneer de speler
gedurende langere tijd niet is opgeladen, laadt u de batterij voor gebruik
volledig op.

- COWON S9 beschikt over een ingebouwde lithium polymeer batterij.
Als u de levensduur van de batterij wilt verlengen, wordt u aangeraden het
apparaat regelmatig op te laden, in plaats van te wachten tot het apparaat
volledig leeg is alvorens het opnieuw op te laden.

- Wanneer het apparaat op een USB-hub is aangesloten, wordt de speler
mogelijk niet opgeladen. Sluit de speler rechtstreeks aan op een
USB-poort op de pc.

COWON S9

13

PC

Voor u begint

+

Aansluiten op / Verwijderen van de PC

1

3

1. Sluit de COWON S9 aan op de PC met behulp van de
USB-kabel.

2. Als de COWON S9 op de juiste wijze is aangesloten op
de PC is het volgende plaatje te zien op (afbeelding 2).

3. Controleer in Deze computer of Windows Explorer of de
COWON S9 goed is aangesloten op de PC (afbeelding 3).

4. Kopieer video, muziek of andere bestanden naar de
COWON S9 (afbeelding 4).

14

COWON S9

2

4

DRAG

5. Wanneer u klaar bent, klikt u op het pictogram in het
systeemvak om de COWON S9 veilig van de pc te verwijderen.

6. Klik op het pop-upbericht.

7. Verwijder de hardware en haal de USB-kabel los.

- De speler herkent maximaal 12.000 mappen en maximaal 12.000
bestanden (muziekbestanden: 8.000 + overige bestanden: 4.000).

- Verwijder het product nadat u de handeling “Hardware veilig verwijderen”
hebt uitgevoerd.

- Het volgende bericht wordt mogelijk weergegeven. Dit betekent echter
niet dat het product niet goed functioneert. Probeer het eenvoudig opnieuw.

- Als uw besturingssysteem niet het venster “Hardware kan veilig worden
verwijderd” weergeeft, moet u de speler loskoppelen nadat alle
overdrachtstaken zijn uitgevoerd.

- Voor Linux en Mac OS is slechts een eenvoudige bestandsoverdrachtfunctie
beschikbaar.

Voor u begint

+

Firmware bijwerken

Firmware is software die in de hardware is ingesloten.
Wanneer u de firmware bijwerkt, wordt de stabiliteit van het
systeem verbeterd en kunt u gebruikmaken van extra functies.
Houd er rekening mee dat bètaversies van de firmware
(niet-officiële versies) mogelijk systeemfouten veroorzaken.

De firmware bijwerken

1. Download de nieuwste firmware uit het SUPPORT-gedeelte
van de website (http://www.COWON.com).

2. Sluit de COWON S9 aan op de PC met behulp van de
USB-kabel.

3. Pak het zipbestand met de firmware dat u hebt gedownload
uit en kopieer de bestanden naar de basismap van de
COWON S9.

4. Voer de handeling “Hardware veilig verwijderen” uit op uw
PC en haal de USB-kabel los.

5. Op het moment dat u het product inschakelt, wordt het
bijwerkproces gestart.

6. Het huidige firmwareversie kan worden gecontroleerd in
SETUP (INSTELLINGEN) - Informatie

- Laad de speler helemaal op voordat u de firmware bijwerkt.

- Schakel de speler niet uit voordat de firmware-upgrade is voltooid.

Het product kan hierdoor beschadigd raken en de garantie vervalt.

- Sla een reservekopie op van belangrijke gegevens voordat u de

firmware-update uitvoert. Het kan voorkomen dat gegevens die op het
apparaat zijn opgeslagen, tijdens het proces worden verwijderd.
COWON wijst alle verantwoordelijkheid voor gegevensverlies van de hand.

COWON S9

15

Basisgebruik

+

Toetsen

1 2

Kort Lang

1. Schakel het scherm in/uit wanneer het apparaat is ingeschakeld.

2. Schuif naar links en houd de aan-/uitschakelaar ingedrukt om het
apparaat in/uit te schakelen.

Vergrendelen Afspelen/Onderbreken

*

*

+

Scherm

COWON S9 ondersteunt de functie voor automatisch draaien
met G-Sensor

*Automatisch draaien wordt niet ondersteund voor het hoofdscherm.

Aan-/uitschakelaar

(modi Muziek, Video, Pictures (Foto’s)).

Volume

Tijd

Indicator voor
batterijcapaciteit

Het apparaat wordt
vergrendeld.

Toetsen bovenkant

*

16

COWON S9

Het geselecteerde bestand
wordt afgespeeld of onder­broken.

Stel het volume in.
Beweeg de cursor omhoog of
omlaag voor het selecteren of
instellen van de modus.

Overslaan/Zoeken (terugspoelen/
vooruitspoelen) Beweeg de cursor
naar links of naar rechts voor het
selecteren of instellen van de modus.

Modusselectie

Themaopties

Basisgebruik

+

Browser

1

223344556

7

Tik op de gewenste modus in het hoofdscherm om de modus op
te geven. Tik op het lijstpictogram in de linkerbovenhoek om de
browser weer te geven. Ga terug naar de vorige modus door de
toets ⓧ in de rechterbovenhoek te selecteren.

1

Hiermee schakelt u naar het scherm Favorieten, Bookmarks
(Bladwijzers) of Library (Bibliotheek).

* Deze optie wordt niet ondersteund voor de hoofdbrowser die kan worden

geopend vanuit het hoofdscherm.

Hiermee gaat u naar het hoogste niveau voor het selecteren van
bestanden.
Hiermee gaat u één niveau omhoog vanaf de huidige modus voor
het selecteren van bestanden.
Hiermee voegt u het geselecteerde bestand toe aan Favorieten.
Hiermee verwijdert u het geselecteerde bestand.

6

Hiermee draait u de functiebalk.

7

Hiermee zoomt u in/uit op het scherm.

* Het touchscreen van de COWON
S9 is capacitief en reageert alleen
op vingeraanraking.

COWON S9

17

18

COWON S9

1 2 3 4

12

13

5

8 9 10

11

6 7

+

Modus Muziek

Basisgebruik

19

COWON S9

Hiermee stelt u het afspeelbereik in.

Hiermee stelt u het afspeelbereik in voor de bestanden in alle mappen.
Hiermee stelt u het afspeelbereik in voor de bestanden in de huidige
muziekmap.
Hiermee stelt u het afspeelbereik alleen in voor het geselecteerde
bestand.
* De optie Alle of Map kan niet worden toegepast op afspeellijsten die
zijn gemaakt met daags.

Hiermee stelt u JetEffect 2.0-instellingen in.
Hiermee schakelt u tussen de albumhoes en
bestandsgegevens.
Als voor een bestand een afbeelding is opgeslagen in de
ID3-tag, wordt de afbeelding tijdens het afspelen
weergegeven.
Hiermee wordt het snelmenu weergegeven.
(U kunt snel bestanden selecteren in de lijst.)

Hiermee gaat u terug naar het vorige nummer of wordt het
huidige nummer teruggespoeld.
Hiermee wordt het geselecteerde bestand afgespeeld of
onderbroken.
U kunt hiervoor ook de toets Afspelen/Onderbreken
gebruiken op de bovenkant van het apparaat
(raadpleeg pagina 16).
Hiermee gaat u naar het volgende nummer of wordt het
huidige nummer vooruitgespoeld.
Hiermee stelt u in dat een gedeelte wordt herhaald
(minimale lengte is 1 seconde).
Hiermee draait u de functiebalk.
Hiermee voegt u het geselecteerde bestand toe aan
Favorieten (maximaal 256 bestanden).
Hiermee voegt u bladwijzers toe aan het bestand dat wordt
afgespeeld (maximaal 256 bestanden).
U kunt het bestand vervolgens afspelen vanaf de bladwijzer.
Hiermee stelt u de modus voor herhaald afspelen in.
Hiermee stelt u de modus voor willekeurig afspelen in.

12

13

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

+

Modus Muziek

Basisgebruik

20

COWON S9

10 11

12

13

14

15

1 2 3 4 5 6 7

T e levision

Red

White

Yellow

*TV-Out-kabel (niet bijgeleverd)

1631 5

8 9

+

Modus Video

Basisgebruik

21

COWON S9

Hiermee gaat u naar het vorige bestand.

Hiermee spoelt u het huidige bestand terug.

Hiermee wordt het geselecteerde bestand afgespeeld of

onderbroken.

U kunt hiervoor ook de toets Afspelen/Onderbreken

gebruiken op de bovenkant van het apparaat

(raadpleeg pagina 16).

Hiermee wordt het huidige bestand vooruitgespoeld.

Hiermee gaat u naar het volgende bestand.

Hiermee stelt u in dat een gedeelte wordt herhaald

(minimale lengte is 30 seconden).

Hiermee draait u de functiebalk.

Hiermee voegt u het geselecteerde bestand toe aan

Favorieten (maximaal 256 bestanden).

Hiermee voegt u bladwijzers toe aan het bestand dat wordt

afgespeeld (maximaal 256 bestanden).

U kunt het bestand vervolgens afspelen vanaf de bladwijzer.

Hiermee past u de grootte van het videoscherm aan.

Hiermee stelt u het afspeelbereik in.

Hiermee stelt u het afspeelbereik in voor de bestanden in alle mappen.
Hiermee stelt u het afspeelbereik in voor de bestanden in de huidige
videomap.
Hiermee stelt u het afspeelbereik alleen in voor het geselecteerde bestand.

Hiermee stelt u de opties voor automatisch draaien in.

Hiermee stelt u de modus TV-Out in.

* Alleen beschikbaar tijdens het afspelen van een bestand.
* Volume wordt vergrendeld tijdens modus TV-Out en het gebruik van een
oortelefoon is niet mogelijk.

Hiermee wordt het huidige scherm vastgelegd.

Hiermee wordt het snelmenu weergegeven.

(U kunt snel bestanden selecteren in de lijst.)

Hiermee geeft u voorbeelden weer als miniatuur.

12

13

14

15

16

8

9

1

2

3

4

5

6

7

+

Modus Video

Basisgebruik

10

11

Basisgebruik

+

Modus Radio (FM-radio)

10

3

4 3 5

6 7 8 9

22

COWON S9

1

2

11 12 13

1

Status Stereo/Mono
FM-frequentiegebied

2

Wanneer u kort tikt, kunt u de frequentie afstemmen met

3

stappen van 0,1 MHz en wanneer u lang tikt, gaat u naar de
volgende beschikbare radiofrequentie. In de modus Preset
gaat u naar het vorige of volgende vooraf ingestelde kanaal.

4

Hiermee schakelt u de modus Preset in/uit. Alleen de vooraf
ingestelde kanalen worden in deze modus gebruikt.

5

Hiermee draait u de functiebalk.

6

Hiermee selecteert u stereo/mono.

7

Hiermee scant u automatisch de kanalen met een sterke FM­ frequentie en registreert u deze als vooraf ingestelde kanalen.

8

Hiermee stelt u de FM-frequentiegebied.

9

Hiermee neemt u het huidige kanaal op.

10

Hiermee geeft u de lijst met vooraf ingestelde kanalen op.
Registreer het huidige kanaal of verwijder vooraf ingestelde kanalen.
Hiermee selecteert u het vooraf ingestelde kanaal dat u wilt

11

beluisteren.

12

Hiermee registreert u het huidige kanaal als vooraf ingesteld kanaal.

13

Hiermee verwijdert u het geselecteerde vooraf ingestelde kanaal.

De oortelefoons van COWON S9 functioneren als FM-radioantenne. Wanneer
u het snoer van de oortelefoon recht houdt, hebt u een betere radio-ontvangst.
U wordt ook aangeraden oortelefoons te gebruiken wanneer u opnames
maakt in de modus Radio. COWON S9 ondersteunt geen AM-radio.

(aanpasbaar in de modus Settings (Instellingen)).

23

COWON S9

Hiermee speelt u het opgenomen bestand af.

Hiermee start u de opname.

Hiermee selecteert u spraakopname/line-in-opname.

Hiermee selecteert u de opnamekwaliteit. Een hogere bps

betekent een betere kwaliteit, maar ook een groter bestand.

Hiermee stelt u het opnamevolume in.

1 2

54

1

2

3

4

5

3

※

De line-in-kabel voor de COWON S9 wordt niet bijgeleverd.

+

Modus Recorder (Opname)

Basisgebruik

24

COWON S9

Tik hier om het tekstbestand weer te geven. (.txt)

Hiermee voegt u een bladwijzer in op de huidige positie.

Hiermee start u automatisch scrollen.

Hiermee wijzigt u de achtergrondkleuren.

Hiermee stelt het interval voor automatisch scrollen in.

213 4 5

- U wordt aangeraden om alle tekstbestanden op te slaan in de map
Documents (Documenten) van COWON S9.

1

2

3

4

5

SLEPEN

+

Modus Documents (Documenten) (tekstweergave)

Basisgebruik

25

COWON S9

- U wordt aangeraden om alle afbeeldingen op te slaan in de map Pictures
(Foto’s) van COWON S9.

- Raadpleeg de producthandleiding voor compatibele afbeeldingsindelingen.

Tik hier om de afbeelding weer te geven.
Hiermee start u een diavoorstelling met de afbeeldingen.
Hiermee schakelt u de functie voor automatisch draaien in/uit.
Hiermee draait u de afbeelding.

213 4

1

2

3

4

+

Modus Pictures (Foto’s) (afbeeldingsweergave)

Basisgebruik

Basisgebruik

+

Modus Flash

Hiermee speelt u Flash-bestanden af die zijn opgeslagen in
COWON S9 (in de .swf-indeling).
U kunt eenvoudige Flash-spellen of -animaties afspelen.

-Ondersteunt ActionScript 2.0/Flash Player 7.0 en eerdere versies.

26

COWON S9

+

Modus Utilities (Hulpprogramma’s)

Hiermee selecteert u eenvoudige hulpprogramma’s in
COWON S9, zoals de rekenmachine.

COWON S9

27

Modus Settings (Instellingen)

28

COWON S9

+

JetEffect 2.0

Selecteer het gewenste geluidseffect uit de 30 vooraf ingestelde
JetEffect-effecten.

(Normal, BBE, BBE ViVA, BBE ViVA 2, BBE Mach3Bass, BBE MP, BBE
Headphone, BBE Headphone 2, BBE Headphone 3, Rock, Jazz, Classic,
Ballad, Pop, Club, Funk, Hip Hop, Techno, Blues, Metal, Dance, Rap, Wide,
X-Bass, Hall, Vocal)

4 door de gebruiker gedefinieerde instellingen met aanpassingen
voor equalizer, BBE+ en stereo.

BBE+ is een zeer verfijnde en krachtige geluidstechnologie
die beschikbaar is voor MP3- en PMP-apparaten.
BBE+ is geoptimaliseerd voor het afspelen van gecomprimeerd
audiomateriaal via een hoofdtelefoon en geeft luisteraars op deze
manier meer dan ooit tevoren het natuurlijke gevoel en de impact
van een liveoptreden.

EQ-filter : elke equalizerband kan nauwkeurig worden aangepast.
BBE : geluidseffect waarmee de geluidskwaliteit wordt verfijnd.
Mach3Bass : biedt diepe, compacte en muzikaal correcte lage
frequenties.
3D Surround : biedt driedimensionaal surround-sound-effect.
MP Enhance : herstelt en verbetert de harmonieën die verloren
gaan door het comprimeren.
Stereo Enhance : verrijkt het stereogeluid.

Modus Settings (Instellingen)

+

JetEffect 2.0

Wanneer u extreme instellingen van JetEffect 2 gebruikt, treedt
mogelijk vervorming van het geluid of storing op. Voor meer
informatie over JetEffect 2.0 gaat naar onze website op
www.COWON.com

+

Scherm

• Taal
Selecteer de gewenste taalinstelling voor COWON S9.

• Font (Lettertype)
Stel het gewenste lettertype in voor de COWON S9.
Wijzig de naam van het lettertypebestand True Type (.TTF)
in USER.TTF en kopieer het bestand naar de systeemmap.
Selecteer het gewenste gebruikerslettertype in het menu en
pas dit toe op het apparaat.

* Bepaalde typen gebruikerslettertypen worden mogelijk niet goed

weergegeven.

De werking van het apparaat kan hierdoor worden vertraagd.
Bepaalde typen gebruikerslettertypen werken mogelijk niet
goed in meerdere talen.

• Time Display (Tijdweergave)

Stel de tijdsnotatie in voor het bestand dat wordt afgespeeld.

Bij ‘Verstreken’ wordt weergegeven hoe lang het bestand al

wordt afgespeeld.

Bij ‘Resterend’ wordt weergegeven hoeveel tijd nog resteert

voor het bestand dat wordt afgespeeld.

• Teksten

Schakel de songteksten in/uit (indien de bestanden

teksten bevatten).

Als u deze inschakelt, worden de songteksten

weergegeven tijdens het afspelen.

Voor meer informatie over het toepassen van teksten,

bekijkt u het gedeelte over het LDB-beheerprogramma op

www.COWON.com.

• Automatische weergave Uit

Stel de tijdsduur in gedurende welke het scherm blijft

ingeschakeld.

Het scherm wordt automatisch uitgeschakeld als er gedurende

de ingestelde tijdsduur geen actie wordt uitgevoerd.

COWON S9

29

Modus Settings (Instellingen)

+

Scherm

• Helderheid
Stel de helderheid van het scherm in.

• TV Standard (Tv-standaard)
Stel de TV-Out-standaard in.

NTSC : Korea/Noord-Amerika

PAL: Europa

+

Time (Tijd)

• Time (Tijd)
Stel de huidige tijd in.
Stel de juiste tijd in zodat u goed gebruik kunt maken van het
alarm en ingeplande opnames.

• Alarm
Schakel het apparaat automatisch in op de geplande tijd.
Met Muziekalarm wordt muziek afgespeeld en met FM-alarm
wordt de radio-uitzending gestart op de laatst gebruikte
frequentie.
Met een ingeplande opname voor FM-radio wordt de laatst

30

COWON S9

gekozen frequentie gedurende de ingestelde tijdsduur
opgenomen. Ingeplande opnames voor FM-radio gebruikt
meer batterijvermogen dan gewoonlijk. Controleer de
batterijstatus voordat u deze functie gebruikt.

• Sleep Timer (Slaapstand)
Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na de
opgegeven tijdsduur, zelfs wanneer op dat moment een
bestand wordt afgespeeld.

• Auto uit
Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na de
opgegeven tijd wanneer geen actie wordt uitgevoerd.
Deze functie werkt niet tijdens het afspelen van een bestand.

+

Muziek

• Skip interval (Interval voor overslaan)
Stel het interval voor overslaan in.

• Scan interval (Interval voor scannen)
Stel het interval voor scannen in (terugspoelen/vooruitspoelen).

Modus Settings (Instellingen)

+

Muziek

• Hervatten
Gebruik deze optie om het bestand af te spelen vanaf het
punt tot waar dit het laatst is afgespeeld.

• Afspelen snelheid
Stel de afspeelsnelheid in.

• Fade in
Stel de functie Fade in in (het volume wordt geleidelijk hoger
wanneer u het afspelen van een bestand hervat).

+

Video

• Skip interval (Interval voor overslaan)
Stel het interval voor overslaan in.

• Hervatten
Gebruik deze optie om het bestand af te spelen vanaf het
punt tot waar dit het laatst is afgespeeld.

• Afspelen snelheid
Stel de afspeelsnelheid in.

• Subtitle (Ondertiteling)

Schakel de weergave van de ondertiteling in/uit.

+

Opnemen

• Line-in Quality (Kwaliteit line-in)

Stel de kwaliteit in van line-in-opnames. Een hogere bps

betekent een betere kwaliteit, maar ook een groter bestand.

• Mic Quality (Kwaliteit microfoon)

Stel de kwaliteit in van opnames met de ingebouwde

microfoon.

Standaardgeluid voor opnames met de microfoon is mono.

Een hogere bps betekent een betere kwaliteit, maar ook een

groter bestand.

• FM Radio quality (Kwaliteit FM-radio)

Stel de kwaliteit in van FM-radio-opnames en ingeplande

FM-radio-opnames. Een hogere bps betekent een betere

kwaliteit, maar ook een groter bestand.

COWON S9

31

Modus Settings (Instellingen)

+

Opnemen

• Line-in Volume (Volume line-in)
Stel het volumeniveau in voor line-in-opnames.

• Mic volume
Stel het volumeniveau in voor opnames met de microfoon.

• Auto Sync
Hiermee wordt geluidsinvoer via de line-in-poort gedetecteerd
en vastgelegd in een bestand.
Er wordt een nieuw bestand gemaakt als er geen
geluidsinvoer is gedurende een bepaalde tijd.

+

Bluetooth

Configureer de instellingen en verbinding voor de functie
Bluetooth van COWON S9.

Search (Zoeken)
Zoeken naar Bluetooth-headsets in de nabijheid van
COWON S9. Zorg ervoor dat de Bluetooth-headset in de

32

COWON S9

modus Pairing (Koppelen) is ingesteld. Koppel de COWON
S9 aan de gedetecteerde Bluetooth-headset die u wilt
gebruiken. Raadpleeg de handleiding bij de headset voor
meer informatie over het koppelen.

Use (Gebruiken)
Schakel de modus Bluetooth in/uit. Wanneer u de functie
Bluetooth inschakelt, wordt het batterijvermogen sneller
gebruikt dan gewoonlijk.

Wissen
Wis de geselecteerde Bluetooth-headset. De gewiste
headset moet opnieuw worden opgezocht en gekoppeld om
deze opnieuw met COWON S9 te kunnen gebruiken.

Deze functie is alleen compatibel met een Bluetooth-headset.
Wanneer de koppeling tot stand is gekomen, blijft de functie
Bluetooth actief, zelfs wanneer de modus Settings (Instellingen)
wordt gesloten.
Er kan een vertraging optreden in de synchronisatie tussen

video en geluid wanneer u bepaalde soorten films met een
hoge resolutie afspeelt.

Modus Settings (Instellingen)

+

Bluetooth

Volume Control (volumeregeling), Beep Sound (Piepgeluid),
Fade in en Audio L/R (Audio links/rechts) werken niet.

+

System (Systeem)

• Modus Hold (Vergrendelen)
Gebruik deze instelling om de status voor vergrendelen te
selecteren (alles vergrendelen/alleen touchscreen vergrendelen).

• Audio L/R (Audio links/rechts)
Pas de volumebalans rechts en links aan.

• Modus USB
Stel de verbindingsmethode voor USB in.
MSC herkent het apparaat als een apparaat voor
massaopslag.
Stel deze functie in op MTP als u gebruikmaakt van MSDRM.

• Load Defaults (Standaarden laden)
Stel de fabrieksinstellingen in voor alle instellingen, behalve
voor de taalinstelling.

• Clear MSDRM licenses (MSDRM-licenties wissen)
MSDRM-licenties kunnen handmatig worden gewist wanneer
op het apparaat niet langer licenties kunnen worden
opgeslagen vanwege de opslaglimiet.

• Modus Sleep
Status van verminderde activiteit waarvoor slechts minimaal
batterijverbruik wordt gevraagd.
In de modus Sleep wordt ook de tijd voor het opstarten
verminderd.
De maximale stand-bytijd voor de modus Sleep is ongeveer
350 uur.
Het batterijvermogen kan echter iets afnemen aangezien de
modus Sleep wel batterijvermogen gebruikt. Schakel het
apparaat uit wanneer u dit gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Beep (Piepgeluid)
Stel het geluid voor de toetsen in wanneer u op het scherm tikt.

• Informatie
Versie: huidige firmware-versie.
Totale ruimte: totale capaciteit van het interne geheugen.
Vrije ruimte: resterende capaciteit van het interne geheugen.

COWON S9

33

Aanvullend

+

Productspecificaties

Hardware

Scherm

(Aanraakscherm)

Audio

Power

Capaciteit Flash-geheugen 4 GB/8 GB/16 GB, FAT32-bestandssysteem**

USB interface USB device USB 2.0 High Speed

Bluetooth

FM-radio Frequentiebereik 87,5 ~ 108 MHz (KR, VS, EU), 76 ~ 108 MHz (JP)

AV OUT

Toets POWER&HOLD-schakelaar, FF, REW, VOL+, VOL-, PLAY

34

Scherm 16 miljoen kleuren, 3,3” 16:9 Breedbeeld AMOLED, 480 x 272

Functie Capacitieve touchscreen-interface

Kanaal Stereo

Frequentiebereik 20Hz ~ 20KHz

Max. uitgangsvermogen Stereo, links 29 mW + rechts 29 mW (16 Ohm oortelefoons)

S/R-verhouding 95dB

Batterij Ingebouwde oplaadbare lithium polymeer batterij

Accu opladen

Versie Bluetooth versie 2.0 + EDR

Profiel A2DP, AVRCP-profiel

Video Composite

Audio Stereo

TV-systeem NTSC / PAL

COWON S9

USB: ongeveer 5 uur (bij 5 V/500 mA of hoger)

USB-adapter*: ongeveer 3 uur (bij 5 V/1,0 A of hoger)

Aanvullend

+

Productspecificaties

Algemeen

Systeemvereisten

* USB-adapter is afzonderlijk verkrijgbaar.
** Een gedeelte van de schijfruimte wordt gebruikt voor het opslaan van het besturingssysteem en de systeembestanden.

Specificaties en toepassingen die onderhevig zijn aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving door
middel van bijgewerkte firmware.

Movie player

Muziek player Bestandsindeling MP3/2/1, WMA, FLAC, OGG, WAV, APE

Afmeting 57.0(W) x 105.8(H) x 12.7(T) mm

Gewicht 77g (inclusief accu)

Gebruikstemperatuur 0℃ ~ 40℃

G-Sensor Ondersteuning automatisch draaien

CPU Pentium III 500MHz or higher

OS

USB-poort USB 2.0 High Speed recommended

Bestandsindeling AVI, WMV

Video codec* Xvid SP/ASP, WMV9 SP/MP

Videoresolutie 480 x 272, 30 fps (aanbevolen)

Audio codec MPEG1 Layer 1/2/3, WMA

Ondertiteling SMI

Afspeeltijd** Ongeveer 11 uur

Windows Vista/XP/2000/ME

MAC OS 10.X/Linux v2.4 of hoger (alleen ondersteuning voor gegevensoverdracht)

COWON S9

35

Aanvullend

+

Productspecificaties

Audio codec

Muziek player

Opnemen Ondersteuning voor opnames met ingebouwde microfoon en line-in-opnames

Photo

Document

ETC Flash-speler, Rekenmachine

META TAG ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4, Vorbis Comment, MP4-tag

JetEffect 2.0 30 vooraf ingestelde effecten (26 vooraf ingestelde effecten + 4 gebruikersinstellingen)

EQ 5 band, EQ-filter

BBE+ BBE, Mach3Bass, MP Enhance, 3D Surround

STE Stereo Enhance

Teksten LDB 1.0, 2.0

Afspeeltijd*** Ongeveer 55 uur

Bestandsindeling JPG

Resolution Onbeperkt (exclusief Progressieve JPG-indeling)

Bestandsindeling TXT

Bestandsgrootte Onbeperkt

MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo
WMA : ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo
OGG : ~Q10, ~44.1KHz, Mono/Stereo
FLAC : Compression Level 0 ~ 8, ~44.1KHz, Mono/Stereo
WAV : ~48KHz, 16bit, Mono/Stereo
APE : Fast, Normal, High 16Bit, versie 3.97~3.99

36

COWON S9

Aanvullend

+

Productspecificaties

* Sommige bestanden kunnen niet worden afgespeeld met betrekking tot videoresolutie, framesnelheid, bitsnelheid en opties
** Testomstandigheden:

- Video: Xvid, 480 x 272, 24 fps, CBR, LCD-helderheid (niveau: 4)

- Audio: MP3, 128 kbps CBR, volume 15
*** Testomstandigheden: MP3, 128 kbps, EQ Normal, volume 15, scherm altijd uitgeschakeld, Bluetooth uitgeschakeld, schakelaar vergrendeld, bijgeleverde
oortelefoons
†Batterijen zijn onder de standaardinstellingen van de fabrikant getest. Daadwerkelijke prestaties kunnen verschillen.

COWON S9

37

Aanvullend

+

Videobestanden converteren met COWON MediaCenter - JetAudio

1. Installeer COWON MediaCenter - JetAudio en voer het uit. 2. Klik op de knop “Convert” (Converteren) aan de
rechterbovenkant.

Selecteer in het vervolgkeuzemenu de optie “Convert
Video” (Video converteren).

3. Klik in het venster Convert Video op “Add File” om
de bestanden te selecteren die u wilt converteren.

38

COWON S9

Aanvullend

+

Videobestanden converteren met COWON MediaCenter - JetAudio

4. Controleer de geselecteerde videobestanden in de lijst.

5. Nadat u de map hebt geselecteerd waarin de
geconverteerde bestanden en de programmeerde
instellingen moeten worden opgeslagen, drukt u op
“Starten” in de rechterbovenhoek om de conversie te

starten.

- Filmbestanden die niet goed kunnen worden afgespeeld op het product
moeten mogelijk worden geconverteerd met COWON MediaCenter ­ JetAudio. Voordat u dit doet, moet u controleren of de filmbestanden op de
computer wel goed kunnen worden afgespeeld.

- Bestanden die al beschadigd waren voor de conversie, kunnen mogelijk niet
worden afgespeeld op de COWON S9, zelfs als de conversie slaagt.

- De duur van het converteren kan variëren, afhankelijk van de prestaties van
de PC, de grootte van het bronbestand en de codec-typen.

- Klik op “Preview” om het geconverteerde scherm te bekijken zonder het
bestand op te slaan.

- Als u het bestand wilt converteren met Ondertiteling of als u instellingen wilt
wijzigen, klikt u op “Convert Options”.

- De Ondertitelingsbestanden (.smi) moeten dezelfde naam en locatie hebben
als het bronbestand voor de film.

COWON S9

39

+

Problemen oplossen

+ Na het lezen van de handleiding is mij nog niet alles
duidelijk.

De COWON-website (www.COWON.com) biedt ondersteun-

ing voor gebruikers van COWON-producten door middel van
de veelgestelde vragen (FAQ) en een beginnershandleiding
voor onze producten. Gebruikers wordt ten zeerste aangeraden
om de website regelmatig te controleren op extra informatie
met betrekking tot het gebruik van het product en firmware­ upgrades.
Voor individuele vragen kunt u online contact met ons
opnemen. We zullen u zo goed mogelijk van dienst zijn.

+ Ik wil graag de fabrieksinstellingen op het apparaat
herstellen.

U beschikt over twee mogelijkheden voor het herstellen van de

fabrieksinstellingen.

1. Sluit het apparaat aan op de pc en formatteer de vaste
schijf als FAT32-bestandssysteem.
Houd er rekening dat door deze procedure alle gegevens op
het apparaat worden gewist.

2. Verwijder het bestand PARAM.CFG in de systeemmap.

40

COWON S9

+ De speler wordt niet ingeschakeld.

Als de batterij volledig leeg is, moet u de batterij opladen

voordat u de speler start. De oplaadtijd kan verschillen,
afhankelijk van de status van de batterij. Als de speler helemaal
niet werkt, drukt u op de toets RESET op de achterkant van
het apparaat. Wanneer u RESET gebruikt, wordt het apparaat
uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld. Het product raakt niet
beschadigd en de bestanden die op het apparaat zijn opgesla
gen, worden niet verwijderd.

+ Het touchscreen en de toetsen werken niet goed.

Controleer of de aan-/uitschakelaar op HOLD staat.

+ Ik hoor geen geluid.

Controleer of het volume is ingesteld op 0.
Controleer of er bestanden op de speler beschikbaar zijn. Als
er geen bestanden op de speler staan, wordt er geen geluid
weergegeven. Houd er rekening mee dat wanneer bestanden
beschadigd zijn, mogelijk ruis wordt weergegeven of deze niet
kunnen worden afgespeeld.
Controleer of de oortelefoons goed zijn aangesloten.

+

Problemen oplossen

Onzuiverheden in de aansluiting van de oortelefoon kan ruis
veroorzaken.

+ Bestanden die ik heb opgeslagen, worden niet in
de lijst weergegeven.

Voor elke modus wordt alleen een lijst met afspeelbare
bestanden weergegeven. Als u alle bestanden wilt weergeven
die op de speler zijn opgeslagen, selecteert u de modus Browser.
Houd er rekening mee dat de systeemmap niet in de Browser
wordt weergegeven.

+ Albumafbeelding wordt niet weergegeven in de
modus Muziek

Om een albumafbeelding te kunnen weergeven, moet de
afbeelding zijn opgeslagen in de ID3-tag van het muziekbe­ stand. U kunt ID3-tags bewerken met behulp van
COWON MediaCenter – JetAudio. Op de speler is een
JPG-afbeeldingsbestand opgeslagen met dezelfde naam
als het betreffende muziekbestand. Het is ook mogelijk dat een
JPG-afbeeldingsbestand met de naam ‘cover.jpg’ is opgesla­ gen in de betreffende map.

+ Video wordt niet afgespeeld.

Filmbestanden die niet goed op het apparaat worden
afgespeeld, moeten mogelijk worden omgezet in COWON
MediaCenter - JetAudio.

+ FM-radio doet het niet.

De oortelefoons van COWON S9 functioneren als
FM-radioantenne.
Wanneer u het snoer van de oortelefoon recht houdt, hebt
u een betere radio-ontvangst. De ontvangst van FM-radio kan
minder goed zijn op locaties waar FM-radio-uitzendingen zijn
afgeschermd. Als FM-radio niet werkt terwijl ontvangst wel
mogelijk zou moeten zijn, neemt u contact op met ons
servicecentrum.

+ Er is te veel ruis in mijn opnames.

De ingebouwde microfoon van COWON S9 is zeer klein,
waardoor deze redelijk ruisgevoelig is tijdens opnames. De
ingebouwde microfoon van COWON S9 bevindt zich op de
achterkant van het apparaat. De microfoon mag niet worden
afgedekt tijdens opnames.

COWON S9

41

+ Problemen oplossen

+ De tekens op het scherm zijn corrupt.

Stel de gewenste taal nogmaals in bij Settings (Instellingen) >
Scherm > Taal. Als het probleem zich blijft voordoen, stelt u het
huidige lettertype in op het systeemlettertype. COWON-producten
zijn ontwikkeld op basis van het Koreaanse Windows-besturings­ systeem. Dit kan storing in enkele speciale lettertypen of talen
op het scherm veroorzaken.

+ De computer herkent de speler niet wanneer deze wordt
aangesloten.

Gebruik de toets RESET op de achterkant van het apparaat.
Als de verbinding regelmatig wordt verbroken of als de verbinding
onstabiel is, sluit u de speler rechtstreeks aan op de USB-poort
van de pc, in plaats van op een afzonderlijke USB-hub. Aangezien
COWON-producten gebruikmaken van een USB-verbinding voor
de stroomvoorziening, kan een onstabiele voedingsbron
verbindingsfouten veroorzaken.

+ De geheugencapaciteit van de speler wijkt af van
de specificaties.

Het kan voorkomen dat de geheugencapaciteit zoals
aangegeven door Windows afwijkt van de capaciteit zoals
aangegeven door de fabrikant van het geheugen. De
daadwerkelijke capaciteit wordt verminderd in vergelijking met
de oorspronkelijke grootte omdat een gedeelte van het
geheugen wordt gebruikt voor een normale werking van het
systeem.

+ De COWON S9 speelt niet juist af wanneer het
geheugen vol is.

Om goed te kunnen werken, heeft de COWON S9 ten minste
5 MB aan ruimte nodig voor het opslaan van instellingen en
overige systeembestanden.

42

COWON S9

COWON S9

43

COWON SYSTEMS, lnc.

www.COWON.com