Cowon Q5W User Manual [it]
Gebruikershandleiding
ver. 1.1 NL
2
Copyright-verklaring
Van harte gefeliciteerd met uw COWON-aankoop.
Wij streven er voortdurend naar onze klanten volledig tevreden te houden met ons product. Deze handleiding bevat een
gebruiksaanwijzing, een aantal waarschuwingen en andere nuttige informatie over uw COWON-speler. U leert veel over alle
functies van uw COWON-speler wanneer u deze handleiding goed doorleest.
Wettelijke kennisgeving
• COWON is een gedeponeerd handelsmerk van COWON SYSTEMS, Inc.
• Dit product is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden
zonder schriftelijke toestemming van COWON SYSTEMS, Inc.
• Informatie in deze documentatie valt onder het auteursrecht van COWON SYSTEMS, Inc. Niets in deze handleiding
mag worden gereproduceerd of gedistribueerd zonder schriftelijke toestemming van COWON SYSTEMS, Inc.
• De in deze handleiding beschreven software, inclusief JetAudio valt onder het auteursrecht van COWON SYSTEMS, Inc.
• JetAudio mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden in de gebruiksrechtovereenkomst en mag niet voor
andere doeleinden worden gebruikt.
• De functie mediaconversie in JetAudio is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik. Het gebruik van deze functie voor andere doeleinden wordt mogelijk beschouwd als een schending van het internationale auteursrecht.
• COWON SYSTEMS, Inc. voldoet aan de wetten en regels met betrekking tot platen, video’s en spellen. De gebruiker moet zich
houden aan alle overige wet- en regelgeving met betrekking tot het consumentengebruik van dergelijke media.
• Informatie in deze handleiding, waaronder gegevens over productfuncties en -specificaties, kan in geval van updates worden
gewijzigd zonder kennisgeving vooraf.
• Dit apparaat wordt geproduceerd onder licentie van BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 en 5736897).
BBE en het BBE-symbool zijn geregistreerde handelsmerken van BBE Sound, Inc.
Online registratie en ondersteuning
• Gebruikers wordt ten zeerste aanbevolen het klantenregistratieformulier op http://www.COWON.com in te vullen met behulp van de
cd-code en serienummers. Na uw registratie kunt u profiteren van diverse voordelen, die alleen worden aangeboden aan officiële
leden.
• Onze geregistreerde klanten hebben recht op persoonlijke online ondersteuning, nieuws over nieuwe producten of speciale gebeurtenissen en andere diensten.
• Elke cd-code is uniek en wordt niet opnieuw verstrekt in geval van verlies.
• Meer informatie over dit product kunt u vinden op het web: http://www.COWON.com
• Op het web vindt u ook de laatste informatie over andere COWON-producten en kunt u de nieuwste updates voor firmware en
software downloaden.
• Veelgestelde vragen en antwoorden vindt u op de website.
COWON Q5W
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.
Inhoudsopgave
COWON Q5W
1)Voordat u dit product in gebruik neemt
1. Veiligheidstips
2. Pakketinhoud
3. De onderdelen controleren
4. Installatie
5. Opladen
6. Aansluiten op PC en bestanden kopiëren
2)Product gebruiken
1. Configuratie van knoppen
2. Besturingselementen
3. Mediafunctie
4. Kantoorfunctie
5. Hulpprogrammafunctie
6. Netwerkfunctie
7. Windows-functie
3)Extra verklaring
1. Productspecificaties
2. Firmware bijwerken
3. WINCE bijwerken
4. Fabrieksinstellingen herstellen
5. Coverting Video Files Using COWON MediaCenter - JetAudio
4)Klantondersteuning
3
4
9
22
27
COWON Q5W
4
Voordat u dit product in gebruik neemt
1. Veiligheidstips
COWON is niet aansprakelijk voor eventuele schade of defecten van producten die worden veroorzaakt
door misbruik of verkeerd gebruik van de producten en het niet naleven van de richtlijnen die in deze
handleiding worden beschreven.
• Gebruik dit product niet voor andere doeleinden die in deze handleiding worden beschreven.
• Gebruik de handleiding, het verpakkingsmateriaal, de accessoires, etc. voorzichtig om snijwonden en letsel aan uw
handen te voorkomen.
• Bekijk geen foto’s, afbeeldingen en teksten die op uw speler zijn opgeslagen tijdens het besturen van een voertuig. Als u
tijdens het rijden andere functies van de speler bedient, is dit ook gevaarlijk en kan dit fatale ongelukken veroorzaken.
• Gebruik geen schoonmaakmiddel of andere chemische stoffen op het productoppervlak, dit kant kan ontkleuring veroorzaken. In dit geval moet u het vervuilde gedeelte voorzichtig schoonmaken met een zachte doek.
• Stel de speler niet bloot aan koud weer of temperaturen onder 0°C of boven 50°C , zoals in een auto die in de volle zon
staat. Dit kan onherstelbare schade aan uw speler veroorzaken.
• Laat de speler niet nat worden en laat deze niet gedurende langere tijd achter op een vochtige plek. Als de speler wordt
beschadigd door vocht, valt het niet functioneren van het product niet onder de productgarantie.
• Probeer de speler niet uit elkaar te halen of opnieuw in elkaar te zetten. Fouten die hieruit voortvloeien zullen leiden tot het
ongeldig worden van de garantie en het apparaat kan permanent worden gediskwalificeerd voor elke garantieservice
van COWON.
• Haal de richtingen niet door elkaar wanneer u kabels aansluit op uw speler of PC. Als u kabels verkeerd aansluit, kan dit
schade aan uw speler of PC veroorzaken. Buig de kabels niet en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Als u een brandlucht ruikt of merkt dat de speler oververhit raakt tijdens het gebruik, moet u het gebruik van de speler
staken en zo snel mogelijk contact opnemen met ons A/S-centrum.
• Het aanraken van de speler met natte handen kan het apparaat beschadigen en defecten veroorzaken. Raak de stekker
uitsluitend met droge handen aan (anders kan een elektrische schok optreden).
• Als u langere perioden naar de speler luistert met het volume hoog (85 decibel of hoger), kan uw gehoor beschadigd
worden.
• Gebruik de speler in een goed verlichte ruimte waar het lcd-scherm uw ogen niet overbelast.
• Het gebruik van de speler op plaatsen met hoge concentraties statische elektriciteit kan defecten veroorzaken.
• Als u dit apparaat voornamelijk gebruikt als opslagmedium, is het raadzaam eerst van alle gegevens een reservekopie te
maken. COWON SYSTEMS Inc. is niet aansprakelijk voor gegevensverlies door een fout.
• Het kan gebeuren dat gegevens die in de speler zijn opgeslagen tijdens een onderhoudsbeurt worden verwijderd. Onze
klantenservice maakt geen back-up van bestanden bij het repareren van spelers. Let op: COWON SYSTEMS, Inc. is
niet verantwoordelijk voor gegevensverlies van producten die aan ons voor onderhoud zijn toevertrouwd.
• Bewaar de speler op een koele en geventileerde ruimte en uit de buurt van direct zonlicht. Dit laatste zou vervorming van
de behuizing en beschadiging aan het interne circuit of de lcd-schermen kunnen veroorzaken.
• Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter en USB-kabel van COWON SYSTEMS, Inc.
• Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-poort op het moederbord of een USB-hostkaart te gebruiken.
Het apparaat werkt mogelijk niet juist als u het op een externe hub aansluit. (bijv. een USB-poort op een toetsenbord of
een externe USB-hub)
• Wanneer u de interne harde schijf formatteert, selecteert u FAT32 als het bestandssysteem. Firmware moet opnieuw
worden geïnstalleerd volgens de procedures ‘Firmware opwaarderen’ na het formatteren.
• Koppel de PC en de stroomadapter los tijdens onweer om lichamelijk letsel of brand te voorkomen.
• Houd het apparaat uit de buurt van magneten en directe magnetische velden om defecten het product te voorkomen.
• Sluit de line-in/out-stekkers van de houder (of subpakket) en de USB-poort niet tegelijkertijd aan. De stroomvoorziening
van de speler kan worden uitge schakeld of defecten veroorzaken. Sluit alleen de vereiste stekkers of poorten aan.
• Laat het apparaat niet vallen en laat er niets hard tegenaan stoten. Dit kan resulteren in defecten en/of niet goed functioneren van het apparaat en kan leiden tot het vervallen van de garantie.
• De prijs van de speler kan variëren wegens onverwachte commerciële omstandigheden. In dit geval is COWON SYSTEMS, Inc. niet aansprakelijk voor het compenseren van de prijsvariatie.
COWON Q5W
Voordat u dit product in gebruik neemt
2. Pakketinhoud
COWON Q5W Standaardpakket
5
Oortelefoon netadapter
USB-kabel
handriem De handleiding Quick Guide,
Installatie-cd (COWON MediaCenter
- JetAudio, online handleiding voor
de gebruiker)
AV-kabel
draagtas (optioneel)
S-Video-geslacht
(optioneel)
draadloze
afstandsbediening
COWON Q5W
6
Voordat u dit product in gebruik neemt
3. De onderdelen controleren
COWON Q5W
1
2
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
Aan/uit-Hold-schakelaar : Hiermee zet u het apparaat AAN/UIT. Met Hold zullen alle knoppen/toetsen op het appa-
1
raat worden uitgeschakeld. Met de schakelaar zet u het LCD-scherm AAN/UIT door deze kort ingedrukt te houden
wanneer het apparaat is ingeschakeld.
Luidspreker : Luister naar audio zonder oortelefoon met de ingebouwde stereoluidspreker.
2
Afstandsbedieningssensor : ontvangt signalen van de afstandsbediening.
3
4
Microfoon : Spraakopname met de ingebouwde microfoon.
5
Volumeknop : regelt de volume.
6
Gat voor stylus : styluspen kan in het product worden gestoken.
7
LED : Geeft de basisstatus van de speler aan.
8
TFT LCD : opent vensters voor informatie en afspelen.
9
WLAN-antenne : interne antenne voor WLAN-ontvangst
10
Oortelefooningang : 2,5mm oortelefoonaansluiting. Hoofdtelefoon met microfoon kan worden gebruikt om op te
nemen.
Oortelefoonaansluiting : sluit de gebundelde oortelefoon aan of een oortelefoon met een standaard 3,5 mm stekker
11
USB-poort : aansluiten op een PC via USB 2.0-kabel voor bestandsoverdracht.
12
RESET-gat : Schakelt de stroom uit wanneer de speler niet goed functioneert. Beïnvloedt geen spelerfuncties.
13
USB HOST-poort : aansluiten op USB-hostcompatibele apparaten via USB Host-kabel.
14
15
Aansluiting voor voedingsadapter : sluit de adapter aan om Q5W in te schakelen of op te laden
I/O-poort : gebruikt voor AV OUT
16
17
Koordhouder : Houder voor het bevestigen van koorden en accessoires.
3
17
16
COWON Q5W
Voordat u dit product in gebruik neemt
4. Installatie
A/V-kabel
White - Audio Left
Red - Audio Right
Ground
Video
Audio Right
Audio Left
●
COWON Q5W ondersteunt Composite / Component Video-uitgang en stereo / SPDIF
Audio-uitgang.
●
Gebruik de A/V-kabel om de I/O-poort aan te sluiten op de Q5W- en AV In- poort (Composite/Com-
ponent) van een extern AV-apparaat.
●
Instellingen -> TV-instelling -> Video-uitgang
Yellow - Video
AV device
7
5. Opladen
Gebruik de meegeleverde netadapter om de COWON Q5W op te laden.
● Sluit de netadapter aan op de Q5W (DC IN-poort):
het duurt ongeveer 5,5 uur totdat het apparaat
helemaal is opgeladen.
● Oplaadindicator-LED :
ROOD -> bezig met opladen
GEEL -> volledig opgeladen
- Q5W kan niet opgeladen worden zolang deze in gebruik is. Laad het apparaat op nadat u het hebt uitgeschakeld
of wijzig de aan-/uit-instellingen (Instellingen -> Stroombeheer -> Opladen tijdens gebruik)
- Q5W kan warm worden nadat deze langere tijd is gebruikt.
- Het geeft interne hitte af via de aluminium behuizing. Het apparaat kan dan ook warm aanvoelen.
- Controleer of het apparaat volledig is opgeladen voordat u het de eerste keer in gebruikneemt nadat het lange tijd
uitgeschakeld is geweest.
- Een netadapter van COWON wordt aanbevolen voor uw eigen veiligheid.
- De netadapter ondersteunt zowel 100 als 240V.
- Q5W ondersteunt geen oplading via een USB-kabel. U moet de netadapter gebruiken voor het opladen.
COWON Q5W
8
Voordat u dit product in gebruik neemt
6. Aansluiten op PC en bestanden kopiëren
COWON Q5W ondersteunt de modi Massaopslag, Actieve synchronisatie en MTP. Bestanden
kunnen worden overgezet in de modus Massaopslag.
1. Selecteer Hulpprogramma
-> Instellingen –> Systeem –>
USB-verbinding en kies modus
Massaopslag.
2. Sluit Q5W aan op een pc via
de USB-kabel (inbegrepen).
3. Als de verbinding is gemaakt,
zal de volgende afbeelding op het
LCD-scherm worden weergegeven.
4. Q5W zal als een verwijderbaar station worden weergegeven in Windows Verkenner.
5. Start COWON Media Center of Windows Verkenner.
6. Kopieer mediabestanden zoals muziek-, afbeeldings- en gecodeerde videobestanden, etc.,van de pc
naar de COWON Q5W.
7. Zorg ervoor dat het overbrengen van bestanden voltooid is en klik vervolgens op het -symbool op
de Windows taakbalk om de speler van de pc los te
koppelen.
8. Klik op het pop-upbericht dat vervolgens wordt weergegeven.
9. Wanneer het bericht “Hardware veilig verwijderen” verschijnt, kunt u de USB-kabel loskoppelen.
- Als u het station van COWON Q5 niet in de Verkenner ziet, moet u de verbindingsinstellingen en kabels controleren
om te zien of de Q5W goed is aangesloten.
- Als het volgende bericht verschijnt, moet u “Hardware veilig verwijderen” na een paar minuten uitvoeren.
- PC-omgeving
* Pentium III 200Mhz of hoger
* 32MB hoofdgeheugen of meer
* 50MB harde schijfruimte of meer
* 256 of meer kleurenweergave
* USB-poort (2.0 hoge snelheid)
* DVD-ROM-station
* Windows ME/2000/XP
* MAC OS 10.X (alleen gegevensoverdracht wordt ondersteund)
* Linux kernel v2.4 of hoger (alleen gegevensoverdracht wordt ondersteund)
COWON Q5W
1. Configuratie van knoppen
Houd ingedrukt: Hiermee zet u het apparaat AAN/UIT.
Houd kort ingedrukt: Hiermee zet u het LCD-scherm AAN/UIT.
Alle knoppen en besturingselementen zijn
uitgeschakeld totdat de HOLD-schakelaar wordt
losgelaten.
2. Besturingselementen
Product gebruiken
Regelt het volume.
9
Linkerknop
Taakbalk
Volume Hold
Batterij
Dag Tijd
Rechterknop
Het aanraakscherm van de Q5W bevat intuïtieve en eenvoudige besturingselementen.
Als u in het modusselectievenster op de knop aan de linkerkant van het scherm klikt, zullen alle
beschikbare modi aan de rechterkant worden weergegeven. Maak een keuze uit de lijst door op een
moduspictogram te klikken of dit aan te raken. De geselecteerde modus wordt vervolgens geactiveerd.
Druk nadat u een modus hebt geactiveerd op de knop aan de linkerkant van het scherm en navigeer/
bestuur met de knop aan de rechterkant.
Als u de huidige modus wilt afsluiten, drukt u op de knop Menu aan de linkerkant of op de knop
Afsluiten aan de rechterkant.
COWON Q5W
Loading...