Cowon Q5W User Manual [el]
Οδηγίες χρήσης
Έκδοση. 1.2 GR
2
Προστασία δικαιωμάτων εγγραφής
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα από τα προϊόντα της COWON.
Πάντα προσπαθούμε να σας ικανοποιούμε πλήρως με τα προϊόντα μας.
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει οδηγό χρήσης, προφυλάξεις και άλλες χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή αναπαραγωγής
COWON.
Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο αυτό προτού τη χρησιμοποιήσετε, για να αξιοποιήσετε πλήρως τις δυνατότητες της συσκευής
COWON σας.
Γενικά
• • Το COWON είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της COWON SYSTEMS inc.
• Aυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελµατικές εφαρµογές.
• Η COWON SYSTEMS inc έχει τα αποκλειστικά δικαιώµατα για αυτό το φυλλάδιο οδηγιών χρήσης. Απαγορεύεται η χρησιµοποίηση
οποιουδήποτε αποσπάσµατος χωρίς την έγγραφη άδεια της προαναφερόµενης εταιρίας.
• Τα αρχεία MP3 που δηµιουργούνται µέσω των αλγορίθµων κωδικοποίησης των COWON MediaCenter - JetAudio και Jet Audio
επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν µόνο για προσωπική χρήση. Η χρησιµοποίηση των αρχείων που δηµιουργούνται για εµπορική
χρήση απαγορεύεται και παραβιάζει τους νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.
• Η COWON SYSTEMS inc συµµορφώνεται πλήρως µε όλη τη νοµοθεσία περί εγγραφής και αναπαραγωγής υλικού ήχουκαι
εικόνας καθώς και παιχνιδιών. Η συµµόρφωση µε τους αντίστοιχους νόµους εναπόκειται στο χρήστη αυτού του προϊόντος.
• Προκειµένου να απολαύσετε ειδικά προνόµια µε την αγορά αυτού του προϊόντος προτείνουµε να συµπληρώσετε τη φόρµα
εγγραφής στο δικτυακό τόπο http://COWON.com. Πλήθος ειδικών υπηρεσιών είναι διαθέσιµες µόνο για τους κατόχους αυτής της
συσκευής που έχουν νόµιµα εγγραφή στον προαναφερόµενο δικτυακό τόπο.
• Το παρόν φυλλάδιο οδηγιών χρήσης είναι πνευµατική ιδιοκτησία της COWON SYSTEMS inc. Απαγορεύεται η µε οποιοδήποτε
τρόπο αναπαραγωγή ή µετάδοση ολόκληρου του φυλλαδίου ή τµηµάτων αυτού χωρίς τη γραπτή έγκριση των δικαιούχων.
• Τα παραδείγµατα τα σχήµατα και οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτές τις οδηγίες χρήσης µπορεί να αλλάξουν χωρίς άλλη
προειδοποίηση, όταν νέες βελτιωµένες λειτουργίες ενσωµατωθούν στο προϊόν.
Σχετικά µε την ΒΒΕ
• Τα δικαιώµατα της BBE Sound Inc. προστατεύονται από τα ακόλουθα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας (πατέντες) του US Patent Office:
USP 4638258, 5510752, 57 36 879
• Η ακροστιχίδα ΒΒΕ και το λογότυπο ΒΒΕ είναι σήµατα κατατεθέντα της BBE Sound Inc.
Ηλεκτρονική εγγραφή πελάτη και υποστήριξη
• Συνιστάται στους χρήστες να κάνουν εγγραφή πελάτη στη διεύθυνση http://www.COWON.com. Αφού συμπληρώσετε τη φόρμα
εγγραφής πελάτη με χρήση του κωδικού στο CD και των σειριακών αριθμών, μπορείτε να αποκτήσετε διάφορα πλεονεκτήματα που
προσφέρονται αποκλειστικά σε εγγεγραμμένα μέλη.
• Για τους εγγεγραμμένους πελάτες μας διατίθεται προσωπική ηλεκτρονική υποστήριξη, ενημέρωση για νέα προϊόντα ή ειδικές
εκδηλώσεις και άλλες υπηρεσίες.
• Κάθε κωδικός CD είναι μοναδικός και δεν επανεκχωρείται σε περίπτωση απώλειας.
• Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν μπορείτε να βρείτε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.COWON.com
• Οι χρήστες μπορούν να βρουν εδώ τις τελευταίες πληροφορίες για άλλα προϊόντα της COWON και να κάνουν λήψη τις πιο
πρόσφατες ενημερώσεις υλικολογισμικού και λογισμικού.
• Στην ιστοσελίδα αυτή μπορείτε να βρείτε Συχνές ερωτήσεις με τις απαντήσεις τους.
Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων της COWON SYSTEMS, Inc.
COWON Q5W
Πίνακας περιεχομένων
COWON Q5W
1)Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν
1. Προφυλάξεις για τη χρήση αυτού του προϊόντος
2. Περιεχόμενα συσκευασίας
3. Ονόματα εξαρτημάτων
4. ΕΧρήση προϊόντος
5. Επαναφόρτιση
6. Σύνδεση σε υπολογιστή και αποθήκευση αρχείων
2)Χρήση προϊόντος
1. Διαμόρφωση πλήκτρων
2. Στοιχεία χειρισμού
3. Μέσα
4. Γραφείο
5. Λειτουργία βοηθητικών προγραμμάτων
6. Δίκτυο
7. Windows
3)Λεπτομέρειες προϊόντος
1. Προδιαγραφές προϊόντος
2. Οδηγός αναβάθμισης υλικολογισμικού
3. Αναβάθμιση WINCE
4. Εργοστασιακές προεπιλογές
5. Μετατροπή αρχείων χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα
COWON MediaCenter - JetAudio
4)Υποστήριξη πελατών
3
4
9
22
27
COWON Q5W
4
1. Προφυλάξεις για τη χρήση αυτού του προϊόντος
Η COWON δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε ζημιές ή αποτυχίες σε προϊόντα που προκλήθηκαν από την
κακή χρήση των προϊόντων και από την παράλειψη τήρησης των κανόνων/οδηγιών που περιγράφονται
σε αυτό το εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό.
• Να χειρίζεστε με προσοχή το εγχειρίδιο, τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος, τα εξαρτήματα κλπ. για την αποφυγή πληγών και
τραυματισμών στα χέρια σας.
• Μην αγγίζετε την οθόνη LCD με αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά, πινέζες κλπ. Μπορεί να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη στη συσκευή.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε κρύα περιβάλλοντα με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0˚C ή σε ζεστά με θερμοκρασία
υψηλότερη από 40˚C, όπως το εσωτερικό ενός αυτοκινήτου. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή
αναπαραγωγής σας.
• Για την ασφάλειά σας, μην παρακολουθείτε βίντεο, εικόνες και κείμενο που έχετε αποθηκεύσει στη συσκευή σας κατά την οδήγηση κάποιου
οχήματος.
• Ο χειρισμός των άλλων δυνατοτήτων της συσκευής κατά την οδήγηση είναι επίσης επικίνδυνος και ενδέχεται να προκαλέσει θανατηφόρα
ατυχήματα.
• Εάν η συσκευή μυρίζει καμένο ή διαπιστώσετε ότι υπερθερμαίνεται κατά τη χρήση της, αφαιρέστε τη μπαταρία της και επικοινωνήστε με το
Κέντρο τεχνικής υποστήριξής μας το συντομότερο δυνατό.
• Εάν η συσκευή μυρίζει καμένο ή διαπιστώσετε ότι υπερθερμαίνεται κατά τη χρήση της, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε και επικοινωνήστε
με το Κέντρο τεχνικής υποστήριξής μας το συντομότερο δυνατό.
• Εάν ακούτε ήχο σε υψηλή ένταση (85 dB και υψηλότερη) για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην ακοή
σας.
• Για τη δική σας προστασία, να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε καλά φωτισμένους χώρους, όπου η οθόνη LCD δεν θα κουράσει υπερβολικά
τα μάτια σας.
• Η χρήση της συσκευής σε σημεία όπου παρουσιάζεται στατικός ηλεκτρισμός ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες.
• Κρατάτε τη συσκευή σε απόσταση από μαγνήτες και μαγνητικά πεδία, καθώς μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργίες.
• Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κυρίως ως συσκευή αποθήκευσης, συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα όλων των
δεδομένων πριν από τη χρήση της. Η COWON SYSTEMS Inc. δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων λόγω αποτυχίας υλικού.
• Όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή ενδέχεται να διαγραφούν κατά τις εργασίες σέρβις. Το Κέντρο σέρβις μας δεν
δημιουργεί αντίγραφα αρχείων κατά την επισκευή συσκευών. Έχετε υπόψη σας ότι η COWON SYSTEMS, Inc. δεν ευθύνεται για
οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων από προϊόντα που παρέλαβε για σέρβις.
• Φροντίζετε να αποσυνδέετε την τροφοδοσία με ρεύμα του υπολογιστή και του τροφοδοτικού κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή την εμφάνιση
κεραυνών, για να μην κινδυνεύσει ο χρήστης και να αποτρέψετε τον κίνδυνο φωτιάς.
• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ένα δροσερό και αεριζόμενο σημείο, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως, καθώς ενδέχεται να προκαλέσει
παραμόρφωση και ζημιές στα εσωτερικά κυκλώματα ή στις οθόνες LCD.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε κρύα περιβάλλοντα με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0℃ ή σε θερμά με θερμοκρασία υψηλότερη από 50℃,
όπως στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτή ζημιά στη συσκευή σας.
• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή άλλες χημικές ουσίες στην επιφάνεια του προϊόντος, γιατί μπορεί να αλλοιωθεί το χρώμα. Εάν συμβεί κάτι
τέτοιο, σκουπίστε προσεκτικά τη συγκεκριμένη περιοχή με ένα απαλό πανί.
• Εάν αγγίζετε τη συσκευή με υγρά χέρια ενδέχεται να προκληθεί ζημιά και δυσλειτουργίες. Να χειρίζεστε το βύσμα ρεύματος μόνο με στεγνά
χέρια (διαφορετικά ενδέχεται να πάθετε ηλεκτροπληξία).
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε νερό και μην την φυλάσσετε σε σημεία με υγρασία για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.
• Εάν η συσκευή υποστεί ζημιά από υγρασία για τους λόγους που περιγράφονται παραπάνω, η αποτυχία του προϊόντος δεν καλύπτεται από
τη εγγύηση.
• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επανασυναρμολογήσετε τη συσκευή. Οποιεσδήποτε δυσλειτουργίες προκύψουν ως
αποτέλεσμα αυτού θα καταστήσουν άκυρη την εγγύηση και η συσκευή ενδέχεται να αποκλειστεί μόνιμα από το σέρβις εγγύησης.
• Προσέχετε τις συνδέσεις όταν συνδέετε τα καλώδια στη συσκευή ή στον υπολογιστή σας. Η εσφαλμένη σύνδεση των καλωδίων ενδέχεται να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή στον υπολογιστή σας. Μη λυγίζετε ή πατάτε με βαριά αντικείμενα τα καλώδια σύνδεσης.
• Να χρησιμοποιείτε μόνον το τροφοδοτικό και το καλώδιο USB που παρέχεται από τη COWON SYSTEMS, Inc.
• Προφυλάσσετε το προϊόν από πτώσεις και δυνατά χτυπήματα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες και/ή αποτυχία της
συσκευής και να καταστήσει άκυρη την εγγύηση.
• Η τιμή της συσκευής ενδέχεται να μεταβληθεί, λόγω απρόσμενων οικονομικών συνθηκών. Σε αυτήν σε περίπτωση, η COWON SYSTEMS,
COWON Q5W
Ε
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν
2. Περιεχόμενα συσκευασίας
COWON Q5W Τυπική συσκευασία:
5
ακουστικά
καλώδιο USB
λουρί χειρός CD εγκατάστασης,
τροφοδοτικό
καλώδιο AV
Οδηγός γρήγορης
αναφοράς
θήκη μεταφοράς
(προαιρετική)
καλώδιο S-Video
(προαιρετικό)
ασύρματο
χειριστήριο
COWON Q5W
6
Ε
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν
3. Ονόματα εξαρτημάτων
COWON Q5W
1
2
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
Διακόπτης Power/Hold : Ανάβει/σβήνει τη μονάδα. Στη θέση Hold απενεργοποιούνται όλα τα κουμπιά/πλήκτρα της
1
μονάδας. Ο διακόπτης ανάβει/σβήνει την οθόνη LCD, εάν πατηθεί όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία.
Ηχείο : Ακρόαση ήχου χωρίς ακουστικά, μέσω του ενσωματωμένου στερεοφωνικού ηχείου.
2
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου : Λαμβάνει σήματα από το τηλεχειριστήριο.
3
4
Μικρόφωνο : Mπορείτε να γράψετε άµεσα φωνή χάρις στο ενσωµατωµένο µικρόφωνο.
5
Κουμπί έντασης ήχου : Ελέγχει την ένταση του ήχου.
6
Οπή φύλαξης γραφίδας.
7
Ενδεικτικό led : Eµφανίζει τη βασική λειτουργική κατάσταση της συσκευής.
8
Οθόνη LCD : Σε αυτή απεικονίζονται τα βίντεο και οι φωτογραφίες καθώς και οι ενδείξεις λειτουργίας του Q5W.
9
Κεραία WLAN : Εσωτερική κεραία για λήψη WLAN.
10
Υποδοχή ακουστικών : Υποδοχή για ακουστικά 2,5 mm. Τα ακουστικά με μικρόφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
εγγραφή.
Υποδοχή ακουστικών : Σύνδεση των παρεχόμενων ακουστικών ή οποιωνδήποτε ακουστικών με τυπικό βύσμα των 3,5 mm.
11
Θύρα USB : Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB 2.0 για μεταφορά αρχείων.
12
Κουµπί RESET : “Kόβει” τη τροφοδοσία και επανεκκινεί τη συσκευή όταν εµφανίζει λανθασµένη λειτουργία.
13
Θύρα USB HOST : Σύνδεση σε συσκευές συμβατές με USB Host μέσω καλωδίου USB Host.
14
Είσοδος τροφοδοτικού : Συνδέστε τον αντίστοιχο ακροδέκτη του εξωτερικού τροφοδοτικού είτε για να λειτουργήσετε το
15
Q5W είτε για να φορτίσετε τη µπαταρία του.
Θύρα I/O : χρησιμοποιείται για το AV OUT.
16
Άγκιστρο κορδονιού : Mπορείτε να τοποθετήσετε οποιοδήποτε κορδόνι συγκράτησης της συσκευής από το καρπό.
17
COWON Q5W
3
16
17
Ε
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν
4. Χρήση προϊόντος
Καλώδιο A/V
White - Audio Left
Red - Audio Right
Ground
Video
Audio Right
Audio Left
●
Το COWON Q5W υποστηρίζει έξοδο βίντεο Composite/Component και έξοδο ήχου
στερεοφωνικό/SPDIF.
●
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο A/V για να συνδέσετε τη θύρα I/O του Q5W και τη θύρα AV In μιας
εξωτερικής συσκευής AV.
●
Ρυθμίσεις -> Ρύθμιση τηλεόρασης -> Video OUT
Yellow - Video
AV device
7
5. Επαναφόρτιση
Χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό που παρέχεται για φόρτιση του COWON Q5W
● Σύνδεση του τροφοδοτικού στο Q5W
(θύρα DC IN): περίπου 5,5 ώρες για
πλήρη φόρτιση.
● Ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης:
ΚΟΚΚΙΝΗ -> Φορτίζει ακόμη
ΚΙΤΡΙΝΗ -> Πλήρης φόρτιση
- Το Q5W δεν είναι δυνατό να φορτιστεί ενόσω χρησιμοποιείται. Φορτίστε τη μονάδα αφού τη σβήσετε ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις
τροφοδοσίας [Ρυθμίσεις -> Διαχείριση ισχύος -> Φόρτιση κατά τη λειτουργία.
- Το Q5W μπορεί να ζεσταθεί αφού χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
- Διαχέει την εσωτερική θερμότητα μέσω του περιβλήματος αλουμινίου, επομένως το εξωτερικό της μονάδας μπορεί να θερμανθεί.
- Φροντίστε να φορτίσετε πλήρως τη μονάδα πριν από την αρχική χρήση ή την πρώτη χρήση μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα
αχρησίας.
- Για την ασφάλειά σας, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα γνήσια τροφοδοτικά της COWON.
- Τα γνήσια τροφοδοτικά υποστηρίζουν 100/240V.
- Το Q5W δεν υποστηρίζει φόρτιση μέσω του καλωδίου USB. Πρέπει να χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό για φόρτιση.
COWON Q5W
8
Ε
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν
6. Σύνδεση σε υπολογιστή και αποθήκευση αρχείων
Το COWON Q5W υποστηρίζει λειτουργίες Αφαιρούμενης συσκευής αποθήκευσης, Ενεργού
συγχρονισμού και MTP. Η αποθήκευση αρχείων μπορεί να γίνει στη λειτουργία Αφαιρούμενης
συσκευής αποθήκευσης.
1. Επιλέξτε Ρυθμίσεις ->
Σύστημα -> Μαζική αποθήκευση
και επιλέξτε ‘Λειτουργία
αφαιρούμενης συσκευής
αποθήκευσης ’.
2. Συνδέστε το Q5W σε έναν
υπολογιστή μέσω του καλωδίου
USB που παρέχεται.
3. Εάν η σύνδεση γίνει με επιτυχία,
η ακόλουθη εικόνα θα εμφανιστεί
στη οθόνη LCD.
4. Το Q5W θα εμφανιστεί ως αφαιρούμενη μονάδα στην εξερεύνηση αρχείων των Windows.
5. Εκκινήστε το COWON Mediacenter ή την εξερεύνηση αρχείων των Windows.
6. Αντιγράψτε τα αρχεία μέσων, όπως αρχεία μουσικής, φωτογραφίας, κωδικοποιημένου βίντεο κλπ.,
από τον υπολογιστή στο COWON Q5W.
7. Μετά την ολοκλήρωση της αποθήκευσης των αρχείων κάντε κλικ στο εικονίδιο
8. Κάντε κλικ στο παρακάτω αναδυόµενο παράθυρο µόλις εµφανιστεί
9. Το παράθυρο ασφαλούς αποσύνδεσης εξωτερικής συσκευής “Safely Remove Hardware” εµφανίζεται.
Kάντε κλικ στο “OK” και στη συνέχεια αποσυνδέστε το
καλώδιο USB.
- Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης και τα καλώδια και βεβαιωθείτε ότι το Q5W είναι σωστά συνδεδεμένο και
αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή.
- Εάν εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα, εκτελέστε την ασφαλή αποσύνδεση μετά από μερικά λεπτά. Αυτό δεν
είναι δυσλειτουργία.
- Περιβάλλον υπολογιστή
* Pentium III 200Mhz ή ταχύτερος
* Κύρια μνήμη 32 MB ή περισσότερη
* Ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο 50 MB ή περισσότερο
* Προβολή 256 χρωμάτων ή περισσότερων
* Θύρα USB (2.0 High Speed)
* Μονάδα DVD-ROM
* Windows ME/2000/XP
* MAC OS 10.X (υποστηρίζεται μόνον η μεταφορά δεδομένων)
* Linux kernel 2.4 ή νεότερη έκδοση (υποστηρίζεται μόνον η μεταφορά δεδομένων)
COWON Q5W
1. Διαμόρφωση πλήκτρων
Πατήστε και κρατήστε πατημένο: Ανάβει/σβήνει τη μονάδα.
Πατήστε στιγμιαία: Ανάβει/σβήνει την οθόνη LCD.
Όλα τα κουμπιά και τα στοιχεία χειρισμού
απενεργοποιούνται όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση HOLD.
2. Στοιχεία χειρισμού
Χρήση προϊόντος
Ρυθμίζει την ένταση ήχου.
9
ριστερό
κουμπί
Γραμμή εργασιών
Ένταση ήχου Hold
Μπαταρία
Ημέρα Ώρα
Δεξιό κουμπί
Η οθόνη LCD αφής του Q5W κάνει το χειρισμό λειτουργικό και απλό.
Στην οθόνη επιλογής λειτουργίας, πατώντας το κουμπί στην αριστερή πλευρά της οθόνης εμφανίζονται
οι διαθέσιμες λειτουργίες στη δεξιά πλευρά. Επιλέξτε από τη λίστα στα δεξιά κάνοντας κλικ ή πατώντας
στο εικονίδιο λειτουργίας και, στη συνέχεια, η επιλεγμένη λειτουργία ενεργοποιείται.
Αφού εκκινήσετε μια λειτουργία, πατήστε το κουμπί στα αριστερά και, στη συνέχεια, πλοηγηθείτε/ελέγξτε
με το κουμπί στα δεξιά.
Αφού εκκινήσετε μια λειτουργία, πατήστε το κουμπί στα αριστερά και, στη συνέχεια, εκτελέστε
πλοήγηση/χειρισμούς με το κουμπί στα δεξιά.
COWON Q5W
Loading...