Cowon Q5W User Manual [de]

Benutzerhandbuch

ver. 1.1 GER

2

COPYRIGHT NOTICE

Vielen Dank, dass Sie sich für COWON entschieden haben.

Wir sind immer um Ihre vollste Zufriedenheit mit unseren Produkten bemüht. Dieses Handbuch enthält eine Bedienungsanleitung,

Warnhinweise und weitere hilfreiche Informationen zu Ihrem COWON-Player. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des
Geräts sorgfältig durch, um die Funktionen des COWON-Players optimal nutzen zu können.

Rechtlicher Hinweis

• COWON ist ein eingetragenes Warenzeichen von COWON SysteemS, INC.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch gedacht und ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SysteemS,

INC. nicht für eine gewerbliche Nutzung zugelassen.

• Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SysteemS, INC. Es ist strengstens untersagt, diese Anleitung

vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SysteemS, INC. zu verbreiten.

• Die in diesem Dokument beschriebene Software, einschließlich JetShell und JetAudio, ist von COWON SysteemS, INC. urheber-

rechtlich geschützt.

• Die Verwendung von JetShell und JetAudio wird in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt. Jede darüber hinaus gehende
Verwendung ist untersagt.

• Die Konvertierungsfunktion für Medien in JetShell und JetAudio darf ausschließlich für private Zwecke verwendet werden. Die
darüber hinaus gehende Verwendung dieser Funktion kann eine Verletzung internationaler Urheberrechtsgesetze bedeuten.

• COWON SysteemS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Einhaltung aller anderen
Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu Produktfunktionen und -spezifikationen können im Fall von Aktualisierungen

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Dieses Produkt wird unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt (USP4638258, 5510752 und 5736897). BBE und das BBE­Zeichen sind eingetragene Warenzeichen der BBE Sound, Inc.

Online-Registrierung und -Support

• Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.COWON.com durchzuführen. Wenn Sie das Kundenreg­istrierungsformular unter Verwendung des Schlüssels und der Seriennummern auf der CD ausgefüllt haben, können Sie von
verschiedenen Vorteilen profitieren, die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen.

• Als registriertes Mitglied stehen Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung, aktuelle Informationen zu neuen Produkten und
besonderen Ereignissen sowie weitere Leistungen zur Verfügung.

• Jeder CD-Schlüssel ist einmalig und kann im Verlustfall nicht ersetzt werden.

• Weitere Informationen zu unserem Produkt finden Sie im Internet unter : http://www.COWON.com• Dort haben Sie Zugang zu den
neuesten Informationen zu den Produkten von COWON sowie die Möglichkeit, die neuesten Updates für Firmware und Software

herunterzuladen.

• Darüber hinaus finden Sie auf unserer Website einen FAQ-Bereich mit Antworten zu den häufigsten gestellten Fragen.

COWON Q5W

All rights reserved by COWON SysteemS, Inc.

Inhaltsverzeichnis

3

COWON Q5W

1) Einführung zum COWON Q5W

1. Sicherheitshinweise

2. Lieferumfang

3. Beschreibung der Teile

4. Installation

5. Aufladen

6. Anschluss an einen PC und Übertragung von Dateien

2)Den COWON Q5W verwenden

1. Schaltflächen/Tasten

2. Steuerungselemente

3. Medienfunktionen

4. Office-Funktionen

5. Extra-Funktionen

6. Netzwerkfunktionen

7. Windows-Funktionen

3)Zusätzliche Informationen

1. Technische Daten

2. Firmware aktualisieren

3. WINCE aktualisieren

4. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

5. Videodateien mit COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren

4)Kundensupport

4

9

22

27

COWON Q5W

4

Einführung zum COWON Q5W

1. Sicherheitshinweise

COWON lehnt jegliche Verantwortung für Schäden und Fehlfunktionen ab, die durch falschen Gebrauch-

des Produkts und Nichtbeachtung der Anweisungen und Richtlinien in dieser Bedienungsanleitungverur­sacht werden.

• Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die in der Anleitung beschriebenen Zwecke.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Umgang mit der Anleitung, dem Verpackungsmaterial, den Zubehörteilen usw. nicht die Hände

verletzen.

• Berühren Sie den LCD-Bildschirm nicht mit spitzen Gegenständen. Dies könnte zu bleibenden Beschädigungen führen.

• Sehen Sie sich zur Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer keine Videos, Bilder oder im Player gespeicherten Texte an, während

Sie ein Fahrzeug führen. Auch die Benutzung anderer Funktionen des Players kann während des Führens eines Fahrzeugs

möglicherweise ablenken und somit schwere Unfälle verursachen.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberfläche, da dies die Farbe angreifen
könnte. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.

• Setzen Sie den Player keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 50 °C aus wie etwa in einem Auto. Der Player kann dadurch

irreparabel

beschädigt werden.

• Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort auf. Sollte der Player

durch Feuchtigkeit beschädigt werden, erlischt die Garantie.

• Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen und wieder zusammenzusetzen. Sämtliche durch solch einen Versuch

bedingte

Schäden führen zu einem Verfall der Garantie, und das Gerät wird von jeglicher Serviceleistung seitens COWON ausgeschlossen.

• Verwechseln Sie beim Anschließen von Kabeln an den Player oder einen PC nicht die angegebene Richtung. Werden die Kabel
falsch angeschlossen, kann dabei der Player oder der PC beschädigt werden. Knicken Sie die Verbindungskabel nicht, und stellen

Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

• Wenn der Player verbrannt riecht oder bei Gebrauch überhitzt ist, schalten Sie den Player aus, und verständigen Sie umgehend per
Internet das Technical Support Center von COWON.

• Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden, oder es können Störungen
hervorgerufen werden. Achten Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände
(Gefahr eines Stromschlags).

• Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen, kann dies zu Hörschäden führen.

• Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine Überanstrengung der Augen

durch den LCD-Bildschirm zu vermeiden.

• Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Aufladung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen.

• Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen.
COWON SysteemS Inc. lehnt jegliche Verantwortung für Datenverlust ab.

• Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor der Reparatur keine
Dateien. Bitte beachten Sie, dass COWON SysteemS, Inc. jegliche Verantwortung für Datenverlust im Rahmen von Reparaturar-

beiten ablehnt.

• Bewahren Sie den Player an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf. Direkte Sonneneinstrahlung kann zu Verformungen und zur

Beschädigung der Schaltkreise oder des LCD-Bildschirms führen.

• Verwenden Sie ausschließlich das von COWON SysteemS, Inc. mitgelieferte Netzteil und USB-Kabel.

• Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten USB-Adapterkarte.
Bei Verwendung einesexternen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht gewährleistet. (z. B. USB-An­schlüsse an einer Tastatur oder an einem externen USB-Hub)

• Wählen Sie beim Formatieren der eingebauten Festplatte FAT32 als DateiSysteem. Nach dem Formatieren muss die Firmware neu

installiert werden wie unter„Firmware aktualisieren“ beschrieben.

• Stellen Sie sicher, dass bei Blitz und Gewittern die Stromversorgung von PC und Netzgerät aus der Steckdose gezogen wird, um
Verletzungs- und Brandgefahrvorzubeugen.

• Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.

• Schließen Sie die Line-in- und Line-out-Buchse der Ladestation (oder des Steckmoduls) nicht gleichzeitig mit dem USB-Anschluss
an. Dies kann zum Abschaltendes Geräts oder Fehlfunktionen führen. Schließen Sie nur die jeweils benötigten Buchsen bzw.

Anschlüsse an.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen

oder Geräteausfall kommenbzw. die Garantie verfallen.

• Der Preis des Players kann unerwarteten Schwankungen unterliegen. In diesem Fall besteht seitens der COWON SysteemS, Inc.
keine Verpflichtung zurAusgleichszahlung.

COWON Q5W

2. Lieferumfang

COWON Q5W Standard:

Einführung zum COWON Q5W

5

Ohrhörer

USB-Kabel

Trageriemen Kurzanleitung,

Installations-CD (COWON

MediaCenter - JetAudio, Online­Bedienungsanleitung)

Netzteil

AV-Kabel

Transporttasche (optional)

S Video-Kabel (optional)

Fernbedienung

COWON Q5W

6

Einführung zum COWON Q5W

3. Beschreibung der Teile

COWON Q5W

1

2

4

5

6

7 8

9

10

11

12

13

14

15

Betriebsschalter : Schaltet das Gerät EIN/AUS. Durch Schalten auf „Hold“ (Tastensperre) werden alle Tastenfunk-

1

tionen deaktiviert. Durch kurzes Drücken des Schalters bei eingeschaltetem Gerät wird der LCD Bildschirm EIN/
AUS geschaltet.

Lautsprecher : Die eingebauten Stereo-Lautsprecher ermöglichen Musikgenuss auch ohne Ohrhörer.

2

Fernbedienungssensor : Empfängt Signale der Fernbedienung.

3

Mikrofon : Sprachaufnahmen mit dem eingebauten Mikrofon.

4

Lautstärketaste : Steuert die Lautstärke.

5
6

Öffnung für Stiftaufbewahrung : Der Stift ist im Lieferumfang enthalten.

7

LED : Zeigt den grundlegenden Player-Status an.

8

TFT-LCD-Bildschirm : Dient zur Anzeige von Informationen und als Wiedergabebildschirm.

9

WLAN Antenne : Interne Antenne für WLAN Empfang

10

Kopfhörerbuchse : Für 2,5 mm Stecker von Kopfhörern. Kopfhörer mit Mikrofon kann zum Aufnehmen verwendet

werden.

Ohrhörerbuchse : Für die mitgelieferten oder andere Ohrhörer mit einem standardmäßigen 3,5-mm-Stecker

11

USB Anschluss : Verbindung mit PC über USB 2.0 Kabel zur Datenübertragung.

12

RESET-Öffnung : Dient zum Zurücksetzen des Players bei einer Fehlfunktion. Beeinfluss den Betrieb des Players

13

nicht.

USB HOST-Anschluss : Zum Anschluss USB Host-kompatibler Geräte über das USB Host-Kabel.

14

Netzteilanschluss : Schließen Sie das Netzteil an, um den Q5W entweder daran zu betreiben oder zu laden.

15

USB HOST-Anschluss : Zum Anschluss USB Host-kompatibler Geräte über das USB Host-Kabel.

16

Gurthalter : Halter zum Befestigen von verschiedenen Gurten und anderem Zubehör.

17

COWON Q5W

3

16

17

Einführung zum COWON Q5W

4. Installation

A/V-Kabel

White - Audio Left

Red - Audio Right

Ground
Video
Audio Right
Audio Left

●

COWON Q5W unterstützt Composite/Component Video Out und Stereo/SPDIF Audio Out.

●

Verwenden Sie das A/V-Kabel, um den IN/OUT Anschluss des Q5W mit dem AV IN–Anschluss

(Composite/Component) des externen Geräts zu verbinden.

●

Einstellungen -> TV-Einstellungen -> Video OUT

Yellow - Video

AV-Gerät

7

5. Aufladen

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den COWON Q5W aufzuladen.

● Schließen Sie das Netzteil an den Q5W an:

Ladezeit etwa fünfeinhalb Stunden.

● Ladeanzeige:
ROT –> Aufladung noch nicht abgeschlossen
GELB –> Aufladung abgeschlossen

- Im Standardbetrieb wird der Q5W nicht aufgeladen. Schalten Sie das Gerät vor dem Laden aus, oder ändern Sie die
Einstellungen über (Einstellungen -> Stromverbrauch regulieren -> Bei Benutzung aufladen).

- Der Q5W kann sich bei extrem langer Nutzung überhitzen.

- Das Aluminiumgehäuse kann eine Erwärmung nicht immer verhindern.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es zum ersten Mal oder nach längerer Pause

benutzen.

- Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur das Original-Netzteil von COWON verwenden.

- Das Original-Netzteil ist für 100/240 V ausgelegt.

- Der Q5W kann nicht über das USB Kabel aufgeladen werden. Dies ist nur mit dem Netzteil möglich.

COWON Q5W

8

Einführung zum COWON Q5W

6. Anschluss an einen PC und Übertragung von Dateien

Der COWON Q5W unterstützt die Modi Massenspeicher, „Active Sync“ und „MTP“. Im „Mass
Storage“-Modus können Dateien übertragen werden

1. Wählen Sie Extras –> Einstel­lungen –> Systeem –> USB
Verbindung und anschließend
„Mass Storage“ aus.

2. Schließen Sie den Q5W mit
dem mitgelieferten USB-Kabel

an den PC an.

3. Wenn die Verbindung herg­estellt ist, wird auf dem LCD
Bildschirm das folgende Bild
angezeigt.

4. Der Q5W wird im Windows Explorer als Wechseldatenträger angezeigt.

5. Starten Sie COWON Media Center oder Windows Explorer.

6. Kopieren Sie Mediendateien (Musikdateien, Bilddateien, kodierte Videodateien usw.) vom PC auf den
COWON Q5W.

7. Um den Player vom PC zu entfernen, muss die Datenübertragung abgeschlossen sein. Klicken Sie
anschließend auf das Symbol auf der
Windows-Taskleiste.

8. Klicken Sie auf die folgende Pop-Up-Meldung, die angezeigt wird.

9. Wenn das Fenster „Hardware sicher entfernen“ angezeigt
wird, können Sie das USB-Kabel entfernen.

- Wenn das COWON Q5 Laufwerk vom Explorer nicht erkannt wird, überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen
und die Kabel.

- Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, führen Sie „Hardware sicher entfernen“ nach einigen Minuten erneut aus.

- Hardwarevoraussetzungen

* Pentium III 200Mhz or Higher
* 32MB Main Memory or More
* 50MB Hard Disk Space or More
* 256 oder Higher color display
* USB Port(2.0 High Speed )
* DVD-ROM Drive
* Windows ME/2000/XP
* MAC OS 10.X (nur Datenübertragung)
* Linux kernel v2.4 or higher (nur Datenübertragung)

COWON Q5W

1. Schaltflächen/Tasten

Drücken und Gedrückthalten: Schaltet das Gerät EIN/AUS.
Kurzes Drücken: Schaltet den LCD Bildschirm EIN/AUS.

Alle Tastenfunktionen sind deaktiviert, solange der

HOLD-Schalter nicht freigegeben ist.

2. Steuerungselemente

Den COWON Q5W verwenden

Ermöglicht das Regulieren

der Lautstärke.

9

Left button

Task Bar

Volume Hold

Battery

Day Time

Right Button

Der Touchscreen des Touch Q5W ermöglicht eine einfache und intuitive Bedienung.
Drücken Sie auf der linken Seite des Modus-Auswahlbildschirms auf die Schaltfläche. Die verfüg¬baren
Modi werden auf der rechten Seite angezeigt. Wählen Sie durch Drücken oder Berühren des Modus­symbols auf der rechten Seite einen Modus aus. Der ausgewählte Modus wird aktiviert.
Nach Auswahl eines Modus können Sie mithilfe der Schaltflächen auf der rechten Seite navigieren.
Drücken Sie die Schaltfläche Menü auf der linken oder die Schaltfläche Beenden auf der rechten Seite

COWON Q5W

10

Den COWON Q5W verwenden

3. Medienfunktionen

Verfügbare Medienmodi sind Film, Musik, Radio und Flash.

Filmmodus

Screen

Menu

movement

Videotext

Play list

List size control

Exit

Mode

selection

Functional
button

Further information

Klein

●

Schaltet zur Anzeige der Steuerungselemente (Videoaufnahme, Bookmarks usw.)

auf Standardgröße um.

Vollbild

●

Wechselt in den Vollbildmodus.

Dateiliste

●

Sucht im COWON Q5W nach gespeicherten Dateien.

●

Sie können Ordner öffnen, im DateiSysteem navigieren sowie Textdateien aus-

wählen und löschen. Die Auswahl mehrerer Dateien ist nur über den Office-Browser
möglich.

Bookmark

●

Wiedergeben und Löschen von Bookmarks.

●

Bei Auswahl dieser Funktion erfolgt die Wiedergabe von der Bookmark-Position.

Textanzeige

●

Texteinblendung während der Videowiedergabe.

COWON Q5W

Einstellungen

●

Einstellungsoptionen für Videoplayer: Bildformat, Wiedergabegeschwindigkeit,

Untertitelgröße usw.

Musikmodus

Den COWON Q5W verwenden

11

Menu

movement

Album
cover

Mode

selection

Musical information

Further information

Play list List size control

Exit

Functional
button

Set information

Wiedergabe

●

Spielt Audiodateien ab. Der Player kann auf Wiederholung gestellt werden, und Titel

Functional
button

können einer DPL (Dynamische Wiedergabeliste) hinzufügt werden.

Dateiliste

●

Sucht im COWON Q5W nach gespeicherten Dateien.

●

Sie können Ordner öffnen, im DateiSysteem navigieren sowie Textdateien auswählen

und löschen. Die Auswahl mehrerer Dateien ist nur über den Office-Browser verfügbar.

DPL Liste

●

Wiedergeben/Löschen von DPL Dateien, die im Wiedergabemodus oder über die

Dateiliste erstellt wurden.

JetEffect

●

Weltweit verbreitete Klangverbesserung durch BBE, Bassverstärkung durch Mach3-

Bass, Wiederherstellung beschädigter Dateien durch MP Enhance, 3D Klangerlebnis
durch 3D Surround und vieles mehr.

●

Bei zu hohen JetEffect-Werten wird die Wiedergabe möglicherweise übersteuert.

Weit¬ere Informationen zu JetEffect finden Sie im BBE MP-Handbuch auf unserer Web­site (http://www.COWON.com).

Textanzeige

●

Texteinblendung auch während des Abspielens von Audiodateien.

Einstellungen

●

Einstellungsoptionen für Audioplayer: Wiedergabegeschwindigkeit , Wiederholen,

Zufallswiedergabe, Begrenzung und Suchgeschwindigkeit.

COWON Q5W

12

Den COWON Q5W verwenden

Radiomodus

Frequency
screen

Menu

movement

Channel
information

Channel
list

List size control

Exit

Mode

selection

Set information

Voreinstellung ein

●

Aktiviert die Voreinstellungsfunktion während der Wiedergabe von UKW Radio.

●

Im Modus Voreinstellungen aus können mit den Funktionen Sendersuchlauf und

Sender hinzufügen neue Sender zur Senderliste hinzugefügt werden.

Voreinstellungen aus

●

Deaktiviert die Voreinstellungen und ermöglicht manuelle Sendereinstellung.

●

Sender können während der Wiedergabe gesucht und hinzugefügt werden. Die Listen-

voreinstellung kann im Modus Voreinstellungen ein ausgewählt werden.

Einstellungen

●

Einstellungsoptionen für das Radio: Voreinstellung, Region, Klang und Ausgang.

- Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer angeschlossen sind. Der Q5W verfügt nicht über eine integrierte
Antenne. Als Antenne dient das Kabel der Ohrhörer.

Functional
button

COWON Q5W

Den COWON Q5W verwenden

Flash-Modus

●

Ausführen von Flash-Dateien (SWF), die im COWON Q5W gespeichert sind.

●

In diesem Modus können Sie einfache Flash-Spiele und Flash-Animationen anwenden.

13

COWON Q5W

14

Den COWON Q5W verwenden

4. Office-Funktionen

Office bietet die Modi Foto, Text und Browser.

Fotomodus

Image

Menu

movement

information

Screen

File list

List size control

Exit

Mode

selection

Functional
button

Further information

Fotomodus

●

Wiedergabe von Bilddateien. Die Bilder können vergrößert (Zoom In), verklein-

ert (Zoom out) und gedreht (Rotation) werden.

Diashow

●

Die Bilddateien einer Diashow werden im selben Ordner gespeichert.

Cartoon

●

Modus zur Wiedergabe von Comics. Wiedergabe im Vollbildmodus.

Miniaturanzeige

●

Thumbnail-Bilder werden im Fenster der Dateiliste angezeigt.

Dateiliste

●

Suchen Sie im COWON Q5W nach gespeicherten Dateien.

●

Sie können Ordner öffnen, im DateiSysteem navigieren sowie Textdateien

auswählen und löschen. Die Auswahl mehrerer Dateien ist nur über den
Office-Browser verfügbar.

Einstellungen

●

Einstellungsoptionen für die Fotoanzeige: Diashow-Verzögerung, Automa­tisches Drehen, Bildschirm ausfüllen, Bild aufteilen, Exif anzeigen, Dekodierung
optimieren und Automatisches Drehen (Exif).

COWON Q5W

Textmodus

Menu

movement

Den COWON Q5W verwenden

Text

information

Screen

Textanzeige

●

Zeigt Textdateien an. In der Anzeige gibt es die Möglichkeit zum automatischen
Blättern (Auto-Scroll) und zur Verwendung von Bookmarks.

Dateiliste

●

Sucht im COWON Q5W nach gespeicherten Dateien.

●

Sie können Ordner öffnen, im DateiSysteem navigieren sowie Textdateien aus-
wählen und löschen. Die Auswahl mehrerer Dateien ist nur über den Office-Browser
verfügbar.

File list

List size control

Exit

Functional
button

15

Bookmark

●

Löschen und Hinzufügen von Bookmarks.

●

Bei Auswahl dieser Funktion wird die durch das Lesezeichen markierte Seite
geöffnet.

Einstellungen

●

Einstellungsoptionen für die Textanzeige: Automatisches Blättern, LCD Helligkeit,
Schriftgröße/-farbe.

COWON Q5W

16

Den COWON Q5W verwenden

Browsermodus

Menu

movement

Folder
structure

Folder and file list

Multiplex selection

List size control

Exit

Window
size control

●

Sucht im Dateibaum des COWON Q5W nach gespeicherten Dateien.

●

Das angeschlossene USB Gerät wird im Browser-Modus angezeigt, wenn der USB

Host aktiviert ist: Einstellungen –> Systeem -> USB-Host.

5. Extra-Funktionen

Unter Extras sind die Modi Aufnahme, Einstellungen und Bluetooth verfügbar.

Aufnahmemodus

Functional
button

COWON Q5W

●

Aufnahme mit integriertem Mikrofon oder externem Headset.

●

Für die Wiedergabe von aufgenommen Dateien empfiehlt sich der Musikmodus.

Einstellungsmodus

Anzeige

LCD-Helligkeit

●

Stellen Sie hier die Helligkeit des LCDs ein.

Touchscreen kalibrieren

● Kalibriert erneut den Touchscreen.
UI Design

●

Wählt das voreingestellte UI Design des Systeems aus.

Mauszeiger

●

Aktiviert/Deaktiviert die Mauszeiger-Funktion.

●

Aktivieren Sie diese Funktion bei Verwendung einer WINCE-kompatiblen Maus.

Menüsprache

●

Wählt die Systeemsprache für den COWON Q5W aus.

TV-Einstellungen

TV-Ausgang

●

Wählt den TV-Standardausgang aus (z. B. „NTSC“ für Korea).

TV-Helligkeit

●

Stellt die Helligkeit des TV-Ausgangssignals ein.

TV-Kontrast

●

Stellt den Kontrast des TV-Ausgangssignals ein.

TV-Farbsättigung

●

Stellt die Farbqualität des TV-Ausgangssignals ein.

Videoausgang

●

Wählt den Videoausgang aus (S-Video/Composite, Component).

Den COWON Q5W verwenden

17

COWON Q5W

18

Den COWON Q5W verwenden

Klang

Signalton

●

Aktiviert/Deaktiviert die Wiedergabe von Signaltönen.

SPDIF Out

●

Aktiviert/Deaktiviert SPDIF Out

Bluetooth-Einstellungen

●

Soundqualität für Bluetooth einstellen

Stummschaltung bei Bluetooth-Verbindung

●

Lautsprecher ein/aus bei Bluetooth-Verbindung

Systeem

USB-Verbindung

●

Wählt den Modus für die USB-Verbindung aus.

●

Zur Übertragung von Dateien muss Massenspeicher eingestellt sein.

●

Massenspeicher ist die Standardeinstellung und wird bei jedem Neustart des Systeems

wiederhergestellt.
Datum

●

Stellt das Datum ein.

Uhrzeit

●

Stellt die Uhrzeit ein.

Weckereinstellungen

●

Wählt die Weckzeit aus. Der Q5W schaltet sich zur eingegebenen Weckzeit automatisch

ein.
Weckeroptionen

●

Stellt die Lautstärke und den Sender für die Weckfunktion ein.

Schlafmodus

●

Stellt die Zeitspanne für die automatische Abschaltung ein.

●

Der COWON Q5W schaltet sich zur angegebenen Zeit automatisch aus.

USB-Host

●

Aktiviert/Deaktiviert die USB-Host Funktion.

●

Bei der Einstellung Deaktivieren wird das an den COWON Q5W angeschlossene USB-

kompatible Gerät nicht erkannt.

●

USB-Host wird nach dem Neustart des Systeems automatisch deaktiviert.

Programmstart

●

Stellt die Programme für den Systeemstart ein.

Einstellungen für die Hold-Funktion

●

Aktiviert bestimmte Funktionen, auch wenn HOLD eingeschaltet ist.

WLAN Einstellungen

●

Schaltet WLAN ein/aus.

●

Die Aktivierung der WLAN Funktion hat erhöhten Stromverbrauch zur Folge, so dass der

Akku möglicherweise erheblich schneller entladen wird.

COWON Q5W

Stromverbrauch regulieren

LCD-Bildschirm automatisch ausschalten

Stellt die Zeitspanne für die automatische Abschaltung des LCD Bildschirms ein.

●

Der LCD-Bildschirm wird automatisch abgeschaltet, wenn der Q5W innerhalb der an-

gegebenen Zeitspanne keine Bildschirmaktivitäten registriert.
Automatisches Ausschalten

●

Das Gerät wird automatisch abgeschaltet, wenn innerhalb der vorgegebenen Zeit keine

Eingaben erfolgen.

●

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Stromverbrauch der Festplatte regulieren

●

Stromsparmodus für Festplatte wird aktiviert/deaktiviert.

●

Bei der Einstellung Aktiviert verlängert sich die Wiedergabezeit, doch möglicher-

weise verringert sich dadurch die Systeemleistung.
Während Benutzung aufladen

●

Aufladen mit Netzteil während der Benutzung wird aktiviert/deaktiviert.

●

Bei der Einstellung Deaktiviert wird das Netzteil nur als externe Stromquelle verwen-

det, und der COWON Q5W wird nicht aufgeladen.

Informationen

●

Bootloader-Version : Zeigt an, welche Bootloader-Version aktuell installiert ist.

●

Firmware-Version : Zeigt an, welche Firmware-Version installiert ist.

●

Anwendungsversion Zeigt an, welche Anwendungsversion installiert ist.

●

Gesamtkapazität der Festplatte : Zeigt die Gesamtkapazität der Festplatte an.

●

Verbleibende Kapazität der Festplatte : Zeigt die verbleibende Speicherkapazität der

Festplatte an.

Bluetooth-Modus

Integrierte Bluetooth-PAN-Einstellungen und Verbindung mit Bluetooth-Geräten.
Alternativer Zugriff auf Bluetooth-Modus:
unter WinCE –> Bluetooth-Geräteeigenschaften

Suchen

●

Sucht nach aktiven Bluetooth-Geräten in der Umgebung des COWON Q5W. Die

Bluetooth-Option unter Einstellungen für „Bluetooth Device“ (Bluetooth-Gerät) muss

dafür eingeschaltet sein.

Koppeln

●

Führt mit dem gefundenen Bluetooth-Gerät eine Kopplung durch.

●

Um die Bluetooth-Verbindung herzustellen, müssen Sie während der Kopplung

denselben Kenncode für den COWON Q5W und das Bluetooth-Gerät verwenden.

●

Informationen zu den Kopplungseinstellungen finden Sie in der edienungsanlei-

tung des jeweiligen Bluetooth-Geräts.

Verbinden

●

Stellt die Verbindung zwischen dem COWON Q5W und dem Bluetooth-Gerät

her. Die Kopplung muss vor dem ersten Verbinden abgeschlossen sein.

Trennen

●

Trennt die Verbindung zum ausgewählten Bluetooth-Gerät.

Löschen, Alle löschen

●

Löscht Bluetooth-Geräte aus der Sucheliste.

Die Bluetooth-Verbindung bleibt bestehen, auch wenn das Fenster für die
Bluetooth-Einstellungen geschlossen ist.

Den COWON Q5W verwenden

19

COWON Q5W

20

Den COWON Q5W verwenden

6. Netzwerkfunktionen

WLAN-modus

●

In deze modus kunt u een verbinding maken met de geïntegreerde WLAN-adapter

(draadloos netwerk) in de COWON Q5W.

●

Standaard is het draadloos netwerk uitgeschakeld. Selecteer daarom

Instellingen > Systeem > WLAN of tik op het WLAN-pictogram rechtsonderaan
op het scherm om de WLAN-modus in te schakelen

Als u in de WLAN-modus toegang tot internet wilt hebben, moet u een (draadloze) router

installeren of een abonnement nemen op een draadloze internetservice.

●

Om WLAN te kunnen gebruiken, moet u de SSID van het draadloze toegangspunt

invoeren en hebt u mogelijk een netwerksleutel nodig, afhankelijk van de
netwerkinstellingen. Zie de gebruiksaanwijzing van uw draadloze toegangspunt voor

meer informatie.
Het draadloze toegangspunt is een geïntegreerde netwerkrouter de zowel draadloos
als via een kabel netwerkverbindingen biedt en die een SSID gebruikt als herkenning

voor apparaten binnen het netwerk. In het algemeen is de router (al dan niet draadloos)

gekoppeld aan het draadloze toegangspunt.

COWON Q5W

Een WLAN-verbinding maken

1. Selecteer Instellingen > Systeem > WLAN of tik op het

WLAN-pictogram rechtsonderaan op het scherm.

2. Tik op de WLAN-modus om deze te activeren.

3. U ziet een lijst van de draadloze toegangspunten in de omgeving. Dubbelklik op een
ervan om naar het dialoogvenster Eigenschappen van draadloos netwerk te gaan.

4. In het venster Eigenschappen van draadloos netwerk voert u de SSID van het
draadloze toegangspunt en de netwerksleutel in, en tikt u op OK aan de onderkant van

het scherm.

5. Nadat u de instellingen voor het draadloze netwerk hebt ingesteld, tikt u op
Verbinden linksonderaan om een verbinding te maken met het draadloze toegangspunt.

6. Nadat een verbinding is gemaakt met het draadloze toegangspunt, tikt u op OK

rechtsbovenaan en start u MSN of Explorer om een verbinding te maken met internet.

Als het maken van de verbinding met het draadloze toegangspunt is mislukt, moet u de

draadloze netwerksleutel resetten en het opnieuw proberen. Zie de gebruiksaanwijzing

van uw draadloze toegangspunt voor meer informatie.

7.Windows-Funktionen

●

Im Windows-Modus können WINCE-Anwendungen ausgeführt werden. In diesem Modus

wird das Hauptmenü des Q5W deaktiviert.

●

Verwenden Sie das Symbol COWON-Startprogramm, um zum Hauptmenü des Q5W

zurückzukehren.

Den COWON Q5W verwenden

21

COWON Q5W

22

Zusätzliche Informationen

1. Technische Daten

Technische Daten des COWON Q5W

LCD 5 Zoll, TFT LCD mit 16,7 Millionen Farben – WVGA (800 × 480)

Kontrastverh. 500:1

Helligkeit 200 cd/m²
Andere Touchscreen

Hardware

Software

Festplatte 1,8 Zoll, 40/60 GB, FAT32 DateiSysteem

USB-Anschluss USB Gerät/Host High-Speed USB 2.0

Übertragung-

srate
Akku Integrierter, wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku

Akku-Betriebs-

dauer

Ladezeit Ca. 5,5 Stunden mit Netzteil

Tasten VOL-, VOL+, POWER/HOLD-Schalter

Rauschabstand 95 dB (A)

Freq. bereich 20 Hz – 20 kHz

Ausgangsleis-

tung

Abmessungen 138,8 × 88,5 × 20,0 mm (B × H × T)

Gewicht 380 g (mit Batterien)

CPU Alchemy AU1250

Speicher 64 MB NOR FLASH, 128 MB DDR2 SDRAM
WLAN IEEE 802.11g/b
Bluetooth Bluetooth Ver 2.0 +EDR / Q5WDP, AVRCP Profile
BetriebsSysteem WinCE 5.0 Professional

Multimedia Musik-/Videowiedergabe
Zus. Funktionen Flash Player, Voice Recording, Bild/Text-Anzeige, UKW Radio

Bis 76 Mbit/s (Schreiben), 64 Mbit/s (Lesen)

Audio: Bis zu 13 Stunden Dauerbetrieb
Video: Bis zu 7 Stunden Dauerbetrieb

Kopfhörer, 16 Ohm: 34 mW + 34 mW
Integriert: 1 W + 1 W

COWON Q5W - (Mutimedia)

Musikmodus Dateiformate MP3, WMA, ASF, OGG, WAV, FLAC, APE, MPC

Audiostandard MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA, Ogg Vorbis, Wave, FLAC, APE, MusePack

Audioauflösung 8 kbit/s – 1,4 Mbit/s

Klangverbesserung JetEffect (5 Band EQ, BBE, Mach3Bass, MP3 Enhance, 3D Surround)

Filmmodus Dateiformate AVI, ASF, WMV, MPG, OGM

Videostandard DivX, XviD, MPEG4, WMV9

Videoauflösung Max. 720 × 480, 30 Bilder/s

Audioauflösung MP3, WMA, AC3, OGG

COWON Q5W

Zusätzliche Informationen

Filmmodus Audioauflösung Max. 48 kHz, 320 kbit/s

Klangverbesse­rung

Untertitel SMI, SRT
TV-Out COMPONENT, S-VIDEO, COMPOSITE

Aufnahme-

modus

Bildmodus Dateiformate JPG, BMP, PNG, RAW

Textmodus Dateiformate Anzeige für TXT-Dateien

UKW Kanäle UKW-RADIO: 76-108 MHz, 87,5-108 MHz

Dateiformate ADPCM 8 – 48 kHz (Aufnahme und Wiedergabe)
Mikrofon Integriert, extern (optional)

Max. Auflösung Max. 2.560 × 1.920

Max. Größe Max. 7 MB

- Die Batterieleistung wurde vom Hersteller unter Optimalbedingungen getestet, daher kann die tatsächliche
Batterieleistung davon abweichen.

3D Stereo

23

COWON Q5W

24

Zusätzliche Informationen

2. Firmware aktualisieren

Die Firmware ist in die Hardware integriert. Durch spätere Aktualisierungen kann die Systeemstabil­ität und der Funktionsumfang erhöht werden.
Funktionalität und Leistung des Geräts können sich nach Aktualisierung der Firmware ändern. Die

Verwendung von Beta-Versionen der Firmware kann zu Fehlfunktionen des Systeems führen.
So überprüfen Sie die aktuelle Firmware-Version
Einstellungen –> Informationen

Sichern Sie vor Aktualisierung der Firmware sämtliche Daten.

Das Aktualisierungsverfahren der Firmware kann je nach Version verschieden sein. Weitere
Infor¬mationen dazu finden Sie auf unserer Website (www.COWON.com).

3. WINCE aktualisieren

Das WINCE-Aktualisierungspaket ist kostenpflichtig. Das Aktualisierungspaket enthält die „Office
Viewer“-Funktion und aktualisiert das BetriebsSysteem auf WINCE Professional Plus.

Informationen zur Aktualisierung finden Sie in der Anleitung zum WINCE Aktualisierungspaket.

Einige Office-Dateien werden auch nach der Aktualisierung auf WINCE Professional Plus
möglich¬erweise nicht angezeigt. Die Anzeige auf dem Q5W kann von der Anzeige auf dem PC

abweichen.

COWON Q5W

Zusätzliche Informationen

4. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Wenn bei der Verwendung des COWON Q5W Probleme auftreten, können Sie das Gerät auf die Werk­seinstellungen zurücksetzen.

Die benutzerdefinierten Einstellungen werden gelöscht und die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

Vorgehensweise :

1. Halten Sie die „+“-Taste am Gerät gedrückt, und schalten Sie das Gerät ein.

25

②Press Long

①

2. Nach dem Start wird der Wiederherstellungsmodus angezeigt.

3. Drücken Sie auf die Schaltfläche Registrierung initialisieren, um die Werkseintellungen

wiederherzustellen.

- Drücken Sie bei einem Systeemfehler die RESET-Taste, um das Systeem neu zu starten. Wenn der Fehler

weiterhin besteht, stellen Sie die Werkseinstellungen wie oben beschrieben wieder her.

COWON Q5W

26

Zusätzliche Informationen

5. Videodateien mit COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren

1. Installieren Sie COWON MediaCenter - JetAudio, und starten Sie das Programm.

2. Klicken Sie im oberen Bereich auf „Convert Video“, um die Videodatei zu konvertieren.

3. Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten Fenster auf „Add Files“, um Dateien zur Konvertierung

auszuwählen.

4. Überprüfen Sie die ausgewählten Videodateien in der Liste.

5. Überprüfen Sie, ob der richtige Ordner zum Speichern der Dateien angegeben ist und
die richtigenEinstellungen gewählt sind. Klicken Sie dann auf „Start“, um mit der Video­Konvertierung zu beginnen.

- Videodateien, die nicht mit COWON MediaCenter - JetAudio konvertiert wurden, können nicht mit dem iAUDIO abgespielt

werden.

- Überprüfen Sie, ob die Filmdateien auf dem PC ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

- Nicht alle Dateien können konvertiert werden. Dateien, die vor der Konvertierung beschädigt waren, können auch nach erfolgre­icher Konvertierung nicht auf dem COWON Q5W abgespielt werden.

- Die zur Konvertierung benötigte Zeit ist abhängig von der Leistungsfähigkeit des PC, der Größe der Quelldatei und der Art

der verwendeten Codecs.

- Mit der Funktion „Preview“ erhalten Sie eine Vorschau des konvertierten Videos, bevor Sie mit der Konvertierung beginnen.

- Um eine Datei mit Untertiteln zu konvertieren oder Untertiteleinstellungen zu ändern, klicken Sie auf „Options“.

- SMI-Untertiteldateien müssen denselben Dateinamen wie die zugehörige Videodatei haben.

COWON Q5W

Kundensupport

Bedienungsanleitung enthält nicht die gesuchten Informationen

Weitere Informationen finden Sie in den FAQs oder in den Informationen für Einsteiger, die der
Kundensupport auf unserer Website (www.COWON.com) bereitstellt.

Gerät lässt sich nicht einschalten

Sollte der Akku leer sein, schließen Sie das Netzteil an, um den Q5 aufzuladen. Das Wiederau­fladen des Q5W kann länger dauern, wenn der Akku völlig entleert ist. In diesem Fall verzögert sich
mögli¬cherweise das Einschalten des Geräts, auch wenn das Netzteil angeschlossen ist.
Wenn ein Systeemfehler auftritt, drücken Sie die RESET-Taste, um das Systeem neu zu starten.
Die RESET-Taste trennt das Gerät vorübergehend vom Akku. Die Funktionstüchtigkeit des Produkts

wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Schaltflächen reagieren nicht

Stellen Sie sicher, dass die „HOLD“-Funktion nicht aktiviert ist.

Fernbedienung funktioniert nicht

Überprüfen Sie die Batterie der Fernbedienung. Entfernen Sie Gegenstände, welche die Übertra­gung zwischen Fernbedienung und Sensor beeinträchtigen könnten.

Kein Ton

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf „0“ eingestellt ist.
Stellen Sie sicher, dass die im Q5W gespeicherte Mediendatei kompatibel ist. Beschädigte Audio-

dateien können bei der Wiedergabe zu Störgeräuschen führen.

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer korrekt angeschlossen sind. Durch Reinigen des Kopfhör­ersteckers mit einem weichen Tuch lassen sich Störgeräusche bei der Wiedergabe reduzieren.

Album-Cover wird im Musikmodus nicht angezeigt

Um das Album-Cover anzuzeigen, muss die Bilddatei im ID3 Tag der Audiodatei gespeichert sein.
Verwenden Sie COWON MediaCenter-JetAudio (oder einen anderen Mediaplayer mit ID3 Tag­Unterstützung), um den ID3 Tag zu bearbeiten.

27

Videodateien werden nicht wiedergegeben

Die Ladezeit der Videodatei ist je nach Standard und Typ verschieden.
Verwenden Sie COWON MediaCenter, um Videodateien in Q5W kompatible Dateien zu konver­tieren. Andernfalls kann die Datei auf dem Q5W nicht wiedergegeben werden.

TV OUT weist Störgeräusche auf/funktioniert nicht

Prüfen Sie, ob die TV OUT Einstellungen des Q5W korrekt sind. Extras –>Einstellungen –> TV–>
TV OUT/Video OUT

UKW Sender lassen sich nicht einstellen

Die Stärke des UKW Signals hängt vom Standort ab. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer
ang¬eschlossen sind. Der Q5W verfügt über keine integrierte Antenne. Als Antenne dient das Kabel

der Ohrhörer.

COWON Q5W

28

Kundensupport

Office-Dateien lassen sich nicht öffnen

Der COWON Q5W verfügt nicht über einen Office Viewer. Um Office-Dateien anzuzeigen, muss
WINCE mit dem WINCE Aktualisierungspaket aktualisiert werden. Informationen dazu finden Sie in
der von Microsoft für das WINCE Aktualisierungspaket bereitgestellten Anleitung.

Störgeräusche bei der Aufnahme

Möglicherweise hat das integrierte Mikrofon während der Aufnahme Außengeräusche aufgeze­ichnet. Aufgrund der eingeschränkten Eigenschaften digitaler Geräte werden Audioaufnahmen

möglicherweise nicht optimal wiedergegeben.

Dekodierte Fremdsprachen werden nicht gelesen

Der COWON Q5W arbeitet mit der englischen Version des Windows-BetriebsSysteems, deshalb
werden fremdsprachige Buchstaben/Symbole möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

PC erkennt den Q5W nicht

Stellen Sie sicher, das die USB Einstellungen des Q5W USB auf „Mass Storage Device“
(Massens¬peichergerät) eingestellt ist: Extras –> Einstellungen –> Systeem -> USB.
Wenn der Active Sync-Modus aktiviert ist, wird der Q5W nicht als Massenspeicher erkannt und nicht

als Wechseldatenträger angezeigt.

Drücken Sie die RESET-Taste, wenn der Q5W sich nach der Verbindung mit dem PC nicht
ein¬schaltet.
Wenn die Verbindung instabil ist, verwenden Sie anstelle des USB Hub den USB-Anschluss an der

Hinterseite des PC.

USB-Host erkennt das USB Gerät nicht

Nicht alle USB-Geräte sind mit dem USB-Host des Q5W kompatibel. Die Liste der kompatiblen
USB-Geräte finden Sie auf unserer Website.

Die angezeigte verfügbare Kapazität des Festplattenspeichers kann unterhalb der
tatsächlichen Kapazität liegen.

Die angezeigte verfügbare Kapazität des Festplattenspeichers kann unterhalb der tatsächlichen
Kapazität liegen.

Dies liegt einerseits daran, dass Festplattenhersteller und BetriebsSysteem unterschiedliche Werte
als Festplattenkapazität ansehen, und andererseits daran, dass der von Systeemdateien belegte
Speicher die Festplattenkapazität verringert.

Festplatte ist voll, und Systeem funktioniert nicht

Für Einstellungsdateien und Systeem sind mindestens 5 MB freier Speicherplatz erforderlich.

COWON Q5W