Cowon Q5W User Manual [de]

Benutzerhandbuch

ver. 1.1 GER

2

COPYRIGHT NOTICE

Vielen Dank, dass Sie sich für COWON entschieden haben.

Wir sind immer um Ihre vollste Zufriedenheit mit unseren Produkten bemüht. Dieses Handbuch enthält eine Bedienungsanleitung,

Warnhinweise und weitere hilfreiche Informationen zu Ihrem COWON-Player. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des
Geräts sorgfältig durch, um die Funktionen des COWON-Players optimal nutzen zu können.

Rechtlicher Hinweis

• COWON ist ein eingetragenes Warenzeichen von COWON SysteemS, INC.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch gedacht und ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SysteemS,

INC. nicht für eine gewerbliche Nutzung zugelassen.

• Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SysteemS, INC. Es ist strengstens untersagt, diese Anleitung

vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SysteemS, INC. zu verbreiten.

• Die in diesem Dokument beschriebene Software, einschließlich JetShell und JetAudio, ist von COWON SysteemS, INC. urheber-

rechtlich geschützt.

• Die Verwendung von JetShell und JetAudio wird in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt. Jede darüber hinaus gehende
Verwendung ist untersagt.

• Die Konvertierungsfunktion für Medien in JetShell und JetAudio darf ausschließlich für private Zwecke verwendet werden. Die
darüber hinaus gehende Verwendung dieser Funktion kann eine Verletzung internationaler Urheberrechtsgesetze bedeuten.

• COWON SysteemS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Einhaltung aller anderen
Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu Produktfunktionen und -spezifikationen können im Fall von Aktualisierungen

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Dieses Produkt wird unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt (USP4638258, 5510752 und 5736897). BBE und das BBE­Zeichen sind eingetragene Warenzeichen der BBE Sound, Inc.

Online-Registrierung und -Support

• Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.COWON.com durchzuführen. Wenn Sie das Kundenreg­istrierungsformular unter Verwendung des Schlüssels und der Seriennummern auf der CD ausgefüllt haben, können Sie von
verschiedenen Vorteilen profitieren, die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen.

• Als registriertes Mitglied stehen Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung, aktuelle Informationen zu neuen Produkten und
besonderen Ereignissen sowie weitere Leistungen zur Verfügung.

• Jeder CD-Schlüssel ist einmalig und kann im Verlustfall nicht ersetzt werden.

• Weitere Informationen zu unserem Produkt finden Sie im Internet unter : http://www.COWON.com• Dort haben Sie Zugang zu den
neuesten Informationen zu den Produkten von COWON sowie die Möglichkeit, die neuesten Updates für Firmware und Software

herunterzuladen.

• Darüber hinaus finden Sie auf unserer Website einen FAQ-Bereich mit Antworten zu den häufigsten gestellten Fragen.

COWON Q5W

All rights reserved by COWON SysteemS, Inc.

Inhaltsverzeichnis

3

COWON Q5W

1) Einführung zum COWON Q5W

1. Sicherheitshinweise

2. Lieferumfang

3. Beschreibung der Teile

4. Installation

5. Aufladen

6. Anschluss an einen PC und Übertragung von Dateien

2)Den COWON Q5W verwenden

1. Schaltflächen/Tasten

2. Steuerungselemente

3. Medienfunktionen

4. Office-Funktionen

5. Extra-Funktionen

6. Netzwerkfunktionen

7. Windows-Funktionen

3)Zusätzliche Informationen

1. Technische Daten

2. Firmware aktualisieren

3. WINCE aktualisieren

4. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

5. Videodateien mit COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren

4)Kundensupport

4

9

22

27

COWON Q5W

4

Einführung zum COWON Q5W

1. Sicherheitshinweise

COWON lehnt jegliche Verantwortung für Schäden und Fehlfunktionen ab, die durch falschen Gebrauch-

des Produkts und Nichtbeachtung der Anweisungen und Richtlinien in dieser Bedienungsanleitungverur­sacht werden.

• Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die in der Anleitung beschriebenen Zwecke.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Umgang mit der Anleitung, dem Verpackungsmaterial, den Zubehörteilen usw. nicht die Hände

verletzen.

• Berühren Sie den LCD-Bildschirm nicht mit spitzen Gegenständen. Dies könnte zu bleibenden Beschädigungen führen.

• Sehen Sie sich zur Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer keine Videos, Bilder oder im Player gespeicherten Texte an, während

Sie ein Fahrzeug führen. Auch die Benutzung anderer Funktionen des Players kann während des Führens eines Fahrzeugs

möglicherweise ablenken und somit schwere Unfälle verursachen.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberfläche, da dies die Farbe angreifen
könnte. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem weichen Tuch.

• Setzen Sie den Player keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 50 °C aus wie etwa in einem Auto. Der Player kann dadurch

irreparabel

beschädigt werden.

• Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort auf. Sollte der Player

durch Feuchtigkeit beschädigt werden, erlischt die Garantie.

• Versuchen Sie nicht, den Player auseinander zu nehmen und wieder zusammenzusetzen. Sämtliche durch solch einen Versuch

bedingte

Schäden führen zu einem Verfall der Garantie, und das Gerät wird von jeglicher Serviceleistung seitens COWON ausgeschlossen.

• Verwechseln Sie beim Anschließen von Kabeln an den Player oder einen PC nicht die angegebene Richtung. Werden die Kabel
falsch angeschlossen, kann dabei der Player oder der PC beschädigt werden. Knicken Sie die Verbindungskabel nicht, und stellen

Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

• Wenn der Player verbrannt riecht oder bei Gebrauch überhitzt ist, schalten Sie den Player aus, und verständigen Sie umgehend per
Internet das Technical Support Center von COWON.

• Fassen Sie den Player niemals mit nassen Händen an. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden, oder es können Störungen
hervorgerufen werden. Achten Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände
(Gefahr eines Stromschlags).

• Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen, kann dies zu Hörschäden führen.

• Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine Überanstrengung der Augen

durch den LCD-Bildschirm zu vermeiden.

• Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Aufladung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen.

• Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen.
COWON SysteemS Inc. lehnt jegliche Verantwortung für Datenverlust ab.

• Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor der Reparatur keine
Dateien. Bitte beachten Sie, dass COWON SysteemS, Inc. jegliche Verantwortung für Datenverlust im Rahmen von Reparaturar-

beiten ablehnt.

• Bewahren Sie den Player an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf. Direkte Sonneneinstrahlung kann zu Verformungen und zur

Beschädigung der Schaltkreise oder des LCD-Bildschirms führen.

• Verwenden Sie ausschließlich das von COWON SysteemS, Inc. mitgelieferte Netzteil und USB-Kabel.

• Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten USB-Adapterkarte.
Bei Verwendung einesexternen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht gewährleistet. (z. B. USB-An­schlüsse an einer Tastatur oder an einem externen USB-Hub)

• Wählen Sie beim Formatieren der eingebauten Festplatte FAT32 als DateiSysteem. Nach dem Formatieren muss die Firmware neu

installiert werden wie unter„Firmware aktualisieren“ beschrieben.

• Stellen Sie sicher, dass bei Blitz und Gewittern die Stromversorgung von PC und Netzgerät aus der Steckdose gezogen wird, um
Verletzungs- und Brandgefahrvorzubeugen.

• Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.

• Schließen Sie die Line-in- und Line-out-Buchse der Ladestation (oder des Steckmoduls) nicht gleichzeitig mit dem USB-Anschluss
an. Dies kann zum Abschaltendes Geräts oder Fehlfunktionen führen. Schließen Sie nur die jeweils benötigten Buchsen bzw.

Anschlüsse an.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen

oder Geräteausfall kommenbzw. die Garantie verfallen.

• Der Preis des Players kann unerwarteten Schwankungen unterliegen. In diesem Fall besteht seitens der COWON SysteemS, Inc.
keine Verpflichtung zurAusgleichszahlung.

COWON Q5W

2. Lieferumfang

COWON Q5W Standard:

Einführung zum COWON Q5W

5

Ohrhörer

USB-Kabel

Trageriemen Kurzanleitung,

Installations-CD (COWON

MediaCenter - JetAudio, Online­Bedienungsanleitung)

Netzteil

AV-Kabel

Transporttasche (optional)

S Video-Kabel (optional)

Fernbedienung

COWON Q5W

6

Einführung zum COWON Q5W

3. Beschreibung der Teile

COWON Q5W

1

2

4

5

6

7 8

9

10

11

12

13

14

15

Betriebsschalter : Schaltet das Gerät EIN/AUS. Durch Schalten auf „Hold“ (Tastensperre) werden alle Tastenfunk-

1

tionen deaktiviert. Durch kurzes Drücken des Schalters bei eingeschaltetem Gerät wird der LCD Bildschirm EIN/
AUS geschaltet.

Lautsprecher : Die eingebauten Stereo-Lautsprecher ermöglichen Musikgenuss auch ohne Ohrhörer.

2

Fernbedienungssensor : Empfängt Signale der Fernbedienung.

3

Mikrofon : Sprachaufnahmen mit dem eingebauten Mikrofon.

4

Lautstärketaste : Steuert die Lautstärke.

5
6

Öffnung für Stiftaufbewahrung : Der Stift ist im Lieferumfang enthalten.

7

LED : Zeigt den grundlegenden Player-Status an.

8

TFT-LCD-Bildschirm : Dient zur Anzeige von Informationen und als Wiedergabebildschirm.

9

WLAN Antenne : Interne Antenne für WLAN Empfang

10

Kopfhörerbuchse : Für 2,5 mm Stecker von Kopfhörern. Kopfhörer mit Mikrofon kann zum Aufnehmen verwendet

werden.

Ohrhörerbuchse : Für die mitgelieferten oder andere Ohrhörer mit einem standardmäßigen 3,5-mm-Stecker

11

USB Anschluss : Verbindung mit PC über USB 2.0 Kabel zur Datenübertragung.

12

RESET-Öffnung : Dient zum Zurücksetzen des Players bei einer Fehlfunktion. Beeinfluss den Betrieb des Players

13

nicht.

USB HOST-Anschluss : Zum Anschluss USB Host-kompatibler Geräte über das USB Host-Kabel.

14

Netzteilanschluss : Schließen Sie das Netzteil an, um den Q5W entweder daran zu betreiben oder zu laden.

15

USB HOST-Anschluss : Zum Anschluss USB Host-kompatibler Geräte über das USB Host-Kabel.

16

Gurthalter : Halter zum Befestigen von verschiedenen Gurten und anderem Zubehör.

17

COWON Q5W

3

16

17

Einführung zum COWON Q5W

4. Installation

A/V-Kabel

White - Audio Left

Red - Audio Right

Ground
Video
Audio Right
Audio Left

●

COWON Q5W unterstützt Composite/Component Video Out und Stereo/SPDIF Audio Out.

●

Verwenden Sie das A/V-Kabel, um den IN/OUT Anschluss des Q5W mit dem AV IN–Anschluss

(Composite/Component) des externen Geräts zu verbinden.

●

Einstellungen -> TV-Einstellungen -> Video OUT

Yellow - Video

AV-Gerät

7

5. Aufladen

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den COWON Q5W aufzuladen.

● Schließen Sie das Netzteil an den Q5W an:

Ladezeit etwa fünfeinhalb Stunden.

● Ladeanzeige:
ROT –> Aufladung noch nicht abgeschlossen
GELB –> Aufladung abgeschlossen

- Im Standardbetrieb wird der Q5W nicht aufgeladen. Schalten Sie das Gerät vor dem Laden aus, oder ändern Sie die
Einstellungen über (Einstellungen -> Stromverbrauch regulieren -> Bei Benutzung aufladen).

- Der Q5W kann sich bei extrem langer Nutzung überhitzen.

- Das Aluminiumgehäuse kann eine Erwärmung nicht immer verhindern.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es zum ersten Mal oder nach längerer Pause

benutzen.

- Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur das Original-Netzteil von COWON verwenden.

- Das Original-Netzteil ist für 100/240 V ausgelegt.

- Der Q5W kann nicht über das USB Kabel aufgeladen werden. Dies ist nur mit dem Netzteil möglich.

COWON Q5W

8

Einführung zum COWON Q5W

6. Anschluss an einen PC und Übertragung von Dateien

Der COWON Q5W unterstützt die Modi Massenspeicher, „Active Sync“ und „MTP“. Im „Mass
Storage“-Modus können Dateien übertragen werden

1. Wählen Sie Extras –> Einstel­lungen –> Systeem –> USB
Verbindung und anschließend
„Mass Storage“ aus.

2. Schließen Sie den Q5W mit
dem mitgelieferten USB-Kabel

an den PC an.

3. Wenn die Verbindung herg­estellt ist, wird auf dem LCD
Bildschirm das folgende Bild
angezeigt.

4. Der Q5W wird im Windows Explorer als Wechseldatenträger angezeigt.

5. Starten Sie COWON Media Center oder Windows Explorer.

6. Kopieren Sie Mediendateien (Musikdateien, Bilddateien, kodierte Videodateien usw.) vom PC auf den
COWON Q5W.

7. Um den Player vom PC zu entfernen, muss die Datenübertragung abgeschlossen sein. Klicken Sie
anschließend auf das Symbol auf der
Windows-Taskleiste.

8. Klicken Sie auf die folgende Pop-Up-Meldung, die angezeigt wird.

9. Wenn das Fenster „Hardware sicher entfernen“ angezeigt
wird, können Sie das USB-Kabel entfernen.

- Wenn das COWON Q5 Laufwerk vom Explorer nicht erkannt wird, überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen
und die Kabel.

- Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, führen Sie „Hardware sicher entfernen“ nach einigen Minuten erneut aus.

- Hardwarevoraussetzungen

* Pentium III 200Mhz or Higher
* 32MB Main Memory or More
* 50MB Hard Disk Space or More
* 256 oder Higher color display
* USB Port(2.0 High Speed )
* DVD-ROM Drive
* Windows ME/2000/XP
* MAC OS 10.X (nur Datenübertragung)
* Linux kernel v2.4 or higher (nur Datenübertragung)

COWON Q5W

1. Schaltflächen/Tasten

Drücken und Gedrückthalten: Schaltet das Gerät EIN/AUS.
Kurzes Drücken: Schaltet den LCD Bildschirm EIN/AUS.

Alle Tastenfunktionen sind deaktiviert, solange der

HOLD-Schalter nicht freigegeben ist.

2. Steuerungselemente

Den COWON Q5W verwenden

Ermöglicht das Regulieren

der Lautstärke.

9

Left button

Task Bar

Volume Hold

Battery

Day Time

Right Button

Der Touchscreen des Touch Q5W ermöglicht eine einfache und intuitive Bedienung.
Drücken Sie auf der linken Seite des Modus-Auswahlbildschirms auf die Schaltfläche. Die verfüg¬baren
Modi werden auf der rechten Seite angezeigt. Wählen Sie durch Drücken oder Berühren des Modus­symbols auf der rechten Seite einen Modus aus. Der ausgewählte Modus wird aktiviert.
Nach Auswahl eines Modus können Sie mithilfe der Schaltflächen auf der rechten Seite navigieren.
Drücken Sie die Schaltfläche Menü auf der linken oder die Schaltfläche Beenden auf der rechten Seite

COWON Q5W