COWON O2PMP User's Guide [it]

Manuale dell’utente v. 1.4ITA

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Grazie per aver scelto un prodotto COWON.

Faremo sempre del nostro meglio per offrirvi il “DIGITAL PRIDE”. Questo manuale comprende le istruzioni per l’uso sulla sicurezza. Per sfruttare al meglio il prodotto, leggere attentamente questo manuale prima dell’uso.

Presentazione della nostra homepage

+ Per una presentazione Generale del prodotto, visitare il sito http://www.COWON.com + Sul nostro sito Web potete trovare le ultime notizie sull’azienda e scaricare gratuitamente gli aggiornamenti piu recenti. + Per i nuovi utenti sono disponibili una sezione con le domande più frequenti (FAQ) e la guida online. + Vi preghiamo di registrarvi sul nostro sito indicando il numero di serie disponibile sul retro del prodotto. + Per i membri registrati è disponibile la consulenza in linea personalizzata; inoltre, possono ricevere le ultime notizie e gli eventi via e-mail.

COWON O2PMP

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Generale

+ COWON e un marchio registrato di COWON System, Inc. + Le informazioni contenute in questo documento sono protette da copyright di COWON System, Inc. La distribuzione non autorizzata di qualsiasi parte del presente manuale e proibita dalla legge. + COWON System, Inc. garantisce la conformità alle leggi e alle disposizioni relative a registrazioni, Filmati e giochi. Si consiglia ai clienti di rispettare le leggi e le disposizioni applicabili. + Visitate il nostro sito Web all’indirizzo http://www.COWON.com e registratevi. Potrete cosi beniﬁciare dei vari vantaggi riservati esclusivamente ai membri registrati. + Le illustrazioni, i graﬁci, le foto e le speciﬁche del prodotto contenuti in questo manuale sono soggetti a modiche e possono essere aggiornati senza preavviso.

Informazioni su BBE

+ Questo prodotto e fabbricato su licenza di BBE Suono, Inc (USP4638258, 5510752 e 5736897). + BBE e il simbolo BBE sono marchi registrati di BBE Suono, Inc.

Informazioni su Dolby

+ Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. + ”Dolby” e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

COWON O2PMP

INDICE

Prima di cominciare!

Istruzioni di sicurezza Contenuto della confezione Denominazione dei componenti Alimentazione / caricamento Collegamento al PC/scollegamento Aggiornamento del ﬁrmware

Uso di base

Accensione Riproduzione di un ﬁle Volume e altre impostazioni Pulsanti del touchSchermo Multi-tasking

Altro

Sfondo (immagine di sfondo) Utilizzo dell’uscita TV (COMPOSITA) Modo Documenti

COWON O2PMP

Conﬁgurazione

Display Audio Video (lettore video) Musica (lettore musicale) Registratore Sistema Informazioni

Appendice

Speciﬁche del prodotto Conversione di ﬁle video mediante COWON MediaCenter - JetAudio

Risoluzione dei problemi

Prima di cominciare!

Istruzioni di sicurezza

COWON non e responsabile per eventuali danni o guasti ai prodotti provocati dal cattivo utilizzo dei prodotti stessi e dalla mancata osservanza delle regole/linee guida descritte in questo manuale.

+ Non utilizzare il prodotto per ﬁni diversi da quelli speciﬁcati in questo manuale. + Maneggiare con cautela il manuale, i materiali del pacchetto del prodotto, gli accessori, ecc. per evitare tagli e ferite alle mani. + Per motivi di sicurezza, non visualizzare i ﬁlmati, immagini e testi sul lettore mentre si e alla guida di un veicolo. Durante la guida, anche l’uso di altre funzioni del lettore può risultare pericoloso e provocare incidenti mortali. + Indossare gli auricolari mentre si e alla guida di un veicolo, mentre si fa sport o si passeggia può compromettere la guida, limitare o impedire la capacita di riconoscere segnali di emergenza, allarmi, annunci, di avvertire l’avvicinamento di veicoli e la voce umana. In alcune regioni ciò potrebbe anche essere illegale. + La cinghia elastica sul mini supporto non è stata progettata per sostenere il prodotto, pertanto il prodotto deve essere tenuto in mano quando si e in movimento. I danni al prodotto provocati dall’ uso non corretto (urti, rottura della cinghia, ecc.) non sono coperti dalla garanzia. + Non utilizzare detergenti o altre sostanze chimiche sulla superﬁcie del prodotto perche potrebbero provocare una decolorazione. In questo caso, stroﬁnare delicatamente con un panno morbido l’area contaminata. + Non esporre il lettore in luoghi con temperature inferiori a 0°C o superiori a 40°C, ad esempio all’interno di un’automobile, perche questo provocherebbe danni irreversibili al lettore. + Non esporre il lettore all’acqua e non tenerlo in luoghi umidi per un periodo prolungato. Se il lettore viene danneggiato in seguito ad un esposizione umida (come descritto sopra), il guasto viene classiﬁcato come danneggiamento da immersione e il prodotto non risulta piu coperto da garanzia + Non cercare di smontare o riassemblare il lettore. Eventuali difetti risultanti determinano l’annullamento della garanzia e l’esclusione permanente dell’unita da qualsiasi servizio in garanzia. + Non mischiare le direzioni dei cavi quando si collega il al lettore o al PC. Un collegamento non corretto dei cavi può danneggiare il lettore o il PC. Non piegare e non comprimere i cavi di collegamento con oggetti pesanti. + Se si sente odore di bruciato o si sente un forte calore durante l’uso del prodotto, premere il tasto RESET per arrestare il funzionamento e contattare il punto vendita. + Il contatto del lettore con le mani bagnate può causare danni e malfunzionamenti. + L’ascolto del volume alto (85 dB o superiore) per periodi prolungati può provocare danni all’udito. + Per proteggere la salute degli occhi, utilizzare il lettore in un’area ben illuminata in cui il Display LCD non possa sovraffaticare la vista.

COWON O2PMP

Prima di cominciare!

Istruzioni di sicurezza

+ L’uso del lettore in luoghi soggetti a livelli elevati di elettricità statica può causare malfunzionamenti. + Se questo dispositivo viene utilizzato principalmente come dispositivo di memorizzazione, si raccomanda di eseguire il backup di tutti i dati prima di utilizzarlo. COWON System Inc. non è responsabile per eventuali perdite di dati dovute a guasti hardware. + Durante gli interventi di riparazione, e possibile che tutti i dati memorizzati nel lettore vengano eliminati. Durante la riparazione dei lettori, il nostro centro di assistenza non esegue il backup dei ﬁle. N.B.: COWON System, Inc. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati nei prodotti a noi consegnati per gli interventi di riparazione. + Tenere il lettore in un luogo fresco e ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole in quanto può causare deformazione o danni ai componenti

interni o ai Display LCD. + Utilizzare solo l’adattatore CA e il cavo USB forniti da COWON System, Inc. + Quando si effettua il collegamento a un PC, utilizzare solo le porte USB sulla scheda principale oppure una scheda Host USB. L’uso di un hub USB esterno, non garantisce il funzionamento corretto del lettore. (Ad es. le porte USB di una tastiera oppure un hub USB esterno.) + Per la formattazione del disco ﬁsso incorporato, selezionare FAT32 come sistema di ﬁle. Dopo la formattazione, il ﬁrmware deve essere reinstallato in base alle procedure “Aggiornamento del ﬁrmware”. + Durante i temporali, assicurarsi di scollegare l’alimentazione al PC e all’adattatore CA per evitare danni all’utente o rischi di incendio. + Tenere il lettore lontano da magneti e campi magnetici diretti, perche possono causare malfunzionamenti. + Non collegare contemporaneamente i jack line-in/out del cradle (o sub-pack) e della porta USB. Disattivare l’alimentazione del lettore, altrimenti possono veriﬁcarsi dei malfunzionamenti. Collegare solo le porte o i jack necessari. + Non far cadere il prodotto e non fargli subire forti colpi. Potrebbero veriﬁcarsi malfunzionamenti e/o guasti e la garanzia risulterebbe annullata. + Se si riscontrano anomalie nella batteria, come ad esempio rigonﬁamenti, premere immediatamente il tasto RESET per arrestare il funzionamento e contattare il punto vendita. + Il prezzo del lettore può variare a causa di condizioni commerciali impreviste. In questo caso, COWON System, Inc. non ha la responsabilità di compensare l’oscillazione dei prezzi. + Se trovate eventuali anomalie sulla batteria come ad esempio gonﬁarsi, premere il pulsante RESET per interrompere immediatamente l’operazione .Per ulteriori informazioni potete contattare batteryreplace@cowon.com + <per gli utenti del Mac OS> Fare ‘EJECT’ sulla procedura di MAC OS per rimuovere il dispositivo, lo stesso per i Pc.

COWON O2PMP

Prima di cominciare!

Contenuto della confezione

COWON O2PMP

Cavo TV-Out (opzionale)

COWON O2PMP

Mini supporto

(combinato con lo stilo)

Cavo USB 2.0 Adattatore CA CD, guida rapidaCufﬁe

Due angoli

* Il mini supporto e un supporto a due angoli; per un sostegno sicuro si consiglia di inserire il prodotto al punto a 3/5 dal lato sinistro. * La cinghia elastica sul mini supporto è stata progettata per sostenere il prodotto

Punto a 3/5

Prima di cominciare!

Denominazione dei componenti

Jack cufﬁe

Porta USB/

TV-Out

Slot per scheda SD

*Foro di reset

Jack

dell’adattatore CC

LED

TouchSchermo

*Premendo il tasto RESET si interrompe semplicemente l’alimentazione per evitare un malfunzionamento del prodotto; non incide sulle prestazioni.

Tasto di regolazione del volume

Interruttore POWER e HOLD

Microfono

Attacco per cinghia

Altoparlante

COWON O2PMP

Prima di cominciare!

Alimentazione / caricamento

Collegamento al PC/scollegamento

1. Collegare l’adattatore.

2. (Spento) L’indicatore di carica (LED) è:

Rosso – Caricamento in corso Spento - Caricamento completato

3. (Spento) Appare l’icona di caricamento.

- Caricare completamente il lettore quando viene usato per la prima volta o se non e stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.

- Per motivi di sicurezza, utilizzare solo l’adattatore fornito con il prodotto. L’adattatore e progettato per essere utilizzato a una tensione compresa tra 100 e 240 V.

COWON O2PMP

1. Utilizzare il cavo USB per collegare COWON O2PMP al PC.

2. COWON O2PMP mostra l’immagine seguente quando e collegato correttamente al PC (Figura 2).

3. Inoltre assicurarsi di controllare in Risorse del computer o Esplora Risorse che COWON O2PMP sia collegato correttamente al PC (Figura 3).

4. Copiare i ﬁlmati, musica o altri ﬁle in COWON O2PMP (Figura 4).

5. Al termine, fare clic sull’icona sulla barra delle applicazioni per scollegare COWON O2PMP dal PC in modo sicuro.

6. Fare clic sul messaggio popup.

7. Rimuovere l’hardware e scollegare il cavo USB.

DRAG

Prima di cominciare!

- Per fare in modo che il PC riconosca la scheda SD, inserire la scheda SD nello aumenta ulteriormente la stabilita del sistema e le funzionalità.

- Scollegare il prodotto dopo la “Rimozione sicura dell’hardware”.

- Il seguente messaggio può apparire in modo casuale, ma non indica una condizione anormale del prodotto.

- Se il sistema operativo non visualizza la ﬁnestra “E possibile rimuovere l’hardware”, scollegare il lettore dopo che tutte le operazioni di trasferimento sono state completato.

- Per i sistemi operativi Linux e Mac e disponibile solo la semplice operazione di trasferimento dei ﬁle.

+ Aggiornamento del ﬁrmware

Il irmware e un software incorporato nell’hardware; aggiornandolo si slot e accendere COWON O2PMP prima di collegarlo al PC. Attenzione: i ﬁrmware Beta (versione non ufﬁciale) possono provocare malfunzionamenti del sistema.

Istruzioni per aggiornare il ﬁrmware

1. Scaricare il ﬁrmware più recente dalla sezione SUPPORT del sito Web (http://www.COWON.com).

2. Utilizzare il cavo USB per collegare COWON O2PMP al PC.

3. Decomprimere il ﬁrmware scaricato e copiarlo nella cartella principale di COWON O2PMP.

4. Eseguire la “Rimozione sicura dell’hardware” sul PC e scollegare il cavo USB.

5. Il processo di aggiornamento del ﬁrmware viene avviato quando si accende il prodotto.

6. La versione corrente del ﬁrmware può essere controllata in SETUP

- Information.

- Si consiglia di aggiornare il ﬁrmware se il sistema e stato formattato o se e stata cancellata la cartella .System.

- Caricare completamente il lettore prima di aggiornare il ﬁrmware.

- Non spegnere il lettore prima del termine dell’aggiornamento del ﬁrmware. I dati salvati nella memoria di COWON O2PMP potrebbero venire eliminati durante l’aggiornamento del ﬁrmware.

- Eseguire il backup dei dati importanti prima di aggiornare il ﬁrmware; i dati contenuti in memoria potrebbero venire cancellati durante il processo. COWON non e responsabile di perdite di dati di cui non sia stato eseguito il backup.

COWON O2PMP

Uso di base

Accensione

1. Far scorrere l’interruttore di alimentazione verso il basso per accendere il prodotto.

2. Per spegnerlo, far scorrere l’interruttore verso il basso e tenerlo in posizione per qualche istante.

HOLD

- Il touchScreen e le operazioni base sono disattivate in stato Hold.

- Impostando il modo Hold si impedisce che vengano eseguite operazioni involontariamente.

Riproduzione di un ﬁle

(Filmato, Musica, Foto, Testo)

1 2

COWON O2PMP

Hold

3 4

1. Collegare gli auricolari al prodotto e accenderli.

2. Selezionare un modo in cui riprodurre il ﬁle.

3. Toccare il ﬁle per avviarne la riproduzione.

4. Toccando la barra dei menu inferiore e possibile mostrare le opzioni per ricercare ile e cambiare altre impostazioni.

- Ogni modo Video, Musica, Immagini e Documenti mostra solo i ﬁle disponibili nel modo speciﬁcato. Il metodo per eseguire il ﬁle e lo stesso per tutti i modi.

- Se si seleziona “File recenti”, e possibile riprodurre continuamente gli ultimi ﬁle.

- Si sentirà l’audio dall’altoparlante se l’uscita e impostata su Altoparlante in SETUP - Sound.

- E possibile visualizzare i sottotitoli solo se il ﬁle .sono sotto lo stesso nome del ﬁle video. Entrambi devono trovarsi nella stessa cartella.

- I ﬁle video di formati non supportati possono essere convertiti con COWON MediaCenter - JetAudio per la riproduzione.

Uso di base

Volume e altre impostazioni

È possibile utilizzare il tasto / icona per regolare il volume.

Selezione dell’uscita altoparlante/auricolari

E possibile cambiare l’uscita audio tra altoparlante e auricolare.

Volume Orologio Risparmio energetico

* Toccare le icone per visualizzare la ﬁnestra popup per l’impostazione.

Volume

Utilizzare il tasto ( / ) per regolare il volume.

Premere le frecce per regolare il volume ( / ) Regolare il volume o disattivare il suono.

LCD Off

Impostazione dell’ora

Per risparmiare energia, e possibile usare le funzioni LCD Off e di spegnimento.

E possibile impostare l’ora e la data corrente.

COWON O2PMP

Pulsanti del touchSchermo

Uso di base

Tasti Descrizione

■

Annulla l’operazione o passa al passo precedente.

■

Cambia lo stile del menu.

■

Passa al menu.

■

Sposta nella cartella superiore in ﬁle Browse

■

Visualizza i preferiti.

■

Aggiunge ai preferiti.

■

Sfoglia all’interno della scheda SD inserita.

■

Elimina il ile o la cartella selezionati.

■

Visualizza una ﬁnestra a comparsa.

■

Esegue la funzione TV-Out.

■

Mostra la ﬁnestra di impostazione per ogni modo.

■

Imposta la sezione di riproduzione su Tutti i ﬁle.

■

Imposta la sezione di riproduzione sulla cartella

musicale corrente.

■

Imposta la sezione di riproduzione sulla cartella

musicale corrente (sottocartelle comprese).

■

Imposta la sezione di riproduzione sui preferiti.

Tasti Descrizione

■

Riproduce il ile solo una volta.

■

Riproduce tutti i ﬁle della lista ﬁno alla ﬁne e li

ripete.

■

Ripete la riproduzione del ﬁle corrente.

■

Riproduce la traccia seguente in sequenza.

■

Imposta il modo di riproduzione casuale.

■

Imposta la velocità di riproduzione (x0.5 ~ x1.5).

■

Ripete la riproduzione di una sezione speciﬁca

(“Section Repeat”).

■

Ruota l’immagine.

■

Riproduce il ﬁle precedente / successivo.

■

Sposta in su o in giù di una pagina.

■

Mostra le immagini in modo continuo.

■

Esegue lo scorrimento automatico del documento

corrente.

■

Aumenta o riduce lo zoom dell’immagine.

■

Esegue la registrazione.

■

Aggiunge una nuova operazione programmata.

COWON O2PMP

+ Multi-tasking

Uso di base

E possibile eseguire due modi contemporaneamente.

Modi disponibili per il multi-tasking

Musica + Immagini/Documenti (vedere il modo Documenti)

E possibile visualizzare immagini o documenti mentre si ascolta la musica.

Video + Documenti

E possibile visualizzare un documento mentre si ascolta l’audio di un ﬁlmato.

- Nel modo multi-tasking, i menu correntemente operativi sono visualizzati nella parte inferiore e possono essere selezionati facendo clic su di essi.

- Il multi-tasking tra Video e Musica non e disponibile.

Touch

Come lavorare

1. Eseguire un ﬁle desiderato in modo Video o Musica.

2. Selezionare la schermata del menu per selezionare un modo per usare la funzione multi-tasking durante la riproduzione di un ﬁle video o musicale.

Altro

T e levision

Red

White

Yellow

+ Sfondo (immagine di sfondo) + Utilizzo dell’uscita TV (COMPOSITA)

- Il cavo TV-Out e venduto separatamente.

E possibile impostare un’immagine desiderata come immagine di sfondo.

Formati delle immagini di sfondo

E possibile impostare ﬁle JPG, PNG, BMP e TIF come sfondo. Le immagini superiori a 480x272 vengono ridimensionate e le immagini piccole vengono centrate.

Impostazione di Wallpaper

1. Selezionare un ﬁle di immagine di sfondo nel modo Immagini.

2. Toccare il pulsante popup per visualizzare il menu di scelta rapida e selezionare “Impostazioni Wallpaper”. * Se non funziona, selezionare SETUP - Display - Sfondo. * Non e possibile impostare lo sfondo durante la riproduzione di un ﬁlmato o di un ile musicale.

Size limitation of the wallpaper

The wallpaper ile is limited to 1024x768 or less in size.

COWON O2PMP

Collegamento del cavo

1. Collegare il cavo TV-Out alla porta TV-Out del prodotto e alla porta AV IN (Video IN, Audio IN) del dispositivo AV esterno.

2. Selezionare il modo Video IN per il dispositivo AV (per ulteriori informazioni consultare il manuale utente del dispositivo AV).

3. Riprodurre un ﬁle video e premere il tasto TV-Out per visualizzarlo sul dispositivo AV esterno.

- Se il prodotto non visualizza l’immagine correttamente, controllare quanto segue.

- Controllare se Setup - Display - TV System e stato impostato correttamente (selezionare NTSC o PAL).

- Controllo se la porta di ingresso corrisponde al modo di ingresso del dispositivo AV.

Altro

+ Modo Documenti

Visualizzazione di un ile di testo

Su COWON O2PMP e possibile visualizzare i ﬁle .txt. Toccare la barra di scorrimento laterale destra per scorrere le pagine oppure usare i pulsanti nella parte inferiore per selezionare una determinata riga di testo.

Impostazione del font testo

Il prodotto supporta i font true type. Pertanto e possibile regolare le dimensioni del font, la spaziatura, il colore e le proprietà in base alle proprie preferenze.

COWON O2PMP

Conﬁgurazione

Touch

COWON O2PMP

Touch

+ Display

+ Generale

■ E possibile regolare la luminosità dello schermo o cambiare il colore.

■ E possibile cambiare l’impostazione TV-Out.

■ E possibile ricalibrare la touch grid sul touchScreen.

+ Sfondo (immagine di sfondo)

■ E possibile selezionare di usare l’immagine di sfondo. Lo sfondo può essere impostato nel modo Immagini.

+ Aspetto

■ E possibile impostare il menu e/o le lingue del sistema. E necessario impostare la lingua preferita per visualizzare correttamente i sottotitoli.

+ Audio

+ Generale

■ E possibile regolare il volume degli auricolari o dell’altoparlante.

■ La correzione del passo compensa le variazioni di intonazione di un

segnale audio quando si regola la velocità di riproduzione in modo Video o Musica.

+ Equalizzatore

■ E possibile impostare l’equalizzatore preimpostato o personalizzato in 10 bande.

Conﬁgurazione

+ Filtro EQ

■ Ogni banda dell’equalizzatore puo essere regolata in dettaglio.

+ BBE

■ BBE e un effetto che perfeziona la qualità dell’audio.

■ Mach3Bass offre una frequenza dei bassi più profonda, più serrata

e musicalmente piu precisa.

■ MP Enhance ripristina e migliora l’armonia persa con la compressione.

■ 3D Surround crea un effetto sonoro tridimensionale.

+ Video

+ Generale

■ E possibile impostare l’effetto stereo tridimensionale, la velocità di riproduzione, la ripetizione e la lunghezza del salto in modo Video.

+ Schermo

■ E possibile impostare il formato di un filmato e il tipo di televisore da usare in modo TV-Out.

+ Sottotitoli

■ E possibile attivare/disattivare i sottotitoli, selezionare i tipi, le dimensioni del font e i colori dei sottotitoli.

■ Tra i formati supportati vi sono .smi, .srt, .sub (formato di testo), DivX e bitmap; il nome del file video deve corrispondere a quello del file dei sottotitoli.

+ Musica

+ Generale

■ E possibile impostare la gamma di riproduzione, la ripetizione, la riproduzione casuale e regolare la velocita di riproduzione in base alle proprie preferenze.

+ Display

■ E possibile visualizzare i testi dei file musicali, se disponibili, utilizzando LDB Manager.

■ E possibile impostare il formato dell’ora del file musicale corrente e scegliere di visualizzare l’immagine dell’album.

+ Registratore

+ Generale

■ E possibile regolare il volume e la qualita di registrazione.

■ AGC regola automaticamente l’intonazione del suono registrato;

maggiore e il livello, maggiormente e coinvolto attivamente.

+ Sistema

+ Generale

■ Imposta l’ora di COWON O2PMP.

■ Il boot resume continua a riprodurre il file dalla posizione

precedentemente riprodotta. Il browser resume riporta all’ultimo punto ricercato.

COWON O2PMP

Conﬁgurazione

+ Alimentazione

■ Per risparmiare energia, e possibile impostare il timer in modo che il prodotto si spegna automaticamente a una determinata ora.

■ È possibile impostare che l’LCD o il sistema si spengono se non viene eseguita nessuna operazione per un determinato periodo di tempo.

+ Informazioni

+ Generale

■ È possibile controllare la versione del firmware, le funzioni aggiuntive e lo spazio su disco libero/totale.

COWON O2PMP

Appendice

+ Speciﬁche del prodotto

Hardware

Display

(TouchSchermo)

Audio

Alimentazione

Capacità

Memoria esterna

Interfaccia USB

Display Display LCD TFT digitale da 4.3”, 16.700.000 di colori, 480x272

Luminosità 400cd/㎡ o superiore

Canale Stereo

Gamma di frequenza 20Hz ~ 20KHz

Uscita max Cufﬁa da 16 Ohm: 32mW + 32mW

Rapporto S/N 95dB

Altoparlante integrato Mono 1000mW

Microfono incorporato Mono

Batteria integrata Batteria ai polimeri di litio

Caricamento batteria 4,5 ore con adattatore AC

Adattatore AC DC 5.0V, 3A

Memoria ﬂash 8GB / 16GB / 32GB (nota 1)

Slot per scheda SD Slot x 1EA

Unità USB USB 2.0 ad alta velocità

COWON O2PMP

Appendice

+ Speciﬁche del prodotto

Video COMPOSITA

AV OUT

Generale

Requisiti di

sistema

(nota 1) Parte dello spazio su disco e occupata dal sistema operativo e dai file di sistema.

Audio Stereo

Formato NTSC / PAL

Dimensione 119.5(L) x 73.4(A) x 18.0(P) mm

Colore Nero, bianco, rosa

Peso 205g (batteria compresa)

CPU: Pentium III 500Mhz o superiore

SO: Windows Vista/ XP / 2000 / ME

File multimediale trasferibile in computer con MAC OS 10.X / Linux v2.4 o superiore

Porta USB: Consigliato USB 2.0 ad alta velocità

COWON O2PMP

Appendice

+ Speciﬁche del prodotto

Le speciﬁche e le applicazioni sono soggette a modiﬁche senza preavviso mediante gli aggiornamenti del ﬁrmware.

Formato ﬁle AVI, WMV, ASF, MP4, MATROSKA (MKV), OGM, MPG/MPEG, DAT, MTV

Codec video DivX 3.11/4/5/6, XviD, MPEG-4 SP/ASP, WMV 9/8/7, H.264, M-JPEG, MPEG 1

Risoluzione video Max 1280x720, 30 fps (nota 1)

MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, AC3, OGG Vorbis, FLAC, BSAC, True Audio, WavPack, G.726, PCM

70 ~ 150 %

MP3/2, WMA, ASF, AC3, FLAC, OGG, M4A, MATROSKA (MKA), TTA, APE, MPC, WV, WAV

MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, AC3, FLAC, OGG Vorbis, OGG FLAC, APPLE Lossless, True Audio, Monkey Audio, MusePack, WavPack, G.726, PCM

COWON O2PMP

Movie Player

Music Player

Codec audio

Risoluzione audio Max 96 KHz, 1,4 Mbps

Velocità di riproduzione 0,5 ~ 1,5 X, supporta la compensazione del passo (nota 2)

Multi Audio Riproduzione di tracce audio multiple (supporta AVI, MKV, OGM, max 8 tracce) Panoramica e

Scansione

Sottotitolo SMI (Color Tag), SRT, SUB (Text Type), DivX bitmap (nota 3)

Effetto sonoro 3D Stereo

Tempo riproduzione Max 8 ore (nota 4)

Formato ﬁle

Codec audio

Appendice

+ Speciﬁche del prodotto

Risoluzione audio Max 96 KHz, 1,4 Mbps (nota 1) Velocità di

riproduzione

META TAG

Music Player

Visualizzatore

di foto

Visualizzatore

dei documenti

Registrazione

COWON O2PMP

Testi LDB

EQ 10 bande, 8 set (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, Metal, Vocal, User)

Selezione ﬁltro EQ supporta la frequenza centrale e il controllo della larghezza di banda

Effetto sonoro JetEffect (BBE, Mach3Bass, MP3 Enhance, 3D Surround)

Visualizzazione Spettro audio, immagine dell’album

Tempo riproduzione Max 18 ore (nota 4)

Formato ﬁle JPG, GIF, PNG, TIF, BMP, RAW (nota 5)

Risoluzione

Text Viewer

Recorder funzione di registrazione con il microfono incorporato

0,5 ~ 1,5 X, supporta la compensazione del passo (nota 2)

ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4, Vorbis Comment, APE Tag V2, MP4 Tag, MATROSKA Tag, WMA Tag

JPG – Max. 59M pixel RAW - Illimitata Ecc. - Max. 5M pixel

“TXT (EUC-KR (coreano), EUC-JP (giapponese), GB2312 (SC), Big5 (TC), ISO-8859 (1: latino, 2: Europa centrale, 4: baltico, 5: russo, 6: arabo, 7: greco, 8: ebraico, 9: turco)”

Appendice

+ Speciﬁche del prodotto

Programma creato

Etc

(nota 1) La risoluzione max differisce a seconda del codec e anche i codec dello stesso tipo possono differire a seconda dell’opzione di codifica. OGG Vorbis / FLAC/ MusePack / WavPack (fino al livello massimo), APE (C2000 fino al livello normale) (nota 2) Regolando la velocita di riproduzione si puo impedire una riproduzione corretta di un determinato tipo di filmati e file musicali. (nota 3) La funzione Color tag consente di cambiare il colore dei sottotitoli. (nota 4) Il test delle prestazioni della batteria e stato eseguito secondo gli standard aziendali del produttore. Le prestazioni effettive possono differire. (nota 5) RAW e il formato univoco del produttore della fotocamera che puo essere cambiato a discrezione dello stesso, con la possibilita di provocare problemi di compatibilita.

dall’utente Timer Registrazione programmata, allarme

Programma creato dall’utente, calcolatrice base/scientiﬁca e Blocco note integrati

COWON O2PMP

Product Details

Conversione di ﬁle video mediante COWON MediaCenter - JetAudio

1. Installare ed eseguire COWON MediaCenter - JetAudio. 2. Fare clic sul pulsante “Convert” in alto a destra. Dal menu a discesa, selezionare “Convert Video”.

3. Nella ﬁnestra Convert Video, fare clic su “Add ﬁle” per selezionare

i ﬁle da convertire.

4. Controllare i ﬁle video selezionati nell’elenco.

COWON O2PMP

Product Details

Conversione di ﬁle video mediante COWON MediaCenter - JetAudio

5. Dopo aver controllato la posizione della cartella in cui salvare i ile convertiti e le altre impostazioni, fare clic su “Start” per avviare il processo di conversione video.

- I ilmati che non vengono riprodotti correttamente sul prodotto potrebbero dover essere convertiti con COWON MediaCenter - JetAudio. Prima di far cio, assicurarsi che i ﬁlmati vengono riprodotti correttamente sul pc.

- I ile danneggiati gia prima della conversione potrebbero non funzionare su COWON O2PMP anche se il processo di conversione viene completato.

- Il tempo di conversione puo variare a seconda delle prestazioni del PC, delle dimensioni del ile di origine e del tipo di codec.

- “Preview” permette di controllare il video convertito prima di iniziare la conversione.

- Per convertire un ile con i sottotitoli o alla modiﬁca impostazioni sui sottotitoli, fare clic su “Convert Options”.

- I ile SMI per i sottotitoli devono avere lo stesso nome del ile video.

COWON O2PMP

Risoluzione dei problemi

+ Il lettore non si accende o non funziona correttamente.

- Se questo e dovuto alla batteria scarica, caricare completamente la batteria prima dell’uso.

- Se dopo il caricamento della batteria il problema persiste, premere il tasto RESET accanto allo slot della scheda SD e riaccendere il lettore.

- Se la cartella .system viene rimossa, installare l’ultimo irmware disponibile sul sito Web COWON(http://www.COWON.com).

+ Quando si accende il lettore dopo aver formattato il sistema, viene visualizzata una “x” sullo schermo e il dispositivo non funziona.

- Per la formattazione e necessario selezionare FAT 32 per il ile system. Dopo la formattazione, applicare l’ultimo irmware disponibile sul sito

Web COWON (http://www.COWON.com).

+ La cartella .system e stata rimossa e il lettore non funziona.

- Se la cartella .system viene rimossa, installare l’ultimo irmware disponibile sul sito Web COWON(http://www.COWON.com).

+ Il touchscreen non funziona.

- Controllare se l’interruttore di alimentazione e posizionato su “HOLD”. Se si, il touchscreen non funziona.

+ Dall’altoparlante non esce alcun suono.

- Controllare se l’uscita e impostata su Speaker in SETUP - Sound - Output. Se e impostato Earphone, l’altoparlante non emette alcun suono.

- Controllare se il livello del volume e impostato su 0. In tal caso, regolarlo in base alle proprie preferenze.

+ Il funzionamento dei tasti o dei pulsanti e ritardato durante la riproduzione di un ﬁlmato di un ﬁle musicale.

- Quando il lettore riproduce un ile, funziona in modo a bassa potenza per risparmiare energia. Ritorna al modo normale in 3-4 secondi.

COWON O2PMP

Risoluzione dei problemi

+ Un ﬁlmato non viene riprodotto.

- Provare a riprodurre il ilmato sul PC. Se il ilmato viene riprodotto correttamente sul PC, utilizzare COWON MediaCenter - JetAudio per

convertirlo in un formato supportato.

+ I ile memorizzati non sono visualizzati nella lista.

- Le liste di ogni modo comprendono solo i ile riproducibili. Per visualizzare tutti i ile memorizzati, selezionare il modo Browser.

+ Il computer non riconosce il lettore.

- Utilizzare il lettore con Windows 2000 o Windows XP; non e compatibile con Windows 98.

- Collegare il lettore alla porta USB posteriore del PC, non a un hub o alla porta USB anteriore.

+ La capacita della memoria lash visualizzata e inferiore alla speciica originale.

- La memoria lash e normale se le dimensioni sono di circa 964MB in una memoria da 1GB. Questo e dovuto al fatto che esiste una differenza

tra le speciiche del produttore e le dimensioni rilevate del computer. Inoltre, la capacita effettiva viene ridotta rispetto alle dimensioni originali perche parte dello spazio di memoria deve essere usato come area di sistema per il normale funzionamento.

+ Se nella cartella principale sono memorizzate centinaia di ile, il lettore funziona in modo anormale.

- Si consiglia di evitare di memorizzare tanti ile diversi nella cartella principale in quanto il dispositivo che usa il ile system FAT 32 ha i propri limiti.

+ Per gli utenti con MAC OS (Per la versione superiore 10.5, Leopard OS), nota che la connessione può chiedersi e formattare il vostro dispositivo utilizzando Mac OS e il malfunzionamento del dispositivo

COWON O2PMP

Sostituzione della batteria

Smaltimento del prodotto

Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato cicli di ricarica, che richiederà la sostituzione della batteria perché non avrà più la stessa capacità di carica e durata. Si prega di contattare per ulteriori informazioni sui controlli ufﬁciali il centro servizio COWON batteryreplace@ cowon.com.

COWON O2PMP

COWON i prodotti contengono built-in di batterie ricaricabili, e devono essere smaltiti separatamente dai riﬁuti domestici. Lo Smaltimento del prodotto non regolare negli appositi riﬁuti possono provocare un inquinamento ambientale dovuto ai liquidi tossici all’interno della pila. Contattare le autorità locali per determinate la località / e il corretto smaltimento della pila come norma vigente di legge locale lo prevede.

Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

This product has some free software which are copyrighted by the Free Software Foundation and the library includes the software is subject to the observance of the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation.

■

GNU General Public License version 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)

■

Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Suite 330, Boston, MA 02110, USA (www.fsf.org)

■

Free Software Foundation Europe (www.fdfeurope.org)

■

Free Software Foundation of India (www.fsf.org.in/)

COWON SistemaS, lnc.

www.COWON.com

COWON O2PMP User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual