COWON O2PMP User's Guide [de]

Bedienungsanleitung ver. 1.4GE

+

HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Danke, dass Sie sich für ein COWON-Produkt entschieden haben.

Wir sind stets bemüht, Sie in den vollen Genuss von „Digital Pride“ kommen zu lassen. Diese Bedienungsanleitung umfasst Benutzer- und Sicher-

heitshinweise.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts bitte aufmerksam durch, um Ihr digitales Unterhaltungserlebnis zu opti-

mieren.

Vorstellung unserer Homepage

+ Eine vollständige Produkteinführung finden Sie im Internet unter http://www.COWON.com
+ Dort haben Sie haben Zugang zu Neuigkeiten über unser Unternehmen und können die neueste Firmware gratis herunterladen.
+ Erstnutzer finden dort einen FAQ-Bereich mit Antworten zu den häufigsten gestellten Fragen sowie eine Online-Bedienungsanleitung.
+ Registrieren Sie sich als Mitglied, indem Sie das Kundenregistrierungsformular unter Angabe der Player-Seriennummer, die Sie auf der Rückseite

des Geräts finden, ausfüllen.

+ Als registriertes Mitglied steht Ihnen eine persönliche Online-Unterstützung zur Verfügung, und Sie erhalten darüber hinaus aktuelle Informationen

per E-Mail zugesandt.

2

COWON O2PMP

+

HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Allgemeines

+ COWON ist eine eingetragene Marke von COWON SYSTEMS, INC.
+ Das Copyright für dieses Dokument liegt ausschließlich bei COWON SYSTEMS, INC. Es ist strengstens untersagt, diese Anleitung vollständig

oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SYSTEMS, INC. zu verbreiten.

+ COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Einhaltung aller anderen Gesetze und

Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.

+ Benutzern wird empfohlen, die Kundenregistrierung unter http://www.COWON.com durchzuführen. Dadurch können Sie von verschiedenen

Vorteilen profitieren,die nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung stehen.

+ Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Darstellungen, Abbildungen, Fotos und Produktspezifikationen können im Fall von Aktualisierun-

gen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Über BBE

+ Dieses Produkt wurde unter der Lizenz von BBE Sound,, Inc. (USP4638258, 5510752 und 5736897) hergestellt.
+ BBE und das BBE-Symbol sind eingetragene Marken von BBE Sound, Inc.

Über Dolby

+ Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.
+ „Dolby“ sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

All rights reserved by COWON SystemS, Inc.

COWON O2PMP

3

+

INHALTSVERZEICHNIS

Vor Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Beschreibung der Teile
Energieversorgung / Aufladung
Verbindung zum PC herstellen / trennen
Aktualisierung der Firmware

Grundlegende Funktionen

Gerät einschalten
Wiedergabe einer Datei
Lautstärke und andere Einstellungen
Touchscreen-Tasten
Multitasking

Sonstiges

Wallpaper (Hintergrundbild)
TV-Ausgang (COMPOSITE)
Dokumentenmodus

4

COWON O2PMP

6

Einstellungen

Anzeige
Ton
Video (Video-Player)
Musik (Musik-Player)
Rekorder
System
Informationen

12

Weitere Informationen

Technische Daten
Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio

konvertieren

Fehlerbehebung

16

18

21

26

Vor Inbetriebnahme

+

Sicherheitshinweise

COWON ist nicht für Schäden am Produkt oder Fehler verantwortlich, die aufgrund der unsachgemäßen Verwendung des Produkts und der

Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen bzw. Richtlinien durch den Benutzer verursacht wurden.

+ Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.

+ Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Umgang mit der Bedienungsanleitung, dem Verpackungsmaterial, den Zubehörteilen usw. nicht die Hände verletzen.
+ Sehen Sie sich während des Autofahrens zur Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer keine Videos, Bilder oder im Player gespeicherten Texte an. Auch die

Benutzung anderer Funktionen des Players kann während des Autofahrens möglicherweise ablenken und somit schwere Unfälle verursachen.

+ Das Tragen von Ohrhörern während des Autofahrens, beim Sport oder Spazierengehen kann zu einer Beeinträchtigung der Fahrleistung führen und die Erken-

nung von Notsignalen, Alarmen, Ankündigungen, das Nähern eines Fahrzeuges oder das Verstehen von Gesprächen erschweren oder verhindern. Das Tragen
von Ohrhörern kann auch abhängig von der Region gegen das Gesetz verstoßen.

+ Das elastische Band an der Mini-Display-Stütze dient nicht zum Tragen des Produkts, halten Sie den Player daher unterwegs fest in der Hand. Eine

Beschädi¬gung des Produkts aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung (Produkt wird fallen gelassen, gerissenes Band, etc.) wird nicht von der (Hersteller-)
Garantie gedeckt.

+ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung der Produktoberfläche, da dies die Farbe angreifen könnte. Entfernen Sie

Verschmut¬zungen mit einem weichen Tuch.
+ Setzen Sie den Player keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C aus wie etwa in einem Auto. Der Player kann dadurch irreparabel beschädigt werden.
+ Halten Sie den Player von Wasser fern, und bewahren Sie ihn nicht für längere Zeit an einem feuchten Ort auf. Schäden durch Feuchtigkeit führen zum

Erlöschen der Garantie.
+ Das Zerlegen oder Modifizieren des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie. Sämtliche durch einen solchen Versuch bedingte
Schäden führen zum Erlöschen der Garantie, und das Gerät wird von jeglicher Serviceleistung seitens COWON SYSTEMS, INC. ausgeschlossen.
+ Stellen Sie sicher, dass Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind, um Schäden am Gerät oder am PC zu vermeiden. Vermeiden Sie es, dasVerbindungska-

bel zu biegen oder Druck (z.B., durch schwere Gegenstände) darauf auszuüben.
+ Wenn Sie Brandgeruch oder übermäßige Hitze während der Verwendung des Produkts wahrnehmen, schalten Sie den Player aus und kontaktieren Sie die

Verkaufsstelle.
+Verwenden SIe den Player niemals mit nassen Händen. Dies kann den Player beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen. Berühren Sie das Netzteil nur mit

trockenen Händen (da ein elektrischer Schlag auftreten könnte).
+ Wenn Sie den Player über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke (über 85 dB) benutzen, kann dies zu Hörschäden führen.
+ Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie den Player nur in gut beleuchteter Umgebung verwenden, um eine Überanstrengung der Augen durch den LCD-

6

COWON O2PMP

Vor Inbetriebnahme

+

Sicherheitshinweise

Bildschirm zu vermeiden.
+ Wird der Player an Orten mit starker elektrostatischer Aufladung benutzt, kann dies zu Störungen des Gerätes führen.
+ Falls Sie das Gerät als Speichermedium verwenden, sollten Sie vor der Verwendung Sicherheitskopien aller Daten anlegen. COWON SYSTEMS INC. haftet

nicht für den Verlust von nicht gesicherten Daten.
+ Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor der Reparatur keine Dateien. Bitte beachten

Sie, dass COWON SYSTEMS, INC. nicht für den Datenverlust im Rahmen von Reparaturarbeiten haftet.
+ Stellen Sie sicher, dass der Player an einem kühlen und gut belüfteten Ort gelagert wird. Direktes Sonnenlicht kann zu Schäden an den Stromkreisen oder am

LCD Bildschirm führen.
+Verwenden Sie ausschließlich das von COWON SYSTEMS, INC. mitgelieferte Netzteil und USB-Kabel.
+ Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten USB-Adapterkarte. Bei Verwendung eines

externen USB-Hubs ist die ordnungsgemäße Funktion des Players nicht gewährleistet. (z. B. USB-Anschlüsse an einer Tastatur oder an einem externen

USB-Hub).
+ Wählen Sie beim Formatieren der eingebauten Festplatte FAT32 als Dateisystem. Nach dem Formatieren muss die Firmware so neu installiert wie es unter

„Firmware aktualisieren“ beschrieben wird.
+ Stellen Sie bei Blitz und Gewitter sicher, dass der Player von PC und Netzteil getrennt wird, um Spannungsstößen und Brandgefahr vorzubeugen.
+ Halten Sie das Gerät von Magneten und direkten magnetischen Feldern fern, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.
+ Schließen Sie die Line-in- und Line-out-Buchse der Ladestation (oder des Steckmoduls) nicht gleichzeitig mit dem USB-Anschluss an. Andernfalls kann dies

zur Ausschaltung des Geräts oder zu Fehlfunktionen führen. Schließen Sie nur die jeweils benötigten Buchsen bzw. Anschlüsse an.
+ Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Geräteausfall kommen

bzw. die Garantie erlischt.
+ Sollte Ihnen beim Akku etwas Ungewöhnliches, z. B. eine Wölbung, auffallen, drücken Sie sofort die RESET-Taste, um den Betrieb zu unterbrechen und

kontak¬tieren Sie Ihre Verkaufsstelle.
+ Der Preis des Players kann marktbedingten Schwankungen unterliegen. COWON SYSTEMS, INC. ist nicht zu Ausgleichszahlungen für daraus entstehende

Verluste verpflichtet.
+ Falls der Akku Ihres Players Auffälligkeiten wie z.B. Anschwellen aufweist, dann drücken Sie bitte sofort RESET, um den Player auszuschalten. Für das

weitere Vorgehen kontaktieren Sie dann bitte [e-mail].
+ <Für Nutzer von MAC-Betriebssystemen>
Bitte trennen Sie den Player nur dann vom MAC, wenn Sie vorher „Auswerfen“ ausgeführt haben.

COWON O2PMP

7

Vor Inbetriebnahme

+

Lieferumfang

COWON O2PMP

TV-Ausgangskabel

(optional)

8

COWON O2PMP

Ohrhörer

Mini-Display-Stütze

(auch als Stylus verwendbar)

USB-Kabel Netzteil Kurzanleitung,

Zwei Neigungswinkel

* Die Mini-Display-Stütze ist ein Ständer mit zwei Neigungswinkeln. Um einen

sicheren Stand zu gewährleisten, wird empfohlen, das Produkt nicht in der
Mitte der Stütze , sondern von der linken Seite aus gesehen am 3/5 Punkt der
Unterkante aufzusetzen,.

* Das elastische Band an der Mini-Display-Stütze dient nicht zum Tragen des

Produkts, halten Sie den Player daher unterwegs fest in der Hand

Installations-CD

3/5 Punkt der Unterkante

Vor Inbetriebnahme

+

Beschreibung der Teile

Ohrhörer-Anschluss-

buchse

USB-/TV-Aus­gangs-Buchse

SD-Karten¬steckplatz

*RESET-Taste

Netzteilanschluss

LED

Touchscreen

* Durch die Option RESET wird bei Fehlfunktion des Produkts einfach die Stromversorgung unterbrochen, die Leistung wird dabei in keinster Weise beeinträchtigt.

Lautstärketasten

Ein-/Aus- und HOLD-Schalter

Mikrofon

Für Trageschlaufe/Band

COWON O2PMP

Lautsprecher

9

PC

Vor Inbetriebnahme

+

Energieversorgung / Aufladung

+

Verbindung zum PC herstellen / trennen

1

2

1. Schließen Sie das Netzteil an.

2. (Der Player ist ausgeschaltet)
Die Ladeanzeige (LED) leuchtet:

Rot –Wird aufgeladen
Keine Leuchtanzeige – Aufladen ist abge-

schlossen

3. (Der Player ist eingeschaltet)
Das Ladesymbol erscheint.

- Laden Sie den Player vor dem ersten Gebrauch (oder wenn der Player für längere
Zeit nicht benutzt wurde) voll auf.

- Verwenden Sie zur Ihrer Sicherheit ausschließlich das mit diesem Produkt
geliefer¬te Netzteil. Das Netzteil wurde zur Verwendung mit einer Spannung
zwischen 100 und 240 V entwickelt.

10

COWON O2PMP

3

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den COWON O2PMP am PC
anzuschließen.

2. Am COWON O2PMP erscheint bei ordnungsgemäßem Anschluss
an den PC das folgende Bild (Abbildung 2).

3. Überprüfen Sie auch auf Ihrem Computer unter Arbeitsplatz oder
im Windows Explorer, ob der COWON O2PMP korrekt an den PC
ange¬schlossen wurde (Abbildung 3).

4. Kopieren Sie Videos, Musik oder andere Dateien auf den COWON
O2PMP (Abbildung 4).

5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie im System Tray (rechts unten) auf
das Symbol, um den COWON O2PMP sicher vom PC zu entfernen.

6. Klicken Sie auf die Popup-Nachricht.

7. Entfernen Sie erst die Hardware sicher und das USB-Kabel.

4

DRAG

Vor Inbetriebnahme

- Damit Ihr PC die SD-Karte erkennt, schieben Sie die SD-Karte in den
Kartensteck¬platz und schalten Sie den COWON O2PMP vor dem Anschließen
an den PC ein.

-Trennen Sie die Verbindung zum Player, über die Funktion “Hardware sicher
entfernen.”.

- Folgende Nachricht kann erscheinen, dadurch wird jedoch nicht angezeigt, dass
das Produkt nicht einwandfrei funktioniert.

- Wenn Ihr Betriebssystem das Fenster „Hardware sicher entfernen” nicht anzeigt,
dann trennen Sie die Verbindung des Players zum PC, wenn alle Übertragungen
abgeschlossen sind,

- Bei den Betriebsystemen Linux und Mac OS ist nur eine einfache
Dateiübertra¬gung möglich.

+ Aktualisierung der Firmware

Die Firmware ist eine in die Hardware integrierte Software.
Durch die Aktualisierung werden die Systemstabilität und die festge-

legten Funktionen unterstützt.

Beachten Sie, dass Beta-Firmware (inoffizielle Versionen) zu einer

Fehlfunktion des Systems führen kann.

Anleitung zur Firmwareaktualisierung

1. Laden Sie von der Website unter SUPPORT die neueste Firmware

herunter (http://www.COWON.com).

2. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den COWON O2PMP an den PC
anzuschließen.

3. Entzippen/Entpacken Sie die heruntergeladene Firmware und kopieren
Sie diese in den Root-Ordner (oberste Ordnereben) des COWON O2PMP.

4. Führen Sie auf Ihrem PC die Funktion „Hardware sicher entfernen“ aus
und entfernen Sie das USB-Kabel.

5. Wenn Sie den Player einschalten, wird der Aktualisierungsvorgang der
Firmware gestartet.

6. Die aktuelle Version der Firmware kann unter SETUP - Informationen
überprüft werden.

- Wenn das System formatiert wurde oder der System-Ordner gelöscht wurde,
wird empfohlen, die Firmware zu aktualisieren.

Laden Sie den Player vor Aktualisierung der Firmware vollständig auf.

- Schalten Sie den Player nicht aus, bevor die Aktualisierung der Firmware nicht
abgeschlossen ist. Die im Speicher des COWON O2PMP gespeicherten Daten
können während der Aktualisierung der Firmware gelöscht werden.

- Sichern Sie vor der Aktualisierung der Firmware alle wichtigen Daten, da diese
im Speicher während des Vorganges möglicherweise gelöscht werden.
COWON SYSTEMS, INC. haftet (bei unterlassener Sicherung) nicht für einen
Datenverlust.

COWON O2PMP

11

Grundlegende Funktionen

+

Gerät einschalten

1

1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach unten, um das Produkt
einzuschalten.

2. Zum Ausschalten schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach unten
und halten ihn in dieser Position.

SPERREN (Hold)

*

- Der Touchscreen und die Hauptfunktionen sind im gesperrten Zustand
deaktiviert.

- Durch Sperren des Produkts können unerwünschte Vorgänge verhindert werden.

+

Wiedergabe einer Datei

(Video, Musik, Foto, Text)

1 2

12

COWON O2PMP

2

Hold

3 4

1. Schließen Sie die Ohrhörer an das Produkt an und schalten Sie
den Player ein.

2. Wählen Sie einen Modus aus, in dem Sie die Datei wiedergeben
möchten.

3. Klicken Sie die Datei an, um die Wiedergabe zu starten.

4. Durch Anklicken der Menüleiste am unteren Rand können Sie sich
Optio¬nen zur Dateisuche und zur Änderung anderer Einstellungen
anzeigen lassen.

- In jedem Modus – Video, Musik, Bild und Dokumente – werden nur Dateien
angezeigt, die im jeweiligen Modus zur Verfügung stehen. Die Vorgehensweise
zur Wiedergabe der Datei ist in allen Modi dieselbe.

- Wenn Sie „zuletzt gewählte Dateien“ (recent files) aufrufen, können Sie die
zuletzt wiedergegebenen Dateien fortlaufend wiedergeben.

- Wenn die Ausgabe unter SETUP – Ton (Sound) auf Lautsprecher gestellt wurde,
hören Sie die Tonwiedergabe durch den Lautsprecher.

- Sie können sich Untertitel nur dann ansehen, wenn die .smi-Datei dieselbe
Bezeichnung wie die Videodatei hat. Beide müssen sich im selben Ordner
befinden.

- Videodateien in einem nicht unterstützten Format können wiedergegeben
werden, wenn sie mithilfe des COWON MediaCenter – JetAudio konvertiert
werden.

Grundlegende Funktionen

+

Lautstärke und andere Einstellungen

Sie können die Lautstärke mithilfe der Schaltfläche bzw. des Symbols

anpassen.

+

Ausgabe zwischen Lautsprecher und Ohrhörer wechseln

Sie können die Tonausgabe zwischen

Lautsprecher und Ohrhörer
wechseln.

Lautstärke Uhr Energiesparmodus

* Drücken Sie auf die Symbole, um ein Popup-Fenster für die

Einstellungen anzuzeigen.

+

Lautstärke

Sie können die Lautstärke mithilfe der

Tasten ( / ) anpassen.

Durch Drücken der Lautstärkenpfeile
( / ) wird die Lautstärke

angepasst oder der Ton stumm
geschaltet.

+

LCD Aus

+

Zeiteinstellung

Um Energie zu sparen, können Sie die

Funktionen LCD Aus oder Energie
Aus verwenden.

Sie können das aktuelle Datum und die

Uhrzeit einstellen.

COWON O2PMP

13

14

COWON O2PMP

+

Touchscreen-Schaltflächen

Grundlegende Funktionen

Schalt-

flächen

Beschreibung

■

Bricht den Vorgang ab und geht zurück zum vorherigen

Schritt.

■

Ändert den Menüstil.

■

Wechselt zum Menü.

■

Wählt den oberen Ordner im Dateibrowser aus.

■

Zeigt Ihre Favoriten an.

■

Fügt Favoriten hinzu.

■

Durchsucht die eingelegte SD-Karte.

■

Löscht die gewählte Datei oder den Ordner.

■

Zeigt ein Popup-Fenster an.

■

Führt die Funktion TV-Ausgang aus.

■

Zeigt in jedem Modus das Einstellungsfenster (Setup) an.

■

Alle Dateien werden wiedergegeben.

■

Nur der aktuelle Musikordner wird wiedergegeben.

■

Nur der aktuelle Musikordner einschließlich seines

Unterordners werden wiedergegeben.

■

Nur Ihr Favoritenorder wird wiedergegeben.

Schalt-

flächen

Beschreibung

■

Gibt die Datei nur einmal wieder.

■

Gibt alle Dateien in der Liste bis zum Ende wieder und

wiederholt sie dann.

■

Wiederholt die Wiedergabe der aktuellen Datei.

■

Gibt den nächsten Titel der Reihe nach wieder.

■

Legt den Zufallswiedergabemodus fest.

■

Legt die Wiedergabegeschwindigkeit fest (x0,5 – x1,5).

■

Wiederholt die Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts

(Section Repeat).

■

Dreht das Bild.

■

Gibt die vorherige bzw. nächste Datei wieder

■

Blättert eine Seite vor oder zurück.

■

Zeigt die Bilder der Reihe nach an.

■

Führt im aktuellen Dokument die Autoscroll-Funktion aus.

■

Vergrößert oder verkleinert das Bild.

■

Erstellt eine Aufnahme.

■

Fügt eine neu geplante Aufgabe hinzu.

15

COWON O2PMP

+ Multitasking

Grundlegende Funktionen

Sie können zwei Modi gleichzeitig ausführen.

Verfügbare Modi für das Multitasking

Musik + Bilder/Dokumente (siehe Dokumentenmodus)

Sie können Bilder und Dokumente ansehen, während Sie Musik

hören.

Videos + Dokumente

Sie können Dokumente ansehen, während Sie den Ton eines Videos

anhören.

- Im Multitasking-Modus erscheinen die zurzeit ausgeführten Menüs am unteren
Rand. Sie können zum jeweiligen Modus gelangen, indem Sie diesen anklicken.

- Das Multitasking zwischen Videos und Musik steht nicht zur Verfügung.

+

+

hören.

Touch

Wie es funktioniert

1. Öffnen Sie die gewünschte Datei im Video- oder Musikmodus.

2. Gehen Sie zum Menübildschirm, um einen Modus für das
Multitasking während der Wiedergabe einer Video- oder
Musikdatei auszuwählen.

Sonstiges

T e levision

Red

White

Yellow

+ Wallpaper (Hintergrundbild) + TV-Ausgang verwenden (COMPOSITE)

- Das TV-Ausgangskabel ist separat zu erwerben.

Sie können ein Bild Ihrer Wahl als Hintergrundbild wählen.

Formate von Wallpaper-Bildern

Sie können JPG-, PNG-, BMP- und TIF-Dateien als Wallpaper
wählen.
Die Größe von Bildern mit mehr als 480 x 272 Pixel wird angepasst,
und kleinere Bilder werden mittig gesetzt.

Einstellung Wallpaper

1. Wählen Sie im Modus Bilder eine Datei als Hintergrundbild aus.

2. Drücken Sie auf die Popup-Schaltfläche, um das Popup-Menü
anzuzeigen und wählen Sie ‚Einstellung Wallpaper’.
* Falls das nicht funktioniert, wählen Sie SETUP – Anzeige –
Wallpaper.
* Sie können während der Wiedergabe eines Videos oder einer
Musikdatei kein Wallpaper festlegen.

Größenbeschränkung des Wallpaper

Die Größe der Wallpaper-Datei ist auf 1024 x 768 Pixel beschränkt.

16

COWON O2PMP

Das Kabel anschließen

1. Schließen Sie das TV-Ausgangskabel an den TV-Ausgangsport
des Produkts und an den AV IN-Port (Video IN, Audio IN) des
externen AV-Gerätes an.

2. Wechseln Sie den Modus des AV-Gerätes auf Video IN (für weitere
Informationen siehe Benutzerhandbuch des AV-Gerätes).

3. Geben Sie eine Videodatei wieder und drücken Sie die Schaltfläche
TV-Ausgang, um diese auf dem externen AV-Gerät anzuzeigen.

- Wenn das Produkt das Bild nicht ordnungsgemäß anzeigt, überprüfen Sie
Folgendes:

- Kontrollieren Sie, ob Sie die Einstellungen unter Setup – Anzeige – TV-System
richtig vorgenommen haben (wählen Sie NTSC oder PAL).

- Kontrollieren Sie, ob der Eingangsport dem Eingangsmodus des AV-Gerätes
entspricht.

Sonstiges

+ Dokumentenmodus

Eine Textdatei ansehen

Sie können sich am COWON O2PMP eine .txt-Datei ansehen.
Betätigen Sie den Rollbalken auf der rechten Seite, um durch die
Seiten zu scrollen, oder verwenden Sie die Schaltflächen am unteren
Rand, um zu einer bestimmten Textzeile zu gelangen.

Die Schriftart des Textes einstellen

Da das Produkt TrueType-Schriften unterstützt, können Sie
Schriftgröße, Schriftbreite, Farbe und Eigenschaften nach Ihren
Wünschen festlegen..

COWON O2PMP

17

Einstellungen

18

Touch

COWON O2PMP

Touch

Touch

+ Anzeige

+ Allgemeines

■ Sie können die Helligkeit des Bildschirms anpassen oder dessen
Farbe ändern.

■ Sie können die TV-Ausgangseinstellungen ändern.

■ Sie können das Gitternetz am Touchscreen neu kalibrieren.

+ Wallpaper (Hintergrundbild)

■ Sie können auswählen, ob Sie das Hintergrundbild verwenden
möchten. Das Wallpaper kann im Modus Bilder festgelegt werden.

+ Erscheinungsbild

■ Sie können das Menü und/oder die Systemsprachen festlegen.
Sie müssen die bevorzugte Sprache wählen, erst dann können die
Untertitel ordnungsgemäß angezeigt werden.

+ To n

+ Allgemeines

■ Sie können die Lautstärke der Ohrhörer oder des Lautsprechers
einstellen.

■ Die Stufenkorrektur gleicht die Intonationsänderung eines
Audiosignals aus, wenn die Wiedergabegeschwindigkeit im
Video- oder Musikmodus angepasst wird.

+ Equalizer

■ Sie können beim voreingestellten oder benutzerdefinierten Equalizer 10
Frequenzbänder einstellen.

+ EQ Filter

■ Jedes Frequenzband des Equalizers kann genau eingestellt werden.

Einstellungen

+ BBE

■ BBE ist ein Soundeffekt, der die Tonqualität verbessert.

■ Mach3Bass bietet eine tiefere, stärkere und musikalisch genauere

Bassfrequenz.

■ MP Enhance stellt die durch die Kompression verloren gegangene
Klangqualität wieder her und verbessert diese.

■ 3D Surround bietet den dreidimensionalen Surround-Soundeffekt.

+ Video

+ Allgemeines

■ Sie können im Videomodus die Optionen 3D-Stereo-Soundeffekt,
Wiedergabegeschwindigkeit, Wiederholung und
Vorspulgeschwindigkeit einstellen.

+ Bildschirm

■ Sie können im TV-Ausgangsmodus das Bildformat eines Videos
und den Typ des Fernsehgeräts festlegen.

+ Untertitel

■ Sie können die Untertitel ein- oder ausblenden, sowie Typ,
Schriftgröße und Farbe der Untertitel wählen.

■ Zu den unterstützten Formaten zählen .smi, .srt, .sub (Textformat),
DivX und Bitmap; die Bezeichnung der Videodatei sollte mit der der
Untertiteldatei übereinstimmen.

+ Musik

+ Allgemeines

■ Sie können sowohl Begrenzung, Wiederholung und

Zufallswiedergabe festlegen, als auch die Wiedergabegeschwind­ igkeit nach Ihren Wünschen anpassen.

+ Anzeige

■ Sie können mithilfe des LDB Manager(s) alle verfügbaren Liedtexte

einer Musikdatei ansehen.

■ Sie können das Uhrzeitformat der aktuellen Musikdatei einstellen

und festlegen, dass das Cover des Albums angezeigt wird.

+ Rekorder

+ Allgemeines

■ Sie können die Lautstärke und die Aufnahmequalität anpassen.

■ Durch die AGC-Funktion wird automatisch der Aufnahmepegel

reguliert; je höher die Stufe, umso aktiver die Funktion.

+ System

+ Allgemeines

■ Legt die Uhrzeit für den COWON O2PMP fest.

■ Nach einem Neustart wird die Wiedergabe der Datei dort fortges-

etzt, wo sie zuvor unterbrochen wurde. Durch das Neustarten des
Browsers wird zur zuletzt gesuchten Stelle zurückgekehrt.

COWON O2PMP

19

Einstellungen

+ Energie

■ Um Energie zu sparen, können Sie den Timer so einstellen, dass
sich das Produkt zu einer festgelegten Zeit automatisch abschaltet.

■ Sie können die Einstellungen für das Gerät so vornehmen, dass
sich entweder die LCD-Anzeige oder das System abschaltet, sollte
innerhalb einer bestimmten Zeit keine Eingabe erfolgen.

+ Informationen

+ Allgemeines

■ Sie können die Version der Firmware, Zusatzfunktionen und die
freie bzw. gesamte Speicher-Kapazität überprüfen.

20

COWON O2PMP

Weitere Informationen

+ Technische Daten

Hardware

Anzeige (Touchscreen)

Audio

Energieversorgung

Speicherkapazität

Interner Speicher

USB-Schnittstelle

Anzeige 4.3 inch 16.700.000 Color Digital TFT LCD, 480x272

Helligkeit 400 cd/㎡ oder höher

Kanal Stereo

Frequenzbereich 20 Hz – 20 kHz

Max. Ausgang 16 Ohm Kopfhörer : 32 mW + 32 mW

Signal-Rausch-Verhältnis 95dB

Integrierter Lautsprecher Mono 1000mW

Integriertes Mikrofon Mono

Integrierter Akku Lithium-Polymer-Akku

Batterieaufladung 4,5 Stunden durch AC Adapter

AC Adapter DC 5,0 V, 3 A

Flash-Speicher 8 GB / 16 GB / 32 GB (Hinweis 1)

SD-Kartensteckplatz Steckplatz x 1 EA

USB-Gerät Hochgeschwindigkeits-USB 2.0-Anschluss

COWON O2PMP

21

Weitere Informationen

+ Technische Daten

Video COMPOSITE

AV OUT

Allgemeines

Systemanforderungen

(Hinweis 1) Teile des Speichers werden für das Betriebssystem und die Systemdateien verwendet.

Audio Stereo

Format NTSC / PAL

Größe 119,5 x 73,4 x 18,0 mm (B × H × T)

Farbe Schwarz, weiß, pink

Gewicht 205 g (inklusive Akku)

PROZESSOR: Pentium III, 500 Mhz oder höher

Betriebssystem : Windows Vista/ XP / 2000 / ME

Multimedia-Dateien auf PCs mit MAC OS 10.X / Linux v2.4 oder einer neueren Version übertragbar

USB-Port : Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 wird empfohlen

22

COWON O2PMP

Weitere Informationen

+ Technische Daten

Technische Daten und Anwendungen können ohne Ankündigungdurch Aktualisierungen der Firmware
geändert werden.

Dateiformat AVI, WMV, ASF, MP4, MATROSKA(MKV), OGM, MPG/MPEG, DAT, MTV

DivX 3.11/4/5/6, XviD, MPEG-4 SP/ASP, WMV 9/8/7, H.264, M-JPEG,
MPEG 1

MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, AC3, OGG Vorbis, FLAC, BSAC, True Audio,
WavPack, G.726, PCM

Movie Player

Video Codec

Videoauflösung Max. 1280 x 720, 30 B/s (Hinweis 1)

Audio Codec

Audioauflösung Max. 96 KHz, 1,4 Mbit/s

Wiedergabegeschwindigkeit 0,5 – 1,5 X, unterstützt Pitchkompensator (Hinweis 2)

Multi Audio Multi Audio-T itelwiedergabe (untertützt AVI, MKV, OGM, max. 8 Titel)

Pan & Scan 70 ~ 150 %

Untertitel SMI (Color Tag), SRT, SUB (Textart), DivX Bitmap (Hinweis 3)

Soundeffekt 3D Stereo

Wiedergabezeit Max. 8 Stunden (Hinweis 4)

COWON O2PMP

23

Weitere Informationen

+ Technische Daten

Dateiformat

Audio Codec

Audioauflösung Max. 96 KHz, 1,4 Mbit/s (Hinweis 1)

Wiedergabegeschwindigkeit 0,5 – 1,5 X, unterstützt Pitch Compensation (Hinweis 2)

Musik Player

Photo Viewer

24

COWON O2PMP

META-TAG

Liedtexte LDB

EQ 10-Ban d, 8 Einst. (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, Metal, Vocal, Benutzer)

EQ-Filterauswahl unterstützt Mittelfrequenz und Bandbreitensteuerung

Soundeffekt JetEffect (BBE, Mach3Bass, MP3 Enhance, 3D-Surround)

Visualisierung Sound-Spektrum, Albumbild

Wiedergabezeit Max. 18 Stunden (Hinweis 4)

Dateiformat JPG, GIF, PNG, TIF, BMP, RAW (Hinweis 5)

Auflösung

MP3/2, WMA, ASF, AC3, FLAC, OGG, M4A, MATROSKA(MKA), TTA,
APE, MPC, WV, WAV

MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, AC3, FLAC, OGG Vorbis, OGG FLAC, APPLE
Lossless, True Audio, Monkey Audio, MusePack, WavPack, G.726, PCM

ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4, Vorbis Comment, APE Tag V2, MP4 Tag,
MATROSKA Tag, WMA Tag

JPG – Max. 59 Mpixel
RAW - Unbeschränkt
Etc. - Max. 5 Mpixel

Weitere Informationen

+ Technische Daten

Document

Viewer

Aufnahme

Etc.

(Hinweis 1) Die maximale Auflösung unterscheidet sich aufgrund des Codec, Die Kodierung mit demselben Codec kann unterschiedliche Ergebnisse erbringen,
je nachdem welche Enkodierungsoption gewählt wurde.
OGG Vorbis / FLAC/ MusePack / WavPack (bis zum Höchswert), APE (C2000 bis zum Normalwert)
(Hinweis 2) Durch die Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit kann die ordnungsgemäße Wiedergabe einer bestimmten Art von Video- und Musikdateien unterbrochen werden.
(Hinweis 3) Die Color-Tag-Funktion ermöglicht die Anzeige der Untertitel in Farbe.
(Hinweis 4) Der Akku-Leistungstest wurde durch den Hersteller unter von Ihm bestimmte Richtlinien durchgeführt. Die tatsächliche Leistung kann davon abweichen.
(Hinweis 5) RAW ist das proprietäre Format der Kameraherstellers, das nach dessen Ermessen geändert werden kann und dadurch eventuell Kompatibilitätsprobleme verursacht.

Text Viewer

Rekorder Aufnahmefunktion mit integriertem Mikrofon

Vom Benutzer erstelltes
Programm

Timer Geplante Aufnahme, Alarm

“TXT (EUC-KR(Koreanisch), EUC-JP(Japanisch), GB2312(SC), Big5(TC),
ISO-8859(1:Lateinisch,2:Mitteleuropäisch,4:Baltisch,5:Russisch,6:Arabisc
h,7:Griechisch, 8:Hebräisch,9:Türkisch)”

Vom Benutzer erstelltes Programm, integrierter Grund-/wissenschaftlicher
Rechner und Notizblock

COWON O2PMP

25

Weitere Informationen

+

Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren

1. Installieren Sie COWON MediaCenter – JetAudio, und starten Sie
diese Anwendung.

2. Klicken Sie rechts oben auf die Schaltfläche „Konvertieren“.
Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Video konvertieren“.

3. Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten Fenster auf „Add File“
(Datei hinzufügen), um Dateien zur Konvertierung auszuwählen.

4. Überprüfen Sie die ausgewählten Videodateien.

26

COWON O2PMP

Weitere Informationen

+

Converting Video Files Using COWON MediaCenter - JetAudio

5. Überprüfen Sie, ob der richtige Ordner zum Speichern der Dateien
angegeben ist und die richtigen Voreinstellungen gewählt sind.
Klicken Sie dann in der oberen rechten Ecke auf „Start“, um mit der
Konvertierung zu beginnen.

Videodateien, die auf dem Produkt nicht ordnungemäß abgespielt werden können, müssen eventuell mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertiert werden.

Vergewissern Sie sich vor der Durchführung, ob die ordnungemäße Wiedergabe der Videodateien auf dem PC möglich ist.

- Dateien, die bereits vor der Konvertierung beschädigt waren, funktionieren auf dem COWON O2PMP voraussichtlich auch dann nicht, wenn der Konvertierungsvor­gang erfolgreich abgeschlossen wurde.

- Die Konvertierungszeit kann abhängig von der PC-Leistung, der Größe der Quelldatei und des Codec-Typen variieren.

- Klicken Sie auf „Preview“ (Vorschau), um den Konvertierungsbildschirm anzeigen zu lassen, ohne die Datei zu speichern.

- Um die Datei mit Untertiteln zu konvertieren oder andere Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf „Convert Options“ (Konvertierungsoptionen).

- Untertiteldateien (SMI) müssen denselben Dateinamen wie die Quelldatei des Films haben und im selben Ordner gespeichert sein.

COWON O2PMP

27

+

Fehlerbehebung

+ Der Player lässt sich nicht einschalten oder funktioniert nicht ordnungsgemäß.

- Sollte dies auf einen entladenen Akku zurückzuführen sein, laden Sie diesen vor Verwendung vollständig auf.

- Wenn das Problem auch nach Aufladung des Akkus weiterbesteht, drücken Sie die Taste RESET, die sich neben dem SD-Kartensteckplatz
befindet, und schalten Sie den Player erneut ein.

- Wenn der Systemordner entfernt wurde, übernehmen Sie die aktuelle Firmware, die auf der COWON Website (http://www.COWON.com) zur
Verfügung steht.

+ Wenn ich den Player nach der System-Formatierung einschalte, erscheint ein “X” auf der Anzeige und der Player
funktioniert nicht.

- Verwenden Sie beim Formatieren das Format FAT 32. Nach dem Formatieren installieren Sie die neueste Firmware, die auf der COWON

Website (http://www.COWON.com) erhältlich ist.

+ Der Systemordner wurde entfernt und der Player funktioniert nicht mehr.

- Wenn der Systemordner entfernt wurde, übernehmen Sie bitte die aktuelle Firmware, die auf der COWON Website (http://www.COWON.com)

zur Verfügung steht.

+ Der Touchscreen funktioniert nicht.

- Überprüfen Sie, ob sich der Netzschalter in der Position „SPERREN” befindet. Wenn dies der Fall ist, funktioniert der Touchscreen nicht.

+ Durch den Lautsprecher erfolgt keine Tonwiedergabe.

- Überprüfen Sie, ob der Ausgang unter SETUP - Ton - Ausgang auf „Lautsprecher“ gesetzt wurde. Wenn die Option Ohrhörer aktiviert ist, erfolgt

keine Tonwiedergabe durch den Lautsprecher.

- Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 gestellt ist. Wenn dies der Fall ist, passen Sie die Lautstärke nach Ihren Wünschen an.

+ Die Tasten oder Schaltflächen reagieren während der Wiedergabe einer Video- oder Musikdatei nur mit Verzögerung.

- Wenn der Player eine Datei wiedergibt, befindet er sich in einem Niedrigenergiemodus, um Energie zu sparen. Er kehrt nach 3 – 4 Sekunden in
den Normalmodus zurück.

28

COWON O2PMP

+

Fehlerbehebung

+ Eine Videodatei wird nicht wiedergegeben.

- Versuchen Sie die Videodatei auf Ihrem PC wiederzugeben. Wenn das Video auf dem PC ordnungsgemäß abgespielt wird, verwenden Sie das
COWON MediaCenter – JetAudio, um es in ein unterstütztes Format zu konvertieren.

+ Von mir gespeicherte Dateien erscheinen nicht in der Liste.

- In jedem Modus wird eine Liste mit den abspielbaren Dateien angezeigt. Um alle von Ihnen gespeicherten Dateien anzusehen, wählen Sie den
Browser-Modus.

+ Der Player wird vom Computer nicht erkannt.

- Verwenden Sie den Player mit Windows 2000 oder Windows XP, da er Windows 98 nicht unterstützt.

- Schließen Sie den Player am USB-Port an der Rückseite des PCs und nicht an dessen vorderem USB-Port oder einem USB-Hub an.

+ Die Kapazität des Flash-Speichers wird niedriger als in der Originalspezifikation angezeigt.

- Eine Ausgangskapazität von 1 GB (Flash) Speicher wird normalerweise mit einer Kapazität von 964 MB angezeigt. Die Ursache liegt in dem
Unterschied zwischen den Herstellerspezifikationen und der Erkennung durch den Computer.
Darüberhinaus wird ein Teil des Speichers für die Systemverwaltung verwendet. Nach Abzug des Systembereichs ist die tatsächlich verfügbare
Kapazität daher etwas geringer.

+ Wenn hunderte von Dateien im Root-Ordner gespeichert sind, funktioniert der Player nicht mehr ordnungsgemäß.

- Es wird empfohlen, nicht zu viele verschiedene Dateien im Stammverzeichnis zu speichern, da das Gerät aufgrund der Verwendung des FAT 32

Dateisystems seine eigene Obergrenze hat.

+ Nutzern mit MAC Betriebssystem Version 10.5 oder höher (Leopard) wird geraten, den Player mit dem MAC zu
formatieren, falls technische Problemen auftreten.

COWON O2PMP

29

+

Akkuwechsel

+

Entsorgung

Wiederaufladbare Akkus haben begrenzte Aufladezyklen und müssen
nach einer bestimmten Zeit ausgewechselt werden, da die Kapazität
Energie zu speichern mit der Zeit abnimmt. Die wiederaufladbaren
Akkus von COWON-Playern sollten nur von offiziellen COWON-Serv­icecenters ausgewechselt werden. Bitte kontaktieren Sie batteryre­[e-mail], um sich über offizielle COWON-Servicecenters
zu informieren.

30

COWON O2PMP

COWON-Geräte enthalten wiederaufladbare Akkus, die nicht im
Hausmüll, sondern separat, entsorgt werden müssen. Aufgrund der
enthaltenen Akkus könnte die Entsorgung der Geräte im Hausmüll
zur Verschmutzung der Umwelt führen. Um eine korrekte und
umweltgerechte Entsorgung vornehmen zu können, informieren Sie
sich bitte bei Ihren örtlichen Behörden über die Entsorgungsvorgaben
für elektronische Geräte und Akkus.

Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

This product has some free software which are copyrighted by the Free Software Foundation and
the library includes the software is subject to the observance of the terms of the GNU General Public
License as published
by the Free Software Foundation.

■

GNU General Public License version 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)

■

Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Suite 330, Boston, MA 02110, USA (www.fsf.org)

■

Free Software Foundation Europe (www.fdfeurope.org)

■

Free Software Foundation of India (www.fsf.org.in/)

COWON SYSYENS, lnc.

www.COWON.com