HE 1.4 .הסרג
שמתשמל ךירדמ
םירצוי תויוכזל עגונב העדוה
.COWON תיבמ רצומב תרחבש הדות
.”תילטיגיד הוואג“ ךל קפסל וניצמאמב םיכישממ ונא ,דימתכ
.תוחיטבה לע הרימשלו שומישל תוארוה ללוכ הז שמתשמל ךירדמ
.רצומב שומישה ינפל ןויעב ךירדמה תא ארק ,ךלש ילטיגידה רודיבה תייווח בוטימל
+
.םולשת אלל רתויב םיינכדעה החשוקה יביכר תא דירוהלו הרבחה תודוא רתויב תוינכדעה תושדחה תא לבקל ןתינ ,טנרטניאה רתאב +
.םינורחאה םיעוריאלו תושדחל עגונב ינורטקלא ראוד תועדוה םג ומכ ,ןווקמ ןפואב ישיא ץועיי לבקל לכות ,םושר רבחכ +
2
COWON O2PMP
.רצומה לש ירוחאה וקלחב עיפומה ירודיסה רפסמה תנזה תועצמאב רתאב רבחכ םשריהל ןמזומ התא +
http://www.COWON.com תבותכב רקב ,רצומה לש תיללכ הריקסל השיג תלבקל + +
.שמתשמל ןווקמ ךירדמ ןכו )FAQ( תוצופנ תולאש לש עטקמ רתאב אוצמל םילוכי םישדח םישמתשמ +
ונלש תיבה ףד תרכה
םירצוי תויוכזל עגונב העדוה
.תושר תלבק אלל הז ךירדממ אוהש קלח לכ תצפה לע רוסיא לחו .S, Incתכרעמ COWON תרבחל תוכייש הז ךמסמב עיפומה עדימה לש םירצויה תויוכז +
.םייטנוולרה תונקתלו םיקוחל םה םג תייצל םישרדנ תוחוקל .םיקחשמו ואדיו יטרס ,תוטלקהל םירושקה תונקתלו םיקוחל תתייצמ .S, Incתכרעמ COWON תרבח +
.דבלב םימושר םירבחל תונתינה תונוש תובטהמ תונהיל לכות .רתאב רבחכ םשריהו http://www.COWON.com תבותכב ונלש טנרטניאה רתאב רקב +
.העדוה אלל ןכדעתהל םייושעו ,יונישל םיפופכ הז ךירדמב םיעיפומה רצומה ינייפאמו תונומתה ,םימישרתה ,םירויאה +
) 5510752 5736897- ו ,USP4638258( Inc. עמש BBE תרבח תאמ ןוישיר תחת רצוימ רצומה +
.S, Incתכרעמ COWON תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס אוה COWON +
.Inc ,עמש BBE תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה BBE למסו BBE +
.Dolby Laboratories לש םיירחסמ םינמיס םה לופכה D-ה למסו ”Dolby“ +
.Dolby Laboratories תאמ ןוישיר תחת רצוימ רצומה +
All rights reserved by COWON תכרעמS, Inc.
COWON O2PMP
יללכ
.notification
BBE תודוא
Dolby תודוא
+
3
םיניינע ןכות
+
18
)הקיסומ ןגנ( הקיסומ
21
COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבוק תרמה
26
4
COWON O2PMP
הרדגה
הגוצת
עמש
)ואדיו ןגנ( ואדיו
לוקמשר
תכרעמ
עדימ
ףסונ עדימ
רצומה טרפמ
תויעב ןורתפ
6
12
16
!רצומב שומישה ינפל
תוחיטב תויחנה
הזיראה תלוכת
םיקלחה תומש
הניעט / למשחל רוביח
בשחמהמ קותינ / בשחמל רוביח
החשוק גורדש
יסיסב שומיש
הלעפה
ץבוק תלעפה
תופסונ תורדגהו לוק תמצוע
עגמה ךסמב םינצחל
תומישמ-יוביר
תונוש
עקר תנומת( עקר טפט
)COMPOSITE( היזיוולט תאיצי
)ךמסמ( Document בצמ
!רצומב שומישה ינפל
תוחיטב תויחנה
.הז ךירדמב םיעיפומה תויחנה/םיללכל תויצ רסוחו םירצומב ןוכנ אל שומיש בקע םימרגנש םירצומב םימגפ וא םיקזנל תיארחא הניא COWON
.םיידיב תועיצפו םיכתח עונמל ידכ ,’וכו םירזיבאב ,רצומה לש הזיראה ירמוחב ,ךירדמב תוריהזב לפטל שי +
,תועדוה ,תוארתה ,םוריח תותוא לש יוהיזה תעינמ וא הרתסה ידי-לע ןוכיס תווהל לולע לגרב הדיעצ וא תולמעתה יליגרת עוציב ,הגיהנ ךלהמב תוינזואב שומישה +
ןוכנ אל שומיש לשב רצומל םימרגנה םיקזנ .דיב רצומה תא קיזחהל שי ,העונתב – רצומב ךומתל תדעוימ הניא ריעזה האישנה ןקתמל תדמצומה השימגה העוצרה +
.הכר תילטמב הדיפקב ךלכולמה חטשה תא בגנל שי ,הז הרקמב .עבצ תייהדל הנכס לשב רצומה ינפ לע םירחא םיימיכ םירמוחב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא +
..ךלש ןגנל רומח קזנ םורגל לולע רבדה .בכר ילכ ךותב ומכ ,℃40 לעמש תורוטרפמטל וא ℃0-ל תחתמש רוקל ןגנה תא ףושחל ןיא +
.רישכמה רובע תותימצל לספיהל יושע תוירחאה תרגסמב תוריש לכו ,תוירחאה תא ולטבי ךכמ ועבניש םהשלכ םימגפ .ןגנה תא שדחמ תונבל וא קרפל תוסנל ןיא +
תא תשכר ונממש םרוגל הנפו הלועפה תא רוצעל תנמ לע סופיאה ןצחל לע ץחל ,הדימה לע רתי םמחתמ רצומהש וא הפירש חיר שגרומ רצומב שומישה ךלהמב םא +
םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .COWON SYSTEMS Inc תרבח .שומישה ינפל םינותנה לכ תא תובגל ץלמומ ,ןוסחא רישכמכ רקיעב הז רישכמב שומיש לש הרקמב +
.רישכמל )םי(עובק )םי(קזנ םורגל לולע רבדה .’וכו תוכיס ,רמסמ ןוגכ דח ץפחב LCD-ה ךסמב תעגל רוסא +
.הלא םיבצמב תוינזואב שומיש לע רסוא קוחה םימיוסמ םירוזאב .הביבסב םישנא לש תוינפ ןכו בכר ילכ תוברקתה
.תוירחאה תרגסמב םולשת אלל םינתינה םיתורישה ידי-לע םיסוכמ םניא )המודכו העוצרה תעירק ,רצומה תלפה(
.תוכורא תופוקת ךשמל חל םוקמב ותוא רומשל ןיאו םימל ןגנה תא ףושחל ןיא +
.בשחמל וא ןגנל קיזהל לולע הנוכנ אל הרוצב םילבכ רוביח .בשחמל וא ןגנל םילבכ רוביח תעב םינוויכ ןיב ךופהל רוסא +
.)למשחתהל םילולע תרחא( דבלב תושבי םיידיב עקתב עג .תולקתו קזנ םורגל הלולע תובוטר םיידיב ןגנב העיגנ +
.ךתעימשל קיזהל הלולע תוכשוממ תופוקת ךשמב )הלעמו םילביצד 85( תוהובג תומצועב הנזאה +
.הדימה לע רתי ךיניע תא ץמאי אל LCD-ה ךסמ ובש ,בטיה ראומ םוקמב ןגנב שמתשהל שי ,ךתנגהל +
.םישובישל םורגל לולע יטטס למשח לש ההובג תוחיכש שי םהבש תומוקמב ןגנב שומישה +
.הז ךמסמב תראותמה הרטמל טעמל הז רצומב שמתשהל ןיא +
.לוקלקכ תגווסמ רישכמב הלקתה ,ליעל ראותמש יפכ תוחלמ קוזינ ןגנה םא
.םידבכ םיצפח םע רוביח ילבכ לע ץוחלל וא ףפוכל ןיא
.הרמוחב לשכ לשב
+
.רצומה
6
COWON O2PMP
!רצומב שומישה ינפל
תוחיטב תויחנה
הניא .COWON SYSTEMS, Inc-ש בל םיש .םינגנ ןוקית ןמזב םיצבק הבגמ וניא ונלש תורישה זכרמ .לופיטה ןמזב קחמיהל םילולע ןגנב םירומשה םינותנה לכ +
.LCD-ה ךסמל וא ימינפה לגעמל םיקזנ ,רישכמה תוויעל םורגל לולע אוהש ןוויכמ רישי שמש רואמ קחרה ררוואמו רירק םוקמב ןגנה תא קיזחהל שי +
When connecting to a PC, use only USB ports on the mother board or a USB Host card. Using an external USB hub may not guarantee +
’Firmware must be reinstalled according to ’Upgrading Firmware .תכרעמ When formatting the built-in hard disk, select FAT32 as the file +
.תופירש לש ןוכיס וא שמתשמל הנכס עונמל ידכ ,םימער תופוס וא קרב שישכ AC-ה םאתמו בשחמל םרזה תקפסה תא קתנל דיפקהל שי +
.LCD-ה ךסמל וא ימינפה לגעמל םיקזנ ,רישכמה תוויעל םורגל לולע אוהש ןוויכמ רישי שמש רואמ קחרה ררוואמו רירק םוקמב ןגנה תא קיזחהל שי +
Do not connect the line-in/out jacks of the cradle )or sub-pack( and the USB port simultaneously. The power of the player may be turned off +
.תוירחאה תא לטבלו ,רישכמה לש לוקלק וא/ו תולקת םורגל לולע רבדה .יהשלכ הקזח הכמל רצומה תא ףושחל וא ליפהל ןיא +
ונממש םרוגל הנפו הלועפה תא רוצעל תנמ לע ידיימ ןפואב סופיאה ןצחל לע ץחל ,תוחפנתה ,המגודל ,הללוסב תושחרתמה תויתרגש אל תועפותב ןיחבמ התא םא +
.הלא םייוניש לע תוצפל תוירחא ןיא COWON SYSTEMS, Inc תרבחל ,הז הרקמב .םייופצ אל םיירחסמ םיאנת לשב ,ןגנה ריחמב םייוניש לוחל םייושע +
ןאוביה םע רשק ורצו הלועפה תא רוצעל מ”ע תידיימ RESET-ה שקמ לע וצחל ,תוחיפנ : ןוגכ הללוסה םע הלקתב םילקתנ םכנהו הדימב +
.COWON SYSTEMS, INC. ידי לע םיקפוסמה USB ילבכבו ילמשחה םאתמב שמתשהל שי +
)proper operation. )e.g. USB ports on a keyboard or an external USB hub
.or cause malfunctions. Only connect the required jacks or ports
.ונלופיטל ורסמנש םירצומב םינותנ ןדבוא לע תיארחא
.procedures after format
.רצומה תא תשכר
MAC OS ישמתשמ רובע +
.בשחמהמ רצומה תרסה םרט עצבל שי ’EJECT‘ תלועפ
+
COWON O2PMP
7
!רצומב שומישה ינפל
הזיראה תלוכת
+
COWON O2PMP
היזיוולט תאיצי לבכ
)ילנויצפוא(
8
COWON O2PMP
תוינזוא
תופרוצמ
))stylus ( טרח ללוכה( ריעז האישנ ןקתמ
לבכ USB 2.0 אתמ AC ,שמתשמל ךירדמ
תויווז יתש
לש תיווזב רצומל תבשותכ שומישל ץלמומו ,תויווז יתש ןב דמעמ אוה ריעזה האישנה ןקתמ *
,העונתב – רצומב ךומתל תדעוימ הניא ריעזה האישנה ןקתמל תדמצומה השימגה העוצרה*
הנקתה רוטילקת
3/5 הדוקנ
.החוטב הביציל 3/5 הדוקנ
.דיב רצומה תא קיזחהל שי
!רצומב שומישה ינפל
Names of Parts
+
היינזוא עקש
/ USB תאיצי
היזיוולט
SD סיטרכל ץירח
*)RESET( סופיא חתפ
םאתמ עקש DC
LED
עגמ ךסמ
לוק תמצוע ןצחל
רישכמה תא הבכמ/ליעפמ הליענ/הלעפה גתמ
ןופורקימ
העוצר קיזחמ
.םיעוציבה לע עיפשמ אל סופיאה ;הלקת לש בצמב רצומל חתמה תקפסא תא קתנת טושפ סופיאה תלועפ*
COWON O2PMP
ןופורקימ
9
PC
!רצומב שומישה ינפל
הניעט / למשחל רוביח
+
בשחמהמ קותינ / בשחמל רוביח
12
+
.םאתמה תא רבח .1
:)LED תירונ( הניעטה ןווחמ )יובכ ןקתהה רשאכ( .2
.הניעטה למס עיפומ )לעפומ ןקתהה רשאכ( .3
הפוקת ךשמב ןגנב שומיש השענ אלש רחאל וא ,ןושארה שומישה ינפל ואולמב ןגנה תא ןעט -
חווטב שומישל דעוימ םאתמה .ןרציה ידי-לע קפוסמה םאתמב קרו ךא שמתשה ,ךתוחיטבל -
10
הניעט תעצבתמ – םודא
המלשוה הניעטה – יובכ
COWON O2PMP
.100-240V לש םיחתמה
34
DRAG
.בשחמל COWON O2PMP ןקתה רוביחל USB-ה לבכב שמתשה .1
הנומתה העיפומ ,הכלהכ בשחמל רבוחמ COWON O2PMP ןקתה םא .2
.)2 הנומת( ןלהלש
Windows Explorer וא )ילש בשחמה( My Computer תחת קודב ,ןכ ומכ .3
.)3 הנומת( הכלהכ בשחמל רבוחמ COWON O2PMP םא )Windows רייס(
.)4 הנומת( COWON O2PMP-ל םירחא םיצבק וא הקיסומ ,ואדיו יצבוק קתעה .4
ןקתה לש חוטב קותינ ךרוצל תכרעמה שגמב למסה לע ץחל ,םויסל .5
.בשחמהמ COWON O2PMP
.הצצש העדוהה לע ץחל .6
.USB-ה לבכ תא קתנו חוטב ןפואב הרמוחה ביכר תא רסה .7
.תכשוממ
!רצומב שומישה ינפל
לעפהו םיסיטרכה ץירחל SD-ה סיטרכ תא סנכה ,SD-ה סיטרכ תא תוהזל בשחמה תרדגהל -
ןפואב הרמוח תאצוה( ”Safely remove hardware“ ךילהה עוציב רחאל רצומה תא קתנ -
.רצומב הגירח תוליעפ לע הדיעמ הניא איה ךא ,םעפל םעפמ עיפוהל היושע ןהלש העדוהה -
תא ריסהל ןתינ( ’Safe To Remove Hardware‘ ןולחה תא הגיצמ הניא הלעפהה תכרעמ םא -
.הרבעהה תולועפ לכ תמלשה רחאל ןגנה תא קתנ ,)ששח אלל הרמוחה
.דבלב םיצבק תרבעה לש תוטושפ תולועפ עצבל ןתינ ,Mac OS-ו Linux תוכרעמב -
.בשחמל ורוביח ינפל COWON O2PMP ןקתה תא
.)חוטב
החשוק גורדש +
רתוי דוע רפשמ הלש גורדשו ,הרמוח ביכר ךותב תינבומה הנכות איה החשוק
םורגל תולולע החשוק יביכר לש )תוימשר אל תואסרג( אטיב תואסרג ,העידיל
)הכימת( SUPPORT עטקמהמ רתויב תינכדעה החשוקה תסרג תא דרוה .1
.בשחמל COWON O2PMP ןקתה רוביחל USB-ה לבכב שמתשה .2
לש סיסבה תייקיתל התוא קתעהו zip-ה תייקיתמ החשוקה תא ץלח .3
ןפואב הרמוח תאצוה( ”Safely remove the hardware“ ךילה תא עצב .4
– )הרדגה( SETUP תחת תיחכונה החשוקה תסרג יהמ קודבל ןתינ .6
.הלש םינייפאמהו תכרעמה תוביצי תא
.תכרעמב תולקתל
החשוקה לש גורדשה ןפוא
.)http://www.COWON.com( טנרטניאה רתאב
.COWON O2PMP
.USB-ה לבכ תא קתנו בשחמב )חוטב
.רצומה תלעפה םע ליחתי החשוקה גורדש ךילהת .5
.)עדימ( Information
.הקחמנ System. הייקיתה םא וא תכרעמה טומרפ רחאל החשוק גורדש עצבל ץלמומ -
COWON ןקתהב םירומשה םינותנ .החשוקה גורדש תמלשה ינפל ןגנה תא הבכת לא -
ןורכיזב םינסחואמה םינותנש ןוויכמ ,החשוקה גורדש ינפל םיבושחה םינותנה לכ תא הבג -
עצבתה אל םא ,םינותנ ןדבואל תיארחא הניא COWON .הלועפה ךלהמב קחמיהל םילולע
.החשוקה גורדש ינפל האלמ הניעט ןגנה תא ןעט -
.החשוקה גורדש ךלהמב קחמיהל םילולע O2PMP
.יוביג
COWON O2PMP
11
יסיסב שומיש
+
הלעפה
2
קזחה
1
34
.רצומה יוביכל וילע ץוחלל ךשמהו הטמ יפלכ הלעפהה גתמ תא קלחה .2
הנתמה בצמ
*
12
.רצומה תלעפהל הטמ יפלכ הלעפהה גתמ תא קלחה .1
.הנתמה בצמב םיתבשומ תוירקיעה תולועפהו עגמה ךסמ -
.תויוצר אל תולועפ עוציב עונמל הלוכי הנתמה בצמל רצומה תרבעה -
ץבוק תלעפה
)טסקט ,הנומת ,הקיסומ ,טרס(
12
COWON O2PMP
.ותוא לעפהו רצומל תוינזואה תא רבח .1
.ץבוקה תא ליעפהל ךנוצרב ובש בצמה תא רחב .2
שופיחל תויורשפא תגצהל תמרוג הנותחתה םיטירפתה תרוש לע הציחל .4
Document-ו )תונומת( Picture ,)הקיסומ( Music ,)ואדיו( Video - םיבצמהמ דחא לכב -
+
ההז םיצבקה תלעפהל הטישה .יפיצפסה בצמב םינימזה םיצבקה קר םיגצומ - )ךמסמ(
םיצבקה תא ליעפהל לכות ,)םינורחא םיצבק( ”Recent Files“ תורשפאה תא רחבת םא -
,)עמש( Sound – )הרדגה( SETUP תחת )לוקמר( Speaker ךרעל רדגומ טלפה םא -
לע .ואדיווה ץבוק לש םש ותוא תחת םקוממ smi. ץבוקה םא קר תיבותיכה תא תוארל ןתינ -
תינבתב ואדיו יצבוק תרמהל COWON MediaCenter - JetAudio-ב שמתשהל ןתינ -
.וליעפהל ידכ ץבוקה לע ץחל .3
.תורחא תורדגה יונישלו םיצבק
.ףיצר ןפואב שומישב ויהש םינורחאה
.הייקית התואב םימקוממ תויהל םיצבקה ינש
.הלעפה ךרוצל תכמתנ הניאש
.םיבצמהמ דחא לכב
.לוקמרהמ לילצ עמשיי
תופסונ תורדגהו לוק תמצוע
יסיסב שומיש
.לוקה תמצוע ןונווכל למס / ןצחלב שמתשהל ןתינ
+
תוינזואהו לוקמרה ןיב טלפה תפלחה +
לוקמרה ןיב עמשה טלפ תא ףילחהל ןתינ
.תוינזואהו
לוק תמצוע ןועש למשחב ןוכסיח
.תורדגה תעיבקל ץצה ןולחה תגצהל םילמס לע ץחל *
.לוקה תמצוע ןונווכל ) / ( ןצחלב שמתשה
לוקה תמצוע ינצחלב םג שמתשהל ןתינ
תקתשהל וא לוקה תמצוע ןונווכל ) / (
.לוקה
לוק תמצוע
שמתשהל ןתינ ,למשחב ןוכסיח תורטמל
וא )LCD יוביכ( LCD Off היצקנופב
+
.םייחכונה ךיראתהו העשה תא רידגהל ןתינ
.)יוביכ( Power Off
LCD-ה ךסמ יוביכ +
COWON O2PMP
ןמז תרדגה +
13
14
COWON O2PMP
עגמה ךסמב םינצחל
+
יסיסב שומיש
רואית םינצחל
■ לביטול פעולה או מעבר לשלב הקודם.
■ לשינוי סגנון התפריט.
■ למעבר לתפריט.
■ מעבר לתיקייה העליונה בדפדפן הקבצים.
■ להצגת הפריטים המוגדרים תחת Favorites )מועדפים(.
■ להוספה ל-Favorites )מועדפים(.
■ לעיון בכרטיס ה-SD שהוכנס להתקן.
■ למחיקת הקובץ או התיקייה שנבחרו.
■ להצגת חלון צץ.
■ להפעלת המאפיין TV-Out )יציאת טלוויזיה(.
■ להצגת חלון ההגדרה עבור כל אחד מהמצבים.
■ להגדרת מקטע ההפעלה לערך All Files )כל הקבצים(.
■ להגדרת מקטע ההפעלה לתיקיית המוסיקה הנוכחית.
■ להגדרת מקטע ההפעלה לתיקיית המוסיקה הנוכחית
)כולל תיקיות המשנה שלה(.
■ להגדרת מקטע ההפעלה לפריטים שתחת Favorites
)מועדפים(.
רואית םינצחל
■ להפעלת הקובץ פעם אחת בלבד.
■ להפעלת כל הקבצים עד סוף הרשימה וחזרה על
הרשימה.
■ לחזרה על הקובץ הנוכחי.
■ להפעלת הרצועה הבאה ברצף.
■ להגדרת מצב השמעה בסדר אקראי.
■ להגדרת מהירות ההפעלה )x0.5 ~ x1.5(.
■ לחזרה על מקטע ספציפי )Section Repeat – חזרה
על מקטע(
■ לסיבוב התמונה.
■ להפעלת הקובץ הקודם / הבא.
■ למעבר עמוד אחד למעלה או למטה.
■ להצגת תמונות ברצף.
■ לביצוע גלילה אוטומטית במסמך הנוכחי.
■ להגדלה או הקטנה )זום( של תמונה.
■ לביצוע הקלטה.
■ להוספת משימה מתוזמנת חדשה.
15
COWON O2PMP
תומישמ-יוביר +
יסיסב שומיש
.תינמז-וב םיבצמ ינשב שמתשהל ןתינ
תומישמ-יוביר עוציבל םינימזה םיבצמ
בצמ’ האר( )םיכמסמ( Documents/)תונומת( Pictures + )הקיסומ( Music
)‘)םיכמסמ( Documents
.הקיסומל הנזאה ידכ ךות םיכמסמ וא תונומת גיצהל ןתינ
)םיכמסמ( Documents + )ואדיו יטרס( Videos
.טרס תגצה וא עמשל הנזאה ידכ ךות ךמסמב ןייעל ןתינ
ןתינו ,ךסמה לש ןותחתה קלחב םיעיפומ םילעפומש םייחכונה םיטירפתה ,תומישמ-יוביר בצמב -
.הציחלב םיבצמה ןיב רובעל
.)הקיסומ( Music-ו )ואדיו יטרס( Videos םיבצמה בולישב תומישמ-יוביר עצבל ןתינ אל -
+
Touch
שומישה ןפוא
.)הקיסומ( Music וא )ואדיו( Video בצמב יוצר ץבוק לעפה .1
תלעפה ידכ ךות תומישמ-יובירל בצמ רוחבל ידכ טירפתה ךסמ לא רובע .2
.הקיסומ וא ואדיו ץבוק
+
תונוש
T e levision
Red
White
Yellow
עקר תנומת( עקר טפט + )COMPOSITE( היזיוולט תאיציב שומיש +
.דרפנב רכמנ היזיוולטה תאיצי לבכ -
.עקרה תנומתכ הבוהא הנומת רידגהל ןתינ
עקר טפטל תונומת לש תוינבת
.עקר טפט תונומתכ TIF-ו JPG, PNG, BMP תינבתב םיצבק רידגהל ןתינ
ךכמ תונטק תונומתו ,הנתשי 480x272 לע הלוע ןלדוגש תונומת לש לדוגה
.)תונומת( Pictures בצמב עקר תנומת ץבוק רחב .1
Setting‘ תורשפאה תא רחבו ץצה טירפתה תגצהל ץצה ןצחלה לע ץחל .2
.)עקר טפט תרדגה( ’Wallpaper
– )הגוצת( Display – )הרדגה( SETUP רחב ,תלשכנ הלועפה םא *
.)עקר טפט( Wallpaper
וא טרס ץבוק לש הלעפה ךלהמב עקרה טפט תא רידגהל תורשפא ןיא *
עקר טפט לש לדוג תלבגמ
16
.הטמו 1,024x768-ל רדגומ עקר טפט ץבוק לש לדוגה
COWON O2PMP
.וזכרומי
עקר טפט תרדגה
.הקיסומ
AV-ה תסינכלו רצומב היזיוולטה תאיציל היזיוולטה תאיצי לבכ תא רבח .1
לבכה רוביח
.ינוציחה AV-ה ןקתהב )עמש תסינכ ,ואדיו תסינכ(
ךירדמב ןייע( )ואדיו תסינכ( Video IN-ל AV-ה ןקתהב בצמה תא רבעה .2
.)ףסונ עדימ תלבקל AV-ה ןקתה לש שמתשמל
ןקתהב ץבוקה תגצהל היזיוולטה תאיצי ןצחל לע ץחלו טרס ץבוק לעפה .3
.ינוציחה AV-ה
)היזיוולט תכרעמ( TV System – )הגוצת( Display – )הרדגה( Setup תורדגההש קודב -
.ןלהלש תורדגהה תא קודב ,הכלהכ הנומתה תא גיצמ אל רצומה םא -
.AV-ה ןקתהב רדגומה טלקה בצמל תמאות טלקל תשמשמה האיציה םא קודב -
.)PAL וא NTSC רחב( הכלהכ תורדגומ
תונוש
)ךמסמ( Document בצמ +
txt. תינבתב ץבוק גיצהל ןתינ ,COWON O2PMP ןקתהב
טסקט ץבוק תגצה
םינצחלב שמתשה וא םיפדה יבחרב הלילגל ינמיה הלילגה ספ לע ץחל
.טסקטב תיפיצפס הרוש לא רבעמל ןותחתה קלחב םימקוממה
טסקטה ןפוג תרדגה
לדוג תא ןנווכל ךתורשפאב ,true-type גוסמ םינפוגב ךמות רצומהש ןוויכמ
.ךיתופדעהל םאתהב םינייפאמהו םיעבצה ,םיוותה ןיב חווירה ,ןפוגה
COWON O2PMP
17
Touch
Touch
Touch
הרדגה
הגוצת +
.עבצה תא תונשל וא ךסמה תוריהב תא ןנווכל ןתינ ■
.היזיוולטה תאיצי לש הרדגהה תא תונשל ןתינ ■
.עגמה ךסמב עגמה תשר תא שדחמ לייכל ןתינ ■
Pictures בצמב עקרה תנומת תא רידגהל ןתינ .עקר תנומתב שמתשהל ןתינ ■
הפשה תא רידגהל שי .תכרעמה וא/ו טירפתה רובע תופשה תא רידגהל ןתינ ■
.הכלהכ תיבותכה תא גיצהל היהי ןתינש תנמ לע תפדעומה
)עקר תנומת( עקר טפט +
יללכ +
.)תונומת(
הארמ +
עמש +
תוריהמ ןונווכ תעב עמש תוא לש הנגנהב יונישה לע הצפמ לילצ הבוג ןוקית ■
.תועוצר 10-ב תישיא םאתומה וא שארמ רדגומה רזיילוקאה תא רידגהל ןתינ ■
.לוקמרה וא תוינזואה לש לוקה תמצוע תא ןנווכל ןתינ ■
.)הקיסומ( Music וא )ואדיו( Video בצמב הלעפהה
.רזיילוקאב העוצר לכ קיודמ ןפואב ןנווכל ןתינ ■
יללכ +
רזיילוקא +
רזיילוקא ןנסמ +
18
COWON O2PMP
הרדגה
רתוי םיקיודמו םיקודה ,םיקומע סב ירדת תקפסמ Mach3Bass תורשפאה ■
תוינומרהה תא תרפשמו תרזחשמ )MP רופיש( MP Enhance תורשפאה ■
.דממ-תלתב יפקיה לילצ טקפא תקפסמ 3D Surround תורשפאה ■
.לילצה תוכיא תא דדחמש עמש טקפא אוה BBE ■
.הסיחדה ךלהמב תודבוא רשא
BBE +
.תילקיסומ הניחבמ
ואדיו +
,דממ-תלתב ואירטסה לילצ טקפא תא רידגהל ןתינ ,)ואדיו( Video בצמב ■
בצמב שומישל היזיוולטה גוס תאו טרס לש בחור-הבוגה סחי תא רידגהל ןתינ ■
יעבצ תאו םינפוג לדוג ,םיגוס רוחבל ,תיבותכה תעפוה תא לטבל/ליעפהל ןתינ ■
תפמו DivX ,)טסקט תינבת( smi, .srt, .sub. תא תוללוכ תוכמתנה תוינבתה ■
.תיבותכה ץבוק לש הזל םאות תויהל ואדיווה ץבוק םש לע ;תויביס
.גולידה ךשמו הרזחה ,הלעפהה תוריהמ
.)היזיוולט תאיצי( TV-Out
יללכ +
ךסמ +
תיבותכ +
.תיבותכה
הקיסומ +
תא ןנווכל םג ומכ ,תיארקאה הניגנה בצמו הרזחה ,לובגה תא רידגהל ןתינ ■
LDB Manager תועצמאב הקיסומ ץבוק רובע תונימז םיריש תולימ גיצהל ןתינ ■
תא גיצהל רוחבלו יחכונה הקיסומה ץבוק לש ןמזה תינבת תא רידגהל ןתינ ■
יללכ +
.הלעפהה תוריהמ
הגוצת +
.)LDB להנמ(
.םובלאה תנומת
לוקמשר +
,הלוע המרהש לככ ;יטמוטוא ןפואב טלקומה לילצה לש הנגנהה תא תסוומ AGC ■
.הטלקהה תוכיאו לוקה תמצוע תא ןנווכל ןתינ ■
.תרבגתמ ןייפאמה תוליעפ
יללכ +
תכרעמ +
םעפב קספנ ובש םוקימהמ ץבוקה תלעפהב ךישממ לוחתאמ הלועפ שודיח ■
.שופיח הב ךרענש הנורחאב הדוקנל רזוח ןפדפדמ הלועפ שודיח .הנורחאה
.COWON O2PMP ןקתה רובע ןמזה תרדגהל ■
יללכ +
COWON O2PMP
19
הרדגה
ןפואב רצומה יוביכל רמייטה תא רידגהל ןתינ ,למשחב ןוכסיח תורטמל ■
ךשמב טלק תנזה ןיא םא תכרעמה לש וא LCD-ה ךסמ לש יוביכ רידגהל ןתינ ■
.שארמ רדגומ ןמזב יטמוטוא
חתמ תקפסא +
.רדגומ ןמז קרפ
עדימ +
חטשה לדוג והמו ,תופסונ תויצקנופ שי םא ,החשוקה תסרג תא קודבל ןתינ ■
20
COWON O2PMP
.קסידב ללוכה/יונפה
יללכ +
ףסונ עדימ
רצומה טרפמ +
מסך LCD מסוג TFT דיגיטלי צבעוני 16,700,000, עם רזולוציה של 480x272, בגודל 4.3
אינץ‘
חריץ לכרטיס SDחריץ x 1
יחס אות/רעש95dB
רמקול מובנהמונו, 1,000mW
מיקרופון מובנהמונו
סוללה מובניתסוללת ליתיום-פולימר
טעינת סוללה4.5 שעות באמצעות מתאם AC
בהירות400cd/מ“ר ומעלה
טווח תדרים20Hz ~ 20KHz
פלט מרביאוזניות 16 אוהם: 32mW + 32mW
מתאם ACDC 5.0V, 3A
זיכרון Flash8GB / 16GB / 32GB )הערה 1(
התקן USBUSB 2.0 High Speed
תצוגה
תצוגה )מסך מגע(
ערוץסטריאו
COWON O2PMP
חומרה
שמע
Power
קיבולת
זיכרון חיצוני
ממשק USB
21
ניתן להעביר קובצי מולטימדיה בין מחשבים עם מערכת הפעלה MAC OS 10.X / Linux v2.4 ואילך.
)תכרעמ יצבוקו הלעפהה תכרעמ ןוסחאל שמשמ קסידה חטשמ קלח )1 הרעה.
וידאוCOMPOSITE
שמעסטריאו
תבניתNTSC / PAL
גודל119.5 )רוחב( x 73.4 )גובה( x 18.0 )עובי( מ“מ
צבעשחור, לבן, ורוד
משקל205 ג‘ )כולל סוללה(
CPU: Pentium III של 500Mhz ומעלה
מערכת הפעלה: Windows Vista/ XP / 2000 / ME
יציאת USB: מומלץ USB 2.0 High Speed
ףסונ עדימ
רצומה טרפמ +
יציאת AV
כללי
דרישות מערכת
22
COWON O2PMP
המפרטים והיישומים כפופים לשינוי באמצעות שדרוג קושחה ללא הודעה.
MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, AC3, OGG Vorbis, FLAC, BSAC, True Audio,
MP3/2, WMA, ASF, AC3, FLAC, OGG, M4A, MATROSKA(MKA), TTA, APE,
MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, AC3, FLAC, OGG Vorbis, OGG FLAC, APPLE
Lossless, True Audio, Monkey Audio, MusePack, WavPack, G.726, PCM
WavPack, G.726, PCM
MPC, WV, WAV
תבנית קובץAVI, WMV, ASF, MP4, MATROSKA(MKV), OGM, MPG/MPEG, DAT, MTV
רכיב Codec של וידאוDivX 3.11/4/5/6, XviD, MPEG-4 SP/ASP, WMV 9/8/7, H.264, M-JPEG, MPEG 1
רזולוצית וידאולכל היותר 1,280x720, 30 fps (הערה 1)
רכיב Codec של שמע
רזולוצית שמעלכל היותר 96KHz, 1.4Mbps
מהירות הפעלה0.5 ~ 1.5 X, תמיכה בפיצוי גובה צליל (הערה 2)
ריבוי שמעהפעלת רצועות שמע מרובות (תמיכה ב-AVI, MKV, OGM, 8 רצועות לכל היותר)
איזון י/ש וסריקה70 ~ 150 %
כתוביתSMI (Color Tag), SRT, SUB (Text Type), DivX, מפת סיביות (הערה 3)
אפקט צלילסטריאו בתלת-ממד
משך הפעלהלכל היותר 8 שעות (הערה 4)
תבנית קובץ
רכיב Codec של שמע
COWON O2PMP
ףסונ עדימ
רצומה טרפמ +
נגן סרטים
נגן מוסיקה
23
ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4, Vorbis Comment, APE Tag V2, MP4 Tag,
10 רצועות, 8 הגדרות )Normal )רגיל(, Rock )רוק(, Jazz )ג‘ז(, Classic )קלאסי(, Pop
”TXT )EUC-KR )קוריאנית(, EUC-JP )יפנית(, GB2312 )SC(, Big5 )TC(, ISO-8859
24
)1: לטינית, 2: מרכז אירופה, 4: אזור באלטי, 5: רוסית, 6: ערבית, 7: יוונית,
COWON O2PMP
)פופ(, Metal )מטאל(, Vocal )ווקאלי(, User )משתמש((
MATROSKA Tag, WMA Tag
JPG – לכל היותר 59M פיקסל
RAW – ללא הגבלה
כל היתר – לכל היותר 5M פיקסל
8: עברית, 9: טורקית(“
בחירת מסנן אקולייזרתמיכה בתדר מרכזי ובקרת רוחב פס
רזולוצית שמעלכל היותר 96KHz, 1.4Mbps )הערה 1(
מהירות הפעלה0.5 ~ 1.5 X, תמיכה בפיצוי גובה צליל )הערה 2(
META TAG
אפקט צלילJetEffect ) BBE, Mach3Bass, MP3 Enhance, 3D Surround (
תצוגה חזותיתספקטרום צלילים, תמונת אלבום
משך הפעלהלכל היותר 18 שעות )הערה 4(
תבנית קובץJPG, GIF, PNG, TIF, BMP, RAW )הערה 5(
מציג טקסט
מיליםLDB
אקולייזר
רזולוציה
רשמקולפונקציית הקלטה באמצעות מיקרופון מובנה
ףסונ עדימ
רצומה טרפמ +
נגן מוסיקה
מציג תמונות
מציג מסמכים
הקלטה
ףסונ עדימ
רצומה טרפמ +
תוכנית ביצירת המשתמשתוכנית ביצירת המשתמש, מחשבון בסיסי/מדעי מובנה ויישום פנקס רשימות
טיימרהקלטה מתוזמנת, התרעות
.דודיקה תורשפאל םאתהב םילדבה לוחל םייושע גוס ותואמ Codec יביכרב םג ;Codec-ה ביכרל םאתהב הנתשמ תיברמה היצולוזרה )1 הרעה(
)הליגרה המרל דע APE )C2000 ,)תיברמה המרל דע( OGG Vorbis / FLAC / MusePack / WavPack
.הקיסומו םיטרס יצבוק לש םיוסמ גוס לש הניקתה הלעפהל עירפהל יושע הלעפהה תוריהמ ןונווכ )2 הרעה(
.עבצב תויבותכ לש הגוצת תרשפאמ עבצה יגת תייצקנופ )3 הרעה(
.םינוש תויהל םייושע לעופב םיעוציבה .ןרציה יטרפמו הרבחה ינקתל םאתהב העצוב הללוסה יעוציב תקידב )4 הרעה(
.תומיאת תויעבל םורגל ךכיפלו ןרציה תורדגהל םאתהב תונתשהל היושע רשא ,המלצמה ןרצי לש תידוחייה תינבתה איה RAW תינבת )5 הרעה(
שונות
COWON O2PMP
25
COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבוק תרמה
ףסונ עדימ
תורדגהו םירמומה םיצבקה תרימשל הרטמה תייקית םוקימ ןומיס ירחא .5
.ואידיווה תרמה ךילהת תא ליחתהל תנמ לע ”Start“ לע ץחל ,תופסונ
+
.COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב רצומב הכלהכ םילעפומ אלש םיטרס יצבוק רימהל ךרוצ היהיש ןכתיי -
.חילצה הרמהה ךילהת םא םג COWON O2PMP-ב לועפל אלש םייושע הרמהה ינפל םימוגפ ויהש םיצבק -
תורשפאה - “Preview” ( .הרמהה תלחתה ינפל רמומה ואידיווה תקידב תא תרשפאמ (המידקמ הגוצת -
לע ץחל ,תויבותכה תורדגה יונישל וא תויבותכ םע ץבוק תרמהל - “Convert Options” ( .(הרמה תויורשפא -
26
COWON O2PMP
.בשחמב הכלהכ םילעופ םיטרסה יצבוקש אדו תישאר ,הרמהה עוציב ינפל
.Codec-ה יביכר לש םיגוסבו רוקמה ץבוק לדוגב ,בשחמה יעוציבב יולת הרמהה ךשמ -
יצבק לש תומשה - SMI .םהלש ואידיווה ץבוק םשל םיהז תויהל םיבייח תויבותכל -
COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבוק תרמה
ףסונ עדימ
תא לעפהו ןקתה .COWON MediaCenter - JetAudio 1. .הנוילעה תינמיה הניפב )רמה( ”Convert“ ןצחלה לע ץחל .2
.)ואדיו רמה( ”Convert Video“ רחב ,חתפנה טירפתב
+
Convert ןולחב )Add file( ”ץבוק ףסוה“ לע ץחל הרמהל םיצבקה תריחבל .3
.המישרב םירחבנה ואידיווה יצבק תא ןמס .4
.)ואידיו רמה( Video
COWON O2PMP
27
תויעב ןורתפ
.יוארכ לעופ וניאש וא הכלהכ ןגנה תא ליעפהל ןתינ אל +
.שומישה ינפל האולמב הללוסה תא ןעט ,הללוסה תונקורתה איה הביסה םא -
.בוש ןגנה תא לעפהו SD-ה ץירח דיל םקוממה סופיאה ןצחל לע ץחל ,הללוסה תניעט רחאל תכשמנ היעבה םא -
.)http://www.COWON.com תבותכב( COWON לש טנרטניאה רתאב הנימזה רתויב תינכדעה החשוקה תסרג תא דרוה ,הרסוה תכרעמה תייקית םא -
+
רתאב הנימזה רתויב תינכדעה החשוקה תסרג תא דרוה ,טומרפה רחאל .םיצבקה תכרעמ רובע FAT 32 תורשפאה תא רוחבל שי ,טומרפה ךלהמב -
.)http://www.COWON.com תבותכב( COWON לש טנרטניאה
.לעופ אל ןגנה ןכלו הרסוה system. הייקיתה +
.לעופ וניא ןגנהו ךסמה לע ”X“ עיפומ ,תכרעמה טומרפ רחאל ןגנה תלעפה םע +
.)http://www.COWON.com תבותכב( COWON לש טנרטניאה רתאב הנימזה רתויב תינכדעה החשוקה תסרג תא דרוה ,הרסוה תכרעמה תייקית םא -
.לעופ אל עגמה ךסמ +
.דובעי אל עגמה ךסמ ,ןכ םא .”הנתמה“ בצמב אצמנ הלעפהה גתמ םא קודב -
.לוקמרהמ םילילצ םיקפומ אל +
,)תוינזוא( Earphone אוה רדגומה ךרעה םא .)טלפ( Output - )עמש( Sound - )הרדגה( SETUP תחת )לוקמר( Speaker ךרעל רדגומ טלפה םא קודב -
.ךיתופדעה יפל המצועה תא ןנווכ ,ןכ םא ;0-ל תרדגומ לוקה תמצוע םא קודב -
.לוקמרהמ םילילצ וקפוי אל
.הקיסומ וא טרס ץבוק לש הלעפה ךלהמב תבכעתמ םינצחלה וא םישקמה דחא לש הלועפה +
.תוינש 3-4 ךותב ליגר בצמל רוזחי אוה .למשחה תכירצב ןוכסיח ךרוצל ךומנ חתמ לש בצמב לעופ אוה ,ץבוק ליעפמ ןגנה רשאכ -
28
COWON O2PMP
תויעב ןורתפ
+
.טרס ץבוק ליעפהל ןתינ אל +
.תכמתנ תינבתל ץבוקה תרמהל COWON MediaCenter - JetAudio-ב שמתשה ,בשחמב הכלהכ לעפומ טרסה םא .בשחמב טרסה ץבוק תא ליעפהל הסנ -
.)ןפדפד( Browser בצמ תא רחב ,םינסחואמה םיצבקה לכ תגצהל .הלעפהל םינתינה םיצבק קר המישרב םיגצומ בצמ לכב -
.המישרב םיעיפומ אל ונסחואש םיצבק +
.ןגנה תא ההזמ אל בשחמה +
.Windows 98 תכרעמב ךמות וניאש ןוויכמ ,Windows XP וא Windows 2000 תכרעמ םע ןגנב שמתשהל שי -
.תזכרל וא תימדקה USB-ה תאיציל אל ,בשחמב תירוחאה USB-ה תאיציל ןגנה תא רבח -
.ירוקמה טרפמב ןיוצמה ךרעהמ הכומנ flash-ה ןורכיז לש תגצומה תלוביקה +
תלוביקה ,ףסונב .בשחמה לש לעופב יוהיזל ןרציה יטרפמ ןיב לדבה שיש איה ךכל הביסה .1GB לע ססבתהב 964MB וכרע םא ליגר flash-ה ןורכיז לדוג -
.תכרעמה לש הליגר תוליעפ ךרוצל ןורכיזב חטשהמ קלחב שמתשהל שיש ןוויכמ ירוקמה לדוגהמ הנטק לעופב
.הכלהכ לעופ אל ןגנה ,םיצבק תואמ םינסחואמ סיסבה תייקיתב רשאכ +
.הלשמ הלבגמ הל שיש FAT 32 םיצבקה תכרעמב שמתשמ ןקתההש ןוויכמ סיסבה תייקיתב םיברו םינוש םיצבק לש ןוסחאמ ענמיהל ץלמומ -
.שרדנכ דקפתמ וניא רישכמהו הדימב MAC OS הלעפה תכרעמ תחת ןגנה לש טומרפ עצבל שי MAC OS -ב םישמתשמל +
COWON O2PMP
29
הללוס תפלח
+
רצומה תכלשה
+
םויס רחאלו הניעט ירוזחמ לש לבגומ רפסמ תולעב ןניה תונעטנה תוללוסה
.הללוסה תפלחהב ךרוצ היהי ,הניעטה ירוזחמ
י”ע קרו ךא תופלחומ תויהל תוכירצ COWON ירצומב תונעטנה תוללוסה
.COWON י”ע הכמסוהש תישרומ הדבעמ
תויהל תוכירצ רשא ,תונבומ תונעטנ תוללוס םיליכמ COWON ירצומ
הלולע הליגר הפשא םע דחיב רצומה תכלשה .הליגרה הפשאהמ תודרפומ
.תוללוסב םייוצמה םירמוחה תובקעב םוהיזו יתביבס קזנל םורגל
Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
This product has some free software which are copyrighted by the Free Software Foundation and
the library includes the software is subject to the observance of the terms of the GNU General Public
License as published
by the Free Software Foundation.
■
GNU General Public License version 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
■
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Suite 330, Boston, MA 02110, USA (www.fsf.org)
■
Free Software Foundation Europe (www.fdfeurope.org)
■
Free Software Foundation of India (www.fsf.org.in/)
COWON O2PMP
31
COWON SYSTEMS, lnc.
www.COWON.com
Loading...