Cowon O2PMP User Manual [he]

HE 1.1 .הסרג

שמתשמל ךירדמ

םירצוי תויוכזל עגונב העדוה

.COWON תיבמ רצומב תרחבש הדות

.”תילטיגיד הוואג“ ךל קפסל וניצמאמב םיכישממ ונא ,דימתכ

.רצומב שומישה ינפל ןויעב ךירדמה תא ארק ,ךלש ילטיגידה רודיבה תייווח בוטימל

.תוחיטבה לע הרימשלו שומישל תוארוה ללוכ הז שמתשמל ךירדמ

+

.םולשת אלל רתויב םיינכדעה החשוקה יביכר תא דירוהלו הרבחה תודוא רתויב תוינכדעה תושדחה תא לבקל ןתינ ,טנרטניאה רתאב +

.םינורחאה םיעוריאלו תושדחל עגונב ינורטקלא ראוד תועדוה םג ומכ ,ןווקמ ןפואב ישיא ץועיי לבקל לכות ,םושר רבחכ +

2

COWON O2PMP

.רצומה לש ירוחאה וקלחב עיפומה ירודיסה רפסמה תנזה תועצמאב רתאב רבחכ םשריהל ןמזומ התא +

http://www.COWON.com תבותכב רקב ,רצומה לש תיללכ הריקסל השיג תלבקל + +

.שמתשמל ןווקמ ךירדמ ןכו )FAQ( תוצופנ תולאש לש עטקמ רתאב אוצמל םילוכי םישדח םישמתשמ +

ונלש תיבה ףד תרכה

םירצוי תויוכזל עגונב העדוה

.תושר תלבק אלל הז ךירדממ אוהש קלח לכ תצפה לע רוסיא לחו .S, Incתכרעמ COWON תרבחל תוכייש הז ךמסמב עיפומה עדימה לש םירצויה תויוכז +

.םייטנוולרה תונקתלו םיקוחל םה םג תייצל םישרדנ תוחוקל .םיקחשמו ואדיו יטרס ,תוטלקהל םירושקה תונקתלו םיקוחל תתייצמ .S, Incתכרעמ COWON תרבח +

.דבלב םימושר םירבחל תונתינה תונוש תובטהמ תונהיל לכות .רתאב רבחכ םשריהו http://www.COWON.com תבותכב ונלש טנרטניאה רתאב רקב +

.העדוה אלל ןכדעתהל םייושעו ,יונישל םיפופכ הז ךירדמב םיעיפומה רצומה ינייפאמו תונומתה ,םימישרתה ,םירויאה +

) 5510752 5736897- ו ,USP4638258( Inc. עמש BBE תרבח תאמ ןוישיר תחת רצוימ רצומה +

.S, Incתכרעמ COWON תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס אוה COWON +

.Inc ,עמש BBE תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה BBE למסו BBE +

.Dolby Laboratories לש םיירחסמ םינמיס םה לופכה D-ה למסו ”Dolby“ +

.Dolby Laboratories תאמ ןוישיר תחת רצוימ רצומה +

All rights reserved by COWON תכרעמS, Inc.

COWON O2PMP

יללכ

.notification

BBE תודוא

Dolby תודוא

+

3

םיניינע ןכות

+

18

)הקיסומ ןגנ( הקיסומ

21

COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואדיו יצבוק תרמה

26

4

COWON O2PMP

הרדגה

הגוצת

עמש

)ואדיו ןגנ( ואדיו

לוקמשר

תכרעמ

עדימ

ףסונ עדימ

רצומה טרפמ

תויעב ןורתפ

6

12

16

!רצומב שומישה ינפל

תוחיטב תויחנה

הזיראה תלוכת
םיקלחה תומש

הניעט / למשחל רוביח

בשחמהמ קותינ / בשחמל רוביח

החשוק גורדש

יסיסב שומיש

הלעפה

ץבוק תלעפה

תופסונ תורדגהו לוק תמצוע

עגמה ךסמב םינצחל

תומישמ-יוביר

תונוש

עקר תנומת( עקר טפט

)COMPOSITE( היזיוולט תאיצי

)ךמסמ( Document בצמ

!רצומב שומישה ינפל

תוחיטב תויחנה

.הז ךירדמב םיעיפומה תויחנה/םיללכל תויצ רסוחו םירצומב ןוכנ אל שומיש בקע םימרגנש םירצומב םימגפ וא םיקזנל תיארחא הניא COWON

.םיידיב תועיצפו םיכתח עונמל ידכ ,’וכו םירזיבאב ,רצומה לש הזיראה ירמוחב ,ךירדמב תוריהזב לפטל שי +

,תועדוה ,תוארתה ,םוריח תותוא לש יוהיזה תעינמ וא הרתסה ידי-לע ןוכיס תווהל לולע לגרב הדיעצ וא תולמעתה יליגרת עוציב ,הגיהנ ךלהמב תוינזואב שומישה +

ןוכנ אל שומיש לשב רצומל םימרגנה םיקזנ .דיב רצומה תא קיזחהל שי ,העונתב – רצומב ךומתל תדעוימ הניא ריעזה האישנה ןקתמל תדמצומה השימגה העוצרה +

.הכר תילטמב הדיפקב ךלכולמה חטשה תא בגנל שי ,הז הרקמב .עבצ תייהדל הנכס לשב רצומה ינפ לע םירחא םיימיכ םירמוחב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא +

.רישכמה רובע תותימצל לספיהל יושע תוירחאה תרגסמב תוריש לכו ,תוירחאה תא ולטבי ךכמ ועבניש םהשלכ םימגפ .ןגנה תא שדחמ תונבל וא קרפל תוסנל ןיא +

תא תשכר ונממש םרוגל הנפו הלועפה תא רוצעל תנמ לע סופיאה ןצחל לע ץחל ,הדימה לע רתי םמחתמ רצומהש וא הפירש חיר שגרומ רצומב שומישה ךלהמב םא +

םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .COWON SYSTEMS Inc תרבח .שומישה ינפל םינותנה לכ תא תובגל ץלמומ ,ןוסחא רישכמכ רקיעב הז רישכמב שומיש לש הרקמב +

..ךלש ןגנל רומח קזנ םורגל לולע רבדה .בכר ילכ ךותב ומכ ,℃40 לעמש תורוטרפמטל וא ℃0-ל תחתמש רוקל ןגנה תא ףושחל ןיא +

.רישכמל )םי(עובק )םי(קזנ םורגל לולע רבדה .’וכו תוכיס ,רמסמ ןוגכ דח ץפחב LCD-ה ךסמב תעגל רוסא +

.הלא םיבצמב תוינזואב שומיש לע רסוא קוחה םימיוסמ םירוזאב .הביבסב םישנא לש תוינפ ןכו בכר ילכ תוברקתה

.תוירחאה תרגסמב םולשת אלל םינתינה םיתורישה ידי-לע םיסוכמ םניא )המודכו העוצרה תעירק ,רצומה תלפה(

.תוכורא תופוקת ךשמל חל םוקמב ותוא רומשל ןיאו םימל ןגנה תא ףושחל ןיא +

.בשחמל וא ןגנל קיזהל לולע הנוכנ אל הרוצב םילבכ רוביח .בשחמל וא ןגנל םילבכ רוביח תעב םינוויכ ןיב ךופהל רוסא +

.)למשחתהל םילולע תרחא( דבלב תושבי םיידיב עקתב עג .תולקתו קזנ םורגל הלולע תובוטר םיידיב ןגנב העיגנ +

.ךתעימשל קיזהל הלולע תוכשוממ תופוקת ךשמב )הלעמו םילביצד 85( תוהובג תומצועב הנזאה +

.הדימה לע רתי ךיניע תא ץמאי אל LCD-ה ךסמ ובש ,בטיה ראומ םוקמב ןגנב שמתשהל שי ,ךתנגהל +

.םישובישל םורגל לולע יטטס למשח לש ההובג תוחיכש שי םהבש תומוקמב ןגנב שומישה +

.הז ךמסמב תראותמה הרטמל טעמל הז רצומב שמתשהל ןיא +

.לוקלקכ תגווסמ רישכמב הלקתה ,ליעל ראותמש יפכ תוחלמ קוזינ ןגנה םא

.םידבכ םיצפח םע רוביח ילבכ לע ץוחלל וא ףפוכל ןיא

.הרמוחב לשכ לשב

+

.רצומה

6

COWON O2PMP

!רצומב שומישה ינפל

תוחיטב תויחנה

הניא .COWON SYSTEMS, Inc-ש בל םיש .םינגנ ןוקית ןמזב םיצבק הבגמ וניא ונלש תורישה זכרמ .לופיטה ןמזב קחמיהל םילולע ןגנב םירומשה םינותנה לכ +

.LCD-ה ךסמל וא ימינפה לגעמל םיקזנ ,רישכמה תוויעל םורגל לולע אוהש ןוויכמ רישי שמש רואמ קחרה ררוואמו רירק םוקמב ןגנה תא קיזחהל שי +

When connecting to a PC, use only USB ports on the mother board or a USB Host card. Using an external USB hub may not guarantee +

’Firmware must be reinstalled according to ’Upgrading Firmware .תכרעמ When formatting the built-in hard disk, select FAT32 as the file +

.תופירש לש ןוכיס וא שמתשמל הנכס עונמל ידכ ,םימער תופוס וא קרב שישכ AC-ה םאתמו בשחמל םרזה תקפסה תא קתנל דיפקהל שי +

Do not connect the line-in/out jacks of the cradle )or sub-pack( and the USB port simultaneously. The power of the player may be turned off +

ונממש םרוגל הנפו הלועפה תא רוצעל תנמ לע ידיימ ןפואב סופיאה ןצחל לע ץחל ,תוחפנתה ,המגודל ,הללוסב תושחרתמה תויתרגש אל תועפותב ןיחבמ התא םא +

.LCD-ה ךסמל וא ימינפה לגעמל םיקזנ ,רישכמה תוויעל םורגל לולע אוהש ןוויכמ רישי שמש רואמ קחרה ררוואמו רירק םוקמב ןגנה תא קיזחהל שי +

.תוירחאה תא לטבלו ,רישכמה לש לוקלק וא/ו תולקת םורגל לולע רבדה .יהשלכ הקזח הכמל רצומה תא ףושחל וא ליפהל ןיא +

.הלא םייוניש לע תוצפל תוירחא ןיא COWON SYSTEMS, Inc תרבחל ,הז הרקמב .םייופצ אל םיירחסמ םיאנת לשב ,ןגנה ריחמב םייוניש לוחל םייושע +

.COWON SYSTEMS, INC. ידי לע םיקפוסמה USB ילבכבו ילמשחה םאתמב שמתשהל שי +

)proper operation. )e.g. USB ports on a keyboard or an external USB hub

.or cause malfunctions. Only connect the required jacks or ports

.ונלופיטל ורסמנש םירצומב םינותנ ןדבוא לע תיארחא

.procedures after format

.רצומה תא תשכר

+

COWON O2PMP

7

!רצומב שומישה ינפל

הזיראה תלוכת

+

COWON O2PMP

היזיוולט תאיצי לבכ

)ילנויצפוא(

8

COWON O2PMP

תוינזוא

תופרוצמ

))stylus ( טרח ללוכה( ריעז האישנ ןקתמ

לבכ USB 2.0 אתמ AC ,שמתשמל ךירדמ

תויווז יתש

לש תיווזב רצומל תבשותכ שומישל ץלמומו ,תויווז יתש ןב דמעמ אוה ריעזה האישנה ןקתמ *

,העונתב – רצומב ךומתל תדעוימ הניא ריעזה האישנה ןקתמל תדמצומה השימגה העוצרה*

הנקתה רוטילקת

3/5 הדוקנ

.החוטב הביציל 3/5 הדוקנ

.דיב רצומה תא קיזחהל שי

!רצומב שומישה ינפל

Names of Parts

+

היינזוא עקש

/ USB תאיצי

היזיוולט

SD סיטרכל ץירח

*)RESET( סופיא חתפ

םאתמ עקש DC

LED

עגמ ךסמ

לוק תמצוע ןצחל

רישכמה תא הבכמ/ליעפמ הליענ/הלעפה גתמ

ןופורקימ

העוצר קיזחמ

.םיעוציבה לע עיפשמ אל סופיאה ;הלקת לש בצמב רצומל חתמה תקפסא תא קתנת טושפ סופיאה תלועפ*

COWON O2PMP

ןופורקימ

9