Cowon O2PMP User Manual [es]

Manual de usuario ver. 1.1SP

+

NOTA DE COPYRIGHT

Gracias por elegir un producto COWON.

Siempre haremos lo posible por ofrecerle “ORGULLO DIGITAL”.
Este manual incluye las instrucciones de uso y seguridad.
Para maximizar su experiencia en entretenimiento digital, lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto.

Introducción sobre nuestra página de inicio

+ Para una introducción general del producto, visite http://www.COWON.com
+ Podrá obtener las noticias más recientes de la empresa y descargar gratuitamente el último firmware en nuestro sitio web.
+ Para usuarios iniciados proporcionamos una sección de preguntas frecuentes (FAQ) y el manual del usuario en línea.
+ Únase a nosotros como miembro registrado facilitando en nuestro sitio web el número de serie del producto que se encuentra en la parte trasera

del producto.

+ Como miembro registrado, podrá realizar consultas directas en línea así como obtener por correo electrónico las noticias y los eventos más

recientes.

2

COWON O2PMP

+

NOTA DE COPYRIGHT

Aspectos generales

+ COWON es una marca comercial registrada de COWON SYSTEMS, Inc.
+ La información de este documento es propiedad intelectual protegida de COWON SYSTEMS, Inc. y la distribución no autorizada de cualquier

parte de este manual está prohibida por ley.

+ COWON SYSTEMS, Inc. está en conformidad con las leyes y normativa relacionadas con grabaciones, vídeos y juegos. Se recomienda que los

clientes cumplan las leyes y normativa aplicables.

+ Visite nuestro sitio web en http://www.COWON.com y únase a nosotros como miembro registrado. Podrá recibir y disfrutar de diversas ventajas

sólo facilitadas a los miembros registrados.

+ Las ilustraciones, gráficos y especificaciones del producto contenidos en este manual están sujetos a cambio y pueden actualizarse sin notifi-

cación previa.

Información sobre BBE

+ Este producto ha sido fabricado con licencia de BBE Sonido, Inc. (USP4638258, 5510752 y 5736897).
+ BBE y el símbolo de BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sonido, Inc.

Información sobre Dolby

+ Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
+ “Dolby” y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

COWON O2PMP

3

+

ÍNDICE

Antes de empezar

Instrucciones de seguridad
Contenido del paquete
Nombre de los componentes
Conexión y carga
Conexión y desconexión del PC
Actualización del firmware

Uso básico

Encendido
Reproducción de un archivo
Volumen y otros ajustes
Botones de la pantalla táctil
Multitarea

Otros

Papel tapiz (imagen de fondo)
TV-Out (COMPUESTA)
Modo Documento

4

COWON O2PMP

6

Configuración

Pantalla
Sonido
Vídeo (reproductor de vídeo)
Música (reproductor de música)
Grabador
Sistema
Información

12

Adicional

Especificaciones del producto
Conversión de archivos de vídeo utilizando COWON Media-

Center - JetAudio

Resolución de problemas

16

18

21

26

Antes de empezar

+

Instrucciones de seguridad

COWON no se hace responsable de ningún daño o fallo del producto causado por el abuso o el uso inadecuado que no se ajuste
a las directrices que se describen en este manual.

+ No utilice este producto para otros fines que no sean los que se describen en esta guía.
+ Maneje con cuidado el material, accesorios, etc. que se incluyen con el producto para evitar cortes o lesiones en las manos.
+ Por su seguridad, no vea vídeos, imágenes ni textos guardados en el reproductor mientras conduce. El uso de otras funciones de este repro-

ductor mientras conduce puede resultar también peligroso o ser causa de accidentes fatales.

+ El uso de auriculares mientras se conduce un vehículo, se hace ejercicio o se camina puede afectar a la conducción, ocultar o impedir el

reconocimiento de señales de emergencia, alarmas, anuncios, el acercamiento de vehículos y de la voz humana. Hacerlo, puede resultar ilegal
dependiendo de la región.

+ La banda elástica del minisoporte no esta diseñada para soportar el producto; por tanto, cuando esté en movimiento lleve el producto en

la mano. Los daños provocados en el producto por un uso indebido (caída, banda rota, etc.) quedan excluidos de los servicios de garantía
gratuitos.

+ No utilice detergente ni ningún otro producto químico sobre la superficie del producto ya que puede decolorarse. En este caso, limpie el área pulida con

cuidado con un paño suave.

+ No exponga el reproductor a temperaturas frías por debajo de 0℃ ni a temperaturas cálidas por encima de 40℃ como las que pueden gener-

arse en el interior del automóvil. Esto podría causar daños fatales en el reproductor.
+ No exponga el reproductor al agua, no lo moje ni lo guarde en lugares húmedos durante largos períodos de tiempo.
Si el reproductor se daña con la humedad como se describe anteriormente, el fallo del producto se clasificará como fallo por inmersión y no

quedará cubierto por la garantía.
+ No intente desmontar o reconstruir el reproductor. Cualquier defecto que se produzca como resultado de ello, invalidará la garantía y la unidad

quedará permanentemente excluida de cualquier servicio de garantía.
+ No confunda las instrucciones al conectar cables en el reproductor o el PC. La conexión incorrecta de cables puede causar daños en el repro-

ductor o en el PC. No doble ni presione los cables de conexión con objetos pesados.
+ Si huele a quemado o siente un calor excesivo mientras utiliza el producto, pulse el botón RESET para detener su funcionamiento y póngase en

contacto con el distribuidor del producto.

6

COWON O2PMP

Antes de empezar

+

Instrucciones de seguridad

+ Si toca el reproductor con las manos mojadas, puede dañarlo y provocar su funcionamiento incorrecto.

+ Si escucha con el volumen muy alto ( por encima de 85 dB) durante periodos prolongados, su capacidad auditiva puede verse perjudicada.

+ Para su protección, utilice el reproductor en un área bien iluminada en la que la pantalla LCD no le haga forzar demasiado la vista.

+ Si utiliza el reproductor en lugares con frecuente electricidad estática, es posible que funcione incorrectamente.

+ Si utiliza este dispositivo principalmente como dispositivo de almacenamiento, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los datos

antes de utilizarlo. COWON SYSTEMS Inc. no se hace responsable de la pérdida de datos debido a un fallo del hardware.

+ Todos los datos almacenados en el reproductor podrían borrarse durante una reparación. Nuestro Centro de Servicio Técnico no realiza copias

de seguridad al reparar los reproductores. Recuerde que COWON SYSTEMS, Inc. no se hará responsable de las pérdidas de datos en los
aparatos que se le confíen para reparación.

+ Guarde el reproductor en un lugar fresco y ventilado, lejos de la luz directa del sol ya que podría deformarlo y producir daños en los circuitos internos

o en la pantalla LCD.
+ Utilice únicamente el adaptador de CA y el cable USB que suministra COWON SYSTEMS Inc.
+ Al conectar con un PC, utilice únicamente puertos USB en la tarjeta madre o una tarjeta USB Host. No se garantiza el uso correcto con un

concentrador USB externo. (Puertos USB en un teclado o en un concentrador USB externo.)
+ Al formatear el disco duro interno, seleccione FAT32 como el sistema de archivos. El firmware debe reinstalarse siguiendo los procedimientos

de ‘Actualización del Firmware’ tras formatear.
+ Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación del PC y el adaptador de CA durante tormentas eléctricas para evitar peligros al usuario o

riesgos de incendio.
+ Mantenga el reproductor lejos de imanes o campos magnéticos directos, ya que pueden provocar fallos en el producto.
+ No conecte simultáneamente los terminales de entrada/salida de línea del soporte (o subpaquete) y el puerto USB. Es posible que se apague el

reproductor o se produzca una avería. Conecte únicamente los terminales o puertos necesarios.
+ No deje caer ni someta el producto a impactos fuertes. Esto podría causar averías o fallos e invalidaría la garantía.
+ + Si descubre anomalías en la batería como un abombamiento, pulse inmediatamente el botón RESET para detenerlo y póngase en contacto

con el distribuidor.
+ El precio del reproductor puede fluctuar debido a condiciones comerciales inesperadas. En este caso, COWON SYSTEMS, Inc. no tiene

ninguna responsabilidad de compensar las fluctuaciones en el precio.

COWON O2PMP

7

Antes de empezar

+

Contenido del paquete

COWON O2PMP

Cable TV-Out

(Opcional)

8

COWON O2PMP

auriculares

Minisoporte

(junto con el lápiz)

Cable USB adaptador de CA Guía de referencia rápida

Dos ángulos

* El minisoporte es un soporte de doble ángulo y se recomienda anidar el pro-

ducto en el punto 3/5 desde el lado izquierdo para un soporte seguro.

* La banda elástica del minisoporte no esta diseñada para soportar el producto;

por tanto, cuando esté en movimiento lleve el producto en la mano.

CD de instalación

Punto 3/5

Antes de empezar

+

Nombres de los componentes

Toma de auriculares

Puerto USB /

Salida TV

Ranura de

tarjeta SD

*Orificio RESET

Terminal de

adaptador

de CC

LED

Pantalla táctil

Botón de volumen

Encendido y apgado de

Micrófono

Soporte de correa

* RESET simplemente desconectará la alimentación en una avería del producto y no afecta a su rendimiento.

COWON O2PMP

Altavoz

9