Coto Baby Strada User guide

Manual de instructiuni - STRADA

CUPRINS

Cuprins - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Introducere - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Important - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-4
Componentele scaunului - - - - - - - - - - - - - - -5-6
Sfaturi de instalare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Instalare

-Instalare Grupa I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8

-Instalare Grupa II - - - - - - - - - - - - - - - - - -9-10

Reglarea inaltimii centurii de umar - - - - - 11-12

­Intretinere si curatare - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Schimbare husa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Lista de verificare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15
Garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16

INTRODUCERE

Dragi parinti:

Va multumim pentru ca ati cumparat “Coto Baby”, scaunul auto pentru siguranta copiilor.
Va rog sa va asigurati ca acest scaun de masina este potrivit cu varsta si greutatea copilului si ca este
compatibil cu masina dvs. Acest produs a fost testat si aprobat pentru copii cu varste cuprinse intre 9
luni si 4 ani, cu o greutate de la 9 kg pina la 25 kg.

Sondajele au aratat ca o mare parte a scaunelor pentru copii sunt utilizate si instalate incorect. Va
recomandam cu insistenta sa cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte inainte de a pune
copilul in scaunul auto. Acest scaun auto pentru siguranta copiilor “Coto Baby” este proiectat si
bazat pe standardul Directivei CEE 44 privind echipamentele de siguranta pentru copii. Daca aveti
orice intrebare referitoare la cum sa folositi acest scaun auto, va rugam contactati producatorul sau
distribuitorul din zona dvs.

IMPORTANT

Asigurati-va ca acest scaun auto este potrivit pentru copii din Grupa I (9-18 kg) si Grupa II (15-25 kg)
cat si pentru virste curpinse intre 9 luni si 4 ani!

● Cititi acest manual de instructiuni cu atentie si urmati intotdeauna sfatul producatorului scaunului
auto. Acest scaun auto este sigur numai atunci cind este utilizat conform cu instalarea corecta,
bazata pe acest manual de instructiuni.

● Instalarea corecta este extrem de importanta pentru siguranta copilului dvs. Centura de siguranta a
autovehiculului dvs trebuie pusa de-a lungul ghidajului rosu pentru centura marcat pe scaunul auto.
Nu incercati niciodata sa folositi centura montata pe alt traseu decit cel specificat.

● Cel mai sigur loc pentru scaunul auto este bancheta din spate, si trebuie utilizat numai cu fata
inainte pe un scaun echipat cu o centura de siguranta automata in 3 puncte, care este aprobata de
ECE R16 sau de un standard echivalent. Amintiti-va sa nu asezati niciodata scaunul auto pe un scaun
echipat cu un airbag frontal, deoarece acest lucru poate duce la raniri grave sau la deces.

● Inainte de a instala scaunul de masina pentru copii asigurati-va ca nu exista obiecte grele, ascutite
sau nefixate in masina.

● In nici un caz centura de siguranta nu trebuie sa fie rasucita.

● Scaunul auto pentru copii trebuie sa fie utilizat cu o husa din material textil. Va rugam sa folositi

husa originala, deoarce aceasta contribuie la siguranta scaunului.

● Scaunul trebuie sa fie asigurat cu o centura de siguranta tot timpul.

● Va rugam sa pastrati acest manual de instructiuni pentru o consultare ulterioara.

● Este recomandat sa nu folositi un scaun de masina second-hand, pentru ca anterior ar fi putut fi

deteriorat.

● Asigurati-va ca sistemul de centuri al scaunului este reglat corect pentru copilul dumneavoastra. Ar
trebui sa fie destul de bine strans, astfel incat doar una sau doua degete sa incapa intre piept
copilului si centuri.

● Nu lasati niciodata in scaunul auto copilul nesupravegheat.

● Asigurati-va ca copilul dumneavoastra se abtine de la a se juca cu catarama centurii.

● Luati in mod regulat pauze scurte in calatoriile de lunga durata, care sa permita copilului

dumneavoastra sa se relaxeze si sa se dea jos din scaunul auto pentru o vreme.

● Nu faceti modificari la scaunul de masina si urmati instructiunile producatorului la instalarea si
utilizarea scaunului de masina.

● Prindeti intotdeauna centura dvs., pentru a da un exemplu copilul dvs.

COMPONENTELE SCAUNULUI

1 — Husa din material textil
2 — Ureche / Gaica
3 — Carcasa
4 — Ax de instalare si lacat de blocare
5 — Dispozitiv de blocare
6 —Loc de pastrare a Manualului de Instalare
7 — Gaica de centura
8 — Autocolant de instalare
9 — Catarama cuplare centuri
10 — Ghidaj pentru centura
11 — Baza
12 — Suport Spate

13 — Perna Cap
14 — Fante centura
15 — Mansoane centura
16 — Centura de umar
17 — Catarama
18 — Centura inghinala
19 — Perna
20 — Buton de reglare central
21 — Protectie buton de reglare
22 — Maner de pozitionare
23 — Curea de reglare

SFATURI DE INSTALARE

Instalarea scaunului de masina cu o centura de siguranta in 3 puncte

Scaunul auto poate fi utilizat numai cu o centura de siguranta automata in 3-puncte (vezi poza de mai
jos F1).
Scaunul auto poate fi fixat cu fata inainte catre directia de mers a masinii, pe bancheta din spate a
masinii, prin utilizarea centurilor de siguranta existente.

In orice caz, in cazul in care instalarea nu este asigurata in mod corespunzator pe unele scaune, va

sugeram sa incercati un alt scaun din masina.

Cinci pozitii ale scaunului auto

Scaunul auto poate fi folosit in cinci pozitii diferite (vezi fig. F2): Trageti in fata sau inapoi de manerul
de pozitionare de sub marginea din fata a scaunului (puteti simti arcul de sub), eliberati manerul
cand scaunul a fost fixat in pozitia dorita si auziti un sunet distinct de ‘click’.

INSTALAREA

Metoda de instalare pentru Grupa I (9-18kg)

a) Reglati scaunul in pozitiile de somn 3 sau 4.(vezi fig. F3)
b) Indepartati axul de instalare tragand de partea mobila a lacatului scaunului (vezi fig. F4-A).
c) Trageti in fata carcasa si tineti-o asa, apoi treceti centura scaunului masinii printre carcasa si baza
si introduceti-o in catarama sa, asigurandu-va ca nu este rasucita (vezi fig. F5).
*Asigurati-va ca centura de umar este condusa pe traseul sau, pornind din partea de sus a scaunului
si prin dispozitivul de blocare (vezi fig.F5-A) iar centura de mijloc este pozitionata orizontal, trece prin
gaica sa (vezi fig. F5-B) si se uneste cu centura de umar. Acum puteti fixa sigur scaunul introducand
centura in catarama de blocare (vezi fig. F5-C).
d) Readuceti carcasa in pozitia originala, introduceti axul de instalare in gaura sa si blocati dispozitivul
impingand componenta mobila in cealalta parte, pana se aude un sunet distinct de ‘click’ (vezi fig. F4­B).
e)Reglati carcasa in pozitia cea mai confortabila pentru copil.

Metoda de instalare pentru Grupa II(15-25kg)

Aceasta metoda de instalare este pentru copiii din Grupa II (15-25kg). Mai intai indepartati sistemul
de centuri al scaunului copilului, inclusiv mansoanele centurilor, catarama si centura inghinala, apoi
instalati centurile de umar si de mijloc a vehicului trecandu-le prin gaica din partea de sus a carcasei
(F6 A) si prin ghidajul marcat. (F6-7)

Instalarea copilului in scaunul auto

a) Slabiti centurile de umar apasand butonul de eliberare si tragandu-le catre dumneavoastra.
Important: Cand faceti aceasta operatiune nu trageti de mansoanele centurilor. (F8-9)

b) Apasati butonul rosu pentru a deschide catarama.(F10)
c) Puneti centurile peste marginile carcasei.(F11)
d) Puneti copilul in scaun si asigurati-va ca nu au ramas jucarii sau obiecte dure in scaun.(F12)
e) Impreunati cele doua sectiuni ale limbi si introduceti-le in catarama.(F13)
f) Asigurati-va ca centurile de umar sunt ajustate corect pe copil tragand de cureaua de reglare. (F14)

Nota! Dupa ce terminati instalarea, verificati scaunul incercand sa-l miscati. Nu trebuie sa se miste
mai mult de cativa centimetri in nicio parte, iar daca se misca mai mult strangeti mai tare centurile
sau incercati sa-l mai instalati inca o data. Centurile nu trebuie niciodata sa fie rasucite. Daca nu
reusiti sa introduceti limba in catarama, deblocati catarama prin apasarea butonului rosu si mai
incercati inca o data.

Ajustarea inaltimii centurilor de umar

a)Inaltimea corecta a centurilor de umar este obtinuta atunci cand centurile trec prin carcasa putin
deasupra umerilor copilului. Asigurati-va ca centurile de umar se aseaza confortabil pe umerii
copilului.(F15)

b) Eliberati centurile de umar prin apasarea butonului central si trageti de ele la maxim. Important :
cand faceti aceasta operatiune nu trageti de mansoanele curelelor.(F9)
c)Pozitionati carcasa scaunului in pozitie de somn.
d)Scoateti centurile de umar din catarama de cuplare.(F16-A).

e)Trageti afara din carcasa centurile de umar si mansoanele, asigurandu-va ca catarama ramane fixa
pentru a preveni rasucirea centurilor.(F17)
f)Daca doriti sa modificati centurile in sau de la pozitia cea mai de jos, reglati scaunul auto in pozitia
de somn.
g) Daca doriti sa modificati centurile in sau de la pozitia cea mai inalta, reglati scaunul auto in pozitia
asezat.
h)Puneti mansoanele centurilor la inaltimea dorita si treceti centurile inapoi prin mansoane, husa si
carcasa.(F18)
I)Conectati centurile de umar in catarama de conectare.(F19-A)

Generalitati:

a)Scaunul auto poate fi curatat utilizand apa calduta si sapun. Nu folositi detergenti agresivi.
b)Husa trebuie spalata manual la o temperature de 30°C.Nu uscati cu masina de spalat.
Pasul 1. Scoateti scaunul auto din masina. Asigurati-va ca toate jucariile copilului au fost indepartate
inainte de a-l curata.
Pasul 2. Indepartati resturile de mancare si mizeria cu un aspirator, daca este posibil folositi un
accesoriu pentru a ajunge in locurile inguste, greu accesibile.
Pasul 3. Curatati componentele de plastic cu un detergent slab si apa.
Pasul 4. Daca este necesar, indepartati intreaga husa si spalati-o la o temperatura de maxim 30°C.
Pasul 5. Daca nu indepartati husa, curatati petele de murdarie. Asigurati-va ca puteti folosi sapunul
pe materialele scaunului verificand instructiunile.
Pasul 6. Reinstalati scaunul curatat in masina si aveti grija ca toate componentele scaunului sa existe
si sa fie instalate in siguranta si corect.

SCHIMBARE HUSA

Indepartarea si inlocuirea husei si mansoanelor centurilor

a)Eliberati mansoanele centurilor. (Vezi “Ajustarea inaltimii centurilor de umar” de mai inainte)
b)Eliberati husa de jur imprejur.(F20)
c)Scoateti centurile, limbile cataramei si catarama prin orificiile husei.
d)Indepartati husa.
e)Dupa spalarea husei,atasati mansoanele centurilor si puneti husa pe carcasa.
f)Treceti catarama, limbile si centurile prin orificiile husei si prindeti husa la butonul de eliberare/
manerul de pozitionare.
g)Puneti husa in dispozitivele de prindere.
h)Inchideti catarama si treceti centurile prin mansoane, husa si carcasa.
i)Conectati centurile de umar la catarama de conectare.
j)Strangeti husa de jur imprejur si in dispozitivele de prindere.

LISTA DE VERIFICARE

Pentru siguranta copilului dumneavoastra,va rugam sa acordati timp pentru a verifica urmatoarele:

●Verificati daca sistemul de centuri este corect ajustat pentru copilul dumneavoastra.

●Imbracamintea poate afecta strangerea data de centuri, asa ca verificati cat de stranse sunt

centurile la fiecare calatorie.

●Asigurati-va ca centurile sunt purtate strans si ca centurile de umar sunt la inaltimea potrivita.

●Verificati in mod regulat ca centurile sa nu fie deterioarate.

●Catarama centurilor nu trebuie sa stea pe burtica copilului.

●Centura de mijloc trece peste zona pelviana (de la un sold la altul) si nu peste stomac.

●Centura diagonala sta pe umarul copilului si nu pe gat.

●Nu treceti niciodata centura pe sub bratul copilului sau prin spatele sau.

●Evitati strivirea cataramei (catarama sustine copilul si o parte din scaun la impact, astfel la impact

se poate deschide sau sparge)

●Perna scaunului este pozitionata corect.

●Verificati ca scaunul auto folosit sa fie cel corect pentru dimensiunile, varsta si greutatea copilului.

INCA O DATA: Asigurati-va ca ati verificat urmatoarele detalii:

-tipul vehiculului in care se va instala scaunul auto.

-varsta si greutatea copilului.
Daca aveti orice fel de intrebari, va rugam sa contactati distribuitorul sau vanzatorul.

GARANTIE

●Perioada de garantie incepe de la data achizitionarii si este valabila pentru 12 luni. Data achizitiei
poate fi determinata numai pe baza unei chitante de plata originale. Garantia se aplica numai
defectelor de material si productie. Garantia este aplicabila numai propietarului initial si nu poate fi
transferata. Garantia este aplicabila numai produselor care nu au fost modificate de utilizator.

●In cazul oricarui defect, proprietarul trebuie sa returneze produsul vanzatorului. Daca vanzatorul nu
poate rezolva problema, acesta trebuie sa trimita produsul, complet, cu o descriere clara a
reclamatiei si chitanta de vanzare originala, catre distribuitor. Nu pot fi solicitate un schimb sau o
returnare. Reparatiile nu constituie o prelungire a duratei de valabilitate a garantiei. Producatorul
nu este responsabil pentru nicio alta paguba decat cele ale produselor furnizate.

●Garantia nu este acordata daca:

-Produsul nu este transmis distribuitorului complet si cu chitanta de vanzare originala.

-Defectele sunt cauzate de utilizarea inadecvata sau intretinerea fara respectarea instructiunilor din
acest manual.

-Reparatiile au fost facute de o terta parte.

-Defectele sunt produse datorita neglijentei.

-Scaunul auto a fost deteriorat de comparator.

-Daca prezinta uzura si rupturi normale ale componentelor, centurilor sau husei, datorate uzului
zilnic.

-Exista deteriorari ale tapiteriei masinii.

-Conditiile si termenii garantiei nu au fost respectati.

Importator:

Kidcity Distribution Srl
P-ta 25 Octombrie Nr 14, Satu Mare, Romania
Tel: [phone] | www.babydreams.ro