Coto Baby Jazz User guide

JAZZ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

Scaun de masina pentru copii

Grupa 1,2,3 pentru copii cantarind de la 9 la 36 kg.

1

Important

Va rugam sa cititi instructiunile din manual inainte de a folosi scaunul de masina si pastrati manualul
pentru consultari viitoare. Acest scaun respecta standardele de siguranta corespunzatoare.

Acest scaun auto poate fi instalat numai in vehiculele corespunzator echipate cu centuri de siguranta
cu prindere in trei puncte, care sunt conforme cu ECER-16 sau cu un standard echivalent.

Nu folositi niciodata un scaun de masina pentru copii daca:

• Nu este adaptat la inaltimea si greutatea copilului

• Pentru orice alte utilizari decat cele recomandate de producator (urmati instructiunile

producatorului pentru instalare)

• A fost implicat intr-un accident de masina. Scaunul auto trebuie inlocuit, deoarece poate

avea deteriorari care nu sunt vizibile si care il fac nesigur pentru utilizare.

Intotdeauna aveti grija ca, copilul dumneavoastra sa fie corect asezat in scaunul auto, chiar si pe
perioada calatoriilor scurte, pentru ca tocmai atunci se intimpla cele mai multe accidente.

ATENTIE! Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat. In timpul calatoriei, asigurati-va ca copilul
dumneavoastra este asigurat in mod corespunzator in orice moment.

Centurile trebuie sa ramana intinse, dar nu rasucite!

Utilizati si reglati intotdeauna in mod corespunzator sistemul de centuri.

Asigurati-va ca centurile de siguranta de mijloc sunt purtate cat mai jos posibil, in scopul de a proteja
in mod corespunzator pelvisul /abdomenul.

Asigurati-va, ca toate bagajele si alte obiecte potential periculoase sunt in mod corespunzator
securizate si nu vor provoca nici un rau in caz de accident sau franare brusca.

Scaunul de masina trebuie sa fie utilizat cu husa sa originala, pentru ca husa contribuie la siguranta
scaunului auto. In cazul in care husa scaunului auto se va deteriora, inlocuiti-o doar cu o husa
furnizata de producator.

Scaunul auto trebuie instalat in asa fel incat, nici o componenta a sa sa nu poata fi prinsa in
mecanismul usii vehiculului sau sub scaunul vehiculului in timpul utilizarii normale de zi cu zi.

Siguranta scaunului poate fi garantata numai in cazul in care acesta este instalat si utilizat in
conformitate cu instructiunile producatorului. Orice modificare in utilizare, instalare sau accesorii va
scadea siguranta oferita de scaunul de masina.

Acest scaun auto poate fi utilizat de catre copiii cu greutate cuprinsa intre 9-36kg, in toate vehiculele
echipate cu centuri de siguranta cu prindere in 3 puncte, care sunt conforme cu standardele
europene.
Sistemul de centuri al acestui scaun auto poate fi utilizat pentru copii cu greutatea cuprinsa intre 9 ­18kg (si cu varsta intre 9 luni si 4 ani).

2

Acest scaun auto poate fi utilizat fara sistemul de centuri pentru copii cu greutatea cuprinsa intre 15 ­36kg (si cu varsta intre 3 si 11 ani).
Acest scaun auto trebuie sa fie orientat intotdeauna cu fata inainte si numai pe scaunele echipate cu
o centura de siguranta cu prindere in 3 puncte.
ATENTIE! Nu folositi niciodata scaunul de masina pe un scaun de pasageri echipat cu airbag!

ACESTE INSTRUCTIUNI SUNT IMPORTANTE. CITITI-LE CU ATENTIE INAINTE DE A UTILIZA SCAUNUL
DE MASINA SI PASTRATI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE.

COMPONENTE SI INSTALARE

1. Tetiera

2. Spatar

3. Mansoane centuri

4. Sistem de centuri

5. Protectie catarama

6. Scaun

7. Cureaua de ajustare
centuri

8. Maner de ajustare
centuri

9. Catarama

10. Carlige rosi

11. Fante

12. Ghidaje tetiera

13. Centurile de umar

14. Fante pentru
pozitionarea centurii de
siguranta a vehiculului

15. Catarama de fixare
cu bifurcare

TIPUL DE CENTURA DE SIGURANTA STANDARDIZATA

ATENTIE: Acest scaun auto nu trebuie sa fie instalat pe un scaun de vehicul echipat cu un airbag
frontal (SRS).
Acest scaun auto pentru copii poate fi instalat numai cu fata inainte si utilizand o centura de
siguranta cu prindere in 3 puncte ce are centura de mijloc si centura diagonala, pe un scaun de
pasager a vehiculului, in fata sau in spate. In orice caz nu este recomandat sa utilizati scaunul auto pe
scaunul de pasageri din fata.

3

TOO LOW TOO HIGH CORRECT

INALTIMEA CORECTA A CENTURILOR

PREA JOS PREA SUS CORECT

Verificati intotdeauna ca centurile de umar sa fie la inaltimea corecta pentru copilul dumneavoastra.
Umerii copilului trebuie sa fie intotdeauna sub fantele sistemului de centuri.

SCHIMBAREA INALTIMII CENTURILOR

In primul rand eliberati centurile de siguranta din sistemul de fixare a centurilor cu catarama de
bifurcare, situat in partea din spate a scaunului auto. Scoateti centurile de siguranta tragandu-le
catre partea din fata a scaunului auto (A)
Apoi, treceti centurile de siguranta prin fanta urmatoare (de mai sus sau de mai jos), amplasata in
spatarul scaunului auto.
Prindeti centurile de siguranta in sistemul de fixare cu catarama de bifurcare si asigurati-va ca
centurile de umar sunt fixate corect (B).

4

STEP 1

STEP 2 STEP 3

PRINDEREA CENTURII DE SIGURNATA IN CATARAMA DE BLOCARE

Pasul 1 & 2: Imperecheati cele doua parti ale limbii cataramei si introduceti-le in catarama pana cand
auziti un clic.
Pasul 3: Verificati intotdeauna ca este corect blocata tragand de centuri in sus.
Pentru a elibera centurile, apasati butonul rosu situat pe catarama.

REGLAREA CENTURILOR

Trageti centurile in sus pentru a strange centurile, apoi trageti cureaua de ajustare pana cand
centurile sunt fixate in mod corespunzator pe copilul dumneavoastra. Centurile trebuie sa fie bine
stranse, fara ca sa provoace disconfort copilului.

Verificati daca centurile de mijloc (transversale) ale sistemului de centuri sunt situate cat mai jos
posibil, pe coapse, si nu pe burta copilului. O fixare incorecta a centurilor, atunci cand nu sunt bine
stranse, poate fi foarte periculoasa. Verificati ajustarea si strangerea sistemului de centuri de fiecare
data cand ati pus copilul in scaun.

DESFACEREA SISTEMULUI DE CENTURI

Aveti posibilitatea sa slabiti centurile apasand manerul situat sub husa scaunului, aflat in partea din
fata a scaunului.

Apasati pe eticheta inscriptionata "Press", in timp ce apucati cele doua centuri de umar in cealalta
mana (prindeti centurile de sub mansoanele centurilor). Trageti centurile catre dvs pentru a largi
centurile.

La reglarea centurilor, aveti grija sa nu obstructionati centurile atunci cand trageti manerul.

5

UTILIZAREA SCAUNULUI AUTO CU SISTEMUL CE CENTURI

9-18 kg

(incepand cu varsta de 9 luni pana la 4 ani)

6

UTILIZAREA SCAUNULUI AUTO CU SISTEMUL DE CENTURI

Pasul1. Asezati scaunul auto pe scaunul vehiculului. Verificati daca este bine sprijinit de spatarul

scaunului vehiculului.

Pasul 2.Treceti centura de mijloc (A) sub cotiera(1), apoi apucati impreuna cele doua parti ale
centurii de siguranta (A) si (B) si treceti-le prin fanta (4), situata pe de partea din spate a scaunului.
Scoateti centurile (A) si (B), prin a doua fanta (3) si trageti-le in partea din fata a scaunului

Pasul 3. Treceti centura de mijloc (C) pe sub cotiera (2), iar centura diagonala (D) treceti-o prin
carligul rosu (5). Blocati centura de siguranta a vehiculului introducand-o in catarama sa.
Verificati ca centura de siguranta a vehiculului sa nu fie rasucita, si daca centura de mijloc
(transversala) a fost trecuta corect pe sub cotiere.

Centura diagonala (B) trebuie sa treaca printre spatar si tetiera, fara a trece prin ghidajul rosu situat
in tetiera.

Pasul4. Pentru a strange centura de siguranta, puneti genunchiul pe scaunul auto pentru copii, tineti
partea superioara a centurii (D), si trageti in sus de centura.

Pasul 5. In cele din urma, strangeti centura de siguranta tragand centura in diagonala (B) in sus pana
cand simtiti centura ca fiind stransa, iar scaunul auto pentru copii este instalat corect.
Acum puteti aseza copilul in scaunul auto.

Pentru a scoate scaunul de masina, urmati instructiunile de mai sus in ordine inversa.

SCOATEREA CENTURILOR

Scoaterea centurilor de umar ale sistemului de centuri.

Deschideti catarama de blocare a sistemului de centuri si si slabiti centurile.

7

Scoateti centurile din catarama de bifurcare situata in partea din spate a spatarului, si scoateti
centurile tragandu-le catre partea din fata a scaunului (A).

Scoateti centurile de siguranta de mijloc si cureaua inghinala.

Rotiti cataramele de intindere/blocare a centurilor, astfel incat sa fie posibila trecerea lor prin fantele
aflate la baza scaunului, apoi treceti-le prin fantele situate in husa scaunului.

UTILIZAREA SCAUNULUI AUTO FARA SISTEMUL DE CENTURI

Pe masura ce copilul creste si devine mai inalt, tetiera poate fi ajustata in sus sau in jos. Asigurati-va
intotdeauna ca centura trece prin ghidajul din tetiera si cat mai aproape de umarul copilului.

IMPORTANT! Inainte de a instala scaunul de masina, scoateti intregul sistem de centuri (toate

centurile si catarama).

8

Pasul1. Asezati scaunul auto pe scaunul vehiculului, verificati daca acesta este bine sprijinit de
spatarul scaunului vehiculului.

Pasul 2. Asezati copilul in scaunul auto.
Pasul3. Cuplati centura de siguranta a vehiculului , verificand daca ambele parti ale centurii de

siguranta trec pe sub cotiera de langa catarama, si daca centura de siguranta diagonala trece prin
ghidajul rosu din tetiera. Verificati ca centura sa nu fie rasucita si strangeti centura tragand centura
diagonala in sus. Verificati daca centura de mijloc (transversala) trece cat mai jos posibil, pe coapse,
si nu pe burta copilului.
Pentru a scoate copilul din scaunul auto, pur si simplu desfaceti centura de siguranta, ca de obicei.

INTRETINERE

SCOATEREA HUSEI DE PE SPATAR, DE LA BAZA SI TETIERA.
Scoateti husa tragand-o usor de pe componentele de plastic.

HUSA TREBUIE SA FIE SPALATA MANUAL. Folositi numai sapun si apa fierbinte.
Nu utilizati detergenti puternici si nu incercati niciodata sa albiti sau sa colorati husa sau curelele.

Permiteti uscarea naturala, nu uscati cu uscatorul.

MONTAREA SI DEMONTAREA SPATARULUI SI A BAZEI

Schita diagramei

1. Pozitionati spatarul orizontal, asa cum este indicat pe Fig. 1.

2. Pentru a demonta baza de spatar, trageti in sus de cele 2 carlige dispuse in josul spatarului

pana cand spatarul se va separa de baza.

3. Pentru a asambla baza si spatarul, asezati cele doua carlige dispuse in josul spatarului in

fantele lor de la baza, si impingeti-le usor in jos pana cand ambele parti se vor uni.

4. Puneti spatarul inapoi in pozitie verticala.

Importator:

Kidcity Distribution Srl
P-ta 25 Octombrie Nr 14, Satu Mare, Romania
Tel: [phone] | www.babydreams.ro

9