Cotes CR120B, CR240B, CR290B, CR300B, CR400B User Manual [en, da, de]

Cotes dehumidifiers

Manual Number
Revision

CR120B, CR240B,
CR290B, CR300B,
CR400B

140738

D1

COTES ALL-ROUND
BUILDING DEHUMIDIFIERS – CR-B

EN, DA, DE, FR + diagrams

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK

Cotes dehumidifiers

Manual Number
Revision

CR120B, CR240B/T,
CR290B/T, CR300B/T,
CR400B/T

140740

D

COTES ALL-ROUND
BUILDING DEHUMIDIFIERS – CR-B

How to install, set up, operate and service your
Cotes CR-B/BT dehumidifier

COTES.COM

CONTENTS

SECTION 1 / GENERAL BACKGROUND 3

ABOUT THIS HANDBOOK 3
ABOUT MANAGING HUMIDITY 5
ABOUT COTES 6

SECTION 2 / THE DEHUMIDIFIER 7

PRINCIPLE OF OPERATION 7
APPLICATIONS 8

SECTION 3 / TECHNICAL DETAILS 9

SERIAL NUMBER/IDENTIFICATION 9
SPECIFICATIONS 10
ASSEMBLIES AND COMPONENTS 12
ELECTRIC COMPONENTS 20

SECTION 4 / INSTALLATION 21

HOW TO INSTALL THIS DEHUMIDIFIER 21
HOW TO COMMISSION THIS DEHUMIDIFIER 24

SECTION 5 / OPERATION 26

HOW TO OPERATE THE CR-B/BT DEHUMIDIFIER 26

SECTION 6 / SERVICE AND REPAIR 29

HOW TO SERVICE AND REPAIR THIS DEHUMIDIFIER 29

SECTION 7 / FORMALITIES AND GENERAL/LEGAL INFO 31

WARRANTIES 31
LEGAL NOTICES 32
EU DECLARATION OF CONFORMITY 33
ELECTRICAL DIAGRAMS APPENDIX

COTES.COM

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 3/35

SECTION 1 / GENERAL BACKGROUND

ABOUT THIS HANDBOOK

This is the installation and service handbook for your Cotes dehumidifier.
You should read the whole handbook before installing and/or starting the dehumidifier unit for the first

time. It is important that you and your colleagues are familiar with the correct operating procedures
and all precautionary safety measures, in order to avoid any damage to the surroundings, materials
or installations, as well as to prevent any personal injury.

This handbook is mainly intended for use by technicians who install and operate this Cotes
dehumidifier unit, who carry out preventive maintenance and who replace defective parts.

Anyone using Cotes dehumidifier units, or whose responsibilities include supervising their operation,
will also benefit from reading this handbook and from consulting it as a practical help should the need
arise.

Product number for this handbook
This is the number you need to give us if you would like to order additional copies for your staff,

colleagues or service personnel, or for technical staff from outside your company.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 4/35

This tells you to perform a particular action

Important to note, because items in the dehumidifier can cause injury or affect
people’s health

You need to pay special attention to this

NOTE

It is each operator’s responsibility to read and understand this manual and other information

and to employ the correct operating and maintenance procedures.

SYMBOLS USED IN THIS HANDBOOK

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 5/35

ABOUT MANAGING HUMIDITY

Cotes humidity management technology – cost-effective and energy-efficient

The moisture in the air all around us has surprising – and often costly – effects on the materials,
structures and processes at the heart of virtually all business processes and industrial activity.

Cotes humidity management technologies enable you to control the levels of moisture in the air
inside any building, installation or facility, using only a bare minimum of energy.

And effective control of the basic parameters for your operations is good business.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 6/35

ABOUT COTES

World leader

Cotes is one of the world’s leading experts in the field of adsorption dehumidification, providing

technology and expertise that enable companies to achieve better control of the humidity always
present in the air.

Better management of the humidity in the air also makes it possible to improve and optimise a wide
range of industrial processes, prevent damage and corrosion in many types of structures, and reduce
energy consumption in all kinds of installations where air specifications are important.

Big benefits

Cotes dehumidification units provide exceptional advantages.

• Our know-how and experience make sure each customer gets the right equipment to tackle all

the practical needs and operating priorities associated with the specific installation

• Our units are exceptionally reliable, and can withstand even harsh treatment unusually well

• They are very easy to maintain and service

• They only use a minimum of energy in order to achieve maximum effect.

We aim to provide our customers with the most technically effective and energy-efficient solution for
the best price. This ensures the best possible return on investment, as well as peace of mind about
having made the best decision.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 7/35

SECTION 2 / THE DEHUMIDIFIER

PRINCIPLE OF OPERATION

The dehumidifier removes water from an airflow through, and the removed water is carried away from
the dehumidifier with the regeneration air (henceforward called reg.-air). Water adsorption and ­extraction takes place in a rotor made of water resistant silica gel.

The air flows in the dehumidifier divides the rotor in two parts: drying part and reg.-part.
Two separate air flows goes through the rotor as this:

- The main air (moist air inlet) goes through the drying part, and leaves the dehumidifier as
dry air

- The reg.-air coming from the outside through the internal hose to the reg.-air fan, goes
through the electric PTC-heater and will be heated to 130C (at 20C inlet). Going through the
reg.- part this energy will be used for evaporation of the adsorbed water. The water vapours
and the reg.- air now leaves the dehumidifier through the reg. air outlet

The two air flows are fixed and the rotor turns - this gives an automatic process of simultaneous
water adsorption and water extraction.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 8/35

APPLICATIONS

Dehumidifiers in the CR range is used for dehumidification of ambient air at normal atmospheric
pressure. This can be an installation for moisture control in an unheated store room, in a water work
building, production room for hygroscopic materials... - with the dehumidifier in a separate installation.

The dehumidifier also can be used as a part of a bigger air treatment system. Here the dehumidifier
often will be placed in a by-pass to the main system. In this case the pressure in the main system will
influence the dehumidifier - and your supplier must be contacted, as this can influence the capacity of
the dehumidifier.

Normally the dehumidifier will be placed on the floor, on a table or in a wall bracket (option). It should
always be placed horizontal, resting on the four off rubber supports.

The air to the dehumidifier should be free from solvents or other explosive components, and should
be free from pollution from solid particles.

For air to the dehumidifier the following limit values must be respected:

- Max. humidity .............................. 100 %RH

- Max. temperature ...................... 35C

- Max./min. pressure ..................... ambient +/- 300Pa

NOTE

The CR range is for indoor, stationary installations.
Should not be placed in rooms with possibility for free water on the cabinet.

Storage conditions

For storing the dehumidifier, the following conditions must be respected:
Relative humidity 0–95%
Temperature -20°C to 50°C

It is only possible to deviate from these ranges if such deviations were specifically mentioned when
the order was placed, and special considerations have been incorporated into the unit in order to deal
with this.

NOTE

Storage conditions for the dehumidifier must be respected.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 9/35

Cotes A/S

DK 4000 Slagelse

CR300B- 230V/50Hz

YY.XXXXXX

26

230

50

1N+PE

1,38

1,52

Serial number:
Example:

16.12345

12345 = Serial number
16 = Year of production

SECTION 3 / TECHNICAL DETAILS

SERIAL NUMBER/IDENTIFICATION

This is the installation and service handbook for your Cotes dehumidifier.
The serial number/identification code for your particular model is located in the top of the dehumidifier

(see drawing below).

ITEM NO.

TYPE

NO

V

KW HEAT

KG

HZ SUPPLY

KW TOTAL

Ndr. Ringgade 70C

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 10/35

Type

CR120

B/BT

CR240

B/BT

CR290

B/BT

CR300

B/BT

CR400

B/BT

Dry air, free blowing

m3/hour

150

240

290

320

420

Dry air, nominal

m3/hour

120

240

290

300

400

Reg.-air, nominal

m3/hour

40

40

65

65

70

External pressure,

dry air, nominal

Pa

60

50

30

80

50

External pressure,

reg.-air, nominal

Pa

50

50

50

50

50

Capacity at 20C, 60

%RH

Kg/24

hour

11,0

19,2

26,4

26,4

35

Power consumption,

PTC heater,

maximum

W

1100

1500

1800

2200

2700

Power consumption,
PTC heater, nominal

W

730

940

1380

1380

1840

Process air fan

W

50

110

250

120

130

Gear motor

W

5 5 5 5 5

Power consump-

tion, nominal

kW

0,78

1,05

1,63

1,50

1,97

Voltage

V

230

230

230

230

230

External fuses

A

10

10

10

10

10

Optimal value for

Amp. Meter

A

3,5

4,2

6,0

6,0

8,0

SPECIFICATIONS

Please note that specifications and controls given in this handbook are in some situations
approximate.

Table 1 Technical data CR-B line.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 11/35

Type

CR120

B/BT

CR240

B/BT

CR290

B/BT

CR300

B/BT

CR400

B/BT

Rotor

mm

Ø220/50
Silica gel

Ø260/50
Silica gel

Ø260/50
Silica gel

Ø300/100

Silica gel

Ø300/100

Silica gel

Rotations of rotor

rph

18

18

18

8,9

11

Gear (for rotor,
make Saia)

B30S

B30S

B30S

J30S

J1M

Drive belt

mm

Ø6/880

Ø6/880

Ø6/880

Ø8/1070

Ø8/1070

Pulley

R993

R993

R993

SPZ50-1

SPZ63

Type

CR120

B/BT

CR240

B/BT

CR290

B/BT

CR300

B/BT

CR400

B/BT

L x W x H cabinet

mm

325 x 320

x 295

400 x 335

x 335

400 x 335

x 335

470 x 410 x

405

470 x 410 x

405

L x W x H total

mm

405 x 320

x 310

475 x 335

x 365

475 x 335

x 365

545 x 410 x

430

545 x 410 x

430

Weight

kg

12

18

19

28

28

Regeneration air
outlet

mm

Ø50

Ø80

Ø80

Ø80

Ø80

Process air inlet

mm

Ø125/Ø80

(option)

Ø125/Ø80

(option)

Ø125/Ø80

(option)

Ø100/Ø160

(option)

Ø100/Ø160

(option)

Process air outlet

mm

Ø100

Ø100

Ø100

Ø125

Ø125

Air inlet

mm

240 x 205

160 x 290

160 x 290

210 x 350

210 x 350

Sound level

dB

58

58

64

64

64

Table 2 Further Specifications CR-B

Table 3 Measurements

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 12/35

Description

A

Process and regeneration air intake

B

Dry air outlet

C

Regeneration air outlet

ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Dimensions of CR120B

The dehumidifier is showed without the optional ILU plate for process in

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 13/35

Description

Number

1

Drive belt Ø6/770

132110

2

Hose Ø51

130550

3

Insulator for heating element

131017

4

Filter 260x220mm

130267

5

Rotor Ø220/50

124052

6

Hour counter

112003

7

On/off switch, start/stop (black)

110235

8

On/off switch, auto/man (red)

110235

9

Hygrostat

112000 / 112001

10

Gear/motor

110406

10A

Capacitor 0.12 µF /for gear)

110431

11

Heating element

111456

12

Fan

111610

13

Capacitor 1.5 µF (for fan)

111632

14

Timer

111850

Spare parts for CR120B

Table 4 Spare parts list for CR120B

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 14/35

Description

A

Process and regeneration air intake

B

Dry air outlet

C

Regeneration air outlet

Dimensions of CR240B/BT and CR290B/BT

The dehumidifier is showed without the optional ILU plate for process in

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 15/35

Spare parts for CR240B/BT and 290B/BT

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 16/35

Description

CR240B/BT

CR290B/BT

1

Drive belt

132104

132104

2

Hose Ø83

130635

130635

3

Insulator for heating element

132313

132313

4

Filter

130259

130259

5

Rotor

124060

124059

6A

Selector switch M/0/A

110215

110215

6B

Selector switch M/0/A/A +

821050

821050

7

Hour counter

112003

112003

8

Amp meter

110000

110000

9/10a

Gear/Motor gear)

110406

110406

10b

110431

110431

11

Heating element

111457

111468

12

Fan

111661

111770

13

14

Hygrostat

112000 / 112001

112000 / 112001

Timer

111850

111850

Table 5 Spare parts list for CR240B/BT and CR290B/BT

Capacitor 12 µF (for gear)

Capacitor (for fan) 111621 111638

Dimensions of CR300B/BT and CR400B/BT

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 17/35

Description

A

Process and regeneration air intake

B

Dry air outlet

C

Regeneration air outlet

The dehumidifier is showed without the optional ILU plate for process in

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 18/35

Spare parts for CR300B/BT and CR400B/BT

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 19/35

Description

CR300B/BT

CR400B/BT

1

Drive belt

132109

132109

2

Hose Triapren NGM Ø51

130635

130635

3

Insulator for heating element

123471

131017

4

Filter

130257

130257

5

Rotor

124058

124058

6A

Selector switch M/0/A

110215

110215

6B

Selector switch M/0/A/A +

821050

821050

7

Hour counter

112003

112003

8

Amp meter

110000

110000

9

Motor

110400

110400

10A

Gear

110410

110410

10B

Capacitor 0.22 µF (for gear)

110430

110430

11

Heating element

111468

(1 piece)

111465

(2 pieces)

12

Fan

111630

111630

13

Capacitor 4 µ F (for fan)

111622

111622

14

Hygrostat

112000 / 112001

112000 / 112001

Timer

111850

111850

Table 6 Spare parts list for CR300B/BT and CR400B/BT

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 20/35

NOTE

Frequent start/stop on the selector switch should be avoided, as it can damage the contact
element or the connected hygrostat.

WARNING

Do not touch the electric heater when switched on, as it is an uninsulated live wire.

Electric components

Refers to electric diagrams: enclosed as appendix to this manual.
Regulations by hygrostat
The dehumidifier is prepared for external regulation by a hygrostat. The hydrostat is mounted in the

black hygrostat plug to be found in the electrical tray in the font of the dehumidifier.
If one use a hygrostat – not supplied by COTES please be aware of, that the hygrostat contact set

bust be able to handle the full current (table 1) consumed by the dehumidifier. Please consult
electrical diagram for connections.

Electric connection
The dehumidifier is connected 230V, PH+1N+PE. The dehumidifier is supplied with a 2m cable for

the power supply. For power consumption and exteral fuses please consult table 1 in the beginning of
this manual. This cable is connected to the internal terminals placed in the compartment under the
top cover. In this compartment, also the Ammeter, hour counter, selector switch and the power line
filter are placed.

Power consumption & airflows
The energy consumption of the PTC-heater is depending of the air flow passing through. At the

nominal reg.-air flow the energy consumption of the heater is at its nominal power and the ampere
meter will be at its nominal value – please see table 1 or the sticker on the ampere meter for optima
current consumption. The airflow and the energy consumption is regulated on the damper supplied in
our standard reg.- duct system (option).

NOTICE: the current consumption of the electric heater in the first seconds (inrush current) is up to
15A until the heater gets hot.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 21/35

SECTION 4 / INSTALLATION

HOW TO INSTALL THIS DEHUMIDIFIER

Removing the packaging

Cotes CRB/BT dehumidifier units are delivered in cardboard boxes. Please dispose of this packaging
responsibly, and recycle it if possible.

Handling

Cotes dehumidifiers are built to be very robust, so there is no need for special handling, apart from
normal sensible care and attention.

Note the weight of the dehumidifier as specified in table 2.

Where to mount this dehumidifier

The dehumidifier should be installed indoors, placed on a wall bracket or some other horizontal basis.
It should be placed on the four rubber supports underneath the cabinet.

Where not to mount it

Unless it has been arranged with Cotes and special considerations have been made, the unit should
not be placed outdoors.

The unit should not be placed inside an office or in other locations where the sound pressure level
must be kept to a minimum.

NOTE

Dehumidifier must be placed indoors, and protected from rain and water.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 22/35

NOTE

Electrical work should only be carried out by an authorised electrician.

NOTE

Make sure power is switched off before installing and servicing.

NOTE

To ensure low pressure drop and low sound pressure levels, please request assistance
from a company that specialises in ductwork.

Things to be careful about

Electrical work should only be carried out by an authorised electrician.

Connections needed – electrical

First, make sure that the main switch is OFF.

Now the power circuit cable can be connected to the main switch of the dehumidifier.

Connections needed – ductwork

The main air to be dried is normally taken from the room, and through the main air filter in the back
plate. As standard the dehumidifier is delivered with filter / filter frame, but optional plate with
connection for inlet air can be supplied. Reg.-air inlet and outlet should be fitted with suitable ducts,
installed draining away from the dehumidifier to allow the condensed water to run free. If this is not
possible, a hole Ø6 mm should be drilled underneath at the lowest part of the duct. Dry air outlet
should also be connected with suitable ducts (see specific dimensional drawings).

In general ducts of the same size as placed on the dehumidifier should be used - or bigger.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 23/35

NOTE

The regeneration air outlet should be made to drain downwards towards the outlet for
draining.

If this is not possible, drill a ø6mm hole in the lowest part of the duct, so that any
accumulated water can drain away.

A damper for adjusting the regeneration air flow must be installed on the outlet in order to adjust the
regeneration air flow. If not, the regeneration air flow will – in most cases – be too high, making it
impossible to reach the desired temperature for the regeneration air and thus making the unit less
efficient. Use a standardised tool for measuring the velocity according to specifications.

Safety precautions

Any work in the electrical box should only be carried out by authorised electricians.
Any duct connections to and from the dehumidifier should only be carried out by authorised

plumbers.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 24/35

NOTE

Only trained/authorised electricians are allowed to carry out any work required in the
electrical box of this Cotes dehumidifier.

When the cover of the electrical box is open, the power supply must be switched off at the
mains switch.

HOW TO COMMISSION THIS DEHUMIDIFIER

Procedure
a) Check the electrical installation before starting the dehumidifier, switch on the main switch.

• Check that all electrical connections are made correctly.

• Plug in the electric power supply, ground cable and HFI

• Plug in hygrostat (extra option)

For units with two switch buttons

• Push the toggle switch S1 (red) to position “I”

• Push the toggle switch S2 (black) to position “man” for continuous operation, or in position

“hyg/auto” if controlled by a hygrostat.

For units with 3 pos. selector:

• Place selector switch in man mode.

b) To check the connected duct system

• It is the recommended to install a damper in the regeneration air outlet duct
It is the recommended to install a damper in the process air outlet duct

• Do the regeneration air outlet ducts drain away from the dehumidifier, to make sure that any
condensed water flows away?

• If the regeneration air outlet does not drain away from the dehumidifier, check whether there
is a 6mm-diameter hole drilled in the lowest part of the duct, so that any accumulated water
can drain away.

c) Suggested damper positions/air flow settings at commissioning

Dampers/settings should be set in the following positions.

o Damper at process air outlet: Fully open and then to be closed to obtain correct

flow distribution between process and reg. circuit.

o Damper at regeneration air outlet: Fully open.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 25/35

d) Once the dehumidifier is operating, you should adjust the air flows

Adjust the dampers on process air and regeneration air so the incoming air flow matches the nominal
values given on page 9. Check the air flows using a suitable instrument (pitot pipe/thermo­anemometer or similar) in the duct.

e) Manual or hygrostat

After successful operation in pont a-d, please position selector switch or S2 in correct mode
depending on if a hygrostat is installed (Hyg/auto) or not (Manual).

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 26/35

SECTION 5 / OPERATION

HOW TO OPERATE THE CR-B/BT DEHUMIDIFIER

The CR-B/BT dehumidifiers are designed for maximum dehumidification, and the standard setting is
that it is kept running at all times. This configuration is kept as simple as possible, which is why there
is no dehumidification management installed.

STARTING AND STOPPING THE DEHUMIDIFIER

The selector switch has three or four positions depending on model (S1):

- Manual = continuous operation

- 0 = switched off

- Automatic = operation with connected hygrostat

- Automatic + = operation with connected hygrostat but with constant running fan

(only some models)

At starting up, select the position for the chosen operation mode.

Especially at "automatic":

If it does not start-up, it can be caused by the hygrostat. If the actual %RH is lower than wanted, the
hygrostat is broken.

This can be checked like this:

- Adjust the hygrostat to 20 %RH, and the dehumidifier should then be operating

- Adjust the hygrostat to 90 %RH, and the dehumidifier should stop operating.

Stop of dehumidifier (only BT models)

The relay 10KX (on delay, 1 min.) controls the gear motor and the reg.air fan. This means that they
will continue operating even that the dehumidifier is stopped by a connected hygrostat or on the
selector switch. This continued operation cools the electric heater and at the same time the
evaporated water vapours from the warm rotor material in the reg-section is ventilated out of the
dehumidifier. It is important that the dehumidifier is stopped as de- scribed above and this delay for
gear motor and reg.air fan is achieved. If not the moisture might cause short circuit in the PTC heater
at restart.

HOUR COUNTER

The mechanical hour counter is located in the front and can be checked at all times.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 27/35

NOTE

Check the reg.-air duct for free blowing. Reg.-air duct must be installed with drain.

AIR FLOWS
Air flows should be adjusted in order to ensure optimal performance.
The dry air flow should be adjusted for the nominal/optimal value for obtaining data from the capacity

diagram. If the installation is normal dehumidification of a room for 50 - 100 %RF it is acceptable that
the dehumidifier is free blowing (without adjustment). If lower dew points are wanted, you need to
adjust the dry air flow.

How to adjust the airflows

- the dry air flow can be adjusted when a damper is installed in the dry air duct. If only a short
duct is installed, the airflow should be reduced on the damper to obtain the nominal
regeneration airflow m3/h (see table 1).

- the reg.- air flow can be adjusted on the damper in the reg.-air outlet (option). Start-up with
the damper in the closed position, opening until the amperemeter indicates the optimal value
A (found in . Check the value again after approximately 15 min. of operation (one more
adjustment might be necessary.

Reg.-air flow always has to be controlled. Check the reg.-duct for allowing free blowing of the reg.-air.
Check that the reg.-air duct is installed draining from the dehumidifier.

With the electrical settings and air flows adjusted, the dehumidifier will then operate automatically by
means of the internal control- and safety functions – controlled by an external hygrostat.

MAINTENANCE

Dehumidifier CR-B/BT only needs a minimum of maintenance. All components are service free,
which means no lubrication or adjustment.

Only three things should be checked under normal operation, and following the normal service
interval for the nacelle/tower.

- Air filters should be replaced

- the rotation of the rotor should be checked

- the power consumption of the electric heater should be checked (check table for nominal

value)

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 28/35

ACTION

Adjust the hygrostat for 20 %RH, and the dehumidifier should start operating.
Adjust again for the desired humidity.

If the rotor rotates during operation, and the energy consumption of the electric heater shows app.
the nominal value can be almost sure that the dehumidifier is operating at an optimum.

We nevertheless recommend some periodic verification of the entire dehumidifier, to see if all internal
functions are OK and checking of cables to be well fixed.

TROUBLESHOOTING

1. If the dehumidifier does not start when electric connected, control the external fuse.

2. If the dehumidifier is not operating it is probably the external hygrostat which has broken.
This is a normal situation when the desired humidity is obtained.

TO CHECK: Adjust the hygrostat for 20 %RH, and the dehumidifier should start operating.
Adjust again for the desired humidity.

3. If the desired humidity is not obtained, the problem can be the dehumidifier - or the other
parts in the total installation (room tightness, hygrostat...). To verify this, check:

- Rotation of rotor?

- The dry air should be warmer than the inlet process air. If it is cold it could indicate that the

rotor is not turning caused by broken drive belt or the motor has stopped.

- By hand feel the temperature of the reg. outlet air and feel the airflow. The temperature is
depending on the inlet conditions, but should be 40-60C. If it is cold and Ammeter shows
0A, the electric heater might be replaced.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 29/35

SECTION 6 / SERVICE AND REPAIR

HOW TO SERVICE AND REPAIR THIS DEHUMIDIFIER

Service and maintenance work on this dehumidifier

Cotes designs its dehumidifier units so that they are as robust as possible, and only need a
minimum of service and maintenance.

None of the components require lubrication or adjustment.
The only maintenance work you need to do is listed below.

Once a month

• Check or replace the filters for incoming air and regeneration air.

• Check that the fans are operating (by listening to check whether they are turning).

Access for service/repair

Remove the top of the cabinet through the four screws in the top. Separate the plug-in front of the
dehumidifier by pulling the not fixed part. Separate the PE cables and wiring for the PTC heater
from their terminals in the cabinet and the flexible hose connecting the inlet air box to the heat-box
should be removed. Pull the complete rotor section including the fan up and out of the cabinet. All
components are now accessible for repair or replacement. All parts are to assembled again in the
opposite order.

Replacing of fan

Once the top is of, the fan can be accessed directly. The rotor section might need to be removed to
gain space for the replacing of the fan. Unscrew the fan bracket and lift up the fan. Unmount the fan
from the bracket through the screws and remount the new fan before fastening the bracket inside
the dehumidifier anew.

Replacing of rotor, drive belt, PTC-heater

Once the rotor section is lifted up, there is free access to all parts. Now the rotor and drive belt is
free for removing. Unscrew the top screw of the bottom and top screw mounting the heating box and
remove the box. The PTC heating element can now be replaced too.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 30/35

WARNING

Before opening the dehumidifier, make sure that the electric power is switched off on the
main switch (or pull the plug!).

Replacing of filters

Access to the filter are acquired by loosening the push-and-pull knob and removing the cover on the
back of the dehumidifier. Once accessed the filter can be removed and replaced.

Service/repair work on this dehumidifier

Safety instructions

Before opening the dehumidifier, make sure that the electric current is switched off at the mains
before you open the cover of the electrical box or the covers for the electric heater, process air fan
and rotor.

The main switch should also be switched off or
You should never just turn off the power to the dehumidifier while it is running. The correct procedure

is to switch the rotary switch to neutral position, after which the machine runs a cooling cycle before
the regeneration air fan stops. Turning off the dehumidifier properly prevents any over-heating.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 31/35

SECTION 7 / FORMALITIES
AND GENERAL/LEGAL INFO

WARRANTIES

Warranty conditions

The Cotes factory warranty is only valid if a documented programme of service and preventive
maintenance has been carried out.

Maintenance must have been carried out at intervals of six months or less. Documentation for this
must be in the form of a written log/journal, with attested entries.

All spare parts must have been purchased from Cotes or an authorised Cotes dealer.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 32/35

LEGAL NOTICES

Terms

The information contained in this publication and the products and equipment described herein are
subject to change at any time without prior notice.

Cotes A/S has no obligation to inform buyers of the products and equipment of such subsequent
changes.

This publication may contain misprints. Cotes A/S is not liable for errors or omissions in this
publication or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing of or the use
of this publication.

Cotes A/S is not liable for any loss or damages, including consequential damages caused by
disregard of any advice or warnings in relation to safety in this publication.

This publication cannot be deemed to contain any express or implied warranties of any kind
concerning the construction or the suitability of the products described or the fitness of the products
for any particular purpose.

This publication is subject to the provisions and requirements laid down in Danish law.

Copyright
All copyright to this publication belongs to Cotes A/S.
All rights reserved. You are not allowed to photocopy, reproduce, adapt, modify, translate, display or

transfer any part of this publication to any other media, without explicit prior written permission from
Cotes A/S.

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 33/35

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Cotes A/S
Ndr. Ringgade 70C
DK-4200 Slagelse
www.cotes.com
[email protected]
VAT no. 15 20 03 32

Declares at its own liability that the following models of Cotes adsorption dehumidifiers:
CR120B, CR120BT, CR240B, CR240BT, CR290B, CR290BT, CR300B, CR300BT, CR400B,

CR400BT

CE marking: 18

covered by this declaration complying with the following directives:

Machinery Directive 2006/42/EC
Ecodesign 327/2011 directive 2009/125/EF as regards the eco-design fans driven by motors with

input power between and 125W to 500kW
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EC
and are manufactured in compliance with the following harmonised standards:

EN12100:2010

Safety of machinery – general principles for design - Risk assessment and risk reduction

EN 60204-1:2006+A1:2009 +AC:2010

Safety of machinery – electrical equipment
Part 1: General requirements

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 34/35

EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012

Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 6-3: Generic standards - Emission standard for industrial
environments commercial and light-industrial environments

EN 61000-6-2:2005 +Corr:2005

Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial
environments

EN 61000-3-2:2014

Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions
(equipment input current <=16A per phase)

EN 61000-3-3:2013

Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions
(equipment input current ≤ 16 A per phase)

DK-Slagelse, 01.01.2018

Thomas Rønnow Olesen

COTES CR-B line OPERATING AND SERVICE HANDBOOK page 35/35

Who to contact

Help when and where you need it
Contact Cotes in Denmark or your local dealer:

Cotes contact information:

Cotes A/S
Ndr. Ringgade 70C
4200 Slagelse
Denmark
[phone]
[email protected]
www.cotes.com

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE

Cotes affugtere

Manualnummer
Revision

CR120B, CR240B/T,
CR290B/T, CR300B/T,
CR400B/T

140740

D

COTES ALL-ROUND
BYGNINGSAFFUGTERE – CR-B/BT

Installation, opsætning, drift og servicering af din
Cotes CR-B/BT affugter

COTES.COM

INDHOLD

AFSNIT 1 / GENEREL BAGGRUND 3

OM DENNE HÅNDBOG 3
OM FUGTSTYRING 5
OM COTES 6

AFSNIT 2 / AFFUGTEREN 7

SÅDAN FUNGERER DEN 7
HVOR DEN ANVENDES 8

AFSNIT 3 / TEKNISKE DETALJER 9

SERIENUMMER/ID-KODE 9
SPECIFIKATIONER 10
ENHEDER OG KOMPONENTER 12
ELEKTRISKE KOMPONENTER 20

AFSNIT 4 / INSTALLATION 21

INSTALLATION AF AFFUGTEREN 21
IDRIFTSÆTNING AF AFFUGTEREN 24

AFSNIT 5 / DRIFT 26

BETJENING AF CR-B/BT AFFUGTERE 26

AFSNIT 6 / SERVICE OG REPARATIONER 29

SÅDAN UDFØRES SERVICE OG REPARATION AF AFFUGTEREN 29

AFSNIT 7 / BETINGELSER OG GENERELLE/JURIDISKE OPLYSNINGER 31

GARANTI 31
JURIDISKE OPLYSNINGER 32
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 33
ELDIAGRAMMER BILAG

COTES.COM

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 3/35

AFSNIT 1 / GENEREL BAGGRUND

OM DENNE HÅNDBOG

Dette er drifts- og servicehåndbogen for Cotes-affugteren.
Læs hele håndbogen inden installation af affugteren, og/eller inden den startes for første gang. For at

undgå skader på omgivelser, materialer eller installationer og for at undgå personskade er det vigtigt,
at du og dine kolleger er fortrolige med de korrekte driftsprocedurer og forebyggende
sikkerhedsforanstaltninger.

Denne håndbog er primært tiltænkt teknikere, som installerer og betjener Cotes-affugteren, udfører
forebyggende vedligeholdelse og udskifter defekte dele.

Alle, der bruger Cotes-affugtere eller som har ansvaret for at overvåge driften af dem, kan også få
udbytte af at læse denne håndbog og bruge den som opslagsværk efter behov.

Håndbogens produktnummer
Oplys dette nummer ved bestilling af yderligere eksemplarer til ansatte, kolleger eller

servicemedarbejdere eller til eksternt teknisk personale.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 4/35

Betyder, at der skal udføres en bestemt handling

Angiver oplysninger, det er vigtigt at bemærke, da nogle af affugterens
komponenter kan forårsage personskade eller medføre helbredsproblemer

Angiver oplysninger, man skal være særligt opmærksom på

BEMÆRK

Hver enkelt operatør er selv ansvarlig for at læse og forstå denne håndbog og andre
oplysninger og for at benytte de korrekte drifts- og vedligeholdelsesprocedurer.

SYMBOLER I DENNE HÅNDBOG

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 5/35

OM FUGTSTYRING

Fugtstyringsteknologi fra Cotes – økonomisk og energieffektiv

Fugten i den luft, der omgiver os alle, har en overraskende – og ofte kostbar – indvirkning på de
materialer, strukturer og processer, der udgør hjertet i snart sagt alle virksomhedsprocesser og

-aktiviteter.
Med fugtstyringsteknologi fra Cotes kan du kontrollere luftfugtighedsniveauet i alle typer bygninger,

installationer eller anlæg med et minimalt energiforbrug.
Og ved at kontrollere de grundlæggende betingelser for din virksomhed effektivt kan du opnå en

sund virksomhedsdrift.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 6/35

OM COTES

Førende på verdensplan

Cotes er en af verdens førende eksperter inden for adsorptionsaffugtning. Vi leverer teknologi og
ekspertise, som giver virksomheder bedre kontrol over den fugtighed, der altid findes i luften.

Bedre styring af luftfugtigheden gør det også muligt at forbedre og optimere en lang række forskellige
industrielle processer, forebygge skader og tæring i mange typer strukturer og nedbringe
energiforbruget i alle installationer, hvor luftens specifikationer er vigtige.

Store fordele

Affugtere fra Cotes giver uovertrufne fordele.

• Vores knowhow og erfaring sikrer, at hver eneste kunde får det rette udstyr til at tackle de

praktiske behov og driftsprioriteter i forbindelse med den specifikke installation.

• Vores apparater er usædvanligt driftssikre og klarer selv hårdhændet behandling virkelig godt.

• Vores produkter er meget lette at vedligeholde og servicere.

• Vores produkter bruger et minimum af energi til at opnå maksimal effekt.

Vi bestræber os på at give vores kunder den mest effektive løsning, hvad angår teknik og energi, til
den bedste pris. Det sikrer den bedst mulige rentabilitet, og du kan sove roligt i vished om at have
truffet det bedste valg.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 7/35

AFSNIT 2 / AFFUGTEREN

SÅDAN FUNGERER DEN

Affugteren fjerner fugt fra et luftflow igennem enheden, og den fjernede fugt føres væk fra affugteren
med regenereringsluften. Vandadsorption og -udskillelse finder sted i en rotor belagt med
vandabsorberende silikagel.

Luftflowene i affugteren inddeler rotoren i to sektioner: tørresektionen og regenereringssektionen.
To separate luftflows strømmer igennem rotoren således:

- Forsyningsluften (indtag for fugtig luft) passerer igennem tørresektionen og forlader
affugteren som tør luft

- Regenereringsluften udefra passerer igennem den indvendige slange til
regenereringsluftblæseren, passerer igennem den elektriske PTC-varmer og opvarmes til
130 °C (ved 20 °C indtag). Når den passerer igennem regenereringssektionen, anvendes
denne energi til at fordampe den adsorberede fugt. Vanddampen og regenereringsluften
forlader nu affugteren igennem udgangen til regenereringsluft.

De to luftflows er faste, og rotoren roterer – dette skaber en automatisk proces bestående af
fugtadsorption og fugtudskillelse på samme tid.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 8/35

BEMÆRK

CR-serien er til indendørs, stationære installationer.
Må ikke placeres i rum, hvor der kan være frit vand på kabinettet.

BEMÆRK

Opbevaringsbetingelserne for affugteren skal opfyldes.

HVOR DEN ANVENDES

Affugtere i CR-B/BT-serien anvendes til affugtning af omgivende luft ved normalt atmosfærisk tryk.
Dette kan (for eksempel) være en installation til fugtstyring i et uopvarmet lagerrum, i en
vandværksbygning, et produktionsrum til hygroskopiske materialer ... – med affugteren i en separat
installation.

Affugteren kan også anvendes som del af et større luftbehandlingssystem, hvor affugteren ofte
placeres i et bypass til hovedsystemet. I disse tilfælde påvirker trykket i hovedsystemet affugteren –
og det er nødvendigt at kontakte leverandøren, da dette igen kan påvirke affugterens kapacitet.

Affugteren monteres normalt på gulvet, på et bord eller på et vægbeslag (ekstraudstyr). Den skal altid
placeres vandret hvilende på de fire gummistøtter.
Luften til affugteren skal være fri for opløsningsmidler eller andre eksplosive komponenter og må ikke
være forurenet med faste partikler.

Følgende grænseværdier for luft til affugteren skal overholdes:

- Maksimal luftfugtighed 100 % relativ luftfugtighed (RH)

- Maksimal temperatur 35 °C

- Maksimalt/minimalt tryk omgivende +/- 300 Pa

Opbevaringsbetingelser

Følgende betingelser skal overholdes ved opbevaring af affugteren:
Relativ luftfugtighed 0-95 %
Temperatur -20 °C til 50 °C

Afvigelse fra ovenstående værdier må kun finde sted, hvis disse afvigelser udtrykkeligt blev nævnt
ved afgivelse af bestillingen, og hvis der er indarbejdet særlige forholdsregler i apparatet for at
håndtere dem.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 9/35

Cotes A/S

DK 4000 Slagelse

CR300B- 230 V/50 Hz

YY.XXXXXX

26

230

50

1N+PE

1.38

1.52

Serienummer:
Eksempel:

16.12345

12345 = serienummer
16 = produktionsår

AFSNIT 3 / TEKNISKE DETALJER

SERIENUMMER/ID-KODE

Dette er drifts- og servicehåndbogen for Cotes-affugteren.
Serienummeret/id-koden for modellen sidder øverst på affugteren (se nedenstående tegning).

ITEM NO.

TYPE

NO

V

KW HEAT

KG

HZ SUPPLY

KW TOTAL

Ndr. Ringgade 70C

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 10/35

Type

CR120

B/BT

CR240

B/BT

CR290

B/BT

CR300

B/BT

CR400

B/BT

Tør luft, fri blæsning

m3/time

150

240

290

320

420

Tør luft, nominel

m3/time

120

240

290

300

400

Regenereringsluft,

nominel

m3/time

40

40

65

65

70

Eksternt tryk,

tør luft, nominelt

Pa

60

50

30

80

50

Eksternt tryk,

regenereringsluft,

nominelt

Pa

50

50

50

50

50

Kapacitet ved 20 °C,

60 % relativ

luftfugtighed

kg/24

timer

11,04

19,2

26,4

26,4

35

Effektforbrug, PTC-

varmer, maksimum

W

1100

1500

1800

2200

2700

Effektforbrug, PTC-

varmer, nominelt

W

730

940

1380

1380

1840

Procesventilator

W

50

110

250

120

130

Gearmotor

W 5 5 5 5

5

Effektforbrug, nominelt

kW

0,78

1,05

1,63

1,50

1,97

Spænding

V

230

230

230

230

230

Eksterne sikringer

A

10

10

10

10

10

Optimal værdi for

amperemeter

A

3,5

4,2

6,0

6,0

8,0

SPECIFIKATIONER

Bemærk, at specifikationerne i denne håndbog i visse tilfælde er omtrentlige.
Tabel 1 Tekniske data for CR-B/BT-serien.

Tabel 2 Yderligere specifikationer for CR-B/BT-serien

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 11/35

Type

CR120

B/BT

CR240

B/BT

CR290

B/BT

CR300

B/BT

CR400

B/BT

Rotor

mm

Ø220/50

Silikagel

Ø260/50

Silikagel

Ø260/50

Silikagel

Ø300/50

Silikagel

Ø300/100

Silikagel

Motoromdrejninger

o/min.

18

18

18

22

11

Gear (til rotor,
mærke: Saia)

B30S

B30S

B30S

J30S

J1M

Drivrem

mm

Ø6/880

Ø6/880

Ø6/880

Ø8/1070

Ø8/1070

Remskive

R993

R993

R993

SPZ63-1

SPZ63

Tabel 3 Mål for CR-B/BT-serien

Type

CR120

B/BT

CR240

B/BT

CR290

B/BT

CR300

B/BT

CR400

B/BT

L x B x H, kabinet

mm

325 x 320

x 295

400 x 335

x 335

400 x 335

x 335

470 x 410 x

405

470 x 410 x

405

L x B x H, i alt

mm

405 x 320

x 310

475 x 335

x 365

475 x 335

x 365

545 x 410 x

430

545 x 410 x

430

Vægt

kg

12

18

19

26

28

Regenererings­luftudgang

mm

Ø50

Ø80

Ø80

Ø80

Ø80

Procesluftindgang

mm

Ø125/Ø80

(ekstra-

udstyr)

Ø125/Ø80

(ekstra-

udstyr)

Ø125/Ø80

(ekstra-

udstyr)

Ø100/Ø160

(ekstra-

udstyr)

Ø100/Ø160

(ekstra-

udstyr)

Procesluftudgang

mm

Ø100

Ø100

Ø100

Ø125

Ø125

Luftindgang

mm

240 x 205

160 x 290

160 x 290

210 x 350

210 x 350

Støjniveau

dB

58

58

64

64

64

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 12/35

Beskrivelse

A

Proces- og regenereringsluftindgang

B

Tørluftsudgang

C

Regenereringsluftudgang

ENHEDER OG KOMPONENTER

Mål på CR120B/BT

Affugteren er vist uden ILU-pladen (ekstraudstyr) til proces ind.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 13/35

Beskrivelse

Nummer

1

Drivrem Ø6/770

132110

2

Slange Ø51

130550

3

Isolering til varmelegeme

131020

4

Filter 260 x 220 mm

130267

5

Rotor Ø220/50

124052

6

Timetæller

112003

7

Til/fra-knap, start/stop (sort)

110235

8

Til/fra-knap, auto/man (rød)

110235

9

Hygrostat

112000 / 112001

10a

Gear/motor

110406

10b

Kapacitor til gear/motor

110431

11

Varmelegeme

111456

12

Ventilator

111610

13

Kapacitor 1,5 µF (til ventilator)

111632

14

Timer

111850

Reservedele til CR120B/BT

Tabel 4 Reservedelsliste til CR120B/BT

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 14/35

Beskrivelse

A

Proces- og regenereringsluftindgang

B

Tørluftsudgang

C

Regenereringsluftudgang

Mål på CR240B/BT og CR290B/BT

Affugteren er vist uden ILU-pladen (ekstraudstyr) til proces ind.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 15/35

Reservedele til CR240B/BT og 290B/BT

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 16/35

Beskrivelse

CR240B/BT

CR290B/BT

1

Drivrem

132104

132104

2

Slange Ø83

130635

130635

3

Isolering til varmelegeme

132313

132313

4

Filter

130259

130259

5

Rotor

124060

124059

6A

Valgkontakt M/0/A

110215

110215

6B

Valgkontakt M/0/A/A +

821050

821050

7

Timetæller

112003

112003

8

Amperemeter

110000

110000

9/10a

Gear/motor

110406

110406

10b

Kapacitor til gear/motor

110431

110431

11

Varmelegeme

111457

111468

12

Ventilator

111661

111770

13

14

Hygrostat

112000 / 112001

112000 / 112001

Timer

111850

111850

Tabel 5 Reservedelsliste til CR240B/BT og CR290B/BT

Kapacitor (til ventilator) 111621 111638

Mål på CR300B/BT og CR400B/BT

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 17/35

Beskrivelse

A

Proces- og regenereringsluftindgang

B

Tørluftsudgang

C

Regenereringsluftudgang

Affugteren er vist uden ILU-pladen (ekstraudstyr) til proces ind.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 18/35

Reservedele til CR300B/BT og CR400B/BT

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 19/35

Beskrivelse

CR300B/BT

CR400B/BT

1

Drivrem

132109

132109

2

Slange Triapren NGM Ø51

130635

130635

3

Isolering til varmelegeme

123471

131017

4

Filter

130257

130257

5

Rotor

124058

124058

6A

Valgkontakt M/0/A

110215

110215

6B

Valgkontakt M/0/A/A + Fan

821050

821050

7

Timetæller

112003

112003

8

Amperemeter

110000

110000

9

Motor

110400

110400

10a

Gear

110410

110410

10b

Kapacitor til gear/motor

110430

110430

11

Varmelegeme

111468 (1 stk.)

111465 (2 stk.)

12

Ventilator

111630

111630

13

Kapacitor (til ventilator)

111622

111622

14

Hygrostat

112000 / 112001

112000 / 112001

Timer

111850

111850

Tabel 6 Reservedelsliste til CR300B/BT og CR400B/BT

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 20/35

BEMÆRK

Hyppig start/stop på valgkontakten skal undgås, da det kan beskadige kontaktelementet
eller den tilsluttede hygrostat.

ADVARSEL

Rør ikke ved det elektriske varmelegeme, når der tændes for den, da den er en uisoleret,
strømførende kreds.

Elektriske komponenter

Henviser til eldiagrammer: Disse er vedlagt som bilag til denne håndbog.
Regulering med hygrostat
Affugteren er klargjort til ekstern regulering med en hygrostat. Hygrostaten er monteret i det sorte

hygrostat-stik i el-panelet på affugterens forside.
Hvis der anvendes en hygrostat, der ikke er fra Cotes, skal du være opmærksom på, at hygrostatens

terminalsæt skal kunne håndtere dem fulde strømstyrke (tabel 1), der forbruges af affugteren. Se
tilslutninger i eldiagrammet.

Elektrisk tilslutning
Affugteren sluttes til 230 V, PH+1N+PE. Affugteren leveres med et 2 meter kabel til strømforsyning.

Dette kabel er sluttet til de interne terminaler, der er placeret i rummet under topdækslet.
Amperemeteret, timetælleren, valgkontakten og strømfilteret er også placeret i dette rum.

Strømforbrug og luftflows
Vedrørende strømforbrug og eksterne sikringer, se tabel 1 i starten af denne håndbog.

Energiforbruget for PTC-varmelegemet afhænger af luftflowet, der strømmer igennem.
Ved det nominelle regenereringsluftflow er varmelegemets energiforbrug på den nominelle effekt, og

amperemeteret er på sin nominelle værdi – se det optimale strømforbrug i tabel 1 eller på mærkaten
på amperemeteret. Luftflow og energiforbrug reguleres med spjældet, der medfølger i standard­regenereringskanalsystemet (ekstraudstyr).

BEMÆRK: Det elektriske varmelegemes strømforbrug i de første sekunder (tilført strøm) er op til 15
A, indtil varmelegemet bliver varm.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 21/35

BEMÆRK

Affugteren skal placeres inden døre og beskyttes mod regn og vand.

AFSNIT 4 / INSTALLATION

INSTALLATION AF AFFUGTEREN

Fjernelse af emballage

Cotes CRB/BT-affugterenheder leveres i papkasser. Bortskaf emballagen med omtanke, om muligt til
genbrug.

Håndtering

Cotes-affugtere er meget robust konstrueret, og det er derfor ikke nødvendigt med særlige
håndteringsanvisninger. Udvis dog normal sund fornuft og opmærksomhed.

Bemærk affugterens vægt, som er angivet i tabel 2.

Hvor affugteren skal installeres

Affugteren skal installeres indendørs på et vægbeslag eller en anden vandret base. Den skal
placeres på de fire gummistøtter under kabinettet.

Hvor affugteren ikke skal installeres

Medmindre andet er aftalt med Cotes, og der er truffet særlige foranstaltninger, må apparatet ikke
placeres udendørs.

Apparatet må ikke placeres i et kontormiljø eller på andre steder, hvor støjniveauet skal holdes på et
minimum.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 22/35

BEMÆRK

Alt elektrisk arbejde skal udføres af en autoriseret elektriker.

BEMÆRK

Kontrollér, at strømmen er slået fra, inden installations- og servicearbejde.

BEMÆRK

Det anbefales at indhente assistance fra en virksomhed med speciale i kanalinstallationer
for at sikre lavt trykfald og lave støjniveauer.

Vær opmærksom på følgende

Alt elektrisk arbejde skal udføres af en autoriseret elektriker.

Nødvendige tilslutninger – strøm

Kontrollér først, at hovedafbryderen er i positionen OFF.

Strømkablet kan nu tilsluttes hovedafbryderen på apparatet.

Nødvendige tilslutninger – kanaler

Forsyningsluften der skal tørres, tages normalt fra rummet og passerer igennem hovedluftfilteret i
bagpladen. Affugteren leveres med et filter/filterramme som standard, men der fås en plade med
tilslutning til indgangsluft som ekstraudstyr.

Indgangen og udgangen til regenereringsluft skal være udstyret med egnede kanaler, der er
installeret med afløb væk fra affugteren, så kondensvandet kan løbe frit. Hvis dette ikke er muligt,
skal der bores et 6 mm hul forneden på kanalens laveste punkt. Tørluftudgangen skal også sluttes til
egnede kanaler (se specifikke måltegninger).

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 23/35

Generelt skal der anvendes kanaler i samme størrelse som – eller større end – kanalerne på
affugteren.

Der skal monteres et spjæld til justering af regenereringsluftflowet i udgangskanalen. I modsat fald vil
regenereringsluftflowet i de fleste tilfælde være for højt, hvilket gør det umuligt at nå den ønskede
temperatur for regenereringsluften. Dette vil gøre apparatet mindre effektivt. Brug et egnet
måleapparat til at måle hastigheden i henhold til specifikationerne.

Sikkerhedsforanstaltninger

Arbejde i elskabet må kun udføres af en autoriseret elektriker.
Eventuelle kanaler til og fra affugteren må kun installeres af autoriserede VVS-installatører.

BEMÆRK

Udgangskanalen til regenereringsluften skal monteres med et fald nedad mod udgangen.
Hvis det ikke er muligt, skal der bores et 6 mm hul i kanalens nederste del, så eventuelt

opsamlet vand kan drænes.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 24/35

BEMÆRK

Eventuelt påkrævet arbejde i elskabet på denne Cotes-affugter må kun udføres af en
autoriseret elektriker.

Strømforsyningen til apparatet skal afbrydes på hovedafbryderen, inden dækslet til elskabet
afmonteres.

IDRIFTSÆTNING AF AFFUGTEREN

Fremgangsmåde
a) Kontrollér den elektriske installation inden start af affugteren, og tænd derefter apparatet

på hovedafbryderen

• Kontroller, at alle elektriske tilslutninger er udført korrekt

• Tilslut elektrisk strømforsyning, jordkabel og HFI

• Tilslut hygrostaten (hvis den forefindes – ekstraudstyr)

For enheder med to omskifterknapper

• Tryk valgknap S1 (rød) til position "I"

• Tryk valgknap S2 (sort) til position "Man" for kontinuerlig drift eller til position "Hyg/auto" for

styring med en hygrostat.

For enheder med en valgknap med tre positioner:

• Sæt valgkontakten på "Man"- tilstand.

b) Kontrollér det tilsluttede kanalsystem

• Det anbefales at installere et spjæld i udgangskanalen til regenereringsluft.
Det anbefales at installere et spjæld i udgangskanalen til procesluft.

• Kontroller, at udgangskanalerne til regenereringsluft monteret med fald væk fra affugteren,
så eventuelt kondensvand kan løbe ud.

• Hvis der ikke er fald væk fra affugteren i udgangskanalerne til regenereringsluft, skal det
undersøges, om der er boret et hul med Ø6 mm på kanalens nederste punkt, så eventuelt
opsamlet vand kan løbe ud.

c) Foreslåede indstillinger for spjæld/luftflow ved idriftsættelse

Spjældene bør indstilles i følgende positioner.

• Spjæld på procesluftudgang: Åbn helt, og luk derefter igen for at opnå den korrekte
flowfordeling mellem procesluft- og regenereringsluftkredsløbet.

• Spjæld på regenereringsluftudgang: helt åbent.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 25/35

d) Juster luftflowene, når affugteren kører

Juster spjældene for procesluft og regenereringsluft, så det indgående luftflow svarer til de nominelle
værdier angivet på side 9. Kontrollér luftflowene med et egnet instrument (pitotrør/termoanemometer
eller lignende) i kanalen.

e) Manuel eller hygrostat

Efter punkt a-d er fuldført, skal valgkontakten eller S2 sættes på den korrekte tilstand, afhængigt af
om der er installeret en hygrostat (Hyg/auto) eller ej (Manuel).

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 26/35

AFSNIT 5 / DRIFT

BETJENING AF CR-B/BT AFFUGTERE

CR-B/BT-affugtere er designet til maksimal affugtning, og som standard er de indstillet til kontinuerlig
drift. Denne konfiguration er holdt så enkel som muligt, og der er derfor ikke installeret noget
affugtnings-styresystem.

START OG STANDSNING AF AFFUGTEREN

Valgkontakten har tre eller fire positioner afhængig af model (S1):

- Manuel = kontinuerlig drift

- 0 = slukket

- Automatisk = drift med tilsluttet hygrostat

- Automatisk + = drift med tilsluttet hygrostat men med konstant ventilatordrift (nogle

modeller).

Ved opstart vælges kontaktposition svarende til den valgte driftstilstand.

Specielt for "automatisk"

Hvis enheden ikke starter, kan det skyldes hygrostaten. Hvis den aktuelle %RH er lavere end den
påkrævede værdi, er hygrostaten i stykker.

Dette kan kontrolleres som følger:

- Juster hygrostaten til 20%RH – derefter bør affugteren starte

- Juster hygrostaten til 90%RH – derefter bør affugteren standse.

Standsning af affugteren (kun BT-modeller)

10KX-relæet (med forsinkelse, 1 minut) kontrollerer gearmotoren og regenereringsluftventilatoren.
Det betyder, at de fortsætter driften, selvom affugteren stoppes af en tilsluttet hygrostat eller med
valgkontakten. Denne fortsatte drift køler den elektriske varmelegeme ned. Samtidig ventileres
vanddampen fra det varme rotormateriale i regenereringsluftsektionen ud af affugteren.

Det er vigtigt, at affugteren standses som beskrevet ovenfor, og at denne forsinkelse for gearmotoren
og regenereringsluftventilatoren opnås. Hvis ikke, an fugten medføre en kortslutning i PTC­varmelegemet ved genstart.

TIMETÆLLER

Den mekaniske timetæller sidder på forsiden og kan kontrolleres til enhver tid.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 27/35

BEMÆRK

Kontroller, at luften kan strømme frit igennem regenereringsluftkanalen.
Regenereringsluftkanalen skal være installeret med fald.

LUFTSTRØMME
Luftstrømme skal justeres for at sikre optimal ydeevne.
Tørluftstrømmen skal justeres til den nominelle/optimale værdi for indhentning af data fra kapacitets-

diagrammet. Hvis installationen er til normal affugtning af et rum med 50-100%RH, er det
acceptabelt, at affugteren blæser frit (uden justering). Hvis lavere dugpunkter er påkrævet, skal du
justere tørluftstrømmen.

Justering af luftstrømmene

- Tørluftstrømmen kan justeres, hvis der er installeret et spjæld i tørluftkanalen. Hvis der kun
installeres en kort kanal, skal luftstrømmen reduceres på spjældet for at opnå den nominelle
regenereringsluftstrøm i m3/time (se tabel 1).

- Regenereringsluftstrømmen kan justeres på spjældet i regenereringsluftudgangen
(ekstraudstyr). Start med spjældet i lukket position, og åbn, indtil amperemeteret viser den
optimale værdi A (findes i tabel 1). Kontroller værdien igen efter cirka 15 minutters drift
(en justering mere kan være nødvendigt).

Regenereringsluftstrømmen skal altid kontrolleres. Kontroller, om regenereringsluftkanalen tillader, at
regenereringsluften strømmer frit. Kontroller, at regenereringsluftkanalen er installeret med fald væk
fra affugteren.

Med de elektriske indstillinger og luftstrømme justeret, fungerer affugteren automatisk ved hjælp af
de interne styre- og sikkerhedsfunktioner – kontrolleret med en ekstern hygrostat.

CR400B/BT forsinkelse
En CR400B indeholder to PTC-varmelegemer – da den tilførte strøm for et PTC-varmelegeme kan

være betydelig under opstart, er der installeret et forsinkelseskredsløb i CR400B. Under opstart
aktiverer affugteren den første med det samme og den anden med en forsinkelse på 30-60 sek. Vær
opmærksom på dette, når strømmene justeres.

VEDLIGEHOLDELSE

CR-B/BT-affugtere kræver kun minimal vedligeholdelse. Alle komponenterne er vedligeholdelsesfri,
hvilket betyder ingen smøring eller justering.

Under normal drift er der kun tre ting, der skal kontrolleres eller udskiftes en gang om året:

- Luftfiltrene skal udskiftes

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 28/35

- Rotorens omdrejning skal kontrolleres

- Det elektriske varmelegemes strømforbrug skal kontrolleres (kontroller den nominelle

værdi i tabellen)

Hvis rotoren roterer under driften, og den elektriske varmelegemet energiforbrug ca. svarer til den
nominelle værdi, kan du næsten være sikker på, at affugteren fungerer som anbefalet.

Vi anbefaler ikke desto mindre at verificere hele affugteren med jævne mellemrum for at se, om alle
interne funktioner er OK, og kontrollere at alle kabler er fastgjort korrekt.

FEJLFINDING

1. Hvis affugteren ikke starter, når der tændes for strømmen, skal du kontrollere den eksterne
sikring.

2. Hvis affugteren ikke fungerer, er den eksterne hygrostat sandsynligvis i stykker.
KONTROLLER: Juster hygrostaten til 20%RH – derefter bør affugteren starte. Juster igen til

den ønskede luftfugtighed.

For CR300B/BT og CR400B/BT er der installeret en 70 °C overtemperatur-sikring. Sikringen
beskytter maskinen mod overophedning. Nulstil sikringen, hvis maskinen ikke starter. Der er adgang
til sikringen ved at fjern den sorte hætte under instrumentpanelet. Nulstil sikringen ved at trykke på
den lille grøn/sorte-knap. Det er kun muligt at nulstille sikringen, hvis maskinen er kølet ned til en
temperatur under 70 °C. Du kan høre et lille "klik", når sikringen nulstilles.

AFHJÆLPNING

Juster hygrostaten til 20%RH, og affugteren bør starte.
Juster igen til den ønskede luftfugtighed.

3. Hvis den ønskede luftfugtighed ikke opnås, kan problemet være affugteren – eller andre
dele af den samlede installation (f.eks. rummets lufttæthed, hygrostaten osv.). Kontroller
følgende for at verificere dette:

- Roterer rotoren?

- Den tørre luft skal være varmere end procesluften. Hvis den er kold, kan det været et

tegn på, at rotoren ikke roterer på grund af en defekt drivrem, eller fordi motoren er
stoppet.

- Mærk temperaturen på regenereringsluften ved udgangen med hånden, og mærk

luftstrømmen. Temperaturen afhænger af indgangsbetingelserne, men bør være
40-60 °C. Hvis den er kold, og amperemeteret viser 0 A, skal det elektriske
varmelegeme muligvis udskiftes.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 29/35

AFSNIT 6 / SERVICE OG REPARATIONER

SÅDAN UDFØRES SERVICE OG REPARATION AF AFFUGTEREN

Service- og vedligeholdelsesarbejde på affugteren

Cotes designer sine affugtere til at være så robuste som muligt og kun behøve minimal service og
vedligeholdelse.

Ingen af komponenterne kræver smøring eller justering.
De eneste påkrævede vedligeholdelsesopgaver er anført nedenfor.

Én gang om måneden

• Kontrollér eller udskift filtrene til indgående luft og regenereringsluft.

• Kontrollér, at ventilatorerne kører (ved at lytte efter, om de roterer).

Adgang til service/reparation

Fjern toppen af kabinettet ved at fjerne de fire skruer foroven. Tag plug-in'et foran på affugteren
ved at trække i den løse del. Tag PE-kablerne og ledningsnettet til PTC-varmelegemet af deres
terminaler i kabinettet, og fjern den fleksible slange, der forbinder indgangsluftboksen til
varmeboksen. Træk hele rotormodulet, inklusive ventilatoren, op og ud af kabinettet.

Alle komponenter er nu tilgængelige for reparation eller udskiftning. Alle dele skal samles igen
i omvendt rækkefølge.

Udskiftning af ventilatoren

Når toppen er taget af, er der direkte adgang til ventilatoren. Rotormodulet skal muligvis fjerne
for at få plads til at udskifte ventilatoren. Skru ventilatorbeslaget af, og løft ventilatoren op.
Fjern ventilatoren fra beslaget ved at fjerne skruerne, og sæt den nye ventilator på, før beslaget
sættes på plads igen inden i affugteren.

Udskiftning af rotor, drivrem, PTC-varmer

Når rotormodulet er løftet op, er der fri adgang til alle dele. Du kan nu tage rotoren og drivremmen
af. Skru den øverste skrue af bunden, og den øverste skrue til montering af varmeboksen, og fjern
boksen. Nu er det også muligt at udskifte PTC-varmelegemet.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 30/35

Udskiftning af filtre

Der er adgang til filteret ved at løsne knoppen og fjerne dækslet bag på affugteren. Når der er
adgang, kan filteret fjernes og udskiftes.

Service-/vedligeholdelsesarbejde på affugteren

Sikkerhedsanvisninger

Inden affugteren åbnes, skal det kontrolleres, at strømmen er slået fra på hovedafbryderen, før
lågen til elskabet eller lågerne til den elektriske varmer, procesventilatoren eller rotoren åbnes.

Afbryd aldrig strømmen til affugteren, mens den kører. Den korrekte fremgangsmåde er at sætte
drejeknappen i neutral stilling, hvorefter maskinen kører en kølecyklus, før
regenereringsluftventilatoren stopper. Ved at slukke affugteren korrekt undgås det, at den
overophedes.

ADVARSEL

Før affugteren åbnes, skal du sikre, at der er slukket for strømmen på hovedafbryderen
(eller trække stikket ud af kontakten).

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 31/35

AFSNIT 7 / BETINGELSER OG
GENERELLE/JURIDISKE OPLYSNINGER

GARANTI

Garantibetingelser

Cotes' fabriksgaranti er kun gyldig, hvis der er udført service og forebyggende vedligeholdelse, og
dette er dokumenteret.

Al vedligeholdelse skal være udført med intervaller på seks måneder eller mindre. Dokumentationen
skal forefindes i form af en logbog/protokol med bekræftede optegnelser.

Samtlige reservedele skal være købt hos Cotes eller en autoriseret Cotes-forhandler.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 32/35

JURIDISKE OPLYSNINGER

Vilkår

Oplysningerne i denne tryksag og de produkter og det udstyr, der er beskrevet heri, kan når som
helst ændres uden forudgående varsel.

Cotes A/S er ikke forpligtet til at oplyse køberne af produkterne og udstyret om sådanne
efterfølgende ændringer.

Der kan forekomme trykfejl i denne tryksag. Cotes A/S kan ikke holdes ansvarlig for fejl eller
udeladelser i denne tryksag eller for hændelige skader eller følgeskader opstået i forbindelse med
udlevering eller brug af denne tryksag.

Cotes A/S kan ikke holdes ansvarlig for tab eller skader, herunder følgeskader forårsaget af
tilsidesættelse af sikkerhedsrelaterede råd eller advarsler i denne tryksag.

Denne tryksag kan ikke anses for at udgøre en udtrykkelig eller stiltiende garanti af nogen art
vedrørende konstruktionen af de beskrevne produkter eller deres egnethed til bestemte formål.

Denne tryksag er underlagt bestemmelserne og kravene i dansk lovgivning.

Ophavsret
Ophavsretten til denne tryksag tilhører alene Cotes A/S.
Alle rettigheder forbeholdes. Du må ikke fotokopiere, gengive, tilpasse, ændre, oversætte eller udgive

nogen dele af denne tryksag eller overføre den til andre medier uden udtrykkelig forudgående skriftlig
tilladelse fra Cotes A/S.

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 33/35

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Cotes A/S
Ndr. Ringgade 70C
DK-4200 Slagelse
www.cotes.com
[email protected]
CVR-nr. 15 20 03 32

Erklærer på eget ansvar, at følgende modeller Cotes-adsorptionsaffugtere:
CR80B-FCS, CR120B, CR120BT, CR240B, CR240BT,
CR290B, CR290BT, CR300B, CR300BT, CR400B, CR400BT

som er omfattet af denne erklæring, overholder følgende direktiver:

Maskindirektivet 2006/42/EF
Ecodesign 327/2011 direktiv 2009/125/EF angående eco-design ventilatorer drevet af motorer med

indgangseffekt fra 125 W til 500 kW

EMC-direktivet 2014/30/EF
RoHS 2011/65/EF

og er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder:

EN12100:2010

Maskinsikkerhed – Generelle principper for konstruktion – Risikovurdering og risikonedsættelse

EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

Maskinsikkerhed – Elektrisk udstyr på maskiner
Del 1: Generelle krav

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 34/35

EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-3: Generiske standarder - Emissionsstandard for
bolig-, erhvervs- og letindustrimiljøer

EN 61000-6-2:2005+Corr:2005

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-2: Generiske standarder – Immunitetsstandard for
industrielle miljøer

EN 61000-3-2:2014

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 3-2: Grænseværdier – Grænseværdier for emission af
harmonisk strøm (indgangsstrøm til udstyret ≤ 16 A pr. fase)

EN 61000-3-3:2013

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 3-2: Grænseværdier – Begrænsning af
spændingsændringer, spændingsfluktuationer og flimmer i offentlige lavspændingsforsyningsnet for
udstyr med mærkestrøm <= 16 A pr. fase og ikke underlagt regler om betinget tilslutning

DK-Slagelse, 01.01.2018

Thomas Rønnow Olesen
Adm. direktør

DRIFTS- OG SERVICEHÅNDBOG FOR COTES CR-B/BT AFFUGTERE side 35/35

Kontaktoplysninger

Rettidig hjælp, når der er brug for den
Kontakt Cotes A/S eller den lokale forhandler:

Kontaktoplysninger for Cotes:

Cotes A/S
Ndr. Ringgade 70C
4200 Slagelse
Danmark
[phone]
[email protected]
www.cotes.com

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER

Cotes Entfeuchter

Handbuchnr.
Überarbeitung

CR120B, CR240B/T,
CR290B/T, CR300B/T,
CR400B/T

140740

D

COTES ALL-ROUND
GEBÄUDEENTFEUCHTER – CR-B/BT

Installation, Konfiguration, Betrieb und Wartung des
Cotes CR-B/BT Entfeuchters

COTES.COM

COTES.COM

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 1 – ALLGEMEINER HINTERGRUND 3

ÜBER DIESES HANDBUCH 3
ÜBER DIE FEUCHTIGKEITSREGELUNG 5
ÜBER COTES 6

KAPITEL 2 – ENTFEUCHTER 7

FUNKTIONSWEISE 7
EINSATZMÖGLICHKEITEN 8

KAPITEL 3 – TECHNISCHE EINZELHEITEN 9

SERIENNUMMER/KENNUNG 9
SPEZIFIKATIONEN 10
BAUGRUPPEN UND BAUTEILE 12
ELEKTRISCHE BAUTEILE 20

KAPITEL 4 – AUFSTELLUNG 21

INSTALLATION DES ENTFEUCHTERS 21
INBETRIEBNAHME DES ENTFEUCHTERS 24

KAPITEL 5 – BETRIEB 26

BETRIEB DER ENTFEUCHTER CR-B/BT 26

KAPITEL 6 – WARTUNG UND REPARATUREN 30

WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN AM ENTFEUCHTER 30

KAPITEL 7 – VORSCHRIFTEN, ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND RECHTLICHE H. 32

GEWÄHRLEISTUNG 32
RECHTLICHE HINWEISE 33
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 34
SCHALTPLÄNE ANHANG

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 3/36

KAPITEL 1 – ALLGEMEINER
HINTERGRUND

ÜBER DIESES HANDBUCH

Sie halten das Betriebs- und Wartungshandbuch Ihres Cotes Entfeuchters in der Hand.
Sie sollten es vor der Installation und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. Sie und Ihre Kollegen

müssen mit den ordnungsgemäßen Betriebsabläufen und allen vorbeugenden Sicherheits­maßnahmen gründlich vertraut sein, um Schäden an Umgebung, Werkstoffe oder Anlagen, aber
auch Verletzungen zu vermeiden.

Das Handbuch ist in erster Linie für Techniker gedacht, die diesen Entfeuchter von Cotes installieren
und betreiben, die vorbeugenden Wartungsarbeiten durchführen und beschädigte Teile ersetzen.

Aber auch jede andere Person, die Entfeuchter von Cotes verwendet oder zu deren Aufgabenbereich
die Überwachung ihres Betriebs gehört, profitiert vom Lesen dieses Handbuchs. Bei Bedarf bietet es
auch eine wertvolle Hilfestellung für praktische Hilfe.

Produktnummer des Handbuchs
Falls Sie weitere Exemplare des Handbuchs für Ihre Mitarbeiter, Ihre Kollegen das Wartungspersonal

oder für externes technisches Personal bestellen möchten, geben Sie bitte diese Nummer bei der
Bestellung an.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 4/36

IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE

Dieses Symbol verlangt die Durchführung einer bestimmten Handlung.

Wichtig, da Teile des Entfeuchters Verletzungen verursachen und die
Gesundheit von Menschen gefährden können.

Hier ist besondere Aufmerksamkeit geboten.

HINWEIS

Jede Person, die die Einheit bedient, ist verpflichtet, dieses Handbuch und andere
einschlägige Materialien zu lesen und zu verstehen und die vorgeschriebenen Betriebs-
und Wartungsabläufe einzuhalten.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 5/36

ÜBER DIE FEUCHTIGKEITSREGELUNG

Feuchtigkeitsregelung von Cotes – wirtschaftlich und energieeffizient

Die Feuchtigkeit in unserer Luft hat einige überraschende – und häufig teure – Auswirkungen auf
Materialien, Ausrüstung und Prozesse, die den Kern praktisch aller industriellen Arbeitsabläufe und
Maßnahmen bilden.

Dank der Feuchtigkeitsregelung von Cotes kann der Feuchtigkeitsgehalt in der Luft in jedem
Gebäude, jeder Anlage und jeder Einrichtung mit einem minimalen Energieverbrauch
geregelt werden.

Eine wirksame Regelung eines der grundlegenden Parameter Ihres Betriebs ist wirtschaftlich
gesehen eine vernünftige Entscheidung.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 6/36

ÜBER COTES

Branchenführer

Cotes ist einer der weltweit führenden Experten auf dem Bereich Entfeuchtung durch Adsorption. Mit
den Technologien und dem Know-how des Unternehmens können Kunden eine bessere Regelung
der immer in der Luft vorhandenen Feuchtigkeit erreichen.

Eine bessere Regelung der Luftfeuchtigkeit ermöglicht außerdem eine Verbesserung bzw.
Optimierung einer Vielzahl von industriellen Arbeitsabläufen, sie verhindert Schädigungen und
Korrosion an den verschiedensten Ausrüstungsteilen und senkt den Energieverbrauch von Anlagen,
in denen die Luftspezifikationen eine wichtige Rolle spielen.

Große Vorteile

Entfeuchter von Cotes bieten einige außergewöhnliche Vorteile.

• Mit unserem Know-how und unserer Erfahrung stellen wir sicher, dass jeder Kunde das richtige

Gerät erhält, das den Anforderungen der jeweiligen Verarbeitungsumgebung in der gewünschten
Reihenfolge genügt und alle Bedürfnisse erfüllt.

• Unsere Geräte zeichnen sich durch eine herausragende Betriebssicherheit aus und sind selbst

in aggressiven Umgebungen ungewöhnlich widerstandsfähig.

• Wartung und Instandhaltung sind einfach.

• Dank der minimalen Leistungsaufnahme haben sie einen hohen Wirkungsgrad.

Unser Ziel ist es, jedem Kunden die technisch ausgefeilteste und energieeffizienteste Lösung zum
besten Preis zu bieten. Das sichert eine optimale Amortisierung der Investition. Sie können sich also
gewiss sein, die beste Entscheidung getroffen zu haben.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 7/36

KAPITEL 2 – ENTFEUCHTER

FUNKTIONSWEISE

Der Entfeuchter entzieht einem Luftstrom durch die Einheit Feuchtigkeit, die vom Entfeuchter
zusammen mit der Regenerationsluft abgeführt wird. Wasseradsorption und -extraktion erfolgen in
einem Rotor, der mit einem Wasser adsorbierenden Kieselgel beschichtet ist.

Die Luftströme im Entfeuchter teilen den Rotor in zwei Abschnitte: den Trocknungsabschnitt und den
Regenerationsabschnitt.

Durch den Rotor strömen also zwei getrennte Luftströme:

- Der Hauptluftstrom (eintretende Luft mit hohem Feuchtigkeitsgehalt) strömt durch den
Trocknungsabschnitt und verlässt den Entfeuchter in Form von Trockenluft.

- Die von außen einströmende Regenerationsluft strömt durch den Innenschlauch zum
Regenerationsluftgebläse und durch die elektrische PTC-Heizung, wobei sie auf 130 °C
erhitzt wird (Einlasstemperatur: 20 °C). Wenn die Regenerationsluft durch den
Regenerationsabschnitt strömt, wird diese Energie zum Verdampfen der adsorbierten
Feuchtigkeit verwendet. Wasserdampf und Regenerationsluft verlassen den Entfeuchter
durch den Regenerationsluftausgang.

Die beiden Luftströme sind unveränderlich und der Rotor dreht – was ein automatisches Verfahren
mit gleichzeitig ablaufender Feuchtigkeitsadsorption und Feuchtigkeitsextraktion ermöglicht.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 8/36

HINWEIS

Die Baureihe CR ist für die ortsfeste Installation in Räumen gedacht.
Geräte dieser Baureihe dürfen nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen Wasser auf das
Gehäuse tropfen kann.

HINWEIS

Die Lagerbedingungen für den Entfeuchter sind zu beachten.

EINSATZMÖGLICHKEITEN

Entfeuchter der Baureihe CR-B/BT werden zum Entfeuchten von Umgebungsluft bei normalem
Luftdruck verwendet. Zu denkbaren Einsatzmöglichkeiten gehören beispielsweise die Feuchtigkeits­kontrolle in einem nicht geheizten Lagerraum, einem Wasserwerk, einem Produktionsraum mit
hygroskopischen Werkstoffen usw. – wobei der Entfeuchter getrennt aufgestellt ist.

Der Entfeuchter kann auch als Teil eines größeren Luftaufbereitungssystems verwendet werden,
wobei er in der Regel in einer Bypassleitung des Hauptsystems installiert ist. Unter solchen
Bedingungen wirkt der Druck des Hauptsystems auf den Entfeuchter ein, weswegen der Händler
kontaktiert werden muss, da dies die Leistungsfähigkeit des Entfeuchters verändern kann.

Der Entfeuchter wird normalerweise auf dem Boden, auf einem Tisch oder in einer Wandhalterung
(Zubehör) montiert. Er sollte immer horizontal und auf allen vier Gummifüßen stehen.

Die in den Entfeuchter strömende Luft darf keine Lösungsmittel oder anderen explosiven Stoffe
enthalten und darf nicht durch Feststoffe verunreinigt sein.

Die folgenden Grenzwerte für in den Entfeuchter strömende Luft dürfen nicht über- bzw.
unterschritten werden:

- Maximale Feuchtigkeit 100 % rel. Feuchtigkeit (RH)

- Höchsttemperatur 35 °C

- Höchst-/Mindestdruck Umgebungsdruck +/- 300 Pa

Lagerbedingungen

Für die Lagerung des Entfeuchters gelten folgende Bedingungen:
Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %
Temperatur -20 °C bis 50 °C

Eine Abweichung von diesen Werten ist ausdrücklich nur dann zulässig, wenn dies bei der
Bestellung angegeben und das Gerät entsprechend ab Werk konfiguriert wurde.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 9/36

KAPITEL 3 – TECHNISCHE
EINZELHEITEN

SERIENNUMMER/KENNUNG

Sie halten das Betriebs- und Wartungshandbuch Ihres Cotes Entfeuchters in der Hand.
Die Seriennummer bzw. die Kennnummer Ihres Modells befindet sich auf der Oberseite des

Entfeuchters (siehe nachstehende Zeichnung).

V

HZ SUPPLY

KG

ITEM NO.

TYPE

NO

KW HEAT

KW TOTAL

Cotes A/S

Ndr. Ringgade 70C

DK-4000 Slagelse

CR300B- 230 V/50 Hz

YY.XXXXXX

26

230

50

1N+PE

1,38

1,52

Seriennummer:
Beispiel:
16,12345

12345 = Seriennummer
16 = Herstellungsjahr

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 10/36

Typ

CR120

B/BT

CR240

B/BT

CR290

B/BT

CR300

B/BT

CR400

B/BT

Trockenluft,

frei strömend

m3/h

150

240

290

320

420

Trockenluft,

Nennwert

m3/h

120

240

290

300

400

Regenerationsluft,

Nennwert

m3/h

40

40

65

65

70

Externer Druck,

Trockenluft, Nennwert

Pa

60

50

30

80

50

Externer Druck,

Regenerationsluft,

Nennwert

Pa

50

50

50

50

50

Kapazität bei 20 °C,

60 % rel.

Luftfeuchtigkeit

kg/24 h

11,04

19,2

26,4

26,4

35

Leistungsaufnahme,

PTC-Heizung, max.

W

1100

1500

1800

2200

2700

Leistungsaufnahme,

PTC-Heizung,

Nennwert

W

730

940

1380

1380

1840

Prozessluftgebläse

W

50

110

250

120

130

Getriebemotor

W 5 5 5 5

5

Leistungsaufnahme,

Nennwert

kW

0,78

1,05

1,63

1,50

1,97

Spannung

V

230

230

230

230

230

Externe Sicherungen

A

10

10

10

10

10

Optimaler Wert für

Amperemeter

A

3,5

4,2

6,0

6,0

8,0

SPEZIFIKATIONEN

Hinweis: Die Spezifikationen in diesem Handbuch können Näherungswerte sein.
Tabelle 1: Technische Daten für die Baureihe CR-B/BT.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 11/36

Typ

CR120

B/BT

CR240

B/BT

CR290

B/BT

CR300

B/BT

CR400

B/BT

Rotor

mm

Ø 220/50
Kieselgel

Ø 260/50

Kieselgel

Ø 260/50

Kieselgel

Ø 300/50

Kieselgel

Ø 300/100

Kieselgel

Drehzahl, Rotor

Umdr./h

18

18

18

22

11

Getriebe (für Rotor,
Hersteller Saia)

B30S

B30S

B30S

J30S

J1M

Antriebsriemen

mm

Ø 6/880

Ø 6/880

Ø 6/880

Ø 8/1070

Ø 8/1070

Riemenscheibe

R993

R993

R993

SPZ63-1

SPZ63

Typ

CR120

B/BT

CR240

B/BT

CR290

B/BT

CR300

B/BT

CR400

B/BT

L x B x H,
Gehäuse

mm

325 x 320 x

295

400 x 335 x

335

400 x 335 x

335

470 x 410 x

405

470 x 410 x

405

L x B x H,
insgesamt

mm

405 x 320 x

310

475 x 335 x

365

475 x 335 x

365

545 x 410 x

430

545 x 410 x

430

Gewicht

kg

12

18

19

26

28

Regenerationsluft,
Ausgang

mm

Ø 50

Ø 80

Ø 80

Ø 80

Ø 80

Prozessluft,
Eingang

mm

Ø125/Ø80

(Zubehör)

Ø125/Ø80
(Zubehör)

Ø125/Ø80
(Zubehör)

Ø100/Ø160

(Zubehör)

Ø100/Ø160

(Zubehör)

Prozessluft,
Ausgang

mm

Ø100

Ø100

Ø100

Ø125

Ø125

Lufteingang

mm

240 x 205

160 x 290

160 x 290

210 x 350

210 x 350

Schallpegel

dB

58

58

64

64

64

Tabelle 2: Weitere Spezifikationen für die Baureihe CR-B/BT.

Tabelle 3: Abmessungen der Baureihe CR-B/BT.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 12/36

Beschreibung

A

Prozessluft- und Regenerationsluft, Eingang

B

Trockenluft, Ausgang

C

Regenerationsluft, Ausgang

BAUGRUPPEN UND BAUTEILE

Abmessungen des CR120B/BT

Der Entfeuchter ist ohne das optionale ILU-Blech für einströmende Prozessluft dargestellt.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 13/36

Beschreibung

Art.-Nr.

1

Antriebsriemen

132110

2

Schlauch, Ø 51

130550

3

Dämmmaterial für Heizelement

131020

4

Filter 260 x 220 mm

130267

5

Rotor Ø 220/50

124052

6

Stundenzähler

112003

7

Ein-/Ausschalter, Start/Stopp (schwarz)

110235

8

Ein-/Ausschalter, auto/manuell (rot)

110235

9

Hygrostat

112000 / 112001

10a

Getriebe/Motor

110406

10b

Kondensator für Getriebe/Motor

110431

11

Heizelement

111456

12

Gebläse

111610

13

Kondensator 1,5 µF (für Gebläse)

111632

14

Timer

111850

Ersatzteilliste für CR120B/BT

Tabelle 4: Ersatzteilliste für CR120B/BT

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 14/36

Beschreibung

A

Prozessluft- und Regenerationsluft, Eingang

B

Trockenluft, Ausgang

C

Regenerationsluft, Ausgang

Abmessungen des CR240B/BT und des CR290B/BT

Der Entfeuchter ist ohne das optionale ILU-Blech für einströmende Prozessluft dargestellt.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 15/36

Ersatzteilliste für CR240B/BT und CR290B/BT

Tabelle 5: Ersatzteilliste für CR240B/BT und CR290B/BT

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 16/36

Beschreibung

CR240B/BT

CR290B/BT

1

Antriebsriemen

132104

132104

2

Schlauch, Ø 83

130635

130635

3

Dämmmaterial für Heizelement

132313

132313

4

Filter

130259

130259

5

Rotor

124060

124059

6A

Wahlschalter M/0/A

110215

110215

6B

Wahlschalter M/0/A +

821050

821050

7

Stundenzähler

112003

112003

8

Amperemeter

110000

110000

9/10a

Getriebe/Motor

110406

110406

10b

Kondensator für Getriebe/Motor

110431

110431

11

Heizelement

111457

111468

12

Gebläse

111661

111770

13

14

Hygrostat

112000 / 112001

112000 / 112001

Timer

111850

111850

Kondensator (für Gebläse) 111621 111638

Abmessungen des CR300B/BT und des CR400B/BT

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 17/36

Der Entfeuchter ist ohne das optionale ILU-Blech für einströmende Prozessluft dargestellt.

Beschreibung

A

Prozessluft- und Regenerationsluft, Eingang

B

Trockenluft, Ausgang

C

Regenerationsluft, Ausgang

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 18/36

Ersatzteilliste für CR300B/BT und CR400B/BT

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 19/36

Beschreibung

CR300B/BT

CR400B/BT

1

Antriebsriemen

132109

132109

2

Schlauch, Triapren NGM, Ø 51

130635

130635

3

Dämmmaterial für Heizelement

123471

131017

4

Filter

130257

130257

5

Rotor

124058

124058

6A

Wahlschalter M/0/A

110215

110215

6B

Wahlschalter M/0/A +

821050

821050

7

Stundenzähler

112003

112003

8

Amperemeter

110000

110000

9

Motor

110400

110400

10a

Getriebe

110410

110410

10b

Kondensator für Getriebe/Motor

110430

110430

11

Heizelement

111468

(1 Stück)

111465

(2 Stück)

12

Gebläse

111630

111630

13

Kondensator (für Gebläse)

111622

111622

14

Hygrostat

112000 / 112001

112000 / 112001

Timer

111850

111850

Tabelle 6: Ersatzteilliste für CR300B/BT und CR400B/BT

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 20/36

HINWEIS

Häufiges Starten/Stoppen mithilfe des Wahlschalters ist zu vermeiden, da dies die
Kontaktelemente oder den angeschlossenen Hygrostat beschädigen kann.

WARNUNG

Niemals die eingeschaltete elektrische Heizung berühren, da es sich hierbei um einen nicht
isolierten unter Strom stehenden Draht handelt.

Elektrische Bauteile

Siehe Schaltpläne im Anhang dieses Handbuchs.
Hygrostat-Regelung
Der Entfeuchter ist für die Regelung durch einen externen Hygrostat vorbereitet. Der Hygrostat wird

an den schwarzen Hygrostat-Anschluss in der Kabelrinne an der Vorderseite des Entfeuchters
angeschlossen.

Bei Verwendung eines Hygrostats von einem anderen Hersteller ist darauf zu achten, dass dessen
Anschluss für die Leistungsaufnahme des Entfeuchters (Tabelle 1) geeignet ist. Die Anschlüsse
gehen aus dem Schaltplan hervor.

Elektrischer Anschluss
Der Entfeuchter wird an 230 V, PH+1N+PE, angeschlossen. Der Entfeuchter wird mit einem 2 m

langen Kabel für den Anschluss an das Stromnetz geliefert. Das Kabel ist an den Klemmen im Fach
unter der oberen Abdeckung angeschlossen. Das Amperemeter, der Stundenzähler, der
Wahlschalter und der Filter der Stromleitung befinden sich ebenfalls in diesem Fach.

Leistungsaufnahme und Luftströme
Die Daten für Leistungsaufnahme und externe Sicherungen gehen aus der vorstehenden Tabelle 1 in

diesem Handbuch hervor. Die Leistungsaufnahme der PTC-Heizung ist vom vorbeiströmenden
Luftstrom abhängig.

Bei Nennluftstrom der Regenerationsluft entspricht der Energieverbrauch der Heizung ihrem
Nennwert und auch das Amperemeter zeigt den Nennwert an; der optimale Stromverbrauch geht aus
Tabelle 1 oder dem Aufkleber am Amperemeter hervor. Luftstrom und Energieverbrauch werden
über die Klappe geregelt, die mit dem standardmäßigen Rohrsystem für Regenerationsluft (Zubehör)
geliefert wird.

HINWEIS: Die Leistungsaufnahme der elektrischen Heizung kann in den ersten Sekunden bis zum
Erwärmen der Heizung bis zu 15 A (Einschaltstrom) betragen.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 21/36

HINWEIS

Der Entfeuchter ist in geschlossenen Räumen und vor Regen und Wasser geschützt
aufzustellen.

KAPITEL 4 – AUFSTELLUNG

INSTALLATION DES ENTFEUCHTERS

Entfernung der Verpackung

Entfeuchter der Baureihe CR-B/BT von Cotes werden in einem Karton geliefert.
Verpackungsmaterialien werden angemessen und vorzugsweise durch Recycling entsorgt.

Handhabung

Entfeuchter von Cotes sind ausgesprochen widerstandsfähig, sodass keine Sondervorschriften
für die Handhabung gelten. Beim Umgang ist einfach normale Sorgfalt walten zu lassen.

Das Gewicht des Entfeuchters Tabelle 2 zu entnehmen.

Installationsort des Entfeuchters

Der Entfeuchter wird in einem Raum auf einer Wandhalterung oder einer anderen horizontalen
Grundfläche installiert. Er ruht auf den vier Gummifüßen auf der Unterseite des Gehäuses.

Ungeeignete Aufstellungsorte

Das Gerät darf nur nach vorheriger Absprache mit Cotes und entsprechenden Modifikationen im
Freien aufgestellt werden.

Das Gerät sollte nicht in einem Büro oder an anderen Orten aufgestellt werden, an denen
Mindestwerte für Schalldruckpegel eingehalten werden müssen.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 22/36

HINWEIS

Arbeiten an Strom führenden Teilen dürfen nur von einem qualifizierten und
ggf. zugelassenen Elektriker durchgeführt werden.

HINWEIS

Vor Installations- und Wartungsarbeiten sicherstellen, dass das Gerät stromlos ist.

HINWEIS

Um einen hohen Druckabfall und hohe Schalldruckpegel zu vermeiden, sollte ein
Unternehmen herangezogen werden, das sich auf die Rohrverlegung spezialisiert hat.

Zur besonderen Beachtung

Arbeiten an Strom führenden Teilen dürfen nur von einem qualifizierten und ggf. zugelassenen
Elektriker durchgeführt werden.

Anschlüsse – Strom

Vor der Arbeit ist sicherzustellen, dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist.

Dann kann das Stromkabel an den Hauptschalter des Entfeuchters angeschlossen werden.

Anschlüsse – Rohre

Der zu trocknende Hauptluftstrom kommt normalerweise aus dem Raum und strömt durch den
Hauptluftfilter in der Rückwand. Der Entfeuchter wird ab Werk mit einem Filter/Filterrahmen geliefert,
als Zubehör ist jedoch ein Blech mit Anschluss für einströmende Luft erhältlich.

An Eingang und Ausgang für Regenerationsluft werden geeignete Rohrleitungen montiert, die vom
Entfeuchter nach unten führen, um den ungehinderten Ablauf von Kondenswasser zu ermöglichen.
Ist dies nicht möglich, wird ein Loch mit einem Durchmesser von 6 mm am tiefsten Punkt der

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 23/36

HINWEIS

Das Auslassrohr für Regenerationsluft sollte zum Ablaufen von Wasser nach unten geführt
werden.

Wenn dies nicht möglich ist, wird im untersten Teil des Rohrs eine Öffnung mit einem
Durchmesser von 6 mm gebohrt, über die Wasseransammlungen abgeführt werden.

Rohrleitung gebohrt. An den Ausgang für Trockenluft wird ebenfalls eine geeignete Rohrleitung
montiert (siehe Maßstabszeichnungen).

Generell werden Rohrleitungen mit demselben Durchmesser wie die Rohrleitungen am Entfeuchter
oder einem größeren Durchmesser verwendet.

Im Auslassrohr wird eine Klappe zur Regelung des Regenerationsluftstroms eingebaut. Dies ist
notwendig, da der Regenerationsluftstrom in den meisten Fällen zu hoch ist und es ohne Klappe
unmöglich wäre, die für Regenerationsluft gewünschte Temperatur zu erreichen und die Effizienz des
Geräts zu erhalten. Die Übereinstimmung der Luftgeschwindigkeit mit den Spezifikationen wird mit
einem üblichen Messinstrument kontrolliert.

Sicherheitsmaßnahmen

Arbeiten am Steuerkasten dürfen nur von einem qualifizierten und ggf. zugelassenen Elektriker
durchgeführt werden.

Rohranschlüsse von und zu den Entfeuchtern dürfen nur von einem qualifizierten und ggf.
zugelassenen Installateur durchgeführt werden.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 24/36

INBETRIEBNAHME DES ENTFEUCHTERS

Verfahren
A) Prüfung der elektrischen Installation vor Inbetriebnahme des Entfeuchters, Hauptschalter

eingeschaltet

• Alle elektrischen Anschlüsse kontrollieren.

• Stromversorgungskabel, Erdungskabel und Fehlerstromrelais anschließen.

• Hygrostat (falls vorhanden, Zubehör) anschließen.

Geräte mit zwei Schaltern

• Kippschalter S1 (rot) in Position „I“ drücken.

• Kippschalter S2 (schwarz) für ununterbrochenen Betrieb in Position „Man“ und für

hygrostatgeregelten Betrieb in Position „Hyg/Auto“ drücken.

Geräte mit Wahlschalter

• Wahlschalter in Position „Man“ drehen.

B) Prüfung des Rohrsystems

• Die Installation einer Klappe in der Rohrleitung am Ausgang für Regenerationsluft ist
empfohlen.
Die Installation einer Klappe in der Rohrleitung am Ausgang für Prozessluft ist empfohlen.

• Prüfen, dass das Auslassrohr für Regenerationsluft vom Entfeuchter schräg nach unten
verläuft, damit ggf. kondensiertes Wasser ablaufen kann.

• Bei waagerechter Installation des Auslassrohrs prüfen, dass sich im untersten Teil eine
Öffnung mit einem Durchmesser von 6 mm befindet, über die Wasseransammlungen
abgeführt werden.

C) Mögliche Klappenpositionen/Luftstromeinstellungen bei Inbetriebnahme

Klappenpositionen/Einstellungen bei Inbetriebnahme:

• Klappe am Prozessluftausgang: vollständig geöffnet und dann geschlossen, um die korrekte
Luftstromverteilung zwischen Prozessluft- und Regenerationsluftkreis zu erreichen.

• Klappe am Regenerationsluftausgang: vollständig geöffnet.

HINWEIS

Arbeiten am Steuerkasten eines Entfeuchters von Cotes dürfen nur von einem qualifizierten
und ggf. zugelassenen Elektriker durchgeführt werden.

Bei geöffneter Abdeckung zum Steuerkasten muss die Stromversorgung am Hauptschalter
ausgeschaltet sein.

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 25/36

D) Einstellung der Luftströme während des Betriebs des Entfeuchters

Die Klappe für Prozessluft und für Regenerationsluft wird so eingestellt, dass die einströmenden
Luftströme den Nennwerten auf Seite 9 entsprechen. Die Luftströme werden mit einem geeigneten
Instrument (Pitot-Rohr, Thermoanemometer o. dgl.) im Rohr geprüft.

E) Manuell oder Hygrostat

Nach erfolgreichem Abschluss der Schritte A-D Wahlschalter bzw. Kippschalter S2 in die korrekte
Position bewegen, je nachdem, ob ein Hygrostat (Hyg/Auto) installiert ist oder nicht (Man).

BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR COTES CR-B/BT ENTFEUCHTER Seite 26/36

KAPITEL 5 – BETRIEB

BETRIEB DER ENTFEUCHTER CR-B/BT

Entfeuchter der Baureihe CR-B/BT sind für maximale Entfeuchtung konzipiert, sodass die Vorgabe
der ununterbrochene Betrieb ist. Da die Konfiguration so einfach wie möglich gehalten werden sollte,
wurde auf eine Entfeuchtungsregelung verzichtet.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES ENTFEUCHTERS

Der Wahlschalter hat, je nach Modell, drei oder vier Positionen (S1):

- Manuell = ununterbrochener Betrieb

- 0 = ausgeschaltet

- Automatisch = Betrieb mit angeschlossenem Hygrostat

- Automatisch + = Betrieb mit angeschlossenem Hygrostat und ununterbrochen

eingeschaltetem Gebläse (nur einige Modelle)

Beim Einschalten wird die Schalterposition für den gewünschten Betriebsmodus gewählt.

Besonderheit beim automatischen Betrieb

Lässt sich das Gerät nicht einschalten, ist eine mögliche Ursache der Hygrostat. Liegt der
tatsächliche Wert für %RH unter dem erforderlichen Wert, ist der Hygrostat beschädigt.

Dies wird wie folgt geprüft:

- Hygrostat auf 20 %RH einstellen. Jetzt sollte der Entfeuchter in Betrieb sein.

- Hygrostat auf 90 %RH einstellen. Jetzt sollte sich der Entfeuchter abschalten.

Stoppen des Entfeuchters (nur BT)

Das 10KX Relais (Verzögerung, 1 Minute) steuert den Getriebemotor und das
Regenerationsluftgebläse. Damit bleiben diese Teile weiter in Betrieb, auch wenn der Entfeuchter
über den angeschlossenen Hygrostat oder den Wahlschalter ausgeschaltet wurde, um die
elektrische Heizung zu kühlen. Gleichzeitig wird das aus dem warmen Rotormaterial verdampfte
Wasser im Regenerationsluftabschnitt aus dem Entfeuchter geblasen.

Der Entfeuchter muss wie hier beschrieben gestoppt werden, um das verzögerte Ausschalten von
Getriebemotor und Regenerationsluftgebläse zu gewährleisten. Im gegenteiligen Fall kann die
Feuchtigkeit beim nächsten Einschalten einen Kurzschluss der PTC-Heizung verursachen.