COTECH J5218D, J5236D, J5258D User manual

Page 1

Ceiling Light

Art.no 36-4833 Model J5218D 36-4834 J5236D 36-4835 J5258D

Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. Ifyou have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.

1. Safety

• This light ﬁtting is only suitable for permanent installation and should be installed by aqualiﬁed electrician.

• Keep your proper footing and balance at alltimes.

• Make sure that there are no hidden cables or water pipes in theceiling before drilling holes.

• Read all theinstructions before you install and use thelightﬁtting.

• Always turn off thepower before installing, wiring or repairing thelight ﬁtting.

• The light ﬁtting must not be used without thediffuser inplace.

• Warning: Whenever installing any electrical ﬁttings, basic safety precautions should always be observed to avoid therisk of ﬁre, electric shock and personal injury.

• Note: Ifyou drill holes in theﬁtting it will affect theIPclassiﬁcation of theﬁtting.

2. Product description

• Ceiling light (IP65). Suitable for industrial use and in facilities with high levels of dust, dirt and contaminants.

• Ideal for garages, machine rooms and stables.

• Clear UV-proof polycarbonate diffuser.

• CE-, D- and S-marked.

• For T8 ﬂuorescent tubes (sold separately).

• The light ﬁtting has abuilt-in electronic ballast for aﬂicker-free and energy-efﬁcient operation.

• No glow starters are required.

3. Parts

1 2 3 4 5

1. Fluorescent tube holder

2. Springclip

3. Chassis plate

4. Chassis plate locking knob

5. Diffuser

6. Snaplock

7. Hanging bracket

8. Cablegland

9. Screwsand wallplugs

6 7 8 9

4. Preparations

• Remove theinstallation components from inside thelight ﬁtting’s chassis.

• Gather all thetools necessary to perform theinstallation.

• Select anappropriate location for thelight ﬁtting.

• Think about theorder in which theparts need to be ﬁtted.

• Purchase thecorrect type of ﬂuorescent tubes. SeeSpeciﬁcations section.

1. Turnthelocking knob (4) to release thechassis plate (3).

2. Liftthechassis plate and take out theinstallation components.

3. Unhookthespring clips (2) from thechassis plate.

5. Assembly

1. Fitthesnap locks (6) to themounts on thecasing.

2. Fitthecable gland (8) into thecasing with thethin rubber washer on theoutside and anut on theinside. Tighten thecable gland so that it does not spin when you tighten theouter seal after thecable has been ﬁtted.

3. Thinkabout how you are going to ﬁx theﬁtting to theceiling. There are two alternatives: Hangit from theceiling on awire/ chain attached to thehanging brackets (6) or hang it directly to theceiling on thehanging brackets.

Alternative 1

Secure awire or chain to theceiling and to thehanging brackets and then adjust thelength of thewire/chain until thelight ﬁtting is at thedesired height.

Alternative 2

a) Start by measuring where theholes are to be drilled. b) Screw thehanging brackets to theceiling using

theincluded screws and wallplugs.

c) Check that everything is ready before you push thelight

ﬁtting into thehanging brackets.

4. Readythechassis plate: Pushtheﬂuorescent tube holders (1) through thechassis plate, make sure they are secured.

5. Pressthelight ﬁtting up into thehanging brackets.

6. Electrical connections

Note: Thelight ﬁtting has anelectronic ballast and therefore needs no glow starters.

1. Turnthepower off before beginning any wiring.

2. Themains cable should have aminimum cross-sectional area of 1.5 mm². Thecircuit must be protected by a10 Afuse.

3. Makesure that thecable gland is ﬁtted properly so that no water can enter through thehole.

4. Passthemains cable through thecable gland. Makesure thatthere is at least 17.5 cm of cable inside thecasing of thelight ﬁtting.

5. Connect thewires to thecorrect terminals (L, earth and N). Theearth must always be connected.

6. Tighten thesealing nut on thecable gland. Trypulling thecable gently to make sure that it is held ﬁrmly by thegland and that theseal istight.

7. Reattach thespring clips to thechassis plate and hold thechassis plate against thelight ﬁtting. Lockthechassis plate in place by turning thelocking knob.

8. Inserttheﬂuorescent tubes (see Replacing theﬂuorescent tube).

9. Carefully ﬁt thediffuser and lock it in place using all thesnaplocks.

7. Cleaning

1. Turn off thepower and wait until thelight ﬁtting has cooled. Removethediffuser by opening thesnaplocks.

2. Clean using asoft cloth. Ifnecessary, moisten slightly with water and mild detergent. Never use alcohol, solvent or similar agents to clean thelight.

3. Reﬁt thediffuser.

8. Maintenance

• Always turn off thepower before carrying out any maintenance.

• You may only replace theﬂuorescent tube yourself – any other repairs should be carried out by aqualiﬁed electrician.

• Only use ﬂuorescent tubes that match thespeciﬁcations.

• Repairs must only be carried out by qualiﬁed personnel using original spareparts.

Replacing the fluorescent tube

Note: Bearin mind that thetube is fragile and should be handled withcare.

1. Turnoff theelectricity.

2. Waituntil theﬂuorescent tube has cooled.

3. Removethediffuser by opening thesnaplocks.

4. Turntheﬂuorescent tube a¼ turn so it can pass through theslot in theholder, remove theﬂuorescent tube.

5. Fitthenewtube.

6. Reﬁtthediffuser. Thelight ﬁtting must not be used without thediffuser inplace.

9. Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your localauthority.

10. Specifications

36-4833

Model J5218D Power supply 230 V AC, 50Hz Fluorescent tube T8, socket G13, 2×18W Dimensions 660×125×86mm Weight 0.77kg Protection class IP65 Number of snap locks 6

36-4834

Model J5236D Power supply 230 V AC, 50Hz Fluorescent tube T8, socket G13, 2×36W Dimensions 1260×125×86mm Weight 2.12kg Protection class IP65 Number of snap locks 8

36-4835

Model J5258D Power supply 230 V AC, 50Hz Fluorescent tube T8, socket G13, 2×58W Dimensions 1560×125×86mm Weight 2.45kg Protection class IP65 Number of snap locks 10

The product conforms to relevant safety standards and is CE-, D- and S-marked.

Ver. 20140428

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE contact number: 0845 300 9799 e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk

Page 2

Takarmatur

Art.nr 36-4833 Modell J5218D 36-4834 J5236D 36-4835 J5258D

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

1. Säkerhet

• Armaturen är avsedd för fast installation och ska installeras av behörig elektriker.

• Se till att du hela tiden står säkert och har god balans.

• Kontrollera att det inte ﬁnns några kablar eller vattenrör itaket innan du borrar.

• Läs alla instruktioner innan du installerar och tänder armaturen.

• Stäng alltid av strömmen före montering, anslutning ellerunderhåll.

• Armaturen får inte användas utan monterad kåpa.

• Varning! Vidmontering av elektriska apparater måste alltid grundläggande försiktighetsåtgärder följas för att undvika risk för brand, elektrisk chock och personskada.

• Obs! Omdu borrar egna hål iarmaturen påverkar det IP-klassningen av armaturen.

2. Produktbeskrivning

• Takarmatur IP65. Lämplig inom industri och anläggningar med kraftig nedsmutsning. Exempelvis garage, driftsbyggnader, djurstallar m.m.

• Klar UV-beständig kåpa ipolykarbonat.

• CE-, D- och S-märkt.

• För T8 lysrör (säljs separat).

• Armaturen har ettelektroniskt drivdon för ﬂimmerfri och energieffektiv belysning.

• Glimtändare behövs ej.

4. Förberedelser

• Ta fram monteringsdetaljerna som ﬁnns iarmaturen.

• Ta fram nödvändiga verktyg.

• Välj enlämplig placering för armaturen.

• Tänk efter ivilken ordning som du ska montera.

• Köp lämpliga lysrör (säljs separat). Seavsnitt Speciﬁkationer.

1. Vridlåsvreden (4) så att chassiplåten (3) går att taloss.

2. Vikupp chassiplåten och ta ur monteringsdetaljerna.

3. Taloss karbinhakarna (2) från chassiplåten.

5. Montering

1. Tryckfast snäpplåsen (6) ifästena på armaturen.

2. Skruvafast kabelgenomföringen (8) iarmaturen. Användden tunna gummipackningen på utsidan och enmutter på insidan. Draåt så att kabelgenomföringen sitter fast och inte snurrar när du drar åt den yttre tätningen efter montering av kabeln.

4. Görklar chassiplåten: Tryckut lysrörshållarna (1) genom chassiplåten. Kontrollera att de sitter fast.

5. Tryckfast armaturen imonteringsbyglarna.

6. Elektrisk anslutning

Obs! Armaturen har ettelektroniskt drivdon och behöver därför inga glimtändare.

1. Brytströmmen innan du börjar monteringen.

2. Anslutningen till elnätet ska göras med kabel med minimiarea 1,5 mm². Strömkretsen ska skyddas av ensäkring på 10A.

3. Kontrollera att kabelgenomföringen är rätt monterad så att vatten inte kan tränga in.

4. Tryckin anslutningskabeln genom kabelgenomföringen. Setill att du har minst 17,5 cm fri kabel innanför kabelgenomföringen.

5. Anslutkablarna till rätt position på plinten (L, jord, N). Jordenska alltid anslutas.

8. Underhåll

• Bryt alltid strömmen innan du gör underhåll.

• Du får endast byta lysrör själv. Alltannat underhåll ska utföras av enbehörig elektriker.

• Använd endast lysrör som stämmer överens med speciﬁkationerna.

• Reparationer får endast utföras av behörig personal som använder originalreservdelar.

Byte av lysrör

Obs! Tänkpå att lysrör är ömtåliga och bör hanteras varsamt.

1. Brytströmmen.

2. Väntatills lysröret har svalnat.

3. Tabort kåpan genom att lossa på snäpplåsen.

4. Vridlysröret ¼ varv så att det kan löpa genom spåret ihållaren. Ta bort lysröret.

5. Montera det nya lysröret.

6. Sätttillbaka kåpan. Armaturen får inte användas utan monterad kåpa.

9. Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokalaföreskrifter. Ardu osäker på hur du ska gå tillväga, kontaktadin kommun.

10. Specifikationer

36-4833

Modell J5218D Strömförsörjning 230 V AC, 50Hz Lysrör T8, hållare G13, 2×18W Mått 660×125×86mm Vikt 0,77kg Klass IP65 Antal snäpplås 6

3. Benämningar

1 2 3 4 5

1. Lysrörshållare

2. Karbinhake (på insidan)

3. Chassiplåt

4. Låsvred till chassiplåt

5. Kåpa

6. Snäpplås

7. Monteringsbygel

8. Kabelgenomföring

9. Skruv ochplugg

6 7 8 9

3. Tänkefter hur du ska fästa armaturen itaket. Tvåolika alternativ ﬁnns: Montera den hängande ivajer/kedja från taket till monteringsbyglarna (7) eller fäst armaturen direkt itaket med monteringsbyglarna.

Alternativ 1

Fäst vajer eller kedja itaket och imonteringsbyglarna. Justeralängden på vajern så att armaturen kommer på rätt höjd övergolvet.

Alternativ 2

a) Börja med att mäta ut var hålen itaket ska borras. b) Skruva fast monteringsbyglarna itaket med bifogade

skruvar och pluggar.

c) Kontrollera att allt är klart innan du trycker fast armaturen

imonteringsbyglarna.

6. Draåt tätningsmuttern på kabelgenomföringen. Provaatt dra lite ikabeln för att känna efter att den sitter fast så att anslutningen ärtät.

7. Sättfast karbinhakarna ichassiplåten och håll fast chassiplåten mot armaturen. Vridlåsvreden så att de låser fastchassiplåten.

8. Montera lysrör (se Byte av lysrör).

9. Montera kåpan (glaset). Tryckförsiktigt fast kåpan och lås fast den med alla snäpplåsen.

7. Rengöring

1. Bryt strömmen och vänta tills armaturen har svalnat. Tabortkåpan genom att lossa på snäpplåsen.

2. Rengör med enmjuk trasa. Vidbehov, fukta lätt med vatten och ev. ettmilt rengöringsmedel. Användaldrig alkohol, lösningsmedel eller liknande för rengöring.

3. Sätt tillbaka kåpan.

36-4834

Modell J5236D Strömförsörjning 230 V AC, 50Hz Lysrör T8, hållare G13, 2×36W Mått 1260×125×86mm Vikt 2,12kg Klass IP65 Antal snäpplås 8

36-4835

Modell J5258D Strömförsörjning 230 V AC, 50Hz Lysrör T8, hållare G13, 2×58W Mått 1560×125×86mm Vikt 2,45kg Klass IP65 Antal snäpplås 10

Produkterna är D-, CE- och S-märkta.

Ver. 20140428

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se

Page 3

Takarmatur

Art.nr 36-4833 Modell J5218D 36-4834 J5236D 36-4835 J5258D

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

1. Sikkerhet

• Armaturen er beregnet for fast installasjon og skal kun monteres av registrert installasjonsvirksomhet.

• Det er viktig at man står stødig ved montering av armaturen.

• Kontroller at det ikke er kabler eller vannrør ihimlingen før boringen starter.

• Les alle instruksjoner før installering og tenning av lysrør.

• Skru av strømmen før montering, tilkobling eller vedlikehold.

• Armaturen skal ikke tas ibruk før deksel/beskyttelse er montert.

• Advarsel! Vedmontering av elektriske apparater må alltid grunnleggende forsiktighetstiltak følges. Dettefor åhindre brann, elektrisk støt og personskader.

• Obs! Hvisman borer hull iselve armaturen vil dette påvirke IP-klasseﬁseringen.

2. Produktbeskrivelse

• Takarmatur IP65. Passertil industri- og anleggsplasser medmyesmuss.

• Ideell igarasjer, driftsbygninger etc.

• Klart UV-bestandig deksel ipolykarbonat.

• CE-, D- og S-merket.

• For T8 lysrør (selges separat).

• Armaturen har elektronisk utstyr for ﬂimmerfri og energieffektivopplysning.

• Trenger ikke lysrørtenner.

4. Forberedelser

• Ta ut monteringsdetaljene som ligger inni armaturen.

• Sørg for åha nødvendig verktøy lett tilgjengelig.

• Velg etpassende sted for montering av armaturen.

• Tenk gjennom monteringsrekkefølgen før monteringen startes.

• Kjøp lysrør. Seavsnittet Spesiﬁkasjoner.

1. Dreipå låserattet (4) sånn at chassiplaten (3) løsner.

2. Bendopp chassiplaten og ta ut monteringsdetaljene.

3. Løsnekarabinkrokene (2) fra chassisplaten.

5. Montering

1. Trykkfast snepplåsen (6) ifestene på armaturen.

2. Kabelgjennomføringen (8) skrus fast iarmaturen. Brukden tynne gummipakningen på utsiden og enmutter på innsiden. Trekktil slik at kabelgjennomføringen ikke snurrer rundt når man trekker til den ytre tetningen.

4. Gjørklar chassisplaten: Trykklysrørholderne (1) ut gjennom chassisplaten. Kontroller at de sitter fast.

5. Trykkarmaturen fast imonteringsbøylene.

6. Elektrisk tilkobling

Obs! Armaturen har enspesiell innretning og trenger derfor ingentenner.

1. Brytstrømmen før du begynner monteringen.

2. Armaturen kobles til strømnettet med enledning med minimumstverrsnitt på 1,5 mm². Kretsen skal ha ensikring på10A.

3. Kontroller at kabelgjennomføringen er riktig montert sånn at ikke vann trenger inn iarmaturen.

4. Førtilkoblingskabelen inn gjennom kabelgjennomføringen. Passpå at det er minst 17,5 cm fri kabel innenfor kabelgjennomføringen.

5. Kobleledningen riktig til plinten (L, N og jord). Skalalltid koblestiljord.

8. Vedlikehold

• Bryt alltid strømmen før du foretar vedlikehold.

• Lysrør kan man selv skifte. Altannet vedlikehold skal utføres av faglært elektriker.

• Bruk kun lysrør som stemmer overens med spesiﬁkasjonene.

• Reparasjoner må kun utføres av registrert installasjonsvirksomhet og med bruk av originale reservedeler.

Skifte av lysrør

Obs! Huskat lysrøret ikke tåler hardhendt behandling og bør håndteres forsiktig.

1. Brytstrømmen.

2. Venttil lysrøret er avkjølt.

3. Taav dekselet/glasset ved åløsne på snepplåsen.

4. Vrilysrøret ¼ omdreining slik at det kan gå fritt gjennom sporet iholderen. Taut lysrøret.

5. Monterdet nye lysrøret.

6. Settdekselet på plass igjen. Armaturen skal ikke tas ibruk før deksel/beskyttelse er montert.

9. Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

10. Spesifikasjoner

36-4833

Modell J5218D Strømforsyning 230 V AC, 50Hz Lysrør T8, holder G13, 2×18W Mål 660×125×86mm Vekt 0,77kg Klasse IP65 Antall snepplåser 6

3. Benevninger

1 2 3 4 5

1. Lysrørholder

2. Karabinkrok

3. Chassiplate

4. Låseratt til chassiplate

5. Deksel

6. Snepplås

7. Monteringsbøyle

8. Kabelgjennomføring

9. Skrueogplugg

6 7 8 9

3. Tenketter hvordan armaturen skal festes itaket. Det er to måter åfeste den på: Denkan enten monteres hengende ivaier/kjetting fra taket med monteringsbøyler (7) eller skrues direkte itak.

Alternativ 1

Fest vaier eller kjetting itaket og imonteringsbøylene, og juster lengden på kjettingen slik at armaturen kommer iriktig høyde over gulvet.

Alternativ 2

a) Start med åmåle ut hvor hullene skalbores. b) Fest monteringsbøylene itaket med skruer og plugger. c) Sjekk at alt er klart før armaturen trykkes fast

imonteringsbøylene.

6. Trekktil tetningsmutteren til kabelgjennomføringen. Prøvåtrekke forsiktig ikabelen for åsjekke at den sitter fast og ertett.

7. Festkarabinkrokene ichassiplaten og hold platen mot armaturen. Dreilåserattet til armaturen er festet til platen.

8. Monterlysrør (se Skifte av lysrør).

9. Monterglasset. Trykkglasset forsiktig fast og lås det med allesnepplåsene.

7. Rengjøring

1. Bryt strømmen og vent til armaturen er avkjølt. Taav dekselet/ glasset ved åløsne på snepplåsene.

2. Rengjør med enmyk klut. Vedbehov, fukt lett med vann og ev. etmildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri alkoholholdige væsker, løsemidler eller lignende til rengjøring.

3. Sett dekselet/glasset på plassigjen.

36-4834

Modell J5236D Strømforsyning 230 V AC, 50Hz Lysrør T8, holder G13, 2×36W Mål 1260×125×86mm Vekt 2,12kg Klasse IP65 Antall snepplåser 8

36-4835

Modell J5258D Strømforsyning 230 V AC, 50Hz Lysrør T8, holder G13, 2×58W Mål 1560×125×86mm Vekt 2,45kg Klasse IP65 Antall snepplåser 10

Produktene er D-, CE- og S-merket.

Ver. 20140428

NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no

Page 4

Kattovalaisin

Tuotenro 36-4833 Malli J5218D 36-4834 J5236D 36-4835 J5258D

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

1. Turvallisuus

• Valaisin on tarkoitettu kiinteään asennukseen ja asennuksen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu asentaja.

• Varmista, että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa.

• Varmista ennen poraamista, ettei katossa ole kaapeleita taivesiputkia.

• Lue kaikki ohjeet ennen valaisimen asentamista ja sytyttämistä.

• Sammuta aina virta ennen asennusta, liittämistä tai huoltoa.

• Valaisinta ei saa käyttää ilman suojusta.

• Varoitus! Sähköasennuksissa tulee aina noudattaa tarvittavia turvallisuusohjeita, jotta vältetään tulipalot, sähköiskut ja henkilövahingot.

• Huom! Josporaat itse lisäreikiä valaisimeen, vaikuttaa tämä sen IP-luokitukseen.

2. Tuotekuvaus

• Kattovalaisin IP65. Sopiiteollisuuteen ja voimakkaasti likaantuviin paikkoihin.

• Sopivia kohteita ovat autotallit, tehdashallit ja eläintallit.

• Kirkas UV-kestävä polykarbonaattikupu.

• CE-, D- ja S-merkitty.

• T8-loisteputkelle (myydään erikseen).

• Energiatehokas elektroninen valaisin syttyy vilkkumatta.

• Ei tarvitse sytytintä.

3. Nimitykset

1 2 3 4 5

1. Loisteputken pidike

2. Jousihaka

3. Kotelolevy

4. Kotelolevyn lukitusvipu

5. Kansi

6. Pikalukitus

7. Asennussanka

8. Kaapelin läpivienti

9. Ruuvitja tulpat

6 7 8 9

4. Esivalmistelut

• Ota esille valaisimen asennusosat.

• Ota tarvittavat työkalut esiin.

• Valitse valaisimelle sopiva paikka.

• Mieti ensin, missä järjestyksessä aiot suorittaa asennuksen.

• Hanki sopivat loisteputket (myydään erikseen). Katsokohta Tekniset tiedot.

1. Kierrälukitusvipua (4), jotta kotelolevyn (3) voi irrottaa.

2. Taitakotelolevy auki ja poista asennusosat.

3. Irrotajousihaat (2) kotelolevystä.

5. Asennus

1. Painapikalukitukset (6) valaisimen kiinnikkeisiin.

2. Ruuvaakaapelin läpivienti (8) valaisimeen. Käytäohutta kumitiivistettä ulkopuolella ja mutteria sisäpuolella. Kiristä niin, että kaapelin läpivienti pysyy paikoillaan, eikä pyöri, kun ulompaa tiivistettä vedetään kaapelin asentamisen jälkeen.

3. Suunnittele ensin, miten aiot kiinnittää valaisimen kattoon. On olemassa kaksi eri vaihtoehtoa: Asennavalaisin riippumaan katosta vaijerilla/ketjulla asennussankoihin (7) tai kiinnitä valaisin suoraan kattoon asennussankojen avulla.

Vaihtoehto 1

Kiinnitä vaijeri tai ketju kattoon ja asennussankoihin. Säädävaijerin pituus siten, että valaisin tulee oikealle korkeudelle lattiasta.

Vaihtoehto 2

a) Mittaa ensin kattoon porattavien reikien kohdat. b) Ruuvaa kiinni asennussangat kattoon pakkauksen

ruuveilla ja tulpilla.

c) Varmista, että kaikki on valmista, ennen kuin painat

valaisimen kiinni asennussankoihin.

4. Valmista kotelolevy asennusta varten: Painaloisteputkien pidikkeet (1) kotelolevyn läpi ja varmista, että ne ovat kunnolla kiinni.

5. Painavalaisin kiinni asennussankoihin.

6. Sähköverkkoon liittäminen

Huom! Valaisimessa on elektroninen liitäntälaite, eikä se tarvitsesytytintä.

1. Katkaise virta ennen asennusta.

2. Sähköverkkoon liittäminen tulee tehdä kaapelilla, jonka johdinala on vähintään 1,5 mm². Virtapiiri tulee suojata 10A:nsulakkeella.

3. Varmista, että kaapelin läpivienti on oikein asennettu, jottavalaisimeen ei pääsevettä.

4. Vieliitäntäkaapeli kaapelin läpiviennin läpi. Varmista että kaapelin läpiviennin sisäpuolelle jäävän kaapelin pituus on vähintään17,5cm.

5. Liitäjohdot kytkentäalustan oikeisiin kohtiin (L, maa, N). Maatulee aina liittää.

6. Kiristä kaapelin läpiviennin kiristysmutteri. Kokeile vetää kaapelia hieman varmistaaksesi, että liitäntä on tiivis.

7. Kiinnitä jousihaat kotelolevyyn ja pidä kotelolevyä kiinni valaisimessa. Käännälukitsimia, kunnes ne lukitsevat kotelolevyn.

8. Asennaloisteputki (katso kohta Loisteputken vaihtaminen).

9. Asennakupu (lasi). Painakupu varovasti kiinni ja lukitse sepikalukituksilla.

7. Puhdistus

1. Katkaise virta ja odota, kunnes valaisin on jäähtynyt. Irrotakupu avaamalla pikalukitukset.

2. Puhdista pehmeällä liinalla. Kostuta liina tarvittaessa vedellä ja miedolla pesuaineella. Älä käytä puhdistukseen alkoholia, liuottimia tai vastaavia aineita.

3. Aseta kupu takaisin.

8. Huolto

• Katkaise virta aina ennen huoltoa.

• Saat itse vaihtaa ainoastaan loisteputken. Kaikkimuut huoltoja korjaustyöt tulee jättää valtuutetulle sähkömiehelle.

• Käytä ainoastaan teknisten tietojen kanssa yhteensopivia loisteputkia.

• Korjauksen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu henkilö. Korjaukseen tulee käyttää alkuperäisosia.

Loisteputken vaihtaminen

Huom! Loisteputket hajoavat helposti, minkä vuoksi niitä tulee käsitellä varoen.

1. Katkaise virta.

2. Odota, kunnes loisteputki on jäähtynyt.

3. Irrotakupu avaamalla pikalukitukset.

4. Käännäloisteputkea neljänneskierros siten, että sen saa irrotettua pidikkeen urasta. Irrotaloisteputki.

5. Asennauusi loisteputki.

6. Asetasuojus takaisin. Valaisinta ei saa käyttää ilmankupua.

9. Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

10. Tekniset tiedot

36-4833

Malli J5218D Virransyöttö 230 V AC, 50 Hz Loisteputki T8, kanta G13, 2×18W Mitat 660×125×86mm Paino 0,77kg Luokka IP65 Pikalukitusten määrä 6

36-4834

Malli J5236D Virransyöttö 230 V AC, 50 Hz Loisteputki T8, kanta G13, 2×36W Mitat 1260×125×86mm Paino 2,12kg Luokka IP65 Pikalukitusten määrä 8

36-4835

Malli J5258D Virransyöttö 230 V AC, 50 Hz Loisteputki T8, kanta G13, 2×58W Mitat 1560×125×86mm Paino 2,45kg Luokka IP65 Pikalukitusten määrä 10

Tuotteilla on D-, CE- ja S-merkinnät.

Ver. 20140428

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.ﬁ kotisivu: www.clasohlson.ﬁ

Page 5

Deckenleuchte

Art.Nr. 36-4833 Modell J5218D 36-4834 J5236D 36-4835 J5258D

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

1. Sicherheitshinweise

• Die Leuchte ist für eine Festinstallation vorgesehen, die von einem Elektriker auszuführen ist.

• Für einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht sorgen.

• Vor dem Bohren sicherstellen, dass an dieser Stelle keine Stromleitungen oder Wasserrohre in der Decke sind.

• Vor der Installation und dem Einschalten der Leuchte alle Anweisungen durchlesen.

• Vor Montage, Anschluss oder Wartung stets die Stromzufuhr unterbrechen.

• Leuchte nicht ohne montierte Abdeckung verwenden.

• Warnung: Bei der Verwendung von elektrischen Apparaten sind grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um Risiken für Feuer, Stromschläge und Personenschäden zu vermeiden.

• Hinweis: Das Bohren zusätzlicher Löcher in die Leuchte beeinträchtigt deren IP-Klassiﬁkation.

2. Produktbeschreibung

• Deckenleuchte IP65. Geeignet für den industriellen Bereich und für Anlagen, in denen starke Verschmutzungen auftreten, wie beispielsweise Garagen, Betriebsgebäude, Tierställe usw.

• Durchsichtige, UV-beständige Abdeckung aus Polykarbonat.

• CE-, D- und S-Kennzeichnung.

• Für T8-Leuchtstoffröhren (separat erhältlich).

• Die Leuchte verfügt über ein elektronisches Vorschaltgerät für eine ﬂimmerfreie und energieefﬁziente Beleuchtung.

• Glimmstarter sind nicht erforderlich.

4. Vorbereitungen

• Geeignete Leuchtstoffröhren kaufen (separat erhältlich). Siehe Abschnitt Technische Daten.

• Die Montageteile aus der Leuchte nehmen.

• Erforderliche Werkzeuge bereitlegen.

• Eine geeignete Montagestelle für die Leuchte aussuchen.

• Die Reihenfolge der Montageschritte gut durchdenken.

1. Den Feststellknopf (4) so drehen, dass die Basisplatte (3) abgenommen werden kann.

2. Die Basisplatte anheben und die Montageteile entnehmen.

3. Die Karabinerhaken (2) von der Basisplatte lösen.

5. Montage

1. Die Schnappverschlüsse (6) in den Halterungen an der Leuchte festdrücken.

2. Die Kabeldurchführung (8) in der Leuchte festschrauben. Dazu die dünne Gummidichtung an der Außenseite und eine Mutter an der Innenseite verwenden. Die Kabeldurchführung so fest anziehen, dass sie sich nicht drehen lässt, wenn die äußere Dichtung nach der Montage des Kabels festgezogen wird.

4. Die Basisplatte fertigstellen: Die Leuchtstoffröhrenhalter (1) durch die Basisplatte drücken und diese auf festen Sitz überprüfen.

5. Die Leuchte in den Montagebügeln festdrücken.

6. Stromanschluss

Hinweis: Die Leuchte verfügt über ein elektronisches Vorschaltgerät und benötigt daher keinen Glimmstarter.

1. Vor der Montage die Stromzufuhr unterbrechen.

2. Der Anschluss ans Stromnetz erfolgt mit einem Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm². Der Stromkreis ist mit einer 10 A-Sicherung zu schützen.

3. Sicherstellen, dass die Kabeldurchführung ordnungsgemäß montiert ist, damit kein Wasser eindringen kann.

4. Das Anschlusskabel durch die Kabeldurchführung drücken. Sicherstellen, dass mindestens 17,5 cm Kabel innerhalb der Kabeldurchführung sind.

5. Die Kabel an die richtigen Klemmen (L, Erde, N) anschließen. Erde stets anschließen.

8. Wartung

• Vor Wartungsarbeiten stets die Stromzufuhr unterbrechen.

• Nur Leuchtstoffröhren dürfen selbst ausgewechselt werden. Alle anderen Wartungsarbeiten sind von einem Elektriker durchzuführen.

• Nur Leuchtstoffröhren verwenden, die mit den technischen Daten übereinstimmen.

• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann und mit OriginalErsatzteilen ausgeführt werden.

Austausch von Leuchtstoffröhren

Hinweis: Bitte beachten, dass Leuchtstoffröhren empﬁndlich sind und vorsichtigen Umgang erfordern.

1. Die Stromzufuhr unterbrechen.

2. Abwarten, bis sich die Leuchtstoffröhre abgekühlt hat.

3. Zur Entfernung der Abdeckung die Schnappverriegelungen lösen.

4. Die Leuchtstoffröhre ¼ Umdrehung drehen, damit sie durch den Schlitz im Halter entnommen werden kann. Die Leuchtstoffröhre entfernen.

5. Die neue Leuchtstoffröhre montieren.

6. Die Abdeckung wieder anbringen. Leuchte nicht ohne montierte Abdeckung verwenden.

9. Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

10. Technische Daten

36-4833

Modell J5218D Stromversorgung 230 V AC, 50Hz Leuchtstoffröhren T8, Halter G13, 2×18W Abmessungen 660×125×86mm Gewicht 0,77kg Schutzklasse IP65 Anzahl Schnappverriegelungen 6

3. Bezeichnungen

1 2 3 4 5

1. Leuchtstoffröhrenhalter

2. Karabinerhaken (auf der Innenseite)

3. Basisplatte

4. Feststellknopf für die Basisplatte

5. Abdeckung

6. Schnappverriegelung

7. Montagebügel

8. Kabeldurchführung

9. Schrauben und Dübel

6 7 8 9

3. Vorher überlegen, wie die Leuchte an der Decke befestigt werden soll. Es gibt zwei Alternativen: Abhängen von der Decke mit einem Draht/einer Kette, die an den Montagebügeln (7) befestigt wird, oder direkte Anbringung an der Decke mithilfe der Montagebügel.

Alternative 1 Draht oder Kette an der Decke und an den Montagebügeln befestigen. Die Länge des Drahtes justieren, sodass sich die Leuchte in der gewünschten Höhe beﬁndet.

Alternative 2

a) Zuerst ausmessen, wo die Löcher in der Decke zu bohren sind. b) Die Montagebügel mit den mitgelieferten Schrauben und

Dübeln an der Decke befestigen.

c) Sicherstellen, dass alle Montageschritte durchgeführt sind,

ehe die Leuchte in die Montagebügel gedrückt wird.

6. Die Dichtungsmutter an der Kabeldurchführung festziehen. Etwas am Kabel zu ziehen versuchen, um den festen Sitz des Kabels und somit die Dichte des Anschlusses zu überprüfen.

7. Die Karabinerhaken in der Basisplatte befestigen und die Basisplatte an die Leuchte gedrückt halten. Die Feststellknöpfe so drehen, dass die Basisplatte festsitzt.

8. Leuchtstoffröhren montieren (siehe Austausch von Leuchtstoffröhren).

9. Die Abdeckung vorsichtig festdrücken und mit den Schnappverriegelungen ﬁxieren.

7. Reinigung

1. Die Stromzufuhr unterbrechen und warten, bis sich die Leuchte abgekühlt hat. Zur Entfernung der Abdeckung die Schnappverriegelungen lösen.

2. Die Reinigung erfolgt mit einem weichen Tuch, das bei Bedarf leicht mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel befeuchtet wird. Niemals Alkohol, Lösungsmittel o. Ä. für die Reinigung verwenden.

3. Die Abdeckung wieder anbringen.

36-4834

Modell J5236D Stromversorgung 230 V AC, 50Hz Leuchtstoffröhren T8, Halter G13, 2×36W Abmessungen 1260×125×86mm Gewicht 2,12kg Schutzklasse IP65 Anzahl Schnappverriegelungen 8

36-4835

Modell J5258D Stromversorgung 230 V AC, 50Hz Leuchtstoffröhren T8, Halter G13, 2×58W Abmessungen 1560×125×86mm Gewicht 2,45kg Schutzklasse IP65 Anzahl Schnappverriegelungen 10

Die Produkte tragen D-, CE- und S-Kennzeichnung.

Ver. 20140428

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.