Page 1
Labyrinth
Advanced-Switchboard
Manuale Utente
Page 2
INDICE
- Introduzione……………………………………………………………………………………………............3
- Collegamento effetti front amp………………………………………….....................................................4
- Collegamento a quattro cavi…………………………………………..........................................................5
- Modalità di utilizzo…………………………………………...........................................................................6
- Memorizzazione di un preset………………………………………….........................................................7
- Front Panel…………………………………………........................................................................................8
- Rear Panel………………………………………….........................................................................................9
- Menu…………………………………………...............................................................................................10
- Effect On Off…………………………………………..................................................................................10
- Buffer 2…………………………………………...........................................................................................10
- Switch 3…………………………………………..........................................................................................10
- Switch Mode…………………………………………..................................................................................11
- Amp Select………………………………………….....................................................................................11
- Gestione Pedali…………………………………………........................................................................11-12
- Program Change e Control Change………………………......................................................................12
- Tap Tempo…………………………………………......................................................................................12
- Name…………………………………………..............................................................................................13
- Midi ChTx/Rx………………………………………….................................................................................13
- Midi Thru…………………………………………........................................................................................13
- Wireless…………………………………………..........................................................................................13
- Device Name………………………………………….................................................................................13
- Write…………………………………………...............................................................................................13
- Factory Restore…………………………………………..............................................................................14
- Update Firmware…………………………………………...........................................................................14
- Versione Firmware………………………………………….........................................................................14
- Taratura pedali espressione………………………………………….........................................................14
- Schema a blocchi…………………………………………………………………………………….............15
- Schema di collegamento switch, pedali espressione e tap tempo…………………………...............15
- Speciche tecniche…………………………………………………………………………………..............16
Page 3
ATTENZIONE
Leggere attentamente il presente manuale prima di accendere la pedaliera Labyrint e attenersi
scrupolosamente alle sue disposizioni.
La Labyrinth viene alimentata a 9-12 V DC tramite l’apposito alimentatore fornito in dotazione.
Non aprire per nessun motivo l’alimentatore 230-12V DC e non danneggiare o manomettere il suo
cavo di alimentazione.
CostaLab declina ogni responsabilità in caso di danni causati da manomissioni della parte elettrica
ed elettronica.
COSTALAB LABYRINTH
La pedaliera Labyrinth è progettata per la gestione in true bypass di effetti a pedale.
Permette di attivare e disattivare no a 10 pedali (o sequenze di pedali) sia singolarmente (modalità
SB - STOMP BOX) che in modalità programmabile (MEM).
Con la LABYRINTH potrete:
- Mantenere la qualità del segnale attraverso la catena effetti
- Gestire facilmente cambi di suono senza dover attivare/disattivare più pedali in sequenza
- Gestire il cambio canale di una testata
- Gestire via MIDI un multieffetto o dei pedali MIDI
CARATTERISTICHE
- 10 loop true bypass (send/return) da utilizzare per effetti “front amp” collegati all’ingresso
dell’ampli oppure: 7 loop true bypass (send/return) da utilizzare per effetti “front amp” e 3 loop
true bypass “stereo” per effetti da collegare al send/return dell’ampli.
- 3 switch di servizio ed un’uscita TAP TEMPO analogica.
- Uscita ampli A/B programmabile.
- 10 pulsanti “stomp box” con LED di stato. Attivano direttamente i loop effetti (Modalità Stomp
Box)
oppure
- 10 pulsanti di programma (1-10). Richiamano le combinazioni memorizzate loop/swicth. MIDI
(Modalità MEM).
- 2 pulsanti di UP/DOWN banco MIDI (1-10, 11-20, 21-30 etc.). Utilizzati anche per channel MIDI
change e per switch function selection.
3
Page 4
COLLEGAMENTI: 10 LOOP FRONT AMP
FRONT AMP LOOPS 1-7 FRONT AMP LOOPS 8-10
I pedali vanno collegati come nello schema in esempio e vanno lasciati attivi (pulsante del pedale
ON).
L’inserimento o l’esclusione del pedale dalla catena effetti sarà quindi effettuato tramite il relativo
pulsante della pedaliera Labyrinth.
4
Page 5
COLLEGAMENTI: 7 LOOP FRONT AMP + 3 LOOP SEND/RETURN
FRONT AMP LOOPS SEND RETURN LOOPS
AMP
SEND
AMP
RETURN
I pedali vanno collegati come nello schema in esempio e vanno lasciati attivi (pulsante del pedale
ON).
L’inserimento o l’esclusione del pedale dalla catena effetti sarà quindi effettuato tramite il relativo
pulsante della pedaliera Labyrinth.
5
Page 6
MODALITA’ DI UTILIZZO
La pedaliera Labyrinth dispone di due modalità di utilizzo:
Modalità “SB” (Stomp Box)
In questa modalità, usando i 10 footswitch è possibile inserire o escludere direttamente gli effetti
nel percorso del segnale.
Quando è selezionata la modalidà “SB”, il display mosta il simbolo “SB” e gli indicatori LED in
prossimità dei plusanti indicano i relativi pedali inseriti nella catena degli effetti.
Modalità “MEM” (Preset)
La modalità MEM (Memory Preset), invece, permette di richiamare una qualsiasi combinazione dei
dieci loop precedentemente salvata.
Possono essere memorizzati no a 520 presets. Ogni preset puo essere modicato in tempo reale
commutando in modalità SB e agendo su un qualsiasi footswitch.
Quando siete in modalità “MEM” il display mostra il preset corrente indicato con una lettera “A-Z”
(Bank) e un numero da 1 a 10 (Preset).
Utilizzando i pulsanti da 1 a 10 potete richiamare il relativo preset del Bank corrente.
La pressione dei tasti “UP” o “DOWN” invece seleziona il banco da A a Z (memorie 1-260) o da
A a Z (memorie 261-520).
N.B.
Cambiando banco, il preset corrente non viene cambiato: è necessario selezionare un nuovo
preset del banco appena scelto.
Il passaggio tra modalià “SB” e “MEM” si effettua premendo brevemente il pulsante “Menu/Enter/
SB.MEM”.
Se avete attivato la modalità “MEM”, l’indicatore verde “SB-MEM” , al di sotto del pulsante “Menu/
Enter/SB.MEM” è acceso.
6
Page 7
MEMORIZZAZIONE DI UN PRESET
Questa sequenza rappresenta una programmazione “al volo” ovvero la memorizzazione di una
modica della patch con cui si sta suonando in quel momento.
1) Attivate la modalita “SB” premendo il
pulsante “Menu/Enter/SB-MEM”
2) Selezionate con i pulsanti i pedali che
volete inserire nella catena.
Gli indicatori LED relativi si accendono.
3) Premete e tenete premuto il pulsante
“Menu/Enter/SB-MEM” no a che non
viene attivato il menu principale.
4) Premete e tenete premuto nuovamente
il pulsante “Menu/Enter/SB-MEM” no
a che non viene visualizzato sul display:
“Write to”
Long Press
Long Press
5) Usate i pulsanti UP e DOWN per scegliere il banco sul quale memorizzare la nuova patch. Usando
i pulsanti da 1 a 10 scegliete quindi la memoria nella quale memorizzare il vostro preset.
Una volta scelto il preset, premete il pulsante “ENTER” per confermare. La scritta “COMPLETE” sul
display convalida l’avvenuta scrittura nella memoria della pedaliera.
7
Page 8
FRONT PANEL (MODALITA’ SB “STOMP BOX”)
Switch 1...10: selezionano i 10 loop effetti.
Switch SW1: attiva lo switch analogico (contatto pulito) per la selezione di un eventuale canale
dell’ampli, o altra funzione.
Switch SW2: con una pressione > di 2 sec. attiva un secondo switch analogico (contatto pulito) per
la selezione di un eventuale canale dell’ampli, o altra funzione.
Switch AMP: premendolo sequenzialmente, attiva le uscite A, B, o A+B, per la selezione dell’ampli
desiderato.
Switch MEM: permette di passare alternativamente dalla modalità SB alla modalità MEM.
Switch TAP: switch per l’invio del tap tempo come messaggio MIDI ed in modalità analogica
attraverso uno static switch presente sul tip del jack SW3/TAP.
Switch MUTE: se premuto per piu di 2 sec, attiva la modalità MUTE ed attiva l’uscita TUNER presente
sul jack TUNER.
FRONT PANEL (MODALITA’ MEM “PRESET”)
Switch 1...10: selezionano le memorie.
Switch UP e DOWN: permettono di scorrere tra i vari banchi di memoria.
Switch MEM: permette di passare alternativamente dalla modalità SB alla modalità MEM.
Switch MUTE: se premuto per piu di 2 sec, attiva la modalità MUTE ed attiva l’uscita TUNER presente
sul jack TUNER.
Switch TAP: switch per l’invio del tap tempo come messaggio MIDI ed in modalità analogica
attraverso uno static switch presente sul tip del jack SW3/TAP.
8
Page 9
REAR PANEL
IN A ingresso chitarra.
IN B ingresso chitarra bufferizzato (Pedal EXP1).
FX SN 1....7 jack di mandata effetti (collegare all’input dell’effetto).
FN RT 1...7 jack di ritorno effetti (collegare all’output dell’effetto).
SEND uscita della prima catena di 7 effetti, da collegare all’input dell’amplicatore.
(Se non viene inserito il jack, i 10 loop risultano essere tutti in serie).
RETURN ingresso dei loop 8, 9 e 10, da collegare sul SEND dell’amplicatore.
FX8-SN mandata del loop 8 (collegare all’input dell’effetto).
FX8-RT ritorno del loop 8 (collegare all’output dell’effetto).
FX9-SN jack di mandata del loop 9 (collegare all’input mono dell’effetto).
FN9-RT-L jack di ritorno Left, dell’effetto stereo
(collegare all’output Left dell’effetto).
TUNER jack per collegamento accordatore.
FN9-RT-R jack di ritorno Right, dell’effetto stereo
(collegare all’output Right dell’effetto).
FX10-SN-L jack di mandata Left del loop 10 (collegare all’input Left dell’effetto).
FX10-RT-L jack di ritorno Left, dell’effetto stereo
(collegare all’output Left dell’effetto).
FX10-SN-R jack di mandata Right del loop 10 (collegare all’input Right dell’effetto).
FN10-RT-R jack di ritorno Right, del Loop 10 (collegare all’output Right dell’effetto).
SW 1-2 uscita a contatti puliti per comando switch amplicatore.
SW 3-TAP uscita di un terzo switch a contatti puliti (Ring) e static-switch
per comando TAP-TEMPO (Tip).
EXP-1 presa jack per pedale espressione (Pedal 1)
per comando volume del buffer 1.
EXP-2 presa jack per pedale espressione (Pedal 2)
per comando volume del buffer 2.
MIDI IN presa ingresso MIDI.
MIDI OUT-THRU presa uscita MIDI.
DC-IN presa di alimentazione 9-12Vdc.
9
Page 10
MENU
In modalità SB, premere a lungo lo switch MEM no a che
il LED SB/MEM lampeggia. Il menu editing comprende
numerose opzioni di congurazione. Il display mostra
sempre l’ultima opzione utilizzata. Selezionare il
parametro da modicare utilizzando i pulsanti UP o
DOWN, premere il tasto ENTER, quindi sempre con
UP e DOWN, impostare il valore corretto e premere
nuovamente ENTER per confermarlo.
Di seguito una descrizione dei parametri modicabili.
Effect On/Off
Permette di selezionare gli effetti da 1 a 10 che si
desiderano includere nel percorso del segnale.
Premere nuovamente il pulsante ENTER, il display mostra
“edit” che indica che siete nella modalità per la modica
degli effetti inclusi nella catena del segnale.
L’attivazione o la disattivazione degli effetti si effettua
con gli switch da 1 a 10.
I LED corrispondenti indicano quali loop effetti sono
inclusi nella catena.
Premere Enter
Scegliere i loop da attivare
Buffer 2
Buffer posizionato dopo il loop 7. Può essere attivato o
disattivato.
Se attivato, permette di gestire il livello del segnale
inviato alla catena di effetti generalmente utilizzata per
il collegamento tra Send e Return dell’ampli tramite il
Pedale collegato all’ingresso EXP2 per controllarne il
livello.
Diminuendo il volume del pedale si riduce il segnale
di ingresso ai pedali inseriti nella catena Send/Return
mantenendo le code di eventuali reverberi e delay.
La posizone del pedale viene memorzzata nella Patch.
Potete quindi regolare il volume generale di ogni Patch
memorizzata.
Switch 3
Switch analogico attivabile solo in modalità MEM,
presente sul Jack SW3-TAP.
Attivando questo parametro viene chiuso uno switch
analogico che permette di commutare ad esempio due
canali di un amplicatore. Quando viene richiamata una
memoria nella quale questo parametro è impostato a
ON, lo switch viene chiuso.
Master Volume
10
Page 11
MENU
Switch Mode
Congura il modo di funzionamento dei 3 switch
analogici:
Le opzioni selezionabili sono: Latch, Timer 250ms,
500ms e 1000ms.
Con Latch, lo switch viene chiuso e rimane chiuso no a
che non viene selezionaa un altra patch.
Nelle altre opzioni, lo switch viene chiuso e rimane
chiuso per il tempo indicato nella opzione selezionata.
Queste opzioni servono per la commutazione in
dispositivi che usano pedali “Unlatched”.
Amp Select
Labyrint dispone di due uscite separate utilizzabili per
due amplicatori oppure come uscite stereo di effetti
stereo collegati ai loop 8,9 o 10.
Questo parametro consente di scegliere quale uscita
attivare: A,B, o A+B.. Per utilizzare Labyrint in stereo
selezionate l’opzione A+B.
GESTIONE PEDALI
Pedal 1/2 On/Off
Permette di attivare il pedale EXP1 posto sul buffer
dell’ingresso IN-B o il pedale EXP2 sul buffer 2.
Una volta attivato il pedale, il segnale viene controllato in
maniera completamente analogica utilizzando il pedale
di espressione collegato al relativo ingresso.
La posizione del pedale viene memorizzata nella patch e
richiamata quando viene selezionata la patch.
USO del pedale di Ingresso EXP1
L’utilizzo di questa funzione permette di avere suoni
diversi a seconda della posizione del pedale.
Ad esempio memorizziamo una patch con il loop 2 (che
contiene un Overdrive con gain regolato a ore 3 quindi
un suono molto carico).
Attiviamo il pedale EXP1 e posizioniamolo a circa un
quarto della corsa. Il suono che otterremo sarà un
leggero crunch come se avessimo abbassato il volume
della chitarra. Memorizziamo una patch con queste
impostazioni. Portiamo poi il pedale EXP1 a tre quarti
della corsa, il suono che otteniamo sarà decisamente
piu carico. Memorizzaimo un’altra patch con queste
nuove regolazioni. Portiamo poi il pedale al massimo, il
suono ottenuto sarà quello della regolazione del nostro
overdrive, quindi un suono lead. Memorizziamo quindi
questa terza patch.
Selezionando quindi le tre patch memorizzate potremmo
richiamare tre diversi suoni: Lite Crunch, Crunch e lead
senza dover modicare il setting del nostro pedale.
Input Volume
Pedal 1/4 lite crunch
Pedal 1/2 crunch
Pedal Full Lead
11
Page 12
GESTIONE PEDALI
Pedal 1/2 Value
Indica il valore corrente del volume del Pedale EXP1 o
EXP2 (da 0 a 1023).
Questo parametro può essere impostato anche se non è
collegato un pedale all’ingresso EXP.
Pedal 1/2 Min:
Imposta il valore minimo del pedale EXP1 o EXP2
(da 0 a 1023).
Pedal 1/2 Max:
Imposta il valore massimo del pedale EXP1 o EXP2
(da 0 a 1023).
Pedal 1/2 MIDI cc:
Imposta il Control Change inviato sul MIDI Out con il
pedale EXP1 o EXP2.
Pedal 1/2 mode
Seleziona tra le modalità:
- Int (funziona da pedale volume, EXP1 su Buffer 1,
EXP2 su buffer 2)
- Ext (impartisce Control Change)
- Int. Ext. (effettua Control Change e fa da volume
contemporaneamente)
PROGRAM E CONTROL CHANGE
PC Tx MIDI Ch
Imposta il Program Change (da 1 a 128) da inviare via
MIDI e seleziona il canale MIDI di invio (da 1 a 16).
CC Tx N Val
Imposta il numero (da 0 a 127) e il valore (da 0 a 127) del
relativo Control Change.
CC Tx MIDI Ch
Imposta il canale MIDI (da 1 a 16) del relativo Control
Change.
Tutto ciò per 5 Program Change e 5 Control Change
simultaneamente.
TAP TEMPO
TAP MIDI Ch
questi parametri servono per impostare il tipo di tap
tempo da inviare via MIDI:
- Note e valore nota,
- Control Change e relativo valore,
- Canale MIDI di trasmissione.
Per scorrere tra i vari valori, utilizzare i tasti SCROLL.
Rx Clock
Impostato su On, setta la Labyrinth per ricevere MIDI
clock da un dispositivo esterno.
12
Page 13
MENU
Name
Imposta il nome della patch che si sta editando. Per
cambiare i caratteri utilizzare i tasti UP e DOWN, mentre
per passare da una lettera all’altra, utilizzare i tasti
SCROLL.
MIDI ChTx/Rx
Imposta il canale MIDI generale, per i pedali EXP1 e
EXP2.
Thru On/Off
Imposta il funzionamento della presa MIDI OUT; modo
OUT o modo THRU.
Quando è impostato il modo THRU, tutti i messaggi
ricevuti sulla presa MIDI IN vengono ritrasmessi sulla
presa MIDI OUT.
Wireless On/Off
Parametro generale che consente di attivare o disattivare
il modulo wireless della pedaliera.
ATTENZIONE: Per default è impostato su OFF, va
impostato su ON se si vuole utilizzare la pedaliera con le
app su iPhone (iOS) o Android. Allo spegnimento, viene
di nuovo impostato su Off.
Device name
Consente di personalizzare il nome del dispositivo
bluetooth. Per cambiare lettera utilizzare i tasti UP e
DOWN, mentre per passare da un carattere all’altro,
utilizzare i tasti SCROLL.
Write
Permette di salvare tutte le impostazioni della patch
corrente su una delle memorie disponibili.
Premete il tasto ENTER, il display visualizza il numero
di banco ed il numero di memoria lampeggiante. Con
i tasti UP e DOWN, selezionare il banco, con gli switch
da 1 a 10 selezionare il numero di memoria del banco
scelto, quindi premere ENTER per memorizzare la patch.
La scritta COMPLETE, indica l’avvenuta memorizzazione
della patch editata. Premere EXIT per uscire dalla
programmazione.
13
Page 14
ALTRE FUNZIONI
Factory Restore
Per riportare la Labyrinth allo stato iniziale, accendere la
pedaliera tenendo premuti gli switch 1 e 6, sul display
comparirà la scritta “Init” e, dopo qualche secondo,
la scritta “Complete”, che sta ad indicare la ne del
processo di restore.
N.B. tutti i dati memorizzati vengono cancellati, si
consiglia di effettuare prima un backup del contenuto
delle memorie con il software Labyrinth Editor.
Update Firmware
Con il programma “Boot Loader” scaricabile dal sito
Costalab, è possibile aggiornare il rmware della
Labyrinth alla versione più recente. L’aggiornamento
deve essere fatto collegando il PC alle prese MIDI
attraverso un’interfaccia MIDI USB (es: Roland UM1
MK2). Per predisporre la pedaliera al boot-loader,
accenderla tenendo premuti gli switch 6 e 7, quando sul
display comparirà la scritta Bootloader, si puo procedere
all’aggiornamento.
Versione Firmware
Accendere la pedaliera tenendo premuto lo switch 2
per vericare la versione del rmware installata.
Taratura pedali espressione
È possibile tarare i pedali espressione collegati alle prese
jack EXP-1 e EXP-2 accendendo la pedaliera mentre si
tiene premuto lo switch 4.
Le indicazioni sul display guideranno passo dopo passo
alla taratura dei pedali.
14
Page 15
SCHEMA A BLOCCHI
SCHEMA COLLEGAMENTI SWITCH E PEDALI DI ESPRESSIONE
AMP SWITCH SW-2 SW-2
Schema di collegamento del cavo degli switch
SW-1 e SW-2 per comando amplicatore:
EXPRESSION PEDAL EXP-1 EXP-2
Schema di collegamento del cavo dello switch
SW-3 e del TAP Tempo:
Schema di collegamento del cavo dei pedali
espressione EXP-1 e EXP-2:
TAP TEMPO AMP SWITCH SW-3
15
Page 16
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione: 9-12 Vdc
Corrente Massima: 0,7A (assorbimento con tutti i loop attivati e tutti gli switch accesi)
Dimensioni (LxPxH): (360x130x61)mm
Peso: 1,58 Kg
SUPPORTO
Aggiornamento firmware
http://www.costalab.com/software
Video Tutorial CostaLab Labyrinth
https://www.youtube.com/
playlist?list=PLfy1VOplOzpofcxERB5uULxdyEqINBQfS
Contatti
sito ufciale: http://www.costalab.com
Facebook: https://www.facebook.com/CostaLabGear/
Instagram: https://www.instagram.com/costalab/
QR Code:
Scansiona con il tuo
smartphone per la
video-guida
16
Loading...