COSMOGAS B70 - B70 T SCHEDA TECNICA

MADE IN ITALY

C A L D A I E

Serie

B70 - B70 T

BOILER MURALI E BASAMENTO

IN ACCIAIO INOX

AISI 316L

AD ACQUA CONTINUA

CARATTERISTICHE TECNICHE B70 E - B70 TE

BOILER MURALE B70 E

IDEALI per prelievi di notevoli quantità di acqua cal-

da sanitaria in breve tempo: vasche idromassaggio,
pluralità di servizi, esercizi commerciali, laboratori
artigianali, asili nido, esercizi pubblici, ecc.

DA ABBINARE ad una Caldaia o ad uno scaldabagno
COSMOGAS (anche preesistente) di qualunque model­lo e potenzialità, con produzione di acqua calda sani­taria. (Da collegare esclusivamente al circuito sanita­rio della Caldaia/Scaldabagno)

EROGAZIONE COSTANTE E CONTINUA di acqua calda
sanitaria:

- Direttamente dal Boiler fino a 290 litri nei primi 10
minuti a temperatura media di 40°C (∆t 25°C).

- Direttamente dalla Caldaia, durante le brevi soste
di ripristino della temperatura del Boiler.

STRUTTURA PORTANTE indipendente che consente
l'installazione del Boiler vicino o a notevole distanza
dalla Caldaia (fino a 40 - 50 mt.)

INSTALLABILI in qualunque ambiente; non sono appa­recchi a gas, pertanto non sono soggetti al rispetto
delle norme relative.

PROPOSTI in 8 versioni diverse per soddisfare le più
svariate esigenze tecniche, di spazio e d’arredo:

• B70 E e B70 EC versione murale

• B70 ER e B70 ERC versione murale con pompa

di ricircolo integrata

• B70 TE e B70 TEC versione a basamento

• B70 TER e B70 TERC versione a basamento con

pompa di ricircolo integrata

FUNZIONAMENTO con il principio di “accumulare ac­qua calda riscaldata da uno scambiatore esterno”, i
Boiler della serie B70 non hanno quindi uno scambia­tore a serpentino o intercapedine ma semplicemente
una serie di attacchi e una pompa per circuiti sanita­ri. La pompa di questi “preparatori d’acqua calda” fa
circolare acqua sanitaria dall’accumulo allo scambia­tore dell’acqua calda sanitaria della Caldaia.

• il collegamento fra Caldaia e Boiler deve essere
eseguito solo nei raccordi acqua calda e acqua fred­da della Caldaia.

INSTALLAZIONI FACILITATE in quanto tutti i compo­nenti di regolazione e sicurezza sono all’interno del
mantello dei Boiler:

• vaso d’espansione

• pompa di carico

• valvola di sicurezza

• termostato di regolazione

I BOILER DELLA SERIE B70 OFFRONO 3 GRANDI
VANTAGGI:

1) l’acqua fredda non entra direttamente nell’accu-

mulo, ma si preriscalda nella Caldaia aumentando
notevolmente l’efficienza del Boiler!

2) per qualsiasi esigenza il Boiler si può spegnere,

perché la produzione dell’acqua calda è sempre
garantita direttamente dalla Caldaia!

3) l’acqua fredda entrando prima in Caldaia assorbe

sempre tutta la potenza del bruciatore, aumen­tando la quantità d’acqua calda a disposizione per
l’utente!

BOILER A BASAMENTO B70 TE

BOILER MURALE B70 E

COLLEGAMENTO IDRAULICO BOILER B70 E

ALLA CALDAIA MURALE

COLLEGAMENTO IDRAULICO BOILER B70 ER

ALLA CALDAIA MURALE

A INTERASSE PUNTO DI AG-

GANCIO E ATTACCHI IDRAU­LICI

1

USCITA ACQUA FREDDA SANITA­RIA

(verso la Caldaia)

2

ENTRATA ACQUA CALDA SANITA­RIA

(dalla Caldaia)
3 RICIRCOLO
4 USCITA ACQUA CALDA

(ai servizi)

5VALVOLA DI SICUREZZA TA-

RATA A 6 bar
6 SPORTELLO DI CHIUSURA
7 MANTELLO ESTERNO
8 SERBATOIO IN ACCIAIO INOX

AISI 316 L COIBENTATO CON

POLIURETANO ESPANSO
9 ANODO DI PROTEZIONE

10

VAS O D’E SPANSIONE DA 4 L

11 POMPA DI CIRCOLAZIONE A

3 VELOCITÀ

12 TUBAZIONI INTERNE BOILER
13 COPERCHIO BIANCO IN ABS

(a richiesta)

9

12

10

11

85 80 80

480 390

490 400

900

953

710

130

80 155

50

1 2 3 4

6

5

7

8

13

A

Il Boiler B70 ER
è corredato di
pompa di ricir­colo in bronzo.

290 LITRI EROGATI DAL BOILER A TEMPERATURA MEDIA DI 40°C - ∆T = 25°C

RICIRCOLO

GAS

ACQUA
CALDA
SANITARIA

RISCALDAMENTO

ALIMENTAZIONE

ACQUA FREDDA

GAS

ACQUA
CALDA
SANITARIA

RISCALDAMENTO

ALIMENTAZIONE

ACQUA FREDDA

CALDAIA

COSMOGAS

CON

PRODUZIONE

D’ACQUA

CALDA

CALDAIA

COSMOGAS

CON

PRODUZIONE

D’ACQUA

CALDA

BOILER

COSMOGAS

BOILER

COSMOGAS

COLLEGAMENTO IDRAULICO BOILER B70 TE

ALLA CALDAIA MURALE

COLLEGAMENTO IDRAULICO BOILER B70 TER

ALLA CALDAIA MURALE

BOILER A BASAMENTO B70 TE

1 USCITA ACQUA CALDA (ai

servizi)
2 RACCORDO PER COLLEGA-

MENTO ACQUA CALDA CAL-

DAIA
3 RACCORDO PER COLLEGA-

MENTO ACQUA FREDDA

CALDAIA
4VALVOLA DI RITEGNO
5 TERMOSTATO DI REGOLA-

ZIONE
6 SERBATOIO IN ACCIAIO INOX

AISI 316 L
7 POMPA DI CARICO
8 COIBENTAZIONE IN POLIU-

RETANO (spessore 20 mm)
9 MANTELLO IN ACCIAIO VER-

NICIATO BIANCO

10 TERMOMETRO BOILER
11 ANODO DI PROTEZIONE
12 VALVOLA DI SICUREZZA TA-

RATA A 6 bar

13 COPERCHIO DI CHIUSURA
14 VASO ESPANSIONE DA 4 L
15 RUBINETTO DI SCARICO
16 PIEDINI REGOLABILI ±10 mm

130 160

400 490

390 480

850

900

953

1008±

10

0

55±

10

0

80 85

13

1

3

2

11

6

7

12

4

14

15

16

10

5

9

8

Il Boiler B70 TER è
corredato di pompa
di ricircolo in bronzo
e valvole di ritegno.

ENTRATA

ACQUA FREDDA

ACQUA CALDA SANITARIA

CALDAIA

COSMOGAS

CON

PRODUZIONE

DI ACQUA

CALDA

BOILER

B70 T-E R

COSMOGAS

ENTRATA

ACQUA FREDDA

VALV OL A DI RITEGNO
NON FORNITA

CALDAIA

COSMOGAS

CON

PRODUZIONE

DI ACQUA

CALDA

BOILER

B70 T E

COSMOGAS

VALV OL A DI RITEGNO
NON FORNITA

VALV OL A DI RITEGNO
INCLUSA NEL BOILER

VALV OL E DI RITEGNO
INCLUSE NEL BOILER

290 LITRI EROGATI DAL BOILER A TEMPERATURA MEDIA DI 40°C - ∆T = 25°C

ACQUA CALDA SANITARIA

QUANTITÀ D’ACQUA CALDA EROGABILE DAL BOILER SERIE B70 E

CARATTERISTICHE TECNICHE B70 E - B70 TE

POTENZA CALDAIA
TEMP. ACQUA CALDA (∆t)
TEMPERATURA BOILER (°C)

∆t 25°C

70°C 60°C 70°C 60°C 70°C 60°C 70°C 60°C 70°C 60°C 70°C 60°C 70°C 60°C 70°C 60°C 70°C 60°C

∆t 30°C ∆t 35°C ∆t 25°C ∆t 30°C ∆t 35°C ∆t 25°C ∆t 30°C ∆t 35°C

Senza Accensione Caldaia (litri)

Dopo i primi 5 minuti (litri)
Dopo i primi 10 minuti (litri)
Continuo (litri/min)

CALDAIA DA 23 kW CALDAIA DA 29 kW

151 126 126 105 108 90 151 126 126 105 108 90 151 126 126 105 108 90
218 193 181 160 156 138 234 209 195 174 167 149 241 216 201 180 172 154
284 259 237 216 203 185 317 292 265 244 227 209 331 306 276 255 237 219

13,3

11,1

9,5 16,6 13,9 11,9 18,0 15,0 12,9

CALDAIA DA 32 kW

La temperatura impostata in Caldaia è 8°C superiore a quella del Boiler

TEMPI PER PORTARE IN TEMPERATURA I BOILER

DIAGRAMMA DIMENSIONAMENTO TUBAZIONI

Il diagramma illustra il dimensionamento dei tubi
di collegamento Caldaia/Boiler ideali a ottenere il
ripristino della temperatura in tempi brevi.

Il diagramma illustra il tempo necessario a riscal­dare i Boiler partendo dalla temperatura iniziale
dell’accumulo fino a raggiungere la temperatura
impostata. Es: temperatura accumulo 15°C, tem­peratura impostata 60°C, differenza (∆t) 45°C,
tempo impiegato 11 minuti.

TUBO ACCIAIO TUBO RAME

DISTANZA BOILER CALDAIA IN METRI

MODELLO

CAPACITÀ

B70 E

70 litri

DIMENSIONI

L

480P390H953 3/4”

70 litri

480 390 953 3/4”

70 litri

480 390 953 3/4”

70 litri

480 390 953 3/4”

70 litri

480 390 1008 3/4”

70 litri

480 390 1008 3/4”

70 litri

480 390 1008 3/4”

70 litri

480 390 1008 3/4”

PRESSIONE

MASSIMA

ESERCIZIO

6

POTENZA

ELETTRICA

ASSORBITA

ALIMENT.

ELETTRICA

MANTENIMENTO

IN

TEMPERATURA

W V Wbar

75 230 55
6 230 55
6 230 55
6 230 55
6 230 55
6 230 55
6 230 55
6 230 55

B70 ER

150

75

150

75

150

75

150

B70 EC
B70 ERC
B70 TE
B70 TER
B70 TEC
B70 TERC

ATTACCHI

F

3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”

C

3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”

Acqua

calda

servizi

3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”

Ricircolo

B70 E Boiler murale con pannello portastrumenti da abbinare a AXIA E, BMS E, BME E, CIELO E, BTS, BTE, LODE E
B70 ER Boiler murale con pannello portastrumenti e pompa di ricircolo da abbinare alle Caldaie per B70 E
B70 EC Boiler murale senza pannello portastrumenti da abbinare a versione INTEGRA, AXIA H, ECOPIÙ, INKAS
B70 ERC Boiler murale senza pannello portastrumenti con pompa di ricircolo da abbinare solo a Caldaie

COSMOGAS per B70 EC

B70 TE

Boiler a basamento con pannello portastrumenti da abbinare a AXIA E, BMS E, BME E, CIELO E, BTS, BTE, LODE E

B70 TER

Boiler a basamento con pannello portastrumenti e pompa di ricircolo

da abbinare alle Caldaie per B70 TE

B70 TEC

Boiler a basamento senza pannello portastrumenti da abbinare

a versione INTEGRA, AXIA H, ECOPIÙ, INKAS

B70 TERC Boiler a basamento senza pannello portastrumenti con pompa di ricircolo da abbinare solo a Caldaie

COSMOGAS per B70 TEC

N.B. Le Caldaie combinate con i Boiler serie B70 E devono avere la Funzione OTTIMAX disinserita.

min.

16

14

12

10

8

6

m

45
40

35
30
25

ø 1"

4

2

0

∆t 35 °C ∆t 45 °C ∆t 50 °C

20
15
10

ø 1/2"

ø 16x1

ø 18x1

ø 3/4"

ø 22x1

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO BOILER B70 E

2) Esempio di impianto realizzato con una Caldaia

Cosmogas (3) ed un Boiler B70 E (4) installato vici­no al punto di maggior prelievo di acqua calda sa­nitaria. Il Boiler può essere installato anche a di­stanza dalla Caldaia.

1) Esempio di impianto con Boiler B70 E (1) col­legato ad una Caldaia Cosmogas per esterno se­rie “Cielo” (2).

2

4

3

1

RIVENDITORE AUTORIZZATO

Certificazioni Internazionali COSMOGAS

Ungheria

Russia

USA

CanadaCroazia

Romania

Angelo Blu

LettoniaPolonia Repubblica Ceca

COSMOGAS srl • Via L. da Vinci, 16 • 47014 MELDOLA (FC) ITALY • Tel. [phone] • Fax [phone] • Ordini caldaie 0543 49.83.80

Ricambi 0543 49.83.75 • www.cosmogas.com • [e-mail]

62401026 - Aprile 2005 NELL’INTERESSE DI SVILUPPARE E MIGLIORARE CONTINUAMENTE I PROPRI PRODOTTI, COSMOGAS SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO AGGIORNAMENTI E MODIFICHE AL PRESENTE DEPLIANT