Cosmo Deltasol BS Assembly And Operating Constructions

*49008770*

49008770

Deltasol BS

Montage- und Bedienungsanleitung

Deltasol BS

Assembly and Operating Constructions

2

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um
Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte
auszuschließen.

Vorschriften

Beachten Sie bei Arbeiten

- die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung,

- die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz,

- die Bestimmungen der Berufsgenossenschaft,

- die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN,
EN, DVGW, TRGI, TRF und VDE

Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autori­sierte Fachkräfte.

- Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften
durchgeführt werden.

- Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller
der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkun­digen zu erfolgen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Solarregler ist für den Einsatz in thermischen Stan­dard-Solarsystemen unter Berücksichtigung der in dieser
Anleitung angegebenen technischen Daten bestimmt.

Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Aus­schluss jeglicher Haftungsansprüche.

Inhaltsverzeichnis

1. Installation .....................................................4

1.1 Montage .........................................................4

1.2 Elektrischer Anschluss ...................................5

1.2.1 Datenkommunikation / Bus ............................6

1.2.2 Klemmenbelegung Anlage 1 ..........................6

2. Bedienung und Funktion ...............................7

2.1 Einstelltaster ...................................................7

2.2 System-Monitoring-Display ...........................7

2.2.1 Kanalanzeige ..................................................7

2.2.2 Symbolleiste ...................................................8

2.2.3 System-Screen ...............................................9

2.3 Blinkcodes ....................................................10

2.3.1 System-Screen Blinkcodes ..........................10

2.3.2 LED Blinkcodes .............................................10

3. Regelparameter und Anzeigekanäle ..........11

3.1 Kanal-Übersicht ............................................11

3.1.1 Anzeige-Kanäle ............................................12

3.1.8 Einstell-Kanäle .............................................14

4. Tipps zur Fehlersuche .................................19

4.1 Verschiedenes ..............................................20

5. Zubehör ........................................................23

Impressum ........................................................24

Konformitätserklärung

Das Produkt entspricht den relevanten Richt­linien und ist daher mit der CE-Kennzeich­nung versehen. Die Konformitätserklärung
kann beim Hersteller angefordert werden.

Lieferumfang:

1 x Deltasol BS
1 x Zubehörbeutel

1 x Ersatzsicherung T4A
2 x Schraube und Dübel
4 x Zugentlastung und Schrauben

Zusätzlich im Komplettpaket:

1 x Sensor FKP6
2 x Sensor FRP6

!

Technische Daten und Funktionsübersicht

•System-Monitoring-Display

•biszu4TemperatursensorenPt1000

•Wärmebilanzierung

•VBus

•Funktionskontrolle

•Bedienerfreundlichdurcheinfache

•montagefreundlichesGehäusein

®

Handhabung

herausragendem Design

3

•Drehzahlregelungundsolarer

Betriebsstundenzähler

Technische Daten

Gehäuse:Kunststoff, PC-ABS und PMMA

Schutzart: IP 20 / DIN 40050
Umgebungstemp.: 0 ... 40 °C
Abmessung: 172 x 110 x 46 mm
Einbau: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich
Anzeige: System-Monitor zur Anlagen visualisierung, 16-

Segment Anzeige, 7-Segment Anzeige, 8 Symbole zum
Systemstatus und Betriebskontroll lampe

Bedienung: Über drei Drucktaster in Gehäusefront
Funktionen: Temperaturdifferenzreglermit optional

zuschaltbaren Anlagenfunktionen.Funktionskontrolle­gemäßBAW-Richtlinie, Betriebsstundenzähler für die
Solarpumpe, Röhrenkollektorfunktion, Drehzahlrege­lung und Wärmemengenbilanzierung,

Eingänge: für 4 Temperatursensoren Pt1000
Ausgänge: 1 Halbleiterrelais, 1 Standardrelais
Bus: VBus

®

Versorgung: 220 ... 240 V~

Gesamtschaltleistung: 4 (2) A (220 ... 240) V~
Wirkungsweise:Typ 1.y

Schaltleistung pro Relais:

Halbleiterrelais:
1 (1) A (220 ... 240) V~

Elektromechanisches Relais:
2 (1) A (220 ... 240) V~

4

1. Installation

Anwendungsbeispiele Deltasol BS

Standard-Solarsysteme

Ausführliche Anschlusspläne zu den aufgezeigten

SystemenndenSieinKapitel1.

1.1 Montage

Blende

Kabeldurchführungen
mit Zugentlastungsbügeln

Aufhängung

Display

Topfsicherung T4A

Drucktaster

Achtung!

VorjedemÖffnendesGehäusesall-

polige Trennung von der Netzspan­nung sicherstellen.

Die Montage darf ausschließlich in trockenen Innen­räumen erfolgen. Beachten Sie, dass das Gerät für
eine einwandfreie Funktion an dem ausgewählten Ort
keinen starken elektromagnetischen Feldern ausge­setzt sein darf. Der Regler muss über eine zusätzliche
Einrichtung mit einer Trennstrecke von mindestens 3
mm allpolig bzw. mittels einer Trennvorrichtung (Si­cherung) nach den geltenden Installationsregeln vom
Netz ge trennt werden können. Bei der Installation der
Netz anschlussleitung und der Sensorleitungen auf
getrennte Verlegung achten.

1. Kreuzschlitzschraube in der Blende herausdrehen
und Blende nach unten vom Gehäuse abziehen.

2. Aufhängung auf dem Untergrund markieren und
beiliegenden Dübel mit zugehöriger Schraube vor­montieren.

3. Gehäuse am Aufhängungspunkt einhängen, Befesti­gung auf dem Untergrund markieren (Lochabstand
130 mm), anschließend unteren Dübel setzen.

Befestigung

4. Gehäuse oben einhängen und mit unterer Befesti­gungsschraube fixieren.

1 2

S1 S2 S3

3 4 5 6

Temp. Sensor

Pt1000

LNR1N

R1-V

N

201918171615

S4

7 8

141312

T4A

1 (1) A (220 ...240) V~
2 (1) A (220 ...240) V~

R1

R1-V

VBus

9 10

1. Installation

5

1.2 Elektrischer Anschluss

Sensorklemmen

®

VBus

Anschlussklemmen

Erdungsklemmen

Elektrostatische Entladung kann zur
Schädigung elektronischer Bauteile führen!

Berührungsgefährliche Spannungen!

Verbraucherklemmen

Sicherung

Netzklemmen

Die Stromversorgung des Reglers muss über einen
externen Netzschalter erfolgen (letzter Arbeitsschritt!)

und die Versorgungsspannung muss 220 ... 240 V~
(50 ... 60 Hz) betragen. Flexible Leitungen sind mit den
beiliegenden Zugentlastungsbügeln und den zugehö­rigen Schrauben am Gehäuse zu fixieren.

Der Regler ist mit 2 Relais ausgestattet, an die Ver-
braucher wie Pumpen, Ventile o. ä. angeschlossen
werden können:

• Relais 1
18 = Leiter R1
17 = Nullleiter N
13 = Erdungsklemme

• Relais 1-V
16 = Leiter R1-V (Ventil)
15 = Nullleiter N
14 = Erdungsklemme

Die Temperatursensoren (S1 bis S4) werden mit
beliebiger Polung an den folgenden Klemmen ange­schlossen:

1 / 2 = Sensor 1 (z. B. Sensor Kollektor 1)
3 / 4 = Sensor 2 (z. B. Sensor Speicher 1)
5 / 6 = Sensor 3 (z. B. Sensor TSPO)
7 / 8 = Sensor 4 (z. B. Sensor TRL)

Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen:
19 = Nullleiter N

20 = Leiter L
12 = Erdungsklemme

6

1 2

S1 S2 S3

3 4 5 6

Temp. Sensor

Pt1000

LNR1N

R1-V

N

201918171615

S4

7 8

141312

T4A

1 (1) A (220 ...240) V~
2 (1) A (220 ...240) V~

R1

R1-V

VBus

9 10

1. Installation

1.2.1 Datenkommunikation / Bus Der Regler verfügt über den VBus
nikation mit und der Energieversorgung von externen
Modulen. Der Anschluss erfolgt mit beliebiger Polung
an den beiden mit „VBus“ gekennzeichneten Klemmen.
Über diesen Daten-Bus können ein oder mehrere VBus®
Module angeschlossen werden, z. B.:

• Großanzeigen, GA3 / SD3

• Datenlogger, DL2

®

VBus

Anschlussklemmen

• Datenfernanzeige

Ausserdem lässt sich der Regler mit Hilfe des RS-COM
Adapters an einen PC anschliessen. Mit der Service­Center Software (RSC) können Reglerparameter geän­dert sowie Reglermesswerte ausgelesen, verarbeitet
und visualisiert werden. Die Software ermöglicht eine
komfortable Funktionskontrolle und Einstellung des
Systems.

®

zur Datenkommu-

1.2.2 Klemmenbelegung Anlage 1

S1

R1-V

R1

S4 / TRL

S3

S2

VBus

9 10

Standard-Solarsystemmit 1 Speicher, 1 Pumpe und
3 Sensoren. Der Sensor S4 / TRL kann optional zur
Wärme mengenbilanzierung verwendet werden.

R1-V

Optional bei Verwendung
eines elektrischen Ventils
anstelle eines Rück fluss­ver hinderer.

Symbol Beschreibung

S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor unten

S3 Speichersensor oben

(optional)

S4 / TRL Sensor für

Wärmemengenzählung

(optional)

R1

R1-V

Solarpumpe

Ventil (optional)

2. Bedienung und Funktion

7

2.1 Einstelltaster

Rückwärts

2

1

3

(Auswahl / Einstellmodus)

SET

2.2 System-Monitoring-Display

Vorwärts

Der Regler wird über die 3 Drucktaster unter dem
Display bedient. Taster 1 dient dem Vorwärts-Scrollen
durch das Anzeigemenü oder dem Erhöhen von Ein­stellwerten. Taster 2 wird entsprechend für die umge­kehrte Funktion benutzt.

Zur Einstellung nach letztem Anzeigekanal die Taste
1 ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Wird im Display ein
Einstellwert angezeigt, erscheint in der Anzeige
Danach kann durch Betätigen der Taste 3 in den Ein­gabemodus gewechselt werden.

 Kanal mit den Tasten 1 und 2 anwählen
 Taste 3 kurz drücken, die Anzeige

blinkt

( -Modus)

 mit den Tasten 1 und 2 den Wert einstellen
Taste 3 kurz drücken, die Anzeige

erscheint wieder

dauerhaft, der eingestellte Wert ist abgespeichert.

.

Vollanzeige Monitoring-Display

2.2.1 Kanalanzeige

nur Kanalanzeige

!

Das System-Monitoring-Display besteht aus 3 Be­reichen: Der Kanalanzeige, der Symbolleisteund
dem System-Screen (aktives Anlagenschema).

Die Kanalanzeige besteht aus zwei Zeilen. Die obere
Anzeigen-Zeile ist eine alphanumerische 16-Segment­Anzeige (Textanzeige). Hier werden hauptsächlich Ka­nalnamen / Menüpunkte eingeblendet. In der unteren
7-Segment-Anzeige werden Kanalwerte und Einstell­parameter angezeigt.

Temperaturen und Temperaturdifferenzen werden mit
Angabe der Einheit

oder angezeigt.

8

2. Bedienung und Funktion

2.2.2 Symbolleiste

nur Symbolleiste

Die Zusatzsymbole der Symbolleistezeigen den
aktuellen Systemstatus an.

Symbol normal blinkend

Relais 1 aktiv

Speichermaximalbegren­zungen aktiv / Speicherma­ximal­temperatur überschritten

Option Frostschutz aktiviert

+

+

Kollektorkühlfunktion aktiv
Rückkühlfunktion aktiv

Kollektorminimalbegren­zung aktiv
Frostschutzfunktion aktiv

Kollektornotabschaltung
aktiv oder Speichernotab­schaltung

Sensordefekt

Handbetrieb aktiv

Ein Einstellkanal wird
geändert SET-Modus

2. Bedienung und Funktion

9

2.2.3 System-Screen

nur System-Screen Anzeige

Kollektor 1

Pumpen

Sensoren

Kollektor 2

Der System-Screen (aktives Anlagenschema) zeigt im
Regler ausgewählte Schemata. Es besteht aus meh­reren Systemkomponenten-Symbolen, die je nach
Anlagenzustand blinken, dauerhaft angezeigt oder
verborgen werden.

Sensor Speicher oben

Sensor
Zusatzsymbol

Brennerbetrieb

Speicherwärmetauscher

Kollektoren

mit Kollektorsensor

Speicher

mit Wärme tauscher

Nachheizung

mit Brennersymbol

Speicher

Speicher 2 oder Nachhei­zung (mit Zusatzsymbol)

Temperatursensor

Pumpe

10

2. Bedienung und Funktion

2.3 Blinkcodes

2.3.1 System-ScreenBlinkcodes

2.3.2 LED Blinkcodes

• Pumpen blinken während der Einschaltphase

• Sensoren blinken wenn im Display der zugehörige

Sensor-Anzeigekanal ausgewählt ist.

• Sensoren blinken schnell bei Sensordefekt.

• Brennersymbol blinkt, wenn Nachheizung aktiv.

Grün konstant: alles in Ordnung
Rot/Grün blinkend: Initialisierungsphase
Handbetrieb
Rot blinkend: Sensor defekt
(Sensorsymbol blinkt schnell)

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1 Kanal-Übersicht

Legende:

11

x

Entsprechender Kanal ist vorhanden.

x*

Entsprechender Kanal ist vorhanden, wenn die zuge­hörige Option aktiviert ist.

Hinweis:
S3 und S4 werden nur bei angschlossenen Tempera­turfühlern angezeigt (eingeblendet)

Kanal Bezeichnung Seite

KOL x Temperatur Kollektor 12
TSP x Temperatur Speicher 12
S3 x Temperatur Sensor 3 12
TRL
S4
n % x Drehzahl Relais 1 13
h P x Betriebsstunden Relais 1 13
kWh
MWh
Zeit x Uhrzeit 12
DT E x Einschalt-Temperaturdifferenz 15
DT A x Ausschalt-Temperaturdifferenz 15
DT S x Solltemperaturdifferenz 15
ANS x Anstieg 15
S MX x Maximaltemperatur Speicher 15
NOT x Nottemperatur Kollektor 16

Temperatur Rücklauffühler 12



Temperatur Sensor 4 12



Wärmemenge kWh 14



Wärmemenge MWh 14



 

Entsprechender Kanal ist nur bei aktivierter Option
Wärmemengenzählung (OWMZ) vorhanden.

 

Entsprechender Kanal ist nur bei deaktivierter Option
Wärmemengenzählung (OWMZ) vorhanden.

MEDT

Der Kanal Frostschutzgehalt (MED%) wird nur ein­geblendet wenn die Frostschutzart (MEDT) nichtWas-
seroderTyfocor®LS/G-LS(MEDT0oder3) ist.

Kanal Bezeichnung Seite

OKX x Option Kollektorkühlung Kollektor 16
KMX x* Maximaltemperatur Kollektor 16

OKN x Option Minimalbegrenzung

KMN x* Minimaltemperatur Kollektor 16

OKF x Option Frostschutz Kollektor 17
KFR x* Frostschutztemperatur Kollektor 17

ORUE x Option Rückkühlung 17
O RK x Option Röhrenkollektor 17

OWMZ
VMAX
MEDT
MED% MEDT Frostschutzgehalt 14
nMN x Minimaldrehzahl Relais 1 18
HND x Handbetrieb Relais 1 18
SPR x Sprache 18
VERS X.XX Versionsnummer

Kollektor

Option WMZ 14

x

Maximaler Durchfluss 14



Frostschutzart 14



16

12

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1.1 Anzeige Kollektortemperatur

KOL:

Kollektortemperatur
Anzeigebereich:

-40 ... +250 °C

3.1.2 Anzeige Speichertemperaturen

TSP:

Speichertemperaturen
Anzeigebereich:

-40 ... +250 °C

3.1.3 Anzeige Sensor 3 und Sensor 4

S3, S4:

Sensortemperaturen
Anzeigebereich:

-40 ... +250 °C

Zeigt die momentane Kollektortemperatur an.

• KOL : Kollektortemperatur

Zeigt die momentane Speichertemperatur an.

• TSP : Speichertemperatur

Zeigt die momentane Temperatur des jeweiligen
Zusatz-sensors (ohne Regelfunktion) an.

• S3 : Temperatur Sensor 3

• S4 : Temperatur Sensor 4

Hinweis:
S3 und S4 werden nur bei angeschlossenen Tempe ra­tur -füh lern angezeigt (eingeblendet)

3.1.4 Uhrzeit

3.1.5 Anzeige sonstiger Temperaturen

TRL:

sonstige Messtemperaturen
Anzeigebereich:

-40 ... +250 °C

Hier wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Durch Drücken der -Taste für 2 Sekunden werden
die Stunden, durch erneutes Drücken die Minuten blin­kend dargestellt. Die Zeit kann mit den Tasten 1 und 2
eingestellt und durch abschliessendes Drücken der

-Taste gespeichert werden.

Zeigt die momentane Temperatur des Sensors an.

• TRL : Temperatur Rücklauf

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1.6 AnzeigemomentanePumpendrehzahl

13

n %:

momentane
Pumpendrehzahl
Anzeigebereich: 30 ... 100 %

3.1.7 Betriebsstundenzähler

hP:

Betriebsstundenzähler
Anzeigekanal

Zeigt die momentane Drehzahl der jeweiligen
Pumpe an.

• n % : momentane Pumpendrehzahl

(1-Pumpen-System)

Der Betriebsstundenzähler summiert die solaren Be­triebsstunden des jeweiligen Relais (h P). Im Display
werden volle Stunden angezeigt.

Die aufsummierten Betriebsstunden können zurück­gesetzt werden. Sobald ein Betriebsstundenkanal
angewählt ist erscheint im Display dauerhaft das Sym­bol
gedrückt werden um in den RESET-Modus des Zählers
zu gelangen. Das Display-Symbol blinkt und die
Betriebsstunden werden auf 0 zurückgesetzt. Um den
RESET-Vorgang abzuschließen muss dieser mit der
Taste bestätigt werden.

Um den RESET-Vorgang abzubrechen für ca. 5 Sekun­den keine Taste betätigen. Der Regler springt automa­tisch in den Anzeigenmodus zurück.

. Die Taste SET (3) muss ca. 2 Sekunden lang

14

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1.8 Wärmemengenbilanzierung

OWMZ:Wärmemengen-

bilanzierung
Einstellbereich OFF ... ON
Werkseinstellung OFF

VMAX: Volumenstrom in
l/min
Einstellbereich 0 ...20
in 0.1 Schritten
Werkseinstellung 6,0

MEDT: Frostschutzart
Einstellbereich 0 ... 3
Werkseinstellung 1

MED%: Frostschutzgehalt
in (Vol-) %
MED% wird bei MEDT 0
und 3 ausgeblendet
Einstellbereich 20 ... 70
Werkseinstellung 45

Grundsätzlich ist in Verbindung mit einem Flowmeter
eine Wärme men gen bilanzierung möglich. Dazu ist in
Kanal OWMZdie Option Wärmemengenbilanzierung
zu aktivieren.

Der am Flowmeter abzulesende Volumenstrom (l/min)
muss im Kanal VMAXeingestellt werden. Frostschutz-
art und Frostschutzgehalt des Wärmeträgermediums
werden in den Kanälen MEDTundMED% angege­ben.

Frostschutzart:

0 : Wasser
1 : Propylenglykol
2 : Ethylenglykol
3 : Tyfocor

®

LS / G-LS

kWh/MWh:Wärmemenge
in kWh / MWh
Anzeigekanal

Über die Angabe des Volumenstroms und der Re­ferenzsensoren Vorlauf S1 und Rücklauf S4 wird die
transportierte Wärmemenge gemessen. Diese wird
in kWh-Anteilen im Anzeigekanal kWhund in MWh­Anteilen im Anzeigekanal MWhangezeigt. Die Summe
beider Kanäle bildet den gesamten Wärmeertrag.

Die aufsummierte Wärmemenge kann zurückgesetzt
werden. Sobald einer der Anzeigekanäle der Wärme­menge angewählt ist erscheint im Display dauerhaft
das Symbol
lang gedrückt werden um in den RESET-Modus des
Zählers zu gelangen. Das Display-Symbol blinkt und
der Wert für die Wärmemenge wird auf 0 zurückgesetzt.
Um den RESET-Vorgang abzuschließen, muss mit der
Taste bestätigt werden.

Soll der RESET-Vorgang abgebrochen werden, muss
ca. 5 Sekunden gewartet werden. Der Regler springt
danach automatisch in den Anzeigemodus zurück.

. Die Taste SET (3) muss ca. 2 Sekunden

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

15

3.1.9  ∆T-Regelung

DT E:

Einschalttemperatur­differenz
Einstellbereich 1,0 ... 20,0 K
Werkseinstellung 6.0

DT A:
Ausschalttemperatur differenz
Einstellbereich 0,5 ... 19,5 K
Werkseinstellung 4.0 K

Hinweis: Die Einschalt-Temperaturdifferenz muss min­destens 1 K größer als Ausschalt-Temperaturdifferenz
sein.

DT S:
Solltemperatur differenz
Einstellbereich 1,5 ... 30,0 K
Werkseinstellung 10.0

ANS:
Anstieg
Einstellbereich 1 ... 20 K
Werkseinstellung 2 K

Zunächst verhält sich die Regelung wie eine Standard­differenzregelung. Bei Erreichen der Einschaltdifferenz
(DT E) wird die Pumpe eingeschaltet und nach dem Los-
reißimpuls (10 s)* mit der Minimaldrehzahl (nMN = 30
%) gefahren. Erreicht die Temperaturdifferenz den
eingestellten Sollwert (DT S), so wird die Drehzahl um
eine Stufe (10 %) erhöht. Bei einem Anstieg der Diffe­renz um 2 K (ANS)wird die Drehzahl um jeweils 10 %
angehoben bis zum Maximum von 100 %. Mit Hilfe des
Parameters „Anstieg“ lässt sich das Regelverhalten an­passen.Bei Unterschreiten der eingestellten Ausschalt­Temperaturdifferenz (DT A) schaltet der Regler AUS.

* 10 sek. lang 100 % Drehzahl

3.1.10 Speicher-Maximaltemperatur

SMX:

Speichermaximal­temperatur
Einstellbereich 2 ... 95 °C
Werkseinstellung 60 °C

Bei Überschreiten der eingestellten Maximaltempera­tur wird eine weitere Speicherladung verhindert und
somit eine schädigende Überhitzung vermieden. Bei
überschrittener Speicher-Maximaltemperatur wird im
Display

Hinweis: Der Regler verfügt über eine Speichersicher­heits ab schal tung, die bei 95 °C für die Spei cher­temperatur ei ne weitere Beladung ver hin dert.

angezeigt.