Cosmo Deltasol BS Assembly And Operating Constructions

*49008770*

49008770

Deltasol BS

Montage- und Bedienungsanleitung

Deltasol BS

Assembly and Operating Constructions

2

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um
Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte
auszuschließen.

Vorschriften

Beachten Sie bei Arbeiten

- die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung,

- die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz,

- die Bestimmungen der Berufsgenossenschaft,

- die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN,
EN, DVGW, TRGI, TRF und VDE

Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autori­sierte Fachkräfte.

- Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften
durchgeführt werden.

- Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller
der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkun­digen zu erfolgen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Solarregler ist für den Einsatz in thermischen Stan­dard-Solarsystemen unter Berücksichtigung der in dieser
Anleitung angegebenen technischen Daten bestimmt.

Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Aus­schluss jeglicher Haftungsansprüche.

Inhaltsverzeichnis

1. Installation .....................................................4

1.1 Montage .........................................................4

1.2 Elektrischer Anschluss ...................................5

1.2.1 Datenkommunikation / Bus ............................6

1.2.2 Klemmenbelegung Anlage 1 ..........................6

2. Bedienung und Funktion ...............................7

2.1 Einstelltaster ...................................................7

2.2 System-Monitoring-Display ...........................7

2.2.1 Kanalanzeige ..................................................7

2.2.2 Symbolleiste ...................................................8

2.2.3 System-Screen ...............................................9

2.3 Blinkcodes ....................................................10

2.3.1 System-Screen Blinkcodes ..........................10

2.3.2 LED Blinkcodes .............................................10

3. Regelparameter und Anzeigekanäle ..........11

3.1 Kanal-Übersicht ............................................11

3.1.1 Anzeige-Kanäle ............................................12

3.1.8 Einstell-Kanäle .............................................14

4. Tipps zur Fehlersuche .................................19

4.1 Verschiedenes ..............................................20

5. Zubehör ........................................................23

Impressum ........................................................24

Konformitätserklärung

Das Produkt entspricht den relevanten Richt­linien und ist daher mit der CE-Kennzeich­nung versehen. Die Konformitätserklärung
kann beim Hersteller angefordert werden.

Lieferumfang:

1 x Deltasol BS
1 x Zubehörbeutel

1 x Ersatzsicherung T4A
2 x Schraube und Dübel
4 x Zugentlastung und Schrauben

Zusätzlich im Komplettpaket:

1 x Sensor FKP6
2 x Sensor FRP6

!

Technische Daten und Funktionsübersicht

•System-Monitoring-Display

•biszu4TemperatursensorenPt1000

•Wärmebilanzierung

•VBus

•Funktionskontrolle

•Bedienerfreundlichdurcheinfache

•montagefreundlichesGehäusein

®

Handhabung

herausragendem Design

3

•Drehzahlregelungundsolarer

Betriebsstundenzähler

Technische Daten

Gehäuse:Kunststoff, PC-ABS und PMMA

Schutzart: IP 20 / DIN 40050
Umgebungstemp.: 0 ... 40 °C
Abmessung: 172 x 110 x 46 mm
Einbau: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich
Anzeige: System-Monitor zur Anlagen visualisierung, 16-

Segment Anzeige, 7-Segment Anzeige, 8 Symbole zum
Systemstatus und Betriebskontroll lampe

Bedienung: Über drei Drucktaster in Gehäusefront
Funktionen: Temperaturdifferenzreglermit optional

zuschaltbaren Anlagenfunktionen.Funktionskontrolle­gemäßBAW-Richtlinie, Betriebsstundenzähler für die
Solarpumpe, Röhrenkollektorfunktion, Drehzahlrege­lung und Wärmemengenbilanzierung,

Eingänge: für 4 Temperatursensoren Pt1000
Ausgänge: 1 Halbleiterrelais, 1 Standardrelais
Bus: VBus

®

Versorgung: 220 ... 240 V~

Gesamtschaltleistung: 4 (2) A (220 ... 240) V~
Wirkungsweise:Typ 1.y

Schaltleistung pro Relais:

Halbleiterrelais:
1 (1) A (220 ... 240) V~

Elektromechanisches Relais:
2 (1) A (220 ... 240) V~

4

1. Installation

Anwendungsbeispiele Deltasol BS

Standard-Solarsysteme

Ausführliche Anschlusspläne zu den aufgezeigten

SystemenndenSieinKapitel1.

1.1 Montage

Blende

Kabeldurchführungen
mit Zugentlastungsbügeln

Aufhängung

Display

Topfsicherung T4A

Drucktaster

Achtung!

VorjedemÖffnendesGehäusesall-

polige Trennung von der Netzspan­nung sicherstellen.

Die Montage darf ausschließlich in trockenen Innen­räumen erfolgen. Beachten Sie, dass das Gerät für
eine einwandfreie Funktion an dem ausgewählten Ort
keinen starken elektromagnetischen Feldern ausge­setzt sein darf. Der Regler muss über eine zusätzliche
Einrichtung mit einer Trennstrecke von mindestens 3
mm allpolig bzw. mittels einer Trennvorrichtung (Si­cherung) nach den geltenden Installationsregeln vom
Netz ge trennt werden können. Bei der Installation der
Netz anschlussleitung und der Sensorleitungen auf
getrennte Verlegung achten.

1. Kreuzschlitzschraube in der Blende herausdrehen
und Blende nach unten vom Gehäuse abziehen.

2. Aufhängung auf dem Untergrund markieren und
beiliegenden Dübel mit zugehöriger Schraube vor­montieren.

3. Gehäuse am Aufhängungspunkt einhängen, Befesti­gung auf dem Untergrund markieren (Lochabstand
130 mm), anschließend unteren Dübel setzen.

Befestigung

4. Gehäuse oben einhängen und mit unterer Befesti­gungsschraube fixieren.

1 2

S1 S2 S3

3 4 5 6

Temp. Sensor

Pt1000

LNR1N

R1-V

N

201918171615

S4

7 8

141312

T4A

1 (1) A (220 ...240) V~
2 (1) A (220 ...240) V~

R1

R1-V

VBus

9 10

1. Installation

5

1.2 Elektrischer Anschluss

Sensorklemmen

®

VBus

Anschlussklemmen

Erdungsklemmen

Elektrostatische Entladung kann zur
Schädigung elektronischer Bauteile führen!

Berührungsgefährliche Spannungen!

Verbraucherklemmen

Sicherung

Netzklemmen

Die Stromversorgung des Reglers muss über einen
externen Netzschalter erfolgen (letzter Arbeitsschritt!)

und die Versorgungsspannung muss 220 ... 240 V~
(50 ... 60 Hz) betragen. Flexible Leitungen sind mit den
beiliegenden Zugentlastungsbügeln und den zugehö­rigen Schrauben am Gehäuse zu fixieren.

Der Regler ist mit 2 Relais ausgestattet, an die Ver-
braucher wie Pumpen, Ventile o. ä. angeschlossen
werden können:

• Relais 1
18 = Leiter R1
17 = Nullleiter N
13 = Erdungsklemme

• Relais 1-V
16 = Leiter R1-V (Ventil)
15 = Nullleiter N
14 = Erdungsklemme

Die Temperatursensoren (S1 bis S4) werden mit
beliebiger Polung an den folgenden Klemmen ange­schlossen:

1 / 2 = Sensor 1 (z. B. Sensor Kollektor 1)
3 / 4 = Sensor 2 (z. B. Sensor Speicher 1)
5 / 6 = Sensor 3 (z. B. Sensor TSPO)
7 / 8 = Sensor 4 (z. B. Sensor TRL)

Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen:
19 = Nullleiter N

20 = Leiter L
12 = Erdungsklemme

6

1 2

S1 S2 S3

3 4 5 6

Temp. Sensor

Pt1000

LNR1N

R1-V

N

201918171615

S4

7 8

141312

T4A

1 (1) A (220 ...240) V~
2 (1) A (220 ...240) V~

R1

R1-V

VBus

9 10

1. Installation

1.2.1 Datenkommunikation / Bus Der Regler verfügt über den VBus
nikation mit und der Energieversorgung von externen
Modulen. Der Anschluss erfolgt mit beliebiger Polung
an den beiden mit „VBus“ gekennzeichneten Klemmen.
Über diesen Daten-Bus können ein oder mehrere VBus®
Module angeschlossen werden, z. B.:

• Großanzeigen, GA3 / SD3

• Datenlogger, DL2

®

VBus

Anschlussklemmen

• Datenfernanzeige

Ausserdem lässt sich der Regler mit Hilfe des RS-COM
Adapters an einen PC anschliessen. Mit der Service­Center Software (RSC) können Reglerparameter geän­dert sowie Reglermesswerte ausgelesen, verarbeitet
und visualisiert werden. Die Software ermöglicht eine
komfortable Funktionskontrolle und Einstellung des
Systems.

®

zur Datenkommu-

1.2.2 Klemmenbelegung Anlage 1

S1

R1-V

R1

S4 / TRL

S3

S2

VBus

9 10

Standard-Solarsystemmit 1 Speicher, 1 Pumpe und
3 Sensoren. Der Sensor S4 / TRL kann optional zur
Wärme mengenbilanzierung verwendet werden.

R1-V

Optional bei Verwendung
eines elektrischen Ventils
anstelle eines Rück fluss­ver hinderer.

Symbol Beschreibung

S1 Kollektorsensor
S2 Speichersensor unten

S3 Speichersensor oben

(optional)

S4 / TRL Sensor für

Wärmemengenzählung

(optional)

R1

R1-V

Solarpumpe

Ventil (optional)

2. Bedienung und Funktion

7

2.1 Einstelltaster

Rückwärts

2

1

3

(Auswahl / Einstellmodus)

SET

2.2 System-Monitoring-Display

Vorwärts

Der Regler wird über die 3 Drucktaster unter dem
Display bedient. Taster 1 dient dem Vorwärts-Scrollen
durch das Anzeigemenü oder dem Erhöhen von Ein­stellwerten. Taster 2 wird entsprechend für die umge­kehrte Funktion benutzt.

Zur Einstellung nach letztem Anzeigekanal die Taste
1 ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Wird im Display ein
Einstellwert angezeigt, erscheint in der Anzeige
Danach kann durch Betätigen der Taste 3 in den Ein­gabemodus gewechselt werden.

 Kanal mit den Tasten 1 und 2 anwählen
 Taste 3 kurz drücken, die Anzeige

blinkt

( -Modus)

 mit den Tasten 1 und 2 den Wert einstellen
Taste 3 kurz drücken, die Anzeige

erscheint wieder

dauerhaft, der eingestellte Wert ist abgespeichert.

.

Vollanzeige Monitoring-Display

2.2.1 Kanalanzeige

nur Kanalanzeige

!

Das System-Monitoring-Display besteht aus 3 Be­reichen: Der Kanalanzeige, der Symbolleisteund
dem System-Screen (aktives Anlagenschema).

Die Kanalanzeige besteht aus zwei Zeilen. Die obere
Anzeigen-Zeile ist eine alphanumerische 16-Segment­Anzeige (Textanzeige). Hier werden hauptsächlich Ka­nalnamen / Menüpunkte eingeblendet. In der unteren
7-Segment-Anzeige werden Kanalwerte und Einstell­parameter angezeigt.

Temperaturen und Temperaturdifferenzen werden mit
Angabe der Einheit

oder angezeigt.

8

2. Bedienung und Funktion

2.2.2 Symbolleiste

nur Symbolleiste

Die Zusatzsymbole der Symbolleistezeigen den
aktuellen Systemstatus an.

Symbol normal blinkend

Relais 1 aktiv

Speichermaximalbegren­zungen aktiv / Speicherma­ximal­temperatur überschritten

Option Frostschutz aktiviert

+

+

Kollektorkühlfunktion aktiv
Rückkühlfunktion aktiv

Kollektorminimalbegren­zung aktiv
Frostschutzfunktion aktiv

Kollektornotabschaltung
aktiv oder Speichernotab­schaltung

Sensordefekt

Handbetrieb aktiv

Ein Einstellkanal wird
geändert SET-Modus

2. Bedienung und Funktion

9

2.2.3 System-Screen

nur System-Screen Anzeige

Kollektor 1

Pumpen

Sensoren

Kollektor 2

Der System-Screen (aktives Anlagenschema) zeigt im
Regler ausgewählte Schemata. Es besteht aus meh­reren Systemkomponenten-Symbolen, die je nach
Anlagenzustand blinken, dauerhaft angezeigt oder
verborgen werden.

Sensor Speicher oben

Sensor
Zusatzsymbol

Brennerbetrieb

Speicherwärmetauscher

Kollektoren

mit Kollektorsensor

Speicher

mit Wärme tauscher

Nachheizung

mit Brennersymbol

Speicher

Speicher 2 oder Nachhei­zung (mit Zusatzsymbol)

Temperatursensor

Pumpe

10

2. Bedienung und Funktion

2.3 Blinkcodes

2.3.1 System-ScreenBlinkcodes

2.3.2 LED Blinkcodes

• Pumpen blinken während der Einschaltphase

• Sensoren blinken wenn im Display der zugehörige

Sensor-Anzeigekanal ausgewählt ist.

• Sensoren blinken schnell bei Sensordefekt.

• Brennersymbol blinkt, wenn Nachheizung aktiv.

Grün konstant: alles in Ordnung
Rot/Grün blinkend: Initialisierungsphase
Handbetrieb
Rot blinkend: Sensor defekt
(Sensorsymbol blinkt schnell)

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1 Kanal-Übersicht

Legende:

11

x

Entsprechender Kanal ist vorhanden.

x*

Entsprechender Kanal ist vorhanden, wenn die zuge­hörige Option aktiviert ist.

Hinweis:
S3 und S4 werden nur bei angschlossenen Tempera­turfühlern angezeigt (eingeblendet)

Kanal Bezeichnung Seite

KOL x Temperatur Kollektor 12
TSP x Temperatur Speicher 12
S3 x Temperatur Sensor 3 12
TRL
S4
n % x Drehzahl Relais 1 13
h P x Betriebsstunden Relais 1 13
kWh
MWh
Zeit x Uhrzeit 12
DT E x Einschalt-Temperaturdifferenz 15
DT A x Ausschalt-Temperaturdifferenz 15
DT S x Solltemperaturdifferenz 15
ANS x Anstieg 15
S MX x Maximaltemperatur Speicher 15
NOT x Nottemperatur Kollektor 16

Temperatur Rücklauffühler 12



Temperatur Sensor 4 12



Wärmemenge kWh 14



Wärmemenge MWh 14



 

Entsprechender Kanal ist nur bei aktivierter Option
Wärmemengenzählung (OWMZ) vorhanden.

 

Entsprechender Kanal ist nur bei deaktivierter Option
Wärmemengenzählung (OWMZ) vorhanden.

MEDT

Der Kanal Frostschutzgehalt (MED%) wird nur ein­geblendet wenn die Frostschutzart (MEDT) nichtWas-
seroderTyfocor®LS/G-LS(MEDT0oder3) ist.

Kanal Bezeichnung Seite

OKX x Option Kollektorkühlung Kollektor 16
KMX x* Maximaltemperatur Kollektor 16

OKN x Option Minimalbegrenzung

KMN x* Minimaltemperatur Kollektor 16

OKF x Option Frostschutz Kollektor 17
KFR x* Frostschutztemperatur Kollektor 17

ORUE x Option Rückkühlung 17
O RK x Option Röhrenkollektor 17

OWMZ
VMAX
MEDT
MED% MEDT Frostschutzgehalt 14
nMN x Minimaldrehzahl Relais 1 18
HND x Handbetrieb Relais 1 18
SPR x Sprache 18
VERS X.XX Versionsnummer

Kollektor

Option WMZ 14

x

Maximaler Durchfluss 14



Frostschutzart 14



16

12

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1.1 Anzeige Kollektortemperatur

KOL:

Kollektortemperatur
Anzeigebereich:

-40 ... +250 °C

3.1.2 Anzeige Speichertemperaturen

TSP:

Speichertemperaturen
Anzeigebereich:

-40 ... +250 °C

3.1.3 Anzeige Sensor 3 und Sensor 4

S3, S4:

Sensortemperaturen
Anzeigebereich:

-40 ... +250 °C

Zeigt die momentane Kollektortemperatur an.

• KOL : Kollektortemperatur

Zeigt die momentane Speichertemperatur an.

• TSP : Speichertemperatur

Zeigt die momentane Temperatur des jeweiligen
Zusatz-sensors (ohne Regelfunktion) an.

• S3 : Temperatur Sensor 3

• S4 : Temperatur Sensor 4

Hinweis:
S3 und S4 werden nur bei angeschlossenen Tempe ra­tur -füh lern angezeigt (eingeblendet)

3.1.4 Uhrzeit

3.1.5 Anzeige sonstiger Temperaturen

TRL:

sonstige Messtemperaturen
Anzeigebereich:

-40 ... +250 °C

Hier wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Durch Drücken der -Taste für 2 Sekunden werden
die Stunden, durch erneutes Drücken die Minuten blin­kend dargestellt. Die Zeit kann mit den Tasten 1 und 2
eingestellt und durch abschliessendes Drücken der

-Taste gespeichert werden.

Zeigt die momentane Temperatur des Sensors an.

• TRL : Temperatur Rücklauf

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1.6 AnzeigemomentanePumpendrehzahl

13

n %:

momentane
Pumpendrehzahl
Anzeigebereich: 30 ... 100 %

3.1.7 Betriebsstundenzähler

hP:

Betriebsstundenzähler
Anzeigekanal

Zeigt die momentane Drehzahl der jeweiligen
Pumpe an.

• n % : momentane Pumpendrehzahl

(1-Pumpen-System)

Der Betriebsstundenzähler summiert die solaren Be­triebsstunden des jeweiligen Relais (h P). Im Display
werden volle Stunden angezeigt.

Die aufsummierten Betriebsstunden können zurück­gesetzt werden. Sobald ein Betriebsstundenkanal
angewählt ist erscheint im Display dauerhaft das Sym­bol
gedrückt werden um in den RESET-Modus des Zählers
zu gelangen. Das Display-Symbol blinkt und die
Betriebsstunden werden auf 0 zurückgesetzt. Um den
RESET-Vorgang abzuschließen muss dieser mit der
Taste bestätigt werden.

Um den RESET-Vorgang abzubrechen für ca. 5 Sekun­den keine Taste betätigen. Der Regler springt automa­tisch in den Anzeigenmodus zurück.

. Die Taste SET (3) muss ca. 2 Sekunden lang

14

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1.8 Wärmemengenbilanzierung

OWMZ:Wärmemengen-

bilanzierung
Einstellbereich OFF ... ON
Werkseinstellung OFF

VMAX: Volumenstrom in
l/min
Einstellbereich 0 ...20
in 0.1 Schritten
Werkseinstellung 6,0

MEDT: Frostschutzart
Einstellbereich 0 ... 3
Werkseinstellung 1

MED%: Frostschutzgehalt
in (Vol-) %
MED% wird bei MEDT 0
und 3 ausgeblendet
Einstellbereich 20 ... 70
Werkseinstellung 45

Grundsätzlich ist in Verbindung mit einem Flowmeter
eine Wärme men gen bilanzierung möglich. Dazu ist in
Kanal OWMZdie Option Wärmemengenbilanzierung
zu aktivieren.

Der am Flowmeter abzulesende Volumenstrom (l/min)
muss im Kanal VMAXeingestellt werden. Frostschutz-
art und Frostschutzgehalt des Wärmeträgermediums
werden in den Kanälen MEDTundMED% angege­ben.

Frostschutzart:

0 : Wasser
1 : Propylenglykol
2 : Ethylenglykol
3 : Tyfocor

®

LS / G-LS

kWh/MWh:Wärmemenge
in kWh / MWh
Anzeigekanal

Über die Angabe des Volumenstroms und der Re­ferenzsensoren Vorlauf S1 und Rücklauf S4 wird die
transportierte Wärmemenge gemessen. Diese wird
in kWh-Anteilen im Anzeigekanal kWhund in MWh­Anteilen im Anzeigekanal MWhangezeigt. Die Summe
beider Kanäle bildet den gesamten Wärmeertrag.

Die aufsummierte Wärmemenge kann zurückgesetzt
werden. Sobald einer der Anzeigekanäle der Wärme­menge angewählt ist erscheint im Display dauerhaft
das Symbol
lang gedrückt werden um in den RESET-Modus des
Zählers zu gelangen. Das Display-Symbol blinkt und
der Wert für die Wärmemenge wird auf 0 zurückgesetzt.
Um den RESET-Vorgang abzuschließen, muss mit der
Taste bestätigt werden.

Soll der RESET-Vorgang abgebrochen werden, muss
ca. 5 Sekunden gewartet werden. Der Regler springt
danach automatisch in den Anzeigemodus zurück.

. Die Taste SET (3) muss ca. 2 Sekunden

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

15

3.1.9  ∆T-Regelung

DT E:

Einschalttemperatur­differenz
Einstellbereich 1,0 ... 20,0 K
Werkseinstellung 6.0

DT A:
Ausschalttemperatur differenz
Einstellbereich 0,5 ... 19,5 K
Werkseinstellung 4.0 K

Hinweis: Die Einschalt-Temperaturdifferenz muss min­destens 1 K größer als Ausschalt-Temperaturdifferenz
sein.

DT S:
Solltemperatur differenz
Einstellbereich 1,5 ... 30,0 K
Werkseinstellung 10.0

ANS:
Anstieg
Einstellbereich 1 ... 20 K
Werkseinstellung 2 K

Zunächst verhält sich die Regelung wie eine Standard­differenzregelung. Bei Erreichen der Einschaltdifferenz
(DT E) wird die Pumpe eingeschaltet und nach dem Los-
reißimpuls (10 s)* mit der Minimaldrehzahl (nMN = 30
%) gefahren. Erreicht die Temperaturdifferenz den
eingestellten Sollwert (DT S), so wird die Drehzahl um
eine Stufe (10 %) erhöht. Bei einem Anstieg der Diffe­renz um 2 K (ANS)wird die Drehzahl um jeweils 10 %
angehoben bis zum Maximum von 100 %. Mit Hilfe des
Parameters „Anstieg“ lässt sich das Regelverhalten an­passen.Bei Unterschreiten der eingestellten Ausschalt­Temperaturdifferenz (DT A) schaltet der Regler AUS.

* 10 sek. lang 100 % Drehzahl

3.1.10 Speicher-Maximaltemperatur

SMX:

Speichermaximal­temperatur
Einstellbereich 2 ... 95 °C
Werkseinstellung 60 °C

Bei Überschreiten der eingestellten Maximaltempera­tur wird eine weitere Speicherladung verhindert und
somit eine schädigende Überhitzung vermieden. Bei
überschrittener Speicher-Maximaltemperatur wird im
Display

Hinweis: Der Regler verfügt über eine Speichersicher­heits ab schal tung, die bei 95 °C für die Spei cher­temperatur ei ne weitere Beladung ver hin dert.

angezeigt.

16

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1.11 Kollektor-Grenztemperatur

Kollektornotabschaltung

NOT:

Kollektorbegrenzungs­temperatur
Einstellbereich 110 ... 200 °C,
Werkseinstellung 140 °C

3.1.12 Systemkühlung

OKX:

Option Systemkühlung
Einstellbereich OFF ... ON
Werkseinstellung OFF

KMX:

Kollektormaximaltemperatur
Einstellbereich 100... 190 °C
Werkseinstellung 120 °C

Bei zusätzlich aktivierter Option ORUE:

Bei Überschreiten der eingestellten Kollektor-Grenztem­peratur (NOT) wird die Solarpumpe (R1) ausgeschaltet,
um einer schädigenden Überhitzung der Solar-Kom­ponenten vorzubeugen (Kollek tornotab schal tung). Ab
Werk ist die Grenztem peratur auf 140 °C eingestellt,
kann aber in dem Bereich von 110 ... 200 °C verändert
werden. Bei überschrittener Kollektor-Grenztempe ratur
wird im Display

Bei Erreichen der eingestellten Speichermaximaltem­peratur, schaltet die Solaranlage ab. Steigt jetzt die
Kollektortemperatur auf die eingestellte Kollektorma­ximaltemperatur (KMX) an, wird die Solarpumpe so­lange aktiviert, bis dieser Temperaturgrenzwert wieder
unterschritten wird. Dabei kann die Speichertemperatur
weiter ansteigen (nachrangig aktive Speichermaximal­temperatur), jedoch nur bis 95 °C (Speichersicherheits­abschaltung).

Liegt die Speichertemperatur über der Speicherma­ximaltemperatur (SMX) und die Kollektortemperatur
mindestens 5K unter der Speichertemperatur, läuft
die Solaranlage solange weiter, bis der Speicher über
den Kollektor und die Rohrleitungen wieder unter die
eingestellte Speichermaximaltemperatur (SMX) zu­rückgekühlt wurde.
Bei aktiver Systemkühlung wird im Display
angezeigt.Durch die Kühlfunktion bleibt die Solaranlage
an heißen Sommertagen länger betriebsbereit und
sorgt für eine thermische Entlastung des Kollektor­feldes und des Wärme trä germediums.

(blinkend) angezeigt.

(blinkend)

3.1.13 Option Kollektorminimalbegrenzung

OKN:

Kollektorminimalbegrenzung
Einstellbereich OFF / ON
Werkseinstellung OFF

KMN:

Kollektorminimal­temperatur
Einstellbereich 10 ... 90 °C
Werkseinstellung 10 °C

Die Kollektor-Minimaltemperatur ist eine Mindest-Ein­schalttemperatur, die überschritten werden muss, damit
die Solarpumpe (R1) eingeschaltet wird. Die Mindesttem­peratur soll ein zu häufiges Einschalten der Solarpumpe
bei geringen Kollektor-Temperaturen verhindern. Bei
unterschrittener Minimaltempe ratur wird im Display
(blinkend) angezeigt.

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1.14 Option Frostschutzfunktion

17

OKF:

Frostschutzfunktion
Einstellbereich OFF / ON
Werkseinstellung OFF

KFR:

Frostschutztemperatur
Einstellbereich -10 ... 10 °C
Werkseinstellung 4,0 °C

3.1.15 Rückkühlfunktion

ORUE:

Option Rückkühlung
Einstellbereich OFF ... ON
Werkseinstellung OFF

Die Frostschutzfunktion setzt bei Unterschreiten der
eingestellten Frostschutztemperatur den Ladekreis zwi­schen Kollektor und dem Speicher in Betrieb, um das
Medium vor dem einfrieren oder „eindicken“ zu schüt­zen. Bei überschreiten der eingestellten Frostschutz­temperatur um 1 °C wird der Ladekreis ausgeschaltet.

Hinweis:
Da für diese Funktion nur die begrenzte Wärmemenge
des Speichers zu Verfügung steht, sollte die Frost­schutzfunktion nur in Gebieten angewandt werden, in
denen an nur wenigen Tagen im Jahr Temperaturen um
den Gefrierpunkt erreicht werden.

Bei Erreichen der eingestellten Speichermaximaltempe­ratur (SMAX) bleibt die Solarpumpe eingeschaltet, um
eine Überhitzung des Kollektors zu verhindern. Dabei
kann die Speichertemperatur weiter ansteigen, jedoch
nur bis 95 °C (Speichersicherheitsabschaltung).
Sobald wie möglich (witterungsbedingt) wird die Solar­pumpe eingeschaltet, bis der Speicher über den Kollek­tor und die Rohrleitungen, wieder auf seine eingestellte
Speichermaximaltemperatur zurückgekühlt wurde.

3.1.16 Röhrenkollektorfunktion

ORK:

Röhrenkollektorfunktion
Einstellbereich OFF ... ON
Werkseinstellung OFF

Stellt der Regler einen Anstieg um 2 K gegenüber der
zuletzt gespeicherten Kollektortemperatur fest, so wird
die Solarpumpe für 30 Sekunden auf 100 % eingeschal­tet um die aktuelle Mediumtemperatur zu erfassen.
Nach Ablauf der Solarpumpenlaufzeit wird die aktuelle
Kollektortemperatur als neuer Bezugspunkt gespei­chert. Wenn die erfasste Temperatur (neuer Bezugs­punkt) wieder um 2 K überschritten wird, so schaltet
sich die Solarpumpe wieder für 30 Sekunden ein. Sollte
während der Laufzeit der Solarpumpe oder auch des
Anlagenstillstandes, die Einschaltdifferenz zwischen
Kollektor und Speicher überschritten werden, so schal­tet der Regler automatisch in die Solarbeladung um.
Wenn die Kollektortemperatur während des Stillstandes
um 2 K absinkt, so wird der Einschaltpunkt für die Röh­renkollektorfunktion neu errechnet.

18

3. Regelparameter und Anzeigekanäle

3.1.18 Drehzahlregelung Mit dem EinstellkanalnMN, wird für den Ausgang R1

nMN:

Drehzahlregelung
Einstellbereich: 30 ... 100
Werkseinstellung: 30

eine relative Mindestdrehzahl für die angeschlossene
Pumpe vorgegeben.

ACHTUNG:

Bei Verwendung von nicht drehzahlgeregelten

Verbrauchern(z.B.Ventilen)mussderWertauf
100%eingestelltwerden,umdieDrehzahlrege-

lung zu deaktivieren.

3.1.19 Betriebsartenmodus

HND:

Betriebsartenmodus
Einstellbereich:
OFF, AUTO, ON
Werkseinstellung: AUTO

3.1.20Sprache(SPR)

SPR:

Spracheinstellung
Einstellbereich:
dE, En, It, Fr
Werkseinstellung: dE

Für Kontroll- und Servicearbeiten kann der Betriebs­artenmodus des Reglers manuell eingestellt werden.
Dazu wird der Einstellwert HND angewählt, der fol­gende Eingaben zulässt:

•HND

Betriebsartenmodus
OFF : Relais aus

AUTO : Relais im automatischen

Regelbetrieb

ON : Relais ein

In diesem Kanal wird die Menüsprache eingestellt.

• dE : Deutsch

• En : Englisch

• It : Italienisch

• Fr : Französisch

(blinkend) +

(blinkend) +

4. Tipps zur Fehlersuche

1 2

S1 S2 S3

3 4 5 6

Temp. Sensor

Pt1000

LNR1N

R1-V

N

201918171615

S4

7 8

141312

T4A

1 (1) A (220 ...240) V~
2 (1) A (220 ...240) V~

R1

R1-V

VBus

9 10

19

Topfsicherung T4A

Betriebskontrolllampe blinkt rot. Im Display erscheint
das Symbol und das Symbol blinkt.

Sensordefekt. In entsprechendem
Sensor-Anzeigekanal wird anstatt einer
Temperatur ein Fehlercode angezeigt.

-88.8888.8

Leitungsbruch.
Leitung prüfen.

Kurzschluss.
Leitung prüfen.

Abgeklemmte Pt1000-Temperatur sen­soren können mit einem Widerstands­Messgerät überprüft werden und haben
bei den entsprechenden Temperaturen
die untenstehenden Wider standswerte.

Tritt ein Störfall ein, wird über das Display des Reglers
eine Meldung angezeigt:

Warnsymbol

Betriebskontrolllampe

Betriebskontrolllampe ist dauerhaft erloschen

Bei erloschener Betriebs-Kontrolllampe
ist die Stromversorgung des Reglers zu
kontrollieren.

o.k.nein

Die Topfsicherung des Reglers ist de­fekt. Diese wird nach Abnahme der
Blende zugänglich und kann dann
ausgetauscht werden (Ersatz siche rung
liegt in einem Zubehörbeutel bei).

Widerstandswerte der
Pt1000-Sensoren

20

4. Tipps zur Fehlersuche

4.1 Verschiedenes

Pumpe läuft heiß, jedoch kein Wärmetransport vom
Kollektor zum Speicher, Vor- und Rücklauf gleich
warm; evtl. auch Blubbern in der Leitung.

Luft im System?

System entlüften; Sy­stemdruck mind. auf

nein ja

statisc hen Vord ruck
plus 0,5 bar bringen;
evtl. Druck weiter er­höhen; Pumpe kurz an­und ausschalten.

Ist der Kollektorkreis
am Schmutzfänger
verstopft?

ja

Schmutzfänger
reinigen

Pumpe wird vermeintlich spät eingeschaltet.

Pumpe läuft kurz an, schaltet ab, schaltet wieder an
usw.
(„Reglerflattern“)

Temperaturdifferenz am
Regler zu klein?

nein ja

∆Tein und ∆Taus ent-
sprechend ändern.

Kollektorsensor falsch

o.k.nein

platziert?

nein

ja

Kollektorsensor am
Solarvorlauf (wärmster
Kollektor ausgang) plat-

Plausibilitätskontrolle
der Optionen Röhren­kollektor funktion

zieren; Tauchhülse des
entspr. Kollektors nut­zen.

Einschalt-Temperatur­differenz ∆Tein zu groß
gewählt?

nein ja

Kollektorfühler ungünstig
positioniert (z.B. Anlege­fühler statt Tauchfühler)?

ja

∆Tein und ∆ Taus ent-
sprechend ändern.

Gegebenenfalls Röh­renkollektorfunktion
aktivieren.

o.k.

4. Tipps zur Fehlersuche

21

Die Temperaturdifferenz zwischen Speicher und
Kollektor wird während des Betriebes sehr groß; der
Kollektorkreis kann die Wärme nicht abführen

Kollektorkreis-Pumpe
defekt?

nein ja

Prüfen / Tauschen

Wärmetauscher
verkalkt?

nein

ja

Entkalken

Wärmetauscher
verstopft?

janein

Spülen

Wärmetauscher zu
klein?

ja

Neuberechnu ng der
Dimensionierung

Speicher kühlen über Nacht aus

Ko llekto rkrei spumpe
läuft nachts?

Reglerfunktion prüfen

nein ja

Kollektortemperatur ist
nachts höher als die Au­ßentemperatur

nein ja

Rückflussverhinderer in
Vor- und Rücklauf auf
Funk tionstüchtigkeit
prüfen

Speicherisolation ausrei­chend?

Isolation verstärken.

ja nein

Speicherisolation eng
anliegend?

ja nein

Isolation ersetzen oder
verstärken.

Speicher-Anschlüsse
isoliert?

ja nein

Anschlüsse isolieren.

Warmwasserabgang
nach oben?

nein ja

Warmwasserzirkulation
läuft sehr lange?

nein ja

Anschluss zur Seite än­dern oder siphoniert
ausführen (Bogen nach
unten); jetzt Speicher­verluste geringer?

nein ja

o.k.

Zirkulationspumpe mit
Schaltuhr und Abschalt­thermostat einsetzen
(energie efiziente Zirku­lation).

22

4. Tipps zur Fehlersuche

Zirkulationspumpe ab­schalten und Absperr­ventile für 1 Nacht ab­sperren; Speicherver­luste werden geringer?

ja nein

Rückflussverhinderer
in der Warmwasserzir­ku lation kontrollieren

- o.k.

Pumpen des Nachheiz­kreises auf nächtlichen
Lau f u n d def e k ten
Rück flussverhinderer
prüfen; Problem be­hoben?

nein

weitere Pumpen, die
mit dem Solarspeicher
in Verbindung stehen,
ebenso überprüfen

Die Solarkreispumpe läuft nicht, obwohl der Kollektor
deutlich wärmer als der Speicher ist

Leuchten der Kontroll­LED am Regler?

kein Strom vorhanden;
Sic herung en prüf en
/ austauschen und

ja nein

Springt Pumpe im Hand­betrieb an?

nein

ja

Stromzuführung über­prüfen.

eingestellte Tempera­turdifferenz zum Ein­schalten der Pumpe
zu hoch; auf sinnvollen
Wert einstellen.

ja nein

Die Schwerkraftzirkula­tion in der Zirkulations­leitung ist zu stark; stär­ke ren Rückflussver hin­derer einsetzen oder
elektr. 2-Wege-Ventil hin­ter Zirkulationspumpe
einbauen; das 2-Wege­Ventil ist bei Pumpen­betrie b of f e n, sonst

Reinigen bzw. austau­schen

geschlossen; Pumpe
und 2-Wege-Ventil elek­trisch parallel schalten;
Zirkulation wieder in
Betrieb nehmen. Dreh­zahlreglung muss deak­tiviert werden!

Wird der Pumpenstrom
vom Regler freigege­ben?

nein

ja

Sicherungen am Regler
o.k.?

nein ja

Sicherung austauschen.

Pumpe sitzt fest?

ja

P u mp en w el le m i t
Sch rau ben dreh er in
Gang setzen; danach
gangbar?

nein

Pumpe defekt - austau­schen.

Regler defekt - austau­schen.

5. Zubehör

Sensoren

Unser Angebot umfasst Hochtemperaturfühler, Flach­anlegefühler, Außentemperaturfühler, Raumtempera­turfühler, Rohranlegefühler und Einstrahlungssensoren,
auch als Komplettfühler mit Tauchhülse.

FlowMeter

23

Wenn sie eine Wärme mengenbilanzierung realisieren
möchten benötigen sie ein FlowMeter zur Messung des
Volumenstromes in ihrem System.

Überspannungsschutz

Der Überspannungsschutz SP1 sollte grundsätzlich zum
Schutz der empfindlichen Temperatursensoren im oder
am Kollektor gegen fremdinduzierte Überspannungen
(ortsnahe Blitzeinschläge etc.) eingesetzt werden.

SmartDisplaySD3

Das Smart Display SD3 ist für den einfachen Anschluss
an Regler über den VBus
alisierung der vom Regler ausgegebenen Kollektor- und
Speichertemperatur sowie des Energieertrages der
Solaranlage. Der Einsatz von hocheffizienten LEDs und
Filterglas erzeugt eine hohe optische Brillanz und gute
Lesbarkeit auch bei schlechten Lichtverhältnissen und
aus größerer Distanz. Eine zusätzliche Spannungsver­sorgung ist nicht erforderlich.

®

konzipiert. Es dient der Visu-

24

Impressum

WichtigerHinweis

Die Texte und Zeichnungen dieser Anleitung entstanden
mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Wissen.
Da Fehler nie auszuschließen sind, möchten wir auf
folgendes hinweisen:

Grundlage Ihrer Projekte sollten ausschließlich eigene
Berechnungen und Planungen an Hand der jeweiligen
gültigen Normen und DIN-Vorschriften sein. Wir schlie­ßen jegliche Gewähr für die Vollständigkeit aller in die­ser Anleitung veröffentlichten Zeichnungen und Texte
aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden
darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so
geschieht dies ausdrücklich auf das eigene Risiko des
jeweiligen Anwenders. Eine Haftung des Herausgebers
für unsachgemäße, unvollständige oder falsche Anga­ben und alle daraus eventuell entstehenden Schäden
wird grundsätzlich ausgeschlossen.

Anmerkungen

Das Design und die Spezifikationen können ohne Vo­rankündigung geändert werden.

Die Abbildungen können sich geringfügig vom Produk­tionsmodell unterscheiden.

Impressum

Diese Montage- und Bedienungsanleitung einschließ­lich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf
der Zustimmung der Firma COSMO GmbH . Dies gilt
insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Überset­zungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in
elektronischen Systemen.

Herausgeber:

COSMO GmbH
Brandstücken 31
22549 Hamburg

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

Notizen

25

Deltasol BS

Assembly and Operating Constructions

28

Safety advice

Safetyadvice

Please pay attention to the following safety advice
in order to avoid danger and damage to people and
property.

Instructions:

Attention should be paid to

- valid local regulations

- the statutory provisions for prevention of industrial

accidents,

- the statutory provisions for environmental

protection,

- the Health and Safety at Work Act 1974

- Part P of the Building Regulations 2005

- BS7671 Requirements for electrical installations and

relevant safety regulations of DIN, EN, DVGW, TRGI,
TRF and VDE.

These instructions are exclusively addressed to autho­rised skilled personnel.

- Only qualified electricians should carry out

installation and maintenance work.

- Initial installation should be carried out by named

qualified personnel

Appropriate usage

This product is to be used in solar thermal systems in
com pliance with the technical data specified in these
instructions. Improper use excludes all liability claims.

Table of contents

Safetyinstructions ...........................................28

Technichal data and overview of functions ....29

1. Installation ...................................................30

1.1 Mounting .................................................30

1.2 Electrical wiring .......................................31

1.2.1 Data communication / Bus ......................32

1.2.2 Standard solar system ............................32

2. Operation and function ...............................33

2.1 Buttons for adjustment ...........................33

2.2 System monitoring display .....................33

2.2.1 Channel display .......................................33

2.2.2 Tool bar ....................................................34

2.2.3 System screen .........................................35

2.3 Flashing codes ........................................35

2.3.1 System-Screen flashing codes ...............35

2.3.2 LED flashing codes ..................................35

3. Controlparameteranddisplaychannels ...36

3.1 Overview ..................................................36

3.1.1-6 Display channels .....................................37

3.1.7-20 Adjustment channels ..............................38

4. Troubleshooting ..........................................43

4.1 Various .....................................................44

5. Accessory ....................................................47

Imprint .........................................................48

Subject to change without prior no tice. Errors
excepted

Declarationofconformity

The product complies with the relevant di­rectives and is therefore labelled with the
CE mark. The Declaration of Conformity
is available upon request, please contact
the manufacturer.

Scopeofdelivery:

1 x Deltasol BS
1 x accessory bag

1 x fuse T4A
2 x screws and dowels
4 x strain relief and screws

Additionally enclosed in the full kit:

1 x sensor FKP6
2 x sensor FRP6

!







Technichal data and overview of functions

•System-monitoringdisplay

•Upto4temperaturesensorsPt1000

•Heatquantitymeasurement

•VBus

•Functioncontrol

•User-friendlyoperationthrough

•Pumpspeedcontroland

®

simple handling

solar operating hours counter

29

Technical data
Housing: plastic, PC-ABS and PMMA

Protectiontype:IP 20 / DIN 40050

Ambient temp.: 0 ... 40 °C
Dimensions: 172 x 110 x 46 mm

Mounting:wall mounting, mounting into patch-panels
is possible

Display: System screen for systems visualisation,
16-segment display, 7-segment display, 8 symbols for
system status and operating control lamp

Operation: 3 push buttons at the front of the housing
Functions: Differential temperature controller with

optional system functions. Function control according
to BAW-guidelines, operating hours counter for solar
pump, tube collector function, pump speed control as
well as heat quantity measurement.

The Deltasol BS is a controller for standard solar ther­mal systems. It provides a clear operating concept and
is equipped with a system-monitoring display. Flashing
symbols for sensors, pumps and valves show tempe­ratures, temperature differences and active actuators.
The Deltasol BS controller is available in 4 versions

Inputs: for 4 temperature sensors Pt1000
Outputs: 1 semiconductor relay and 1 standard relay
Bus: VBus

®

Powersupply: 220 ... 240 V~
Modeofoperation:Type 1.y

Switchingcapacity:

semiconductor relay:
1 (1) A (220 ... 240) V~

electromechanical relay:
2 (1) A (220 ... 240) V~

30

1. Installation

ExamplesDeltasolBS

Standard solar systems

For detailed connection diagrams see chapter 1.

1.1 Mounting

front cover

cable gland with strain
relief

fastening

fastening

display

fuse 4A

push button

WARNING!
Alwaysswitch-offpowersupply

and disconnect the controller from
the mains before opening the
housing!

The unit must only be located in dry interior locations.
It is not suitable for installation in hazardous locations
and should not be placed close to any electromagnetic
fields. The controller must additionally be supplied from
a double-pole switch with contact gap of at least 3
mm. Please pay attention to separate routing of sensor
cables and mains cables.

1. Unscrew the cross-head screw from the cover and
remove it along with the cover from the housing.

2. Mark the upper fastening point on the wall and drill
and fasten the enclosed wall plug and screw leaving
the head protruding.

3. Hang the housing from the upper fastening point and
mark the lower fastening point through the hole in
the terminal box (centres 130 mm). Drill and insert
the lower wall plug.

4. Fasten the housing to the wall with lower fastening
screw and tighten.

1 2

S1 S2 S3

3 4 5 6

Temp. Sensor

Pt1000

LNR1N

R1-V

N

201918171615

S4

7 8

141312

T4A

1 (1) A (220 ...240) V~
2 (1) A (220 ...240) V~

R1

R1-V

VBus

9 10

1. Installation

31

1.2 Electrical connection

sensor terminals

connection clamps

VBus

®

ground terminals

fuse

load terminals

mains terminals

The power supply to the controller must be carried
out via an external power switch (last step!) and the
supply voltage must be 220 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz).
Flexible cables must be attached to the housing with the
enclosed strain relief and the corresponding screws.

The controller is equipped with 2 relays to which loads
such as pumps, valves, etc. can be connected:

• Relay 1
18 = conductor R1
17 = neutral conductor N
13 = ground clamp

• Relay 2
16 = conductor R2
15 = neutral conductor N
14 = ground clamp

Temperature sensors (S1 to S4) have to be con­nected to the following terminals (either polarity):

1 / 2 = sensor 1 (e.g. sensor collector 1)
3 / 4 = sensor 2 (e.g. sensor store 1)

5 / 6 = sensor 3 (e.g. store top sensor)
7 / 8 = sensor 4 (e.g. return temperature sensor)

The powersupplyconnectionhas to be carried out
via the following terminals:

19 = neutral conductor N
20 = conductor L
12 = ground clamp

Electrostatic discharge can lead to damage to
electronic components!

Dangerous voltage!

32

1 2

S1 S2 S3

3 4 5 6

Temp. Sensor

Pt1000

LNR1N

R1-V

N

201918171615

S4

7 8

141312

T4A

1 (1) A (220 ...240) V~
2 (1) A (220 ...240) V~

R1

R1-V

VBus

9 10

1. Installation

1.2.1 Data communication / Bus

®

VBus

connection clamps

1.2.2 Allocationofterminalsforsystem1

®

The controller comes with a VBus

for data commu­nication and energy supply of external modules. The
connection is effected with optional polarity at the
clamps marked with„VBus“. Via this data Bus you can
install one or more VBus® modules, e.g.:

• large display GA3 / SD3

• Data logger, DL2

• Data teleindication

Additionaly, the controller can be connected to the PC
with the help of a RS-COM adapter. With the Service­Center Software (RSC) the controller parameters can be
changed, measurements can be read out, processed
and visualised. The software enables an easy function
control and adjustment of the system.

Standardsolarsystemwith 1 store, 1 pump and 3
sensors. The sensor S4 / TR can be optionally used for
heat quantity measurement.

R1-V

R1

S4 / TRF

S1

VBus

9 10

R1-V

Symbol Specication

S3

S1 collector sensor
S2 store base sensor
S3 store top sensor,

S2

(optional)

S4 / TR sensor for heat quantity

measurement (optional)

R1

R1-V

solar pump

valve (optional)

2. Operation and function



33

2.1 Buttons for adjustment

backwards

2

1

3

(selection / adjustment mode)

SET

2.2 Systemmonitoringdisplay

!





forward

The controller is operated via the 3 push buttons below
the display. The forward-button (1) is used for scrolling
forward through the display menu or to increase the
adjustment values. The backward-button (2) is similarly
used for scrolling backwards and reducing values.

In order to access the adjustment mode, scroll down
in the diplay menu and press the forward button (1) for
approx. 3 seconds after you have reached the last diplay
item. If an adjustment value is shown on the display,
the „SET“ icon is displayed. Now, you can access the
adjustment mode by using button 3.

• Press buttons 1 and 2 in order to select a channel

• Briey press button 3, „SET“ will ash

• Adjust the value by pressing buttons 1 and 2

• Briey press buttons 3, so that „SET“ permanently

appears, the adjusted value will be saved.

The system monitoring display consists of 3 blocks:
channeldisplay, tool bar and systemscreen (active
arrangement).

Complete Monitoring-Display

2.2.1 Channeldisplay

channel display

The channeldisplayconsists of two lines. The upper
line is an alpha-numeric 16-segment display (text dis­play) for displaying channel names and menu items. In
the lower 7-segment display, the channel values and
the adjustment parameters are displayed.
Temperatures and temperature differences are indica­ted in°C or K respectively.

34

2. Operation and function

2.2.2 Tool bar The additional symbols in the tool bar indicate the
actual system status.

Symbol standard flashing

relay 1 active

tool bar

relay 2 active

store maximum limitation
active / maximum store
temperature exceeded

antifreeze- function acti­vated

+

+

collector cooling function
or recooling function active

collector minimum limita­tion or antifreeze function
active

collector emergency shut­down or store emergency
shutdown active

sensor defect

manual operation active

SET-mode, change of ad­justment value is possible

2. Operation and function

35

2.2.3 Systemscreen

system screen

collectors

with collector sensor

store

with heat exchanger

After-heating

with burner symbol

collector 1

pumps

The system screen (active arrangement) shows the
scheme which has been selected. The screen consists
of several system component symbols, which are ­depending on the current status of the system - either
flashing, permanently shown or „hidden“.

sensors

collector 2

store heat exchanger

store top sensor

store

sensor

temperature sensor

pump

2.3 Flashing codes

2.3.1 Systemscreencodes

2.3.2 LED flashing codes

store 2 or after-heating
(with additional symbol)

additional symbol: ope­ration of the burner

• Pump symbols are flashing during

initialisation phase

• Sensor symbols are flashing if the corresponding

sensor display channel is selected.

• Sensor symbols are flashing in the case of

a sensor fault.

• Burner symbol is flashing if the after-heating

is active

green: everything OK
red/green flashing: initialisation phase

manual operation

red flashing: sensor fault

(sensor symbol is flashing quickly)

36

3. Control parameters and display channels

3.1 Overview of channels

Legend:

x

Corresponding channel is available.

x*

Corresponding channel is available when the corre­sponding option is enabled

Pleasenote:
Only if temperature sensors are connected, will S3 and
S4 be displayed.

channel description page

COL x Temperature collector 37
TST x Temperature store 37
S3 x Temperature sensor 3 37
TRF
S4
n % x Pump speed relay 1 37
h P x Operating hours relay 1 38
kWh
MWh
time x time 37

DT O x

DT F x

DT S x Set temperature difference 39
RIS x Rise 39
S MX x Maximum temperature store 39
EM x Emergency temperature collector 40

Temperature return sensor 37



Temperature sensor 4 37



Heat quantity kWh 38



Heat quantity MWh 38



Switch-on temperature
difference

Switch-off temperature
difference

39

39

 

Only if the option heat quantity measurement is ac­tivated (OHQM), will the corresponding channel be

available.

 

Only if the option heat quantity measurement is de­activated (OHQM), will the corresponding channel be

available.

MEDT

Only if an antifreeze (MEDT) other than waterorTyfo-
cor®LS/G-LS(MEDT0or3) is used, will the channel
antifreeze concentration (MED%) be displayed.

channel description page

OCX x Option collector cooling collector 40
CMX x* Maximum temperature collector 40

OCN x Option minimum limitation collector 40
CMN x* Minimun temperature collector 40

OCF x Option antifreeze collector 41
CFR x* Antifreeze temperature collector 41

OREC x Option recooling 41
O TC x Option tube collector 41
OHQM
FMAX
MEDT
MED% MEDT Antifreeze concentration 38
nMN x Minimum pump speed relay 1 39
HND x Manual operation relay 1 42
LANG x Language 42
BS4 X.XX Version number

Option heat quentity measurement 38

x

Maximum flowrate 38



Antifreeze type 38



3. Control parameters and display channels

3.1.1 Collector temperature

COL:

Collector temperature
display range: -40 ... +250 °C

3.1.2 Store temperatures

TST:

Store temperatures
Display range: -40 ... +250 °C

Display of the current collector temperature.

• COL : collector temperature (1-collector system)

Display of the current store temperature.

• TST : store temperature (1-store system)

37

3.1.3 Sensor 3 and sensor 4

S3, S4:

Temperatures at the
sensors S3 and S4
Display range: -40 ... +250 °C

3.1.4 Time

3.1.5 Other temperatures

TRF:

other mea sured
tempe ratures
Display range: -40 ... +250 °C

Display of the current temperature at the correspondi­ng additional sensor (without control function).

• S3 : temperature - sensor 3

• S4 : temperature - sensor 4
Pleasenote:

Only if the temperature sensors are connected (dis­played), will S3 and S4 be displayed.

In this channel the current time is indicated.
By pressing button
pressing it again the minutes are displayed blinking.
The time can be set by buttons 1 and 2 and saved by
pressing the button.

Display of the current temperature at the sensor.

• TR : temperature - return

for 2 seconds the hours, by

3.1.6 Current pump speed

n %:

current pump speed
Display range: 30 ... 100 %

Display of the current pump speed of the corresponding
pump.

• n % : current pump speed (1-pump system)

38

3. Control parameters and display channels

3.1.7 Operating hours counter

hP:

Operating hours counter
Display channel

The operating hours counter accumulates the solar
operating hours of the respective relay (hP). Full hours
are displayed.

The accumulated operating hours can be set back
to zero. As soon as one operating hours channel is
selected, the symbol is displayed. Press the SET
(3) button for approx. 2 seconds in order to access
the RESET-mode of the counter. The display symbol

will flash and the operating hours will be set to 0.
Confirm the reset with the button in order to finish
the reset.

3.1.8 Heatquantitymeasurementoption

OHQM:Heat quantity

measurement
Adjustment range:
OFF ... ON
Factory setting: OFF

FMAX:
Flow rate in l/min
Adjustment range 0 ... 20
in 0,1-steps
Factory setting: 6,0

MEDT: Antifreeze type
Adjustment range: 0 ... 3
Factory setting: 1

MED%: Antifreeze con­centration (Vol-) %
When MEDT 0 or 3 is used,
the parameter MED% is
‚hidden‘.
Adjustment range: 20 ... 70
Factory setting: 45

kWh/MWh: Heat quantity
in kWh / MWh
Display channel

In order to interrupt the RESET-process, do not press a
button for about 5 seconds. The display returns to the
display mode.

Heat quantity measurement is possible if a flowmeter is
used. For this purpose, the heat quantity measurement
option (OHQM)has to be enabled.

The flow rate should be read from the flowmeter (l/
min) and has to be adjusted in the channel FMAX.
Antifreeze type and concentration of the heat transfer
medium have to be adjusted in the channels MEDT
andMED%.

Antifreezetype:

0 : water
1 : propylene glycol
2 : ethylene glycol
3 : Tyfocor

The flow rate as well as the reference sensors S1 (flow)
and S4 (return) are used for calculating the heat quanti­ty supplied. It is shown in kWh in the channel kWhand
in MWh in the channel MWh. The overall heat quantity
results from the sum of both values.

The accumulated heat quantity can be reset. As soon
as one of the display channels of the heat quantity is
selected, the symbol
display. Press button SET (3) for about 2 seconds in
order to access the RESET mode of the counter. The
display symbol will flash and the heat quantity value
will be set to 0. In order to finish this process, press the

In order to interrupt the RESET process, no button
should be pressed for about 5 seconds. The controller
automatically returns to the display mode.

®

LS / G-LS

button to confirm.

is permanently shown on the

3. Control parameters and display channels

39

3.1.9  ∆T-regulation

DT O:

Switch-on temperature diff.
Adjustment range:
1,0...20,0 K
Factory setting: 6.0

DT F:
Switch-off temperature diff.
Adjustment range
0,5 ... 19,5 K
Factory setting 4.0 K

Please note:Switch-on temperature difference DO
must be at least 1 K higher than the switch-off tempe­rature difference DF.

DT S:
Set temperature diffe­rence
Adjustment range:
1,5..30,0 K
Factory setting: 10.0 K

This function is a standard differential control. If the
switch-on differential is reached (DT O), the pump is
operated. The pump runs at 100% speed for 10 seconds.
After this period, the pump runs at minimum pump
speed (nMN = 30 %). If the temperature difference
reaches the adjusted set value (DT S), pump speed will
increase by one step (10%). If the difference increases by
2 K (RIS), pump speed will increase by 10 % respectively
until the maximum pump speed of 100 % is reached.
The response of the controller can be adapted via the
parameter „Rise“. If the temperature difference falls
below the adjusted switch-off temperature difference
(DT F), the controller switches off.

RIS:
Rise
Adjustment range:
1 ... 20 K
Factory setting: 2 K

3.1.10 Maximumstoretemperature

SMX:

Maximum store temp.
Adjustment range: 2..95 °C
Factory setting: 60 °C

If the adjusted maximum temperature is exceeded,
the store will no longer be loaded in order to avoid
damage caused by overheating. If the maximum store
temperature is exceeded,

Pleasenote: The controller is equipped with a store
emergency shutdown function, which prevents the
store from being loaded when the store temperature
exceeds 95 °C.

will be shown.

40

3. Control parameters and display channels

3.1.11 Collectoremergencyshutdowntemperature

EM:

Collector emergency
shutdown temperature
Adjustment range:
110 ... 200 °C
Factory setting: 140 °C

3.1.12 Systemcooling

OCX:

System cooling option
Adjustment range:
OFF ... ON
Factory setting: OFF

CMX:

Collector maximum temp.
Adjustment range:
100 ... 190 °C
Factory setting: 120 °C

IfORECisadditionallyenabled:

If the adjusted collector emergency shutdown
temperature (EM) is exceeded, the controller will switch
off the solar pump (R1) in order to protect the system
against overheating (collector emergency shutdown).
The factoring setting is 140 °C but it can be changed
within the adjustment range of 110 ... 200 °C.
is displayed.

When the adjusted maximum store temperature is
reached, the system stagnates. If the collector tempe­rature increases to the adjusted maximum collector
temperature (CMX), the solar pump is activated until
the collector temperature falls below the maximum
collector temperature. The store tempe rature may
increase (subordinate active maximum store tempe­rature), but only up to 95 °C (emergency shutdown of
the store).

If the store tempe rature is higher than the maximum
store temperature (SMX) and if the collector tempe-
rature is at least 5 K below the store temperature, the
solar system remains activated until the store is cooled
down below the adjusted maximum temperature (S
MX) via the collector and the pipework.
If the system cooling function is enabled,
shown on the display. Due to the cooling function, the
system will have a longer operation time on hot sum­mer days and guarantees thermal relief of the collector
field and the heat transfer fluid.

(flashing)

(flashing) is

3.1.13Minimumcollectorfunction

OCN:

Mimimum collector function
Adjustment range: OFF / ON
Factory setting: OFF

CMN:
Minimum collector
temperature
Adjustment range:
10 ... 90 °C
Factory setting: 10 °C

The minimum collector temperature is the minimum
temperature which must be exceeded for the solar
pump (R1) to switch on. The minimum temperature
prevents the pump from being switched on too often
at low collector temperatures. If the temperature falls
below the minimum temperature, (flashing) is shown
on the display.

3. Control parameters and display channels

3.1.14 Antifreeze function

41

OCF:

Antifreeze function
Adjustment range:
OFF / ON
Factory setting: OFF

CFR:
Antifreeze temperature
Adjustment range:

-10 ... 10 °C
Factory setting: 4,0 °C

3.1.15 Recooling function

OREC:

recooling function option
Adjustment range:
OFF ... ON
Factory setting: OFF

The antifreeze function activates the loading circuit bet­ween the collector and the store when the temperature
falls below the adjusted antifreeze temperature. This
will protect the fluid against freezing or coagulating. If
the adjusted antifreeze temperature is exceeded by 1
°C, the loading circuit will be deactivated.

Pleasenote:

Since this function uses the limited heat quantity of
the store, the antifreeze function should be used in
regions with few days of temperatures around the
freezing point.

If the adjusted maximum store temperature (SMX) is
reached, the controller keeps the solar pump running
in order to prevent the collector from being overheated.
The store temperature may increase but only up to 95
°C (emergency shutdown of the store).
The solar pump is switched on once the collector
temperature is lower than the store temperature. It
is switched off when the store is cooled down to the
adjusted maximum temperature via the collector and
the pipework.

3.1.16 Tube collector function

O TC:

Tube collector function
Adjustment range:
OFF ... ON
Factory setting: OFF

If the controller detects an increase in collector
temperature by 2 K compared to the previously stored
collector temperature, the solar pump will be switched­on at 100 % for about 30 seconds in order to detect the
fluid temperature. The current collector temperature will
be saved as a new reference value. If the measured
temperature (new reference value) is exceeded by 2 K,
the solar pump will run for 30 seconds. If the switch­on difference between the collector and the store is
exceeded during the runtime of the solar pump or the
standstill of the system, the controller will automatically
switch to solar loading.
If the collector temperature deacreases by 2 K during
standstill, the switch-on value for the tube collector
function will be recalculated.

42

3. Control parameters and display channels

3.1.19 Operating mode

HND:

Operating mode
Adjustment range:
OFF, AUTO, ON
Factory setting: AUTO

3.1.20 Language

LANG:

Language choice
Adjustment range:
dE, En, It, Fr
Factory setting: En

For control and service work, the operating mode of the
controller can be manually adjusted. For this purpose,
select the adjustment value HND. The following adjust­ments can be carried out:

•HND

Operating mode
OFF : relay off
AUTO : relay in automatic operation
ON : relay on

In this channel, different languages are available.

• dE : German

• En : English

• It : Italiano

• Fr : French

(flashing) +

(flashing) +

1 2

S1 S2 S3

3 4 5 6

Temp. Sensor

Pt1000

LNR1N

R1-V

N

201918171615

S4

7 8

141312

T4A

1 (1) A (220 ...240) V~
2 (1) A (220 ...240) V~

R1

R1-V

VBus

9 10

4. Troubleshooting

fuse T4A If a malfunction occurs, a message is displayed in the

43

display of the controller:

Warning symbol

Operating control lamp

Operating control lamp flashes red. The symbol
and the are shown.

Sensor fault. An error code instead of
a temperature is shown on the sensor
display channel.

-88.8888.8

Cable is broken.
Check the cable.

Short-circuit.
Check the cable.

Disconnected Pt1000 temperature sen sors
can be checked with an ohmmeter. In the
following table, the resistance values
corresponding to different temperatures
are listed.

Operating control lamp off

Check the power supply

o.k.

The fuse of the controller could be
blown. It can be replaced after the front
cover has been removed (spare fuse is
enclosed in the accessory bag).

Resistance values of
the Pt1000-sensors

44

4. Troubleshooting

4.1 Various:

Pump is overheated, but no heat transfer from the
colle- ctor to the store, flow and return have the same
tempe- rature; perhaps also bubble in the lines

Air in the system?

Vent the system; in­crease system pressure

no yes

to at least static primary
pressure plus 0,5 bar; if
necessary increase the
pressure, switch the
pump on and off for a

Is the collector circuit

short time

blocked at the dirt trap?

yes

Clean the dirt trap

Pump starts up very late.

Pump starts for a short moment, switches-on/off
again,etc.

Is the temperature dif­ference at the control­ler too small?

no yes

Change∆Ton and ∆Toff
correspondingly.

Wrong position of the

o.k.no

collector sensor?

no

yes

Mount the collector
sensor at solar flow
(warmest collector out-

Plausibility control of the
tube collector function

put); use the immersion
sleeve of the respective
collector.

The temperature difference between the store and
the collector increases enormously during operation;
the collector circuit cannot divert the heat.

Switch-on-temperature
difference ∆Ton too
large?

no yes

Non-ideal position of colle­ctor sensor (e.g. flatscrew
sensor instead of sensor
in immersion sleeves?)

yes

Change∆Ton and ∆Toff
correspondingly

Activate tube collector
function if necessary.

o.k.

Collector circuit pump
defective ?

no yes

Heat exchanger calci­fied?

no

yes

Heat exchanger blo­cked?

yesno

Check / replace it

Decalify it

4. Troubleshooting

45

Heat exchanger too
small?

yes

Stores cool down at night.

Does the collector
circuit pump run in the
night?

no yes

At night, the collector
temperature is higher
than the outdoor tem­perature.

no yes

Sufficient store insula­tion?

yes no

Insulation close enough
to the store?

yes no

Are the store connec­tions insulated?

yes no

Clean it

Repalce with correctly
sized one

Check controller.

Check the non-return
valve in flow and return
pipe with regard to the
functional efficiency.

Increase insulation.

Replace insulation or
increase it.

Insulate the
connections.

Does warm water cir­culation run for a very
long time?

no yes

Circulation pump and
blocking valve should be
switched-off for 1 night;
less store losses?

yes no

Check the non-return
valve in warm water cir­culation- o.k.

yes no

The gravity circu lation in
the circulation line is too
strong; insert a stronger
valve in non-return valve
or an electric 2-port val­ve behind the circulation
pump; in pump opera­tion, the 2-port valve
is open, other wise it is
closed, conect pump
and 2-port valve in par­allel; activate circulation
again!

o.k.

Use the circul a t i o n
pump with timer
and switch-off thermo­stat (energy efficient
circulation)

Check whether the
pum ps of the after­heating circuit runs at
night, check non-return
valve; problem solved?

no

Further pumps which
are connected to the
solar store must also
be che- cked.

Clean or replace

Warm water flow up­wards?

no yes

Change connection and
let the water flow side­wards or through a si­phon (bow downwards);
less store losses now?

no yes

46

4. Troubleshooting

The solar circuit pump does not run although the coll­ector is significantly warmer than the store.

Does the control LED
flash?

yes no

No current; check fuses
/ replace th e m and
check power supply.

Does the pump start up
in manual operation?

no

yes

Is the pump current
released by the con­troller?

no

yes

Are the controller fuses
o.k.?

no yes

Replace the fuses.

The adjusted tempe­rature difference for
starting the pump is
to high; choose a va­lue which makes more
sense.

Is the pump stuck?

yes

Turn the pump shaft
using a screwdriver;
now passable?

no

Pump is defective - re­place it

Controller might be de­fective - replace it.

5. Accessory

Sensors

Our product range includes high-precision platin tem­perature sensors, flatscrew sensors, outdoor tempera­ture sensors, indoor temperature sensors, cylindrical
clip-on sensors and irradiation sensors, also as com­plete sensors with immersion sleeve.

Flowmeter

47

If you wish to carry out a heat quantity measurement,
you need a flowmeter for measuring the flow rate in
your system.

Overvoltage protection device

In order to avoid overvoltage damage at collector sen­sors (e.g. caused by local lightning storms), we recom­mend in- stalling the overvoltage protection SP1.

SmartDisplaySD3

The Smart Display SD3 is designed for simple connec­tion to controllers via the VBus
data issued by the controller: collector and store tem­peratures as well as energy yield of the solar system.
The use of high-efficient LEDs and filter glass assures
a high optical brilliance and good readability - even in
poor visibility conditions and at a larger distance. An
additional power supply is not required.

®

for visualisation of the

48

Imprint

Important notice:
We took a lot of care with the texts and drawings of
this manual and to the best of our knowledge and
consent. As faults can never be excluded, please note:
Your own calculations and plans, under consideration
of the current standards and DIN-directions should
only be basis for your projects. We don´t offer a gua­rantee for the completeness of the drawings and texts
of this manual - they only represent some examples.
They can only be used at your own risk. No liability is
assumed for incorrect, incomplete or false information
and / or any resulting damages.

Pleasenote:

The design and the specifications can be changed
without prior notice.
The illustrations may differ from the original product.

Reprinting/copying

This mounting- and operation manual including all
parts is copyrighted. Another use outside the copyright
requires the approval of COSMO GmbH . This especially
applies for copies, translations, micro films and the sto­rage into electronic systems.

Editor:

COSMO GmbH
Brandstücken 31
22549 Hamburg

Notes

49

Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß- und Ausführungsangaben

entsprechen dem Tag der Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten.

Modell- und Produktansprüche können nicht geltend gemacht werden.

Montage- und Bedienungsanleitung COSMO Deltasol BS 1.0/06-09/© COSMO GmbH