R1-50000 HV Dekade
Bedienungsanleitung
WICHTIG :
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen und für spätere
Verwendungen im Zubehörfach des Messkoffers aufbewahren.
1
Inhaltsverzeichnis:
Inhaltsverzeichnis Seite 2
Kapitel 1. Aufbau und Bedienelemente R1-50000 HV Dekade Seite 3
Kapitel 2. Sicherheitshinweise Seite 4
Kapitel 3. R1-50000 HV Dekade / Datenblatt Seite 5
Kapitel 4. Lieferumfang / Zubehör Seite 6
Kapitel 5. Gerätebeschreibung Seite 7
Kapitel 5.1 Gerätekoffer Seite 8
Kapitel 6. Umweltbelastungen / Betriebstemperatur / Seite 9
Mechanische Belastung
Kapitel 7. Inbetriebnahme und Bedienung Seite 10
Kapitel 8. Anwendungsbeispiele Seite 12
Kapitel 9. Sicherungswechsel Seite 13
Kapitel 10. Funktionsprüfung mit dem Digital Multimeter Seite 15
Kapitel 11. Funktionsprüfung Schiebeschalter / Seite 16
Prüfung Kurzschluss Vorwiderstand
Kapitel 12. Transport und Lagerung Seite 16
Kapitel 13. Störungsbeseitigung Seite 17
Kapitel 14. Reinigung und Wartung Seite 17
Kapitel 15. Vertrieb / Impressum Seite 18
Anhang: A: Widerstandstabelle mit Strom- und Leistungswert Seite 19
B: ISO 9001 Zertifikat Seite 22
2
Kapitel 1.
Aufbau und Bedienelemente
R1-50000 HV Dekade
R1-50000 HV Dekade
Hersteller: Cosinus Components GmbH
Marke
Hersteller:
Cosinus Components GmbH
Lise-Meitner-Strasse 6 / RGB 1.4 A
DE - 85221 Ottobrunn
Vertrieb:
Cosinus Messtechnik GmbH
Lise-Meitner-Strasse 6 / RGB 1.4 A
DE - 85221 Ottobrunn
3
Kapitel 2.
Sicherheitshinweise:
Die HV Dekade R1-50000 HV ist unter Beachtung der einschlägigen Normen mit größter
Sorgfalt gefertigt und durch uns intern auf Sicherheit geprüft .
Voraussetzung für die Bedienung des Gerätes ist ein Basiswissen der allgemeinen
Elektrotechnik und eine Einweisung durch fachkundiges Personal!
Bei ihrem Einsatz ist zu beachten, dass die höchst zulässige Eingangsspannung an
den Buchsen 1000 V AC rms / DC betragen darf.
Die Firma Cosinus Components GmbH übernimmt keine Gewähr für Schäden oder
Mängel, die durch unsachgemäße Verwendung, Bedienung, Handhabung oder
Veränderungen der von der Firma Cosinus Components GmbH gelieferten Produkte durch
den Kunden oder Dritte entstehen. Dasselbe gilt für den Fall, dass die
Bedienungsanleitung nicht befolgt wird, das Gerät unbefugt geöffnet wurde oder durch
nicht eingewiesenes Personal und/oder Personal ohne Grundwissen der Elektrotechnik
eingesetzt wurde.
Der Anwenderschutz kann beeinträchtigt sein, wenn das Gerät nicht in der festgelegten
Weise benutzt wird.
Beim Einsatz des Gerätes darf nur Messzubehör für den Einsatz in der Messkategorie III
(CAT III gemäß DIN EN 61010-031:2008 (VDE 0411-031) verwendet werden.
Der Anwender der R1-50000 HV Dekade muss sich vor Gebrauch zwingend mit der
Gebrauchsanleitung der Dekade vertraut machen. Ein störungsfreier Betrieb kann nur
gewährleistet werden, wenn die in der Gebrauchsanleitung angegebenen Werte
eingehalten werden.
Bei Berührungsspannungen von ≥ 33 V rms und ≥ 70 VDC ist die notwendige fachliche
Sorgfalt walten zu lassen!
Nicht in das Wasser werfen und untertauchen
4
Kapitel 3.
R1-50000 HV Dekade
Die R1-50000 HV Dekade ist eine ohmsche Widerstandsdekade, die für die besonderen Anforderungen für
Aufgaben in der Messtechnik im Automotivbereich ausgelegt ist. Sie wird hauptsächlich zur Simulation von
Verbrauchern und Isolationsfehlern sowie zur Prüfung der Anzeigewerte von Isolationswächtern eingesetzt.
Die R1-50000 HV Dekade ist bis zu einer Eingangsspannung von 1000 V AC rms / DC ausgelegt und entspricht IEC
61010-1 bzw. DIN EN 61010-1:2011-07 Sicherheitsbestimmungen für Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte.
Datenblatt R1-50000 HV Dekade
• R1-50000 HV Widerstands Dekade mit einer Dauerleistung von 50 W
• Einstellbereich: Von 20 kOhm in 1 kOhm-Schritten bis max. 5,13 MOhm
• Genauigkeit: ≤ +/- 1% plus Widerstand der Sicherung ≤ 300 Ohm
• Einstellung des Widerstandswertes über kaskadierbare 16 Schiebeschalter
• Max. Eingangsspannung bis zu 1000 V AC rms / DC.
• Maximale AC-Frequenz: 100 Hz.
• Verwendung nur in Innenräumen und bis zu einer Höhe von 2000 m ü.NN
• Verschmutzungsgrad: 2
• Anschlüsse: 1 Sicherheitsbuchse 4 mm rot, 1 Sicherheitsbuchse 4 mm schwarz
• Sicherung: 1000 V AC rms / DC, 60 mA, flink, 6,3 x 31,8 mm (TDC 10-60 R).
• Betriebstemperatur: - 20° C bis +50° C, r.h. < 80%
• Lagertemperatur: -40° C bis +60° C
• Abmessungen : 480 x 420 x 172 mm
• Gewicht ca. 10,3 Kg
• VDE Zertifiziert, RoHS konform
• Gewährleistung 24 Monate
• DAkkS-Kalibrierung
5
Kapitel 4.
Zum Lieferumfang gehört folgendes Zubehör:
4 mm Messleitung, 150 cm jeweils rot und schwarz
- 2x XMF-419 rot
- 2x XMF-419 schwarz
Messleitung mit 4 mm Stapelstecker, 150 cm, 2,5 mm², jeweils rot und schwarz – 1000 V CAT ll oder 600 V Cat lll
32 A
- 2x SLK 425-E/N rot
- 2x SLK 425-E/N schwarz
Prüfspitze 1000 V CAT ll (32 A), umschaltbar auf CAT IV (bis 1 A)
- 2x XSAP-4 rot
- 2x XSAP-4 schwarz
Delfinklemmen 4 mm Buchse – 1000 V CAT lll 32 A
- 2x XDK-1033 rot
- 2x XDK-1033 schwarz
Sicherheits-Abgreifer 4 mm – 1000V CAT lll 4 A
- 2x SKPS-4 rot
- 2x SKPS-4 schwarz
Klauengreifer mit 4 mm Abgreifer – 1000V CAT lV 16 A
- 2x AB 200 rot
- 2x AB 200 schwarz
Bedienungsanleitung
Das Zubehör befindet sich
unter der
Abdeckung im Kofferdeckel
6
Kapitel 5.
Gerätebeschreibung
Die R1-50000 HV Dekade ist in einem stabilen Kunststoffkoffer verbaut, der Luftfracht geeignet ist.
Im Deckel des Gerätekoffers befindet sich hinter einer Abdeckung/Blende das mitgelieferte Zubehör.
7
Kapitel 5.1
Im Unterteil des Gerätekoffers ist die R1-50000 HV Dekade eingebaut. Die Bedienelemente und Anschlüsse sind
nach Abnehmen des Kofferdeckels zugänglich.
8
Kapitel 6.
Umweltbelastungen
Das Gerät darf nicht mit chemisch aggressiven Stoffen, Ölen, Fetten, ätzenden Dämpfen in Berührung kommen
bzw. mit solchen verschmutzt werden. Auch ist eine hohe Staubbelastung zu vermeiden.
Betriebstemperatur / Temperaturschwankungen
Das Gerät ist auf einen Betrieb bei normalen Umgebungstemperaturen ausgelegt (-20 ° C bis +50° C). In
Ausnahmefällen kann das Gerät im Temperaturbereich von -20 ° C bis +70 ° C betrieben werden. Es ist zu
beachten, dass bei über 50° C durch die Erwärmung eine geringfügige Überschreitung der Toleranzwerte von
+1% möglich ist.
Bei Dauerbetrieb in Umgebungstemperaturen > 60 °C kann unter Umständen die Abwärmeleistung des Gerätes
nicht mehr zuverlässig an die Umgebung abgegeben werden und es kann zu einem Wärmestau im Koffergehäuse
kommen. Auch in diesem Fall ist die Messgenauigkeit der Widerstände nicht gewährleistet.
Achtung:
Bei Betrieb des Gerätes im Bereich hoher Umgebungstemperaturen oder im
Dauerbetrieb kann sich die Frontplatte stark erwärmen. Bitte vorsichtig berühren !
Mechanische Belastungen
Das Gerät ist gegen Belastungen durch häufiges Ein- und Ausschalten, Vibrationen, Schläge, Stöße usw.
weitgehend unempfindlich.
9
Kapitel 7.
Inbetriebnahme und Bedienung
1. Koffer durch Herausklappen der seitlichen Verschlüsse öffnen und Deckel abnehmen.
2. Blende des Deckels öffnen und Messkabel entnehmen.
3. Vor der Inbetriebnahme ist eine sorgfältige Sichtprüfung der R1-50000 HV Dekade, optisch und
mechanisch sowie die für die zur Messung notwendigen Adapter durchzuführen. Verwendet werden
darf nur Messzubehör das für den Einsatz in der Messkategorie III ( CAT III) gemäß DIN EN 61010031:2008 (VDE 0411-031) geeignet ist. Ebenso ist zu überprüfen, dass alle 16 Schalter in 0-Stellung sind.
4. Die Messkabel mit der roten und schwarzen Eingangsbuchse verbinden.
5. Durch Betätigen der Schiebeschalter den gewünschten Widerstandswert einstellen. Mit Hilfe der 16
Schiebeschalter kann schnell und sicher ein beliebiger Wert von 1 kΩ bis 5 MΩ eingestellt werden.
Die dekadisch gestuften Widerstandswerte können in 1kΩ-Schritten eingestellt werden. Der
erzeugte Widerstandswert errechnet sich aus der Summe der eingestellten Werte mit den
Schiebeschaltern (siehe Beispiel auf Frontplatte der Dekade). Der Vorwiderstand mit 20 kΩ ist bei der
Berechnung hinzuzurechnen. Details zu den Strom- und Leistungswerten finden Sie in der Tabelle im
Anhang A.
10
Beispiel für einen eingestellten Widerstandswert
Beispiel:
Eingestellter Widerstand:
Gesamtwiderstand: 1335 kΩ
6. Messung durchführen.
7. Ggf. Messvorgang durch Einstellen anderer Widerstandswerte beliebig oft neu durchführen.
8. Nach Abschluss des/der Messvorganges/-vorgänge alle Schalter in 0-Stellung bringen.
9. Die Messkabel entfernen.
10. Zubehör im Deckel der Dekade verstauen und Gerät schließen.
1315
kΩ
11
Kapitel 8.
Anwendungsbeispiele:
12
Kapitel 9.
Sicherungswechsel
Gefahr:
Sicherung darf nur gewechselt werden wenn das Gerät
verbunden bzw. von der Spannungsquelle getrennt ist.
mit einer Spannungsquelle
nicht
In keinem Fall in den geöffneten Sicherungshalter hineingreifen oder mit irgendwelchen
Gegenständen die geöffneten Kontakte berühren!
Zum Ersatz nur die im Zubehör beigefügten Originalsicherungen oder gleichwertige aus dem
Fachhandel verwenden (Sicherung TDC 10-60-R).
Ein Überbrücken der Sicherung mit Hilfsmaterialien jeglicher Art (Stanniolpapier, Nagel,
Bolzen, Draht etc.) ist strikt verboten!
13
Vorgehensweise zum Sicherungswechsel:
1. R1-50000 HV Dekade von der Spannung trennen.
!!! Die R1-50000 HV Dekade muss spannungsfrei sein !!!
2. Verschlussdeckel des Sicherungshalters in der Frontplatte, mit kleinem Schraubendreher nach
oben wegziehen und Sicherungshalter herausziehen.
3. Feinsicherung entnehmen und prüfen ob diese defekt ist, ggf. Durchgangsprüfung mit dem
Digital Multimeter (DMM).
4. Ist die Sicherung funktionsfähig dann, Kapitel 10, Seite 15 beachten oder die Dekade auf
Kurzschluss prüfen (Ist der Vorwiderstand 20 kΩ noch intakt?).
5. Ist die Sicherung defekt, dann Sicherung durch eine Ersatzsicherung „F 60 mA /1000 V“ aus
dem Zubehörfach ersetzen.
6. Verschlussdeckel des Sicherungshalter wieder einsetzen und Sicherungshalters in das
Gehäuse drücken bis er einrastet.
7. Nach dem Sicherungswechsel muss eine Funktionsprüfung erfolgen (siehe Kapitel 10, Seite
15).
14
Kapitel 10.
Funktionsprüfung R1-50000 HV Dekade nach Sicherungswechsel mit dem Digitalen
Multimeter (DMM)
R1-50000 HV Dekade muss von der Spannungsquelle getrennt und die
Spannungsfreiheit gewährleistet sein!!!
Anschließen des DMM
1. Verbinde die rote Buchse (DMM) für Widerstandsmessung (Ohm) mit der roten Eingangsbuchse der R1-
50000 HV Dekade mit dem roten Kabel.
2. Verbinde die schwarze Buchse (COM) mit der schwarzen Ausgangsbuchse der Dekade mit dem
schwarzen Kabel.
3. DMM einschalten und auf Widerstandsmessung einstellen.
Prüfung der Sicherung
Wenn sich alle Schiebeschalter auf „Null – Stellung“ befinden, dann sind ca. 20 kOhm zwischen Ein- und
Ausgangsbuchse zu messen. Die Sicherung ist somit funktionsfähig und in Ordnung. Bei defekter Sicherung zeigt
das DMM „OL“ Overload an.
Für einen evtl. Sicherungswechsel, siehe Kapitel 9, Seite 14.
15
Kapitel 11.
Funktionsprüfung Schiebeschalter
Prüfung auf Kurzschluss des Vorwiderstandes
1. DMM wie unter „Anschließen DMM“ Kapitel 10, Seite 15 beschrieben anschließen und in Betrieb
nehmen.
2. Zu prüfende Schiebeschalter betätigen (Beispiel: 10 kOhm)
3. Ist der Schiebeschalter funktionsfähig, dann zeigt das DMM den Widerstandswert plus 20 kOhm
Vorwiderstand an (Beispiel 10 kOhm + 20 kOhm = ca. 30 kOhm).
4. Ist ein Schiebeschalter defekt, gibt es zwei Möglichkeiten:
a. Der betätigte Schalter öffnet sich nicht. Es ist weiterhin der Vorwiderstand von 20 kOhm zu
messen. Dann ist der betätigte Schalter defekt.
b. Ein Schalter schließt oder mehrere Schalter schließen nicht. Es wird der Widerstandswert
des/der defekten Schalter(s) plus Vorwiderstand angezeigt. Durch den angezeigten
Widerstandwert kann auf den/die defekten Schalter geschlossen werden.
Bei defektem Schiebeschalter oder Kurzschluss des Vorwiderstandes
•
das Geräteunterteil keinesfalls öffnen!
•
keine eigenen Reparaturversuche, gleich welcher Art, unternehmen!
•
das Gerät zur Prüfung / Reparatur an den Hersteller / Vertrieb senden.
Kapitel 12.
Transport und Lagerung
Das Gerät benötigt für den Transport keine besonderen Verpackungen oder Schutzmaßnahmen. Es ist für
Lufttransporte geeignet.
Die Lagerung sollte in einen trockenen Raum bei Temperaturen von -40° C bis +60° C erfolgen. Das Gerät sollte
vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen geschützt sein
.
16
Kapitel 13
.
Störungsbeseitigung
Treten bei dem Gerät Störungen auf, dann zuerst überprüfen ob die Sicherung noch
intakt ist (siehe hierzu Kapitel 10, Seite 15).
Ist die Sicherung defekt, dann Sicherung austauschen wie unter Kapitel 9, Seite 14
beschrieben
Ist die Sicherung funktionsfähig und das Gerät funktioniert trotzdem nicht, die
Schaltereinstellungen und Anschlüsse prüfen. Funktioniert das Gerät trotz korrekter
Anschlüsse und Einstellungen sowie intakter Sicherung nicht, dann
- das Geräteunterteil keinesfalls öffnen!
- keine eigenen Reparaturversuche, gleich welcher Art, unternehmen!
- das Gerät an den Vertrieb zur Reparatur versenden.
Kapitel 14.
Reinigung und Wartung
Die Oberflächen des Gerätes können mit einem feuchten Tuch unter Verwendung
handelsüblicher Reinigungsmittel gereinigt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass keine
Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen.
Das Gerät bedarf im Betrieb keiner besonderen Wartung. Herstellerseitig empfehlen wir
in Abständen von ca. 1 Jahr das Gerät beim Vertriebspartner innen reinigen und
überprüfen zu lassen sowie eine Nachkalibrierung vorzunehmen.
17
Kapitel 15.
Vertrieb und Reparaturannahme:
Cosinus Messtechnik GmbH
Lise-Meitner-Strasse 6 / RGB 1.4 A
DE - 85221 Ottobrunn
Impressum:
COSINUS Messtechnik GmbH
Lise-Meitner-Strasse 6 / RGB 1.4A
D-85521 Ottobrunn
Tel.: 089 / 66 55 94 - 0
Fax: 089 / 66 55 94 - 30
Geschäftsführer: Leonhard Wanner
Handelsregister München HRB106906
Ust.-ID.: DE811700567
WEEE Reg.-Nr.: DE68106587
Vertretungsberechtigter Gesellschafter:
Leonhard Wanner · COSINUS Messtechnik GmbH
Bei weiterführenden technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
www.cosinus.de
office@cosinus.de
18
19
20
21
Anhang B
22
Loading...