Corsair Memory RGP0051 Users manual

DARK CORE

corsair.com

EMAIL: [e-mail]

FACEBOOK: facebook.com/corsair

BLOG: blog.corsair.com

USA and CANADA: [phone] | INTERNATIONAL: [phone] | FAX: [phone]

FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsair

RGB

DARK CORE

RGB

© 2017 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered

trademarks in the United States and/or other countries. CHERRY is a trademark of Cherry GmbH, used by

47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA

permission. All other trademarks are the property of their respective owners.

Product may vary slightly from those pictured. 49-001652 AA

SAFETY & COMPLIANCE INFORMATION

2 3

IMPORTANT INFORMATION

Read the Quick Start Guide before using this product
and refer to the Warranty Guide for warranty and
service information. If damage is caused by failure
to follow any of the instructions or guidelines, the
warranty does not apply.

CORSAIR DARK CORE RGB Performance Wired/
Wireless Gaming Mouse
Product Name and Model: Wireless Mouse / RGP0051
Product Name and Model: Wireless Dongle / RGP0058

PRODUCT SAFETY GUIDELINES

> Use this product in accordance with the Quick
Start Guide and manufacturer instructions
> Charge this product only with the included USB
charging/data cable and a USB Type-A port on
your PC
> Use and store this product in a room temperature
controlled environment
> Clean this product only with a dry cloth
> Use this product only with manufacturer
approved accessories
> Unplug this product when unused for a long period
of time or during power-related events such as a
power outage or lighting storm
> Refer this product to qualified service personnel in
the event that it and/or included accessories have
been damaged and/or do not function properly
> DO NOT cover, block any ventilation openings, or use
this product in a confined space
> DO NOT use or store this product near heat sources
or in direct sunlight
> DO NOT use near or expose this product to liquids,
and power it o immediately if liquids come
in contact
> DO NOT place this product on or near power cords or
other electrical equipment
> DO NOT insert foreign objects into product openings

BATTERY SAFETY GUIDELINES

> This product has a non-user serviceable
Li-Polymer battery
> DO NOT attempt to remove the battery
> DO NOT attempt to change the battery. Instead,
contact CORSAIR Customer Support for repair or
replacement information
> DO NOT dispose of this product in household
waste bins
> CORSAIR Components, Inc. encourages customers to
recycle used electronic hardware and rechargeable
batteries in accordance with local laws
and regulations

Failing to follow all safety guidelines may result

product damage, explosion, fire, and/or electric shock

NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European
Directive 2012/19/EU in the national legal
system, the following applies:

—Electrical and electronic devices may not be disposed
of with domestic waste.

—Consumers are obligated by law to return electrical
and electronic devices at the end of their service lives
to the public collecting points set up for this purpose
of point of sale. Details to this are defined by the
national law of the respective country. This symbol on
the product, the instruction manual or the package
indicates that a product is subject to these regulations.
By recycling, reusing the materials or other forms of
utilizing old devices, you are making an important
contribution to protecting our environment.

CAUTION:

CAUTION!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to
this equipment. Such modifications could void the user
authority to operate the equipment.

WARNING: Changes or modifications
not expressly approved by CORSAIR
Components, Inc. could void the user’s
authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and
the receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet that is on a
circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.

FCC ID: 2AAFMRGP0051 (Mouse)
FCC ID: 2AAFMRGP0058 (Dongle)

This product complies with the FCC portable
RF exposure limit set forth for an uncontrolled

environment and are safe for intended operation as
described in this manual. The further RF exposure
reduction can be achieved if the product can be kept as
far as possible from the user body or set the device to
lower output power if such function is available.

This device complies with ISED’s license-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.

IC: 10954A-RGP0051 (Mouse)
IC: 10954A-RGP0058 (Dongle)

This product complies with the Canada portable
RF exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation as
described in this manual. The further RF exposure
reduction can be achieved if the product can be kept as
far as possible from the user body or set the device to
lower output power if such function is available.

CORSAIR Memory, inc. declares that this
radio equipment model “RGP0051” and
“RGP0058” is in compliance with Directive
2014/53/EU and Directive 2011/65/EU.
A copy of the original declaration of
conformity can be obtained
at “[e-mail]”.

Frequency Band: 2.402 – 2.480 GHz
Transmit Power EIRP: <10 dBm
Operating temperature: 0°C ~ +40°C

4 5

INFORMATIONS IMPORTANTES

Lisez ce Guide de démarrage rapide avant d’utiliser ce
produit et consultez le Guide de garantie pour obtenir
des informations sur la garantie et le dépannage. En
cas de dommage lié à l’absence de respect de ces
instructions ou conseils, la garantie est annulée.

Souris gaming filaire/sans fil avancée DARK CORE RGB
de CORSAIR
Nom du produit et modèle: Souris sans fil/RGP0051
Nom du produit et modèle: Dongle sans fil/RGP0058

CONSEILS DE SÉCURITÉ DU PRODUIT

> Utilisez ce produit conformément aux instructions
fournies dans le Guide de démarrage rapide et celles
du fabricant
> Rechargez ce produit uniquement avec le câble de
chargement/données USB fourni et un port USB de
type A sur votre PC
> Utilisez et conservez ce produit dans un
environnement tempéré
> Nettoyez ce produit à l’aide d’un chion
sec uniquement
> Utilisez ce produit uniquement avec les accessoires
approuvés par le fabricant.
> Débranchez cet appareil si vous prévoyez de ne plus
l’utiliser pendant une période prolongée ou en cas
d’orages ou de risques de coupure d’électricité
> Confiez ce produit et/ou les accessoires qui
l’accompagnent à du personnel qualifié en cas de
dommage ou de dysfonctionnement
> NE couvrez PAS, n’obstruez pas les ouvertures et
n’utilisez pas ce produit dans un espace confiné
> N’utilisez PAS et ne conservez pas ce produit à
proximité d’une source de chaleur ou en exposition
directe au soleil
> N’utilisez PAS ce produit à proximité ou en présence
de liquides, et mettez-le hors tension immédiatement
en cas de contact avec des liquides
> NE placez PAS ce produit sur des câbles électriques
ou à proximité d’autres équipements électriques
> N’introduisez PAS d’objets étrangers dans les
ouvertures du produit

CONSEILS DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

> Ce produit contient une batterie en Li-Polymère non
réparable par l’utilisateur
> N’essayez PAS de retirer la batterie
> N’essayez PAS de remplacer la batterie. À la place,
veuillez contacter l’assistance client de CORSAIR
pour obtenir des informations relatives à la
réparation ou au remplacement
> NE jetez PAS ce produit avec les ordures ménagères.
> CORSAIR Components, Inc encourage ses clients à
recycler les composants électroniques et les batteries
rechargeables usagés en adéquation avec la
législation locale

Si vous ne respectez pas tous les conseils de sécurité,

vous risquez d’endommager le produit, une explosion,

REMARQUE SUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT

Après l’entrée en vigueur de la directive
européenne 2012/19/EU à l’échelle nationale,
les règles suivantes sont applicables :

—Les équipements électriques et électroniques ne
doivent pas être mis au rebut avec
les déchets ménagers.

—Les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter
les équipements électriques et électroniques usagés
aux centres de collecte publique prévus à cet eet.
Les détails en sont définis par la législation nationale
des pays respectifs. Le pictogramme figurant sur le
produit, son mode d’emploi ou l’emballage indique qu’il
s’agit d’un produit soumis à cette règlementation. En
recyclant les matériaux de vieux équipements ou en les
réutilisant de toute autre manière, vous contribuez de
manière significative à la protection de
notre environnement.

MISE EN GARDE!

un incendie ou un choc électrique.

ATTENTION !

Le fabricant n’est pas responsable des interférences
radioélectriques provoquées par des modifications non
autorisées de cet équipement. De telles modifications
pourraient annuler le droit que l’utilisateur a d’utiliser
cet équipement.

AVERTISSEMENT: Les changements ou
modifications non approuvés expressément
par CORSAIR Components, Inc. pourraient
annuler le droit que l’utilisateur a d’utiliser
cet équipement.

Cet équipement a été testé conforme aux restrictions
d’un appareil numérique de classeB, conformément à
la section15 des directives de la FCC. Ces restrictions
visent à apporter une protection raisonnable contre les
interférences nocives en cas d’installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie RF. En cas d’installation et d’utilisation non
conformes aux instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’existe aucune garantie que de telles
interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement aecte eectivement la
réception de votre radio ou votre téléviseur, ce qui peut
être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement,
il est recommandé à l’utilisateur de corriger cette
interférence en appliquant l’une des mesures suivantes:
(1) Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice
(2) Éloignez davantage l’équipement du récepteur
(3) Branchez l’équipement dans une prise d’un autre
circuit que celui auquel le récepteur est connecté
(4) Demandez l’aide du revendeur ou d’un technicien
radio/télévision expérimenté

Cet équipement est conforme à la section15 des
directives de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
nuisibles, et
(2) il doit accepter toutes les interférences reçues,
notamment celles susceptibles d’aecter
son fonctionnement.

Identifiant FCC: 2AAFMRGP0051 (Souris)
Identifiant FCC: 2AAFMRGP0058 (Dongle)

Ce produit est conforme aux restrictions d’exposition aux
RF portables de la FCC définies pour un environnement
non contrôlé et sûr pour le fonctionnement envisagé,
tel que décrit dans ce manuel. Les niveaux d’exposition
peuvent continuer à baisser si le produit peut être
éloigné le plus possible de l’utilisateur, ou si l’appareil est
défini sur une puissance de sortie inférieure, sous réserve
que cette fonction
soit disponible.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
préjudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.

IC: 10954A-RGP0051 (Souris)
IC: 10954A-RGP0058 (Dongle)

Ce produit est conforme aux restrictions d’exposition aux
RF portables du Canada définies pour un environnement
non contrôlé et sûr pour le fonctionnement envisagé,
tel que décrit dans ce manuel. Les niveaux d’exposition
peuvent continuer à baisser si le produit peut être
éloigné le plus possible de l’utilisateur, ou si l’appareil est
défini sur une puissance de sortie inférieure, sous réserve
que cette fonction soit disponible.

CORSAIR Memory, Inc. déclare par la
présente que les modèles d’équipement
radio “RGP0051” et “RGP0058” sont
conformes aux directives 2014/53/EU et
2011/65/EU. “Une copie de la déclaration
de conformité originale peut être obtenue
en envoyant un courrier électronique à
«[e-mail]».

Bande de fréquences: 2402 – 2480GHz
Puissance de transmission PIRE: <10dBm
Température de fonctionnement: 0°C ~ +40°C

6 7

WICHTIGE INFORMATIONEN

Lesen Sie diese Kurzanleitung, bevor Sie das Produkt
verwenden. Weitere Informationen zur Garantie und zum
Kundendienst finden Sie im Garantieleitfaden. Wenn die
Nichtbefolgung der Anweisungen oder Richtlinien zu
Schäden führt, verfällt die Garantie.

CORSAIR DARK CORE RGB Profi-Gaming-Maus,
kabelgebunden/kabellos
Produktname und -Modell: Kabellose Maus/RGP0051
Produktname und -Modell: Kabelloser Dongle/RGP0058

PRODUKT-SICHERHEITSRICHTLINIEN

> Verwenden Sie dieses Produkt gemäß der
Kurzanleitung und den Anweisungen des Herstellers
> Laden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten
USB-Lade-/Datenkabel und einem USB-Anschluss
des TypsA an Ihrem Computer
> Verwenden und lagern Sie das Produkt in einer
Umgebung mit geregelter Temperatur
> Reinigen Sie das Produkt nur mit einem
trockenen Tuch
> Verwenden Sie das Produkt nur mit vom Hersteller
zugelassenem Zubehör
> Ziehen Sie den Stecker des Produkts, wenn Sie es für
einen längeren Zeitraum nicht verwenden oder wenn
kritische Ereignisse wie Stromausfälle oder
Gewitter auftreten
> Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal,
falls das Produkt und/oder mitgeliefertes Zubehör
beschädigt wurde und/oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert
> Decken Sie die Belüftungsönungen nicht ab und
blockieren Sie sie nicht. Verwenden Sie das Produkt
nicht in engen Räumen
> Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in der
Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht
> Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Flüssigkeiten und bringen Sie es nicht mit
Flüssigkeiten in Berührung. Trennen Sie sofort die
Stromverbindung, wenn das Produkt mit
Flüssigkeiten in Kontakt kommt
> Positionieren Sie das Produkt nicht auf oder in der
Nähe von Stromkabeln oder anderen elektrischen
Ausrüstungsgegenständen
> Führen Sie keine Fremdobjekte in die Önungen des
Produkts ein

AKKU-SICHERHEITSRICHTLINIEN

> Dieses Produkt besitzt eine Li-Polymer-Batterie,
die nicht vom Benutzer gewartet werden kann
> Die Batterie NICHT entnehmen
> Die Batterie NICHT auswechseln. Wende dich
stattdessen an den CORSAIR Kunden-Support,
um Informationen zu Reparatur bzw. Batteriewechsel
zu erhalten
> Dieses Produkt NICHT im Restmüll entsorgen.
> CORSAIR Components, Inc. empfiehlt den Kunden
das ordnungsgemäße Recyceln gebrauchter
elektronischer Hardware und wiederaufladbarer
Akkus gemäß den lokalen Gesetzen
und Bestimmungen

Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsrichtlinien kann

zu Schäden am Produkt, Explosionen, Feuer und/oder

UMWELTSCHUTZHINWEIS

Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie
2012/19/EU in der nationalen Rechtsordnung
gilt Folgendes:

—Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden.

—Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an öentlichen Sammelstellen oder beim Händler
abzugeben. Beachten Sie bitte die örtlichen
Regelungen. Dieses Symbol auf dem Produkt, der
Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin, dass das Produkt diesen Bestimmungen
unterliegt. Durch das Recycling, die Wiederverwendung
von Materialien oder andere Formen der
Altgeräteverwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt.

ACHTUNG!

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für etwaige
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die
durch ungenehmigte Modifizierungen an diesem Gerät
verursacht werden. Derartige Modifizierungen können
dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung für den
Betrieb dieses Gerätes verliert.

ACHTUNG:

Stromschlägen führen.

WARNUNG: Änderungen oder
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von
CORSAIR Components, Inc. genehmigt
worden sind, können dazu führen, dass der
Benutzer die Berechtigung für den Betrieb
dieses Gerätes verliert.

Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festgestellt,
dass es die Grenzwerte für Digitalgeräte der KlasseB
gemäß Teil15 der FCC-Bestimmungen einhält.
Diese Grenzwerte sollen bei der Installation in
Wohnumgebungen angemessenen Schutz gegen
Störungen sicherstellen. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzenergie und kann
diese ausstrahlen. Wenn es nicht den Anleitungen
entsprechend installiert und verwendet wird, kann es
Störungen bei der Funkkommunikation verursachen.
Allerdings gibt es keine Garantie dafür, dass bei einer
bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls
dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört
– dies kann durch Ein- und Ausschalten des Gerätes
überprüft werden
–, sollten Sie die Störung mit einer oder mehreren der
folgenden Methoden zu beheben versuchen:
(1) Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder
platzieren Sie sie an einem anderen Ort
(2) Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät
und dem Empfänger.
(3) Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die
einen anderen Stromkreis verwendet als
der Empfänger.
(4) Wenden Sie sich an den Händler oder einen
erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker

Dieses Gerät erfüllt Teil15 der Bestimmungen der
US-amerikanischen Federal Communications
Commission (FCC). Der Betrieb unterliegt den beiden
folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen, und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen
annehmen, auch wenn sich diese negativ auf den
Betrieb auswirken.

FCC-Kennung: 2AAFMRGP0051 (Maus)
FCC-Kennung: 2AAFMRGP0058 (Dongle)

Dieses Produkt hält den von der FCC definierten
Expositionsgrenzwert für tragbare Hochfrequenzgeräte
in unkontrollierten Umgebungen ein und ist für den
sicheren Betrieb gemäß den Anweisungen in diesem
Handbuch geeignet. Die HF-Exposition kann weiter
reduziert werden, wenn das Produkt möglichst weit
vom Körper des Benutzers entfernt positioniert oder,
falls möglich, auf eine geringere Ausgangsleistung
eingestellt wird.

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards
von Innovation, Science and Economic Development
Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen
akzeptieren, einschließlich solcher, die evtl. den
Betrieb beeinträchtigen.

IC: 10954A-RGP0051 (Maus)
IC: 10954A-RGP0058 (Dongle)

Dieses Produkt hält den kanadischen
Expositionsgrenzwert für tragbare Hochfrequenzgeräte
in unkontrollierten Umgebungen ein und ist für den
sicheren Betrieb gemäß den Anweisungen in diesem
Handbuch geeignet. Die HF-Exposition kann weiter
reduziert werden, wenn das Produkt möglichst weit
vom Körper des Benutzers entfernt positioniert oder,
falls möglich, auf eine geringere Ausgangsleistung
eingestellt wird.

CORSAIR Memory, Inc. erklärt, dass diese
Funkeinrichtungen der Modelle „RGP0051“
und „RGP0058“ den Richtlinien 2014/53/
EU und 2011/65/EU entsprechen.
Eine Kopie der ursprünglichen
Konformitätserklärung kann unter
[e-mail]
angefordert werden.

Frequenzbereich: 2,402–2,480GHz
EIRP-Sendeleistung: <10dBm
Betriebstemperatur: 0 ° C ~ + 40 ° C