Corsair Harpoon RGB User manual

  

  

corsair.com/downloads

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO

IMPORTANT: Th e HARPOON RG B WIRELESS mouse must be fully ch arged befo re its first use.
Connec t the HARPOON RGB WIR ELESS mouse to an avail able USB 2.0 or 3.0 port o n your PC with the USB

chargin g / data cable. The multi-purp ose LED indicator on the mouse wil l begin puls ing green to denote battery
chargin g and will turn solid w hen charging is co mplete.

The battery has no “m emory effec t” and should not be c ompletely disch arged befo re recharging to ensure it will
last for hu ndreds of charge / discharge c ycles.

CHARGEMENT DE LA SOURIS

IMPORTANT: La s ouris SANS FIL HAR POON RGB doit être co mplètement char gée avant sa premiè re utilisation
Branch ez la souris S ANS FIL HARPOON RGB s ur un port USB 2.0 ou 3.0 di sponible de votre or dinateur avec le

câble USB de chargem ent / données. Le voya nt à LED multifonction de la souris commenc e à clignoter lentement
en vert p our signal er le chargement de la ba tterie. Un e fois le char gement ter miné, il s’allume fixemen t en vert.

La batte rie ne dispose pas d’un « effet de mé moire », il n’est donc pas nécessaire qu’elle se décha rge
complè tement avant d’être rec hargée. Elle est p révue pour suppor ter des centai nes de cycles de cha rge / décharge.

LADEN DER MAUSCHARGING THE MOUSE RICARICA DEL MOUSE

WICHTIG: Vor der erste n Verwen dung müssen Sie di e KABELLOSE HARPOON R GB-Maus
vollständig aufladen.

Schließ en Sie die KABELLO SE HARPOON RGB-Maus mit dem USB-Lade -/Datenkabel a n einen USB-2.0-
oder 3.0-Anschlu ss Ihres Compute rs an. Die Mul tifunktions- LED-Anzeige de r Maus pulsiert g rün, um anzuzeige n,
dass der A kku geladen wird . Wenn der A kku vollständig g eladen ist, leuc htet die Anzeige dau erhaft grün.

Der Akku besitzt ke inen „Memory- Effekt“ und so llte vor dem Laden ni cht komplett entl eert werden, da mit er
Hunderte Male geladen und entladen werden kann.

IMPORTANTE: Il mouse HAR POON RGB WIRELESS deve essere ca ricato completamente prima
dell’utilizzo iniziale.

Collega il mouse HAR POON RGB WIRELESS a un a porta USB 2.0 o USB 3.0 de l PC disponibile co n il cavo dati
/ ricari ca USB. L’in dicatore LED multi funzione presente sul tuo mouse inizierà a l ampeggiare di verde quando l a
batter ia è in carica e smetterà d i lampeggiare qu ando la ricarica è comp leta.

La batte ria non presenta alcun “effetto memor ia” e non deve essere completam ente scarica pri ma di essere
ricaricata per assicurare centinaia di cicli di caricamento / scaricamento.

HARPOON RGB WIRELESS

SLIPSTREAM WIRELESS GAMING MOUSE

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

FORUM: forum.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

SUPPORT: support.corsair.com

PHONE: [phone]

WEB: corsair.com

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE

A B

C

G

D

K

L

FE

PRÉS ENTATION DE L A SOUR IS

A B

C

G

D

K

L

FE

H H

J I

A — LEFT CLICK BUTTON

B — RIGHT CL ICK BUTTON

C — MIDDLE CLICK BUTTON

D — DPI CYCLE BUT TON

E — FORWAR D BUTTON

F — B ACKWARD BUTTON

OFF

G — MULTI-PURPOSE LED INDICATOR

H — OPTICAL GAMING SENSOR

I — PTFE GLIDE PADS

J — POWER / WIRELESS MODE SWITCH

K — US B WIRELESS REC EIVER

L — USB CHARGING / DATA CABLE

A — BOUTON C LIC GAUCHE

B — BOUTON CL IC DROIT

C — BOUTON CLI C DU MILIEU

D — BOUTON CYCLE DPI

E — BOUTON SUIVANT

F — B OUTON PRÉCÉDENT

J I

2.4G

G — VOYANT À LED MULTIFONCTI ON

from thos e pictured. 49- 001730 AA
trademarks are the propert y of their respect ive owners. Product may vary sl ightly
are registered trademarks in the United Sta tes and/or other cou ntries. All other
© 2018 CORS AIR MEMORY Inc . All rights reser ved. CORSAIR and t he sails logo

SETTING UP YOU R MOUS E USING 2.4GHz WIRELESS

> Turn on your com puter and co nnect the USB wireless rece iver to an available USB por t.
> Toggle power / wi reless mode switc h to “2.4GHz” position to t urn on your mouse.
> The multi -purpose LED indicator on your mouse will tu rn solid white when automatica lly connected.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the ins taller program a nd follow instruc tions for install ation.

SETTING UP YOU R MOUS E USING BLUETOOTH

> Turn on your Bluetooth 4.0 or high er enabled computer and init iate Bluetooth pairing mode on i t.
> Hold DPI CYCLE bu tton and toggle powe r / wireless mode sw itch to BT position to tu rn on your mouse.

The multi-purpose LED indicator will start blinking blue.

> The multi- purpose LED indicator on your mouse will tur n solid blue when co nnected.

®

> Allumez votre ordinateur et bran chez le réce pteur sans fil USB à un po rt USB de votre ordin ateur.
> Enclenchez le bouto n d’alimentation / de mode sans fil sur l a position «2,4 GHz» pour allumer la sour is.
> Le voyant à LED multifonc tion de la souris s’allu me en blanc pour signaler qu’elle est

automatiquement connectée.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions d’installation.

CONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE B LUETOOTH

> Allumez vo tre ordinateur équipé de la fonc tion Bluetooth 4.0 ou s upérieure et lan cez le mode

d’appariement Bluetooth.

> Cliquez sur le bouton CYCLE D PI et enclenchez le b outon d’alimentation / de mode san s fil sur la position

BT pour all umer la souris.

> Le voyant à LED multifonct ion commence alo rs à clignoter en bleu pour sign aler que la so uris est prête

pour l’appa riement puis reste allumé en bleu qu and la connexion est établie.

2.4G

OFF

H — CAPTEUR G AMING OPTIQUE

I — PATINS EN PTFE

J — BOU TON D’ALIMENTATION /

DE MODE SA NS FIL

K — RÉCEPTEUR SAN S FIL USB

L — CÂBLE DE CH ARGEMENT /

DE DONNÉES U SB

®

KENNENLERNEN DER MAUS

A B

C

G

D

J I

A — LINKE M AUSTASTE

B — RECHTE M AUSTASTE

C — MITTLERE MAUSTASTE

D — DPI-DURCHL AUF-TASTE

E — VORWÄRTS-TASTE

F — RÜCKWÄRTS-TASTE

K

L

FE

H

2.4G

OFF

G — MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE

H — OPTISCHER GAMING-SENSOR

I — PTFE-GLEITFÜSSE

J — NETZ-/ KABELLOS-SCHALTER

K — USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER

L — USB-LADE-/ DATENKABEL

IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO

A B

C

G

D

J I

A — PULSANTE CLIC SINISTRO

B — PULSANTE CLIC DESTRO

C — PULSANTE CLIC CENTRALE

D — PULSANT E CICLO DPI

E — PULSANTE AVANTI

F — PULSANTE INDIETRO

K

L

H

2.4G

OFF

H — SENSORE OT TICO DA GAMING

I — BASI PE R MOUSE IN PTFE

J — INT ERRUTTORE ALIMENTAZIONE /

MODALITÀ WIRELESS

K — RI CEVITORE WIRELESS USB

L — CAVO USB PER DATI / RICARI CA

G — INDICATORE LED MULTIFUNZIONE

EINRICHTEN DER MAUS ÜBER DIE 2,4-GHz-DRAHTLOSVERBINDUNGCONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE MODE SANS FIL 2,4GHz CONFIGURAZIONE DEL M OUSE M EDIANTE WIR ELESS A 2,4G Hz

> Schalten Sie Ihren C omputer ein, und sc hließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an einen verfüg baren

USB-Anschluss an.
> Schalten Sie den Netz-/ Kabellos-Schal ter auf „2,4-GHz“, um di e Maus einzuschalten.
> Sobald die Maus automatisch verbunden ist, leuchtet die Multifunktions-LED-Anzeige der Maus dauerhaft weiß.
> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.
> Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen.

EINRICHTEN DER MAUS ÜBER BLUETOOTH

> Schalte n Sie Ihren Bluetooth4.0-fähig en Computer (oder h öher) ein, und sta rten Sie de n

Bluetooth-Kopplungsmodus.

> Halten Si e die DPI-Durchlauf-Taste gedr ückt, und schal ten Sie den Netz-/ Kab ellos-Schalter auf „BT“, um die

Maus einzuschalten.

> Die Multifunktions-LED-A nzeige der Maus be ginnt, blau zu blinken, wenn die Maus gekoppelt werden kann,

und leuchtet dauerhaft blau, we nn eine Verbindung besteht.

®

> Accendi il computer e c ollega il ricevitore wirele ss USB a una porta US B disponibile.
> Impost a l’interruttore di alimenta zione / modalità w ireless sulla posizi one “2,4GHz” e ac cendi il mouse.
> L’indicatore LED multifunzio ne bianco del mous e smetterà di lamp eggiare una volta

connesso automaticamente.
> Scaric a il software iCUE d al sito www.corsa ir.com/downloads.
> Esegui il programm a di installazio ne e segui le istruzi oni.

CONFIGURAZIONE DEL MOUSE MEDIANTE TECNOLOGIA BLUETOOTH

> Attiva la te cnologia Bluetooth 4.0 o superi ore abilitata sul computer e av via la modalità di

abbinamento Bluetooth.

> Tieni premuto il tasto CICLO DPI e imposta l’interr uttore di al imentazione / modalità wirele ss sulla posizion e BT

e accend i il mouse.

> L’indica tore LED multifunzione blu inizierà a lampe ggiare per indic are che il mouse è pro nto per l’abbinamento e

smetterà di lampeggiare una volta connesso.

FE

®

MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGEMULTI-PURPOSE LED INDICATOR VOYANT À LED MULTIFONCTION

Various as pects of mouse operation ar e communic ated through the multi-purp ose LED indic ator located behi nd
on top cover of the mouse.

BATTERY CHARGING PULSING GREEN

HARPOON RGB WIRELESS

BATT ERY

WIRELESS

DPI S TAGE

BATTERY CRITICAL, RECHARGE REQUIRED PULSING RED

BATTERY LOW, RECHAR GE SOON BLINKING RED

STATUS

BATTERY MEDIUM BLINKING AMBER

BATTERY HIGH BLINKING GREEN

BATTERY CHARGED GREEN

2.4GHz WIRELES S MODE – PAIRING BLINKING WHITE

2.4GHz WIRELES S MODE – PAIRED WHITE

2.4GHz WIRELES S MODE – PAIRING FAILED PULSING WHITE

STATUS

BT WIRELESS MO DE – PAIRING BLINKING BLUE

BT WIRELESS MO DE – PAIRED BLUE

BT WIRELESS MO DE – PAIRING FAILED PULSING BLUE

STAGE #1 – 500 DPI RED

STAGE #2 – 1000 DPI WHITE

STAGE #3 – 1500 DPI GREEN

STATUS

STAGE #4 – 3000 DPI YELLOW

STAGE #5 – 5000 DPI CYAN

MULTI-PURPOSE LED
INDICATOR

Le voyant à LED multifonction situé derrière la molette de défilement permet de signaler les différents états
de la souris.

VOYANT À LED MULTIFONCTION

ÉTAT DE LA

BATT ERIE

STATUT

SANS FIL

STATUT

NIVEAU D PI

BATTERIE EN CHA RGE VERT CLIGNOTANT LENT

NIVEAU DE BATT ERIE CRITIQUE, REC HARGE NÉCESSAIRE ROUGE CLIGNOTANT LENT

NIVEAU DE BATT ERIE FAIBLE, RECHARG E BIENTÔT NÉCESSAIRE ROUGE CLIGNOTANT RAPIDE

NIVEAU DE BATT ERIE MOYEN ORANGE CLIGNOTANT RAPIDE

NIVEAU DE BATT ERIE ÉLEVÉ VERT CLIGNOTANT RAPIDE

BATTERIE CHARGÉE VERT

MODE SANS FIL 2, 4GHz – APPARIEMENT EN COUR S BLANC CLIGNOTANT RAPIDE

MODE SANS FIL 2, 4GHz – APPARIÉ BLANC

MODE SANS FIL 2, 4GHz – ÉCHEC DE L’APPARIEMENT BLANC CLIGNOTANT LENT

MODE SANS FIL B T – APPARIEMENT EN COURS BLEU CLIGNOTANT RAPIDE

MODE SANS FIL B T – APPARIÉ BLEU

MODE SANS FIL B T – ÉCHEC DE L’APPARIEMENT BLEU CLIGNOTANT LENT

NIVEAU #1 – 500 D PI ROUGE

NIVEAU #2 – 100 0 DPI BLANC

NIVEAU #3 – 1500 D PI VERT

NIVEAU #4 – 30 00 DPI JAUNE

NIVEAU #5 – 50 00 DPI CYAN

Über die Multifunktions-LED-Anzeige, die sich hinter dem Mausrad befindet, werden verschiedene Angaben zum
Mausbetrieb angezeigt.

AKKU WIRD GE LADEN PULSIERT GRÜN

AKKUSTAND SEHR N IEDRIG, JETZT L ADEN PULSIERT ROT

AKKUSTATUS

WIRELESS-

DPI-STUFEN-

AKKUSTAND NIEDRIG, BALD LADEN BLINKT ROT

AKKUSTAND MITTEL BLINKT GELB

AKKUSTAND HOCH BLINKT GRÜN

AKKU GELADEN GRÜN

2,4-GHz-DRAH TLOSMODUS – KOPPLUNG BLINKT WEISS

2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS – GEKOPPELT WEISS

2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS – KOPPLUNG FEHLGESCHLAGEN PULSIERT WEISS

STATUS

BT-DRAHTLOSMODU S – KOPPLUNG BLINKT BLAU

BT-DRAHTLOSMODUS – GEKOPPELT BLAU

BT-DRAHTLO SMODUS – KOPPLUNG FEHLGESC HLAGEN PULSIERT BL AU

STUFE 1 – 500 DPI ROT

STUFE 2 – 1000 DPI WEISS

STUFE 3 – 1500 DPI GRÜN

STATUS

STUFE 4 – 3000 D PI GELB

STUFE 5 – 5000 D PI CYAN

MULTIFUNKTIONS-LED­ANZEIGE

INDICATORE LED MULTIFUNZIONE

Mediante l’indicatore LED multifunzione situato dietro la rotella di scorrimento è possibile controllare vari aspetti
relativi al funzionamento del mouse.

BATTERIA IN CAR ICA VERDE PULSANTE

BATTERIA CRITICA, CARICA RICHIESTA ROSSO PULSANTE

BATTERIA IN ESAU RIMENTO, RICARICARE PR ESTO ROSSO LAMPEGGIANTE

STATO

BATT ERIA

WIRELESS

STATO FASE

BATTERIA CON CA RICA MEDIA AMBRA LAMPEGGIANTE

BATTERIA CON CA RICA ALTA VERDE LAMPEGGIANTE

BATTERIA CARICA VERD E

MODALITÀ WIRELE SS 2,4GHz – ABBINAMENT O BIANCO LAMPEGGIANTE

MODALITÀ WIRELE SS 2,4GHz – ABBINATO BIANCO

MODALITÀ WIRELE SS 2,4GHz – ABBINAMENT O NON RIUSCITO BIANCO PULSANTE

STATO

MODALITÀ WIRELE SS BT – ABBINAMENTO BLU LAMPEGGIANTE

MODALITÀ WIRELE SS BT – ABBINATO BLU

MODALITÀ WIRELE SS BT – ABBINAMENTO NO N RIUSCITO BLU PULSANTE

FASE DPI N. 1 – 500 DPI ROSSO

FASE DPI N. 2 – 1000 DPI BIANCO

FASE DPI N. 3 – 1500 DPI VERDE

DPI

FASE DPI N. 4 – 3000 D PI GIALLO

FASE DPI N. 5 – 5000 D PI AZZURRO

INDICATORE LED
MULTIFUNZIONE

IMPORTANTE: El ratón HARPOON RGB WIRELESS debe ca rgarse co mpletamente antes

de su primer uso.
Conecte e l ratón HARPOON RG B WIRELESS a un USB 2.0 o 3.0 disponible del PC con el cable de ca rga / datos

USB. El indi cador LED multius os del ratón e mpezará a il uminarse con pul saciones verde s para indicar que s e está
cargan do la batería y se ilumi nará en color verd e sin intermitenci a cuando se haya comp letado la carga.

La batería no tiene «efecto memoria» y no se debe descargar completamente antes de recargarla para asegurarse
de que dura c ientos de ciclos de c arga y descarga .

PORTUGUÊSESPAÑOL POLSKI

CARREGAR O RATOCARGA DEL RATÓN

IMPORTANTE: O rato HARPO ON RGB SEM FIOS de ve ser totalm ente carre gado antes da primeira utiliz ação.
Ligue o rato HARPOON RG B SEM FIOS a uma porta U SB2.0 ou 3.0 disponível no seu PC através do cabo de

dados/ca rregamento USB. O i ndicador LED multifuncional no rato começará a piscar a verde pa ra indicar q ue
a bateria e stá a carregar e pa ssará a verde cont ínuo quando o carr egamento e stiver concluíd o.

A bateria n ão possui um "efeito me mória" e não deve ser completame nte descarrega da antes de recarr egar para
garantir que durar á centenas d e ciclos de ca rregamento/des carregamento.

ŁADOWANIE MYSZY

UWAGA: Przed pier wszym użyciem m yszy HARP OON RGB WIRELESS nal eży ją całkowicie naładować.
Podłącz mysz HARPOON RGB WIRELES S do dostępnego po rtu USB 2.0 lub 3.0 w komputerze przy użyciu

przewodu USB do ładowania i transmisji danych. W ielofunkcyjny wskaźn ik LED myszy zaczni e świecić zielonym
światłem pulsującym, co oznacza ładowanie akumulatora. Zakończenie ładowania jest sygnalizowane zielonym
światłem ciągłym.

Aby zapewnić sprawne działanie przez tysiące cykli ładowania/rozładowania, nie należy zupełnie rozładowywać
akumula tora, ponieważ ni e ma on „efektu pamię ci”.

PУССКИЙ

ЗАРЯДКА МЫШИ

ВАЖНО: БЕСПРОВОДНАЯ МЫШЬ HARPOON RGB должна быть полностью заряжена перед первым использованием.

Подключите БЕСПРОВОДНУЮ МЫШЬ HAR POON RGB к имеющемус я на ПК порту USB2.0 или 3.0 с помощью USB-
кабеля для зарядки и передачи данных. В процессе зарядки универсальный светодиодный индикатор на мыши будет
светиться пульсирующим зеленым цветом, а после завершения зарядки цвет изменитс я на непрерывный зеленый.

Аккумул ятор не имеет «э ффекта пам яти», а потому его не тр ебуется полнос тью разряжать п еред зарядкой д ля
обеспече ния стабильно й работы устро йства на протя жении сотен цикл ов зарядки и разря дки.

CONOZCA EL RATÓN

A B

C

G

D

K

L

FE

H H

2.4G

J I

A — BOTÓN DE CL IC IZQUIERDO

B — BOTÓN DE CLI C DERECHO

C — BOTÓN DE CLIC C ENTRAL

D — BOTÓN DE CICLO D E PPP

E — BOTÓN D E AVANCE

F — B OTÓN DE RETROCESO

G — INDICADOR LED MULTIUSOS

> Encienda el ordena dor y conec te el recepto r inalámbrico US B a un puerto USB disp onible.
> Coloqu e el interruptor de l modo inalámbri co / alimentación en la posici ón «2,4GHz» para ence nder el ratón.
> El indica dor LED multi usos del ratón se ilumina rá en blanco cuan do se conecte autom áticamente.
> Descargue el software iCUE de www.corsair.com/downloads.
> Ejecute el programa de instalación y siga la s instruccione s.

OFF

H — SENSOR ÓPTICO PARA JUEGOS

I — ALMOHADILLAS DE

DESPLAZAMIENTO PTFE

J — INT ERRUPTOR DE MODO

INALÁMBRICO / ALIMENTACIÓN

K — RECEPTOR INAL ÁMBRICO USB

L — CABLE USB D E CARGA / DATOS

CONHECER O SEU RATO

A B

C

G

D

K

L

FE

H

2.4G

J I

A — BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO

B — BOTÃO DE CLIQUE DIREITO

C — BOTÃO DE CLIQUE CEN TRAL

D — BOTÃO DE CICLO DPI

E — BOTÃO PARA AVANÇAR

F — B OTÃO PAR A RETROCEDER

G — INDICAD OR LED

MULTIFUNCIONAL

OFF

H — SENSOR ÓTICO PARA JOGO

I — ALMOFADAS DESLIZ ANTES

DE PTFE

J — INT ERRUPTOR DE MODO SEM

FIOS/ALIMENTAÇÃO

K — RECETOR USB SEM FI OS

L — CABO DE DAD OS /

CARREGAMENTO USB

CONFIGURAR O RATO ATRAV ÉS DE UM A LIGAÇÃO S EM FIOS DE 2,4GHzCONFIGURACIÓN DEL RATÓN EN MODO INALÁMBRICO DE 2,4GHz

> Ligue o seu computad or e conecte o recetor USB sem fios a u ma porta USB disponível.
> Alterne o interruptor de modo sem fi os/alimentação para a posiç ão "2,4GHz" e ligue o seu rato.
> O indicad or LED multifuncional no seu ra to passará a branco contínuo q uando for ligado au tomaticamente.
> Transfira o software iC UE a partir d e www.corsair.com/downloads.
> Execute o pr ograma instala dor e siga as instru ções de instalaç ão.

WYGLĄD MYSZY

A B

C

G

D

2.4G

J I

A — LEW Y PRZYCISK KLIKA NIA

B — PRAWY PR ZYCISK KLIKANIA

C — ŚRODKOWY PRZYCISK KLIKANIA

D — PRZYCISK ZMIANY DPI

E — PRZ YCISK DO PR ZODU

F — PRZYCISK DO T YŁU

G — WIELOFUNKCYJNY

WSKA ŹNIK LED

OFF

K

L

FE

H — CZUJNIK OPTYCZNY DO GRY

I — ŚLIZG ACZE Z PTFE

J — W YŁĄCZNIK / PR ZEŁĄCZNIK

TRYBU BEZPRZEWOD OWEGO

K — ODBIORNIK

BEZPRZEWODOWY USB

L — PRZEWÓD U SB DO ŁADOWANIA I

TRANSMISJI DANYCH

KONFIGURACJA MYSZ Y PRZY UŻYCI U ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHz

> Włącz komputer i podł ącz bezprzewodow y odbiornik USB do d ostępnego por tu USB.
> Ustaw wy łącznik / przełącznik try bu bezprzewodowe go w pozycji „2,4GHz”, aby włączyć mysz.
> Po automat ycznym połączeniu wielofu nkcyjny wskaźnik LED zacznie świ ecić białym światłem ciągłym.
> Pobierz oprogramowanie iCUE z www.corsair.com/downloads.
> Urucho m program in stalacyjny i postępuj zgodni e z instrukcjami instalacji.

ЗНАКОМСТ ВО С МЫШЬЮ

A B

C

G

D

K

L

FE

H

2.4G

J I

A — ЛЕВАЯ КНО ПКА

B — ПРАВАЯ КНОПКА

C — СРЕДНЯЯ КНОПКА

D — КНОПКА ЦИКЛИЧЕСКОЙ СМЕНЫ DPI

E — КНОПКА «ВПЕРЕД»

F — КНОПКА «НАЗАД»

G — УНИВЕРС АЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ

ИНДИКАТОР

OFF

H — ОПТИЧЕСКИЙ ИГРОВОЙ ДАТЧИК

I — СКОЛЬЗЯЩИЕ НАК ЛАДКИ ИЗ ПТФЭ

J — ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЕСПРОВОДНОГО

РЕЖИМА И РЕЖ ИМА ПИТАНИЯ

K — БЕСПРОВОДНОЙ USB-РЕСИВЕР

L — USB-К АБЕЛЬ ДЛЯ ЗАРЯД КИ И

ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

НАСТР ОЙКА МЫШ И В БЕСПРОВОД НОМ РЕЖИМ Е ПРИ ЧАСТОТ Е 2,4ГГЦ

> Включите компьютер и подключите беспроводной USB-ресив ер к имеющемуся п орту USB.
> Переведите переключатель беспроводного режима и режима питания в положение 2.4GHz для включения мыши.
> Универсальный светодиодный индикатор на мыши будет непрерывно светиться белым цветом при

автоматическом подключении.
> Загрузите программное обеспечение iCUE по ссылке ww w.corsair.com/downloads.
> Запустите программу установки и следуйте инструкциям.

CONFIGURACIÓN DEL RATÓN MEDIANTE BLUETOOTH

®

> Enciend a su ordenador con B luetooth 4.0 o una vers ión superior e ini cie el modo de a sociación de Blu etooth.
> Manteng a pulsado el b otón de ciclo de PPP y coloque el inter ruptor del modo inalámbric o / alimentación e n la

posición BT para enc ender el ratón.

> El indicador LED multiusos empez ará a parpadear e n azul para indica r que el ratón está li sto para la as ociación.

Se quedará iluminado en azul cuando esté conectado.

Varios asp ectos del funcio namiento del ratón se comunic an a través del i ndicador LED multiusos que se
encuentra detrás de la rueda de desplazamiento.

INDICADOR LED MULTIUSOS

ESTADO DE LA

BATE RÍA

ESTADO DEL

MODO

INALÁMBRICO

ESTADO FASE

DE PPP

CARGA DE L A BATERÍA PULSACIÓN VERDE

BATERÍA CRÍTICA , RECARGA REQUERI DA PULSACIÓN ROJA

BATERÍA BAJA, R ECARGUE PRONTO PARPA DEO RO JO

BATERÍA MEDIA PARPADEO ÁMBAR

BATE RÍA A LTA PARPA DEO VER DE

BATERÍA CARGADA VERDE

MODO INAL ÁMBRICO DE 2,4GHz: AS OCIANDO PARPADEO BLANCO

MODO INAL ÁMBRICO DE 2,4GHz: AS OCIADO BLANCO

MODO INAL ÁMBRICO DE 2,4GHz: ER ROR AL ASOCIAR PULSACIÓN BLANCO

MODO INAL ÁMBRICO BT: ASOCIAND O PARPAD EO AZUL

MODO INAL ÁMBRICO BT: ASOCIADO AZUL

MODO INAL ÁMBRICO BT: ERROR AL ASOC IAR PULSACIÓN AZUL

FASE 1: 500 PPP ROJO

FASE 2: 1000 PPP BLANCO

FASE 3: 1500 PPP VERDE

FASE 4: 3000 PPP AMARILLO

FASE 5: 5000 PPP CIAN

CONFIGURAR O RATO UTI LIZANDO BLUETOOTH

> Ligue o seu computad or com Bluetooth 4.0 ou s uperior e inicie o respetivo mo do de emparelham ento

por Bluetooth.

> Mantenha premido o bo tão de CICLO DPI, a lterne o interruptor de modo se m fios/alimentação para a

posição BT e ligue o seu rato.

> O indicad or LED multifuncional começ ará a piscar a azul p ara indicar que o ra to está pron to para o

empare lhamento e pa ssará a azul cont ínuo quando estiver ligado.

®

KONFIGURACJA MYSZ Y PRZY UŻYCI U BLUETOOTH

> Włącz komputer zgodny ze standarde m Bluetooth 4.0 lub nows zym i zainicjuj tryb parowa nia Bluetooth.
> Przytrzymaj p rzycisk prze łączania D PI i ustaw wyłącznik / przełą cznik trybu bezp rzewodowego w pozyc ji „BT”,

aby włącz yć mysz.

> Wielofu nkcyjny wskaźnik LED zacznie świ ecić niebieskim światłem m igającym, a by wskazać, że mysz je st

gotowa do parowania. Po połączeniu zacznie świecić niebieskim światłem ciągłym.

INDICADOR LED MULTIFUNCIONALINDICADOR LED MULTIUSOS WIELOFUNKCYJNY WSKAŹNIK LED

Vários aspetos do funcionamento do rato são comunicados através do indicador LED multifuncional localizado
atrás da roda do rato.

BATERIA A CARREG AR A PISCAR A VERDE

BATERIA CRÍTICA , NECESSÁRIO CARR EGAR A PISCAR A VERMELH O

ESTADO DA

BATE RIA

SEM FIOS

ESTADO DA

FASE DP I

BATERIA FRACA, CARREGAR BREVEMENTE VERMELHO INTERMITENTE

BATERIA MÉDIA ÂMBAR INTERMITENTE

BATE RIA A LTA VERDE INTERMITENTE

BATERIA CARREGADA VERDE

MODO SEM FIOS D E 2,4GHz – A EMPARELHAR BRANCO INTERMITENTE

MODO SEM FIOS D E 2,4GHz – EMPARELHADO BRANCO

MODO SEM FIOS D E 2,4GHz – FALHA NO EMPARELHAM ENTO A PISCAR A BRA NCO

ESTA DO

MODO SEM FIOS BT – A E MPARELHAR A ZUL INTERMITENTE

MODO SEM FIOS BT – E MPARELHADO AZUL

MODO SEM FIOS BT – FA LHA NO EMPARELHAMENTO A PISCAR A AZUL

FASE N.º 1 – 500 DPI VERMEL HO

FASE N.º 2 – 1000 DPI BRANCO

FASE N.º 3 – 1500 DPI VERDE

FASE N.º 4 – 3000 DPI AMARELO

FASE N.º 5 – 5000 DPI CIANO

INDICAD OR LED
MULTIFUNCIONAL

Różne asp ekty działania myszy są syg nalizowane przez wielofunkcy jny wskaźnik LED zna jdujący się za k
ółkiem przewijania.

ŁADOWANIE AKUMULATORA ZIELONE ŚWIATŁO PULSUJĄCE

POZIOM KRYT YCZNY, WYMAGANE ŁAD OWANIE CZERWONE ŚWIATŁO PULSUJĄCE

STAN

NISKI POZIOM, WKRÓTCE POTRZEBNE ŁADOWANIE CZERWONE ŚWIATŁO MIGAJĄCE

AKUMULA-

ŚREDNI POZIO M NAŁADOWANIA AK UMULATORA BURSZTYNOWE ŚWIATŁO MIGAJĄCE

TORA

WYSOKI POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA ZIELONE ŚWIATŁO MIGAJĄCE

AKUMULATOR NAŁADOWANY ZIELONY

TRYB ŁĄCZNO ŚCI BEZPRZEWODOW EJ 2,4GHz — PAROWANIE BIAŁE ŚWIATŁO MIGAJĄCE

TRYB ŁĄCZNO ŚCI BEZPRZEWODOW EJ 2,4GHz — SPAROWANO BIA ŁY
TRYB ŁĄCZNO ŚCI BEZPRZEWODOW EJ 2,4GHz —

STAN

ŁĄCZNOŚCI

KROKU DPI

NIEPOWODZENIE PAROWANIA

BEZPRZE-

TRYB ŁĄCZNO ŚCI BEZPRZEWODOW EJ BT — PAROWANIE NIEBIESKIE ŚWIATŁO MIGAJĄCE

WODOWEJ

TRYB ŁĄCZNO ŚCI BEZPRZEWODOW EJ BT — SPAROWANO NIEBIESKI
TRYB ŁĄCZNO ŚCI BEZPRZEWODOW EJ BT —

NIEPOWODZENIE PAROWANIA
KROK NR 1 — 500 DP I CZERWONY

KROK NR 2 — 1000 DPI BIA ŁY

STAN

KROK NR 3 — 1500 DPI ZIELONY

KROK NR 4 — 300 0 DPI ŻÓŁT Y

KROK NR 5 — 500 0 DPI BŁĘKITNY

®

WIELOFUNKCYJNY
WSKAŹNIK LED

BIAŁE ŚWIATŁO PULSUJĄCE

NIEBIESKIE ŚWIATŁO PULSUJĄCE

НАСТР ОЙКА МЫШ И С ПОМОЩЬЮ BLUETOOTH

> Включите режим сопряжения с Bluetooth на своем ко мпьютере с подде ржкой Bluetooth4.0

или более поздней версии.

> Удерживайте кнопку ЦИКЛИЧЕСКОЙ СМЕНЫ DPI и переведите переключатель беспроводного режима и режима

питания в положение BT для включения мыши.

> Универсальный светодиодный индикатор начнет мигать синим цветом, указывая на готовность мыши к

выполнению сопряжения. После подключения индикатор будет непрерывно светиться синим.

®

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

Различные режимы работы мыши и состояния обозначаются универсальным светодиодным индикатором,
расположенным позади колеса прокрутки.

АККУМУЛЯТОР ЗАРЯЖАЕТСЯ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ

КРИТИЧЕСКИ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА,

СОСТОЯНИЕ

АККУМУЛЯТОРА

СОСТОЯНИЕ

БЕСПРОВОДНОГО

СОЕДИНЕНИЯ

СОСТОЯНИЕ

УРОВНЯ

РАЗРЕШЕНИЯ

ТРЕБУЕТСЯ ЗА РЯДКА

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА, СЛЕДУЕТ ЗАРЯДИТЬ АКК УМУЛЯТОР МИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ

СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА МИГАЮЩИЙ ЯНТАР НЫЙ

ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА МИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ

АККУМУЛЯТОР ЗАРЯЖЕН ЗЕЛЕНЫЙ

БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ 2,4ГГц— СОПРЯЖЕНИЕ МИГАЮЩИЙ БЕЛЫЙ

БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ 2,4ГГц— СОПРЯЖЕНИЕ ВЫПОЛНЕНО БЕЛЫЙ

БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ 2,4ГГц— НЕ УДАЛОСЬ ВЫПОЛНИТЬ СОПРЯЖЕНИЕ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ БЕЛЫЙ

БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ BT— СОПРЯЖЕНИЕ МИГАЮЩИЙ СИНИЙ

БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ BT— СОПРЯЖЕНИЕ ВЫПОЛНЕНО СИНИЙ
БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ BT— НЕ УДАЛОСЬ

ВЫПОЛНИТЬ СОПРЯЖЕНИЕ
УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ №1— 500DPI КРАСН ЫЙ

УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ №2— 1000DPI БЕЛЫЙ

УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ №3— 1500DPI ЗЕЛЕНЫЙ

УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ №4— 3000DPI ЖЕЛТЫЙ

УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ №5— 5000DPI ГОЛУБОЙ

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

ПУЛЬСИРУЮЩИЙ КРАСНЫЙ

ПУЛЬСИРУЮЩИЙ СИНИЙ