CORSAIR Flash Padlock 2 Go User Manual [fr]

Quick Start Users Guide

TABLE OF CONTENTS

תירבע

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PORTUGUESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

日本語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Flash Padlock™ — Convenient Security for Your Data

Locked
Indicator

Combination
K

eypad

Unlocked

Indicator

Key
B

utton

A

ccess

Indicator

Cap

USB
Plug

This document is designed to help users
become familiar with the Flash Padlock
security-enhanced USB flash drive and
its operation.

For additional support, please visit our
web site at: www.corsair.com or our user
forums at: www.asktheramguy.com.

FLASH PADLOCK FEATURES

• Auto-Locking mechanism after removing
from your computers

• Hardware, self contained security
authentication

• PIN (Personal Identification Number)
access authorization, similar to those used
for ATM’s (Automatic Teller Machine),

• USB 2.0 compliant

• Platform independent working on
Windows, MAC and Linux platforms
without the use of software

MINIMUM REQUIREMENTS

• A desktop or notebook computer with
one available USB port (NOTE: High
Speed USB 2.0 is recommended)

• Plug-and-play compatible with Windows
2000, Windows XP, Windows Vista or
Mac OS X and higher.*

PACKAGE CONTENTS

• Flash Padlock USB, installed
3V lithium (cr2032) battery

• USB cable

• Lanyard

• Quick Start Guide (this manual)

HOW TO OPERATE FLASH PADLOCK

Flash Padlock ships in an unlocked config­uration ready to use in your computer.
To enable Flash Padlock’s security, you
will need to set up a combination.
Your combination must be between a
minimum of one (1) and a maximum of
ten (10) digits.

HOW TO SET UP A COMBINATION

Step 1: Press and hold the KEY button. The
GREEN LED light will start blinking. Keep
holding the KEY button until both the RED
and GREEN LED lights stay on (about 3
seconds), then release the KEY button.

NOTE: You will have about 15 seconds to
begin setting your combination.

Step 2: Enter the combination using any
variation of the five (5) numeric buttons
on Flash Padlock. You cannot use the KEY
button as part of your combination. The
RED and GREEN LED lights will remain
illuminated during this step.

NOTE: To prevent input errors, please press
buttons firmly and slowly. If you try to enter
more than 10 numbers as your combination,
Flash Padlock will set your combination
with only the first 10 numbers and ignore
the rest of the subsequent numbers.

Step 3: After entering the combination,
press the KEY button and release. Both
the RED and GREEN LED lights will blink.

Step 4: You will then need to re-enter your
combination to verify. After entering the
combination a second time, press and
release the KEY button.

NOTE: If you do not verify your combination
before the RED and GREEN LED lights turn
off (approximately 15 seconds), Flash Padlock
will revert back to its old combination and
you will need to restart the process. If no
combination was set, Flash Padlock will
revert back to its original unlocked status.

Step 5: The GREEN LED will blink to
indicate the combination has been set.
When the GREEN LED is flashing, Flash
Padlock will remain unlocked for about
15 seconds. When the GREEN LED
stops flashing, Flash Padlock will
Auto-Lock and will require you to enter
in your PIN to unlock.

NOTE: Auto-Lock will automatically lock
Flash Padlock. This is your way of locking
your Flash Padlock drive.

HOW TO UNLOCK FLASH PADLOCK
Step 1: Firmly press and quickly release

the KEY button. The RED LED will blink to
indicate Flash Padlock is locked, but ready
for you to enter your combination. You
have about 5 seconds to begin Step 2.

NOTE: If you hold the KEY button down for
longer than 2 seconds, you will get an error:
GREEN and RED lights alternately blinking.

AUTO-LOCKING FEATURE: Auto-Lock is
the way Flash Padlock becomes secured.
Auto-Lock only works when the Flash
Padlock has a combination set AND is
unplugged from your computer. If you
have set a combination and unlocked the
drive, Flash Padlock will remain unlocked
for about 15 seconds before Auto-Lock
becomes enable d. The only time Flash
Padlock’s Auto-Lock feature is disabled is
while it is connected into your computer.

HOW TO CHANGE A COMBINATION ON
FLASH PADLOCK

NOTE: If Flash Padlock does not have a
combination code assigned to it, the drive
is unlocked. If you want to set a combina­tion, you need to follow the instructions
on “How to set up a combination” above.

Step 1: Follow the steps to unlock Flash
Padlock.

Step 2: Press and hold the KEY button until
both the RED and GREEN LED lights illumi­nate, (about 3 seconds) and then release.

Step 3: While the RED and GREEN LED lights
are illuminated, enter your new combination.

Step 4: When you are done, firmly press
and quickly release the KEY button.

Step 5: Both the RED and GREEN LED
lights will blink. You will then need to
re-enter your combination to verify. After
entering the combination a second time,
press and release the KEY button.

NOTE: If you do not verify your combination
before the RED and GREEN LED lights
turn off (approximately 15 seconds) Flash
Padlock will revert back to its old combina­tion and you will need to restart the process.

Step 6: The GREEN LED light will blink to
indicate the combination has been set.
When the GREEN LED light stops blinking
(approximately 15 seconds), the Auto-Lock
feature will enable and Flash Padlock goes
into its locked state.

HOW TO LOCK FLASH PADLOCK
Step 1: You cannot lock Flash Padlock

while it is plugged into your computer.
Disconnect Flash Padlock from your
computer.

CAUTION: Once your combination has been
set, Flash Padlock will be permanently
locked and your data cannot be accessed,
unless you enter in your combination. Please
store your combination in a safe place, or
you may register your combination through
secure registration at the Corsair Website:
http://www.corsair.com/padlock.

Step 2: While the RED LED is blinking,

enter your combination then firmly press
and quickly release the KEY button.
During this combination entry stage, the
RED and GREEN LED lights will blink in
unison. If any of the lights turn off, you
will need to repeat Step 1.

3

Step 2: Flash Padlock’s Auto-Locking

feature will secure the drive in approximately
15 seconds. When the GREEN LED light
stops blinking, Auto-Lock has secured
the drive.

NOTE: If Flash Padlock does not have a
combination set, Auto-Lock cannot enable
and the drive will remain open. If you want
to have Auto-Lock enabled, see instruc­tions on “how to set a combination”.

Continued on next page

HOW TO SET FLASH PADLOCK AS
“ALWAYS UNLOCKED”
Step 1: Don’t set a combination. Flash

Padlock is shipped in an ‘unlocked’ state
and will not lock until you set a combination.

OR

RED and GREEN LED lights alternately
blinking—An input error has occurred.

BLUE LED light blinking — Flash Padlock

is reading or writing data. To prevent data
corruption or loss, never remove Flash
Padlock while the BLUE LED light is blinking.

PadLocks are developed and produced by
Corsair Memory (www.corsair.com) based
on licensed technology (patents pending)
from ClevX LLC (www.clevx.com).

Step 1: Follow the “How to unlock” steps
(see above).

Step 2: Once unlocked the GREEN LED
light will blink. Press and hold the KEY
button until both the RED and GREEN
LED lights illuminate. (about 3 seconds).
Then release the KEY button.

Step 3: Press firmly and quickly release
the KEY button again. Both the RED and
GREEN LED lights will blink in unison.

Step 4: Press firmly and quickly release
the KEY button a third and final time.
The GREEN LED light will blink indicating
that Flash Padlock is now in an “always
unlocked” mode. This won’t change until
you set a combination (see above).

NOTE: Flash Padlock will be permanently
unlocked and your data can be accessed if
you set Flash Padlock in “always unlocked”
mode. Additionally, while Flash Padlock is
unlocked and connected to a computer,
Flash Padlock remains unlocked and data
can be accessed. The drive can only be
locked again by setting a combination
and then letting Auto-Lock secure it. See
“how to set a combination” above.

RED, GREEN and BLUE LED lights off—

Flash Padlock is in sleep mode and
unplugged from the computer.

TROUBLESHOOTING

1. If you make a mistake, both the RED and

GREEN LED lights will blink alternately.

2. While trying to set the combination, I get

a RED LIGHT instead of a GREEN light.

• If you just press the KEY once (or
earlier than 3 seconds), a RED light
will appear. Wait until the RED light
disappears and then repeat the “how
to set a combination” steps again
from the beginning.

3. I am setting the combination but mistak-

enly entered in the wrong code or want
another. How do I change?

• If this is during the confirmation step
of setting your combination, just wait
15-20 seconds for the RED and GREEN
LEDs to turn off. Flash Padlock will
revert back to its prior state–either old
combination (if it had one) or unlocked
state (if it had no combination set).

• If you have already set the combination
and want to change it to another,
follow the steps on “how to change
your combination”.

LED LIGHT STATUS
GREEN LED light on, non-blinking —Flash

Padlock is plugged into your computer and
is unlocked so you can access the drive to
store or retrieve data.

GREEN LED light blinking — Flash Padlock
is unlocked for about 15 seconds before the
Auto-Locking feature locks the drive. You
will need to plug Flash Padlock into your
computer during this time to ensure you
can access the drive before the Auto-Lock
feature locks the drive.

RED LED light on, non-blinking —Flash
Padlock is plugged into your computer
and is locked.

RED LED light blinking—Flash Padlock is
locked and is ready for combination input.

RED and GREEN LED lights blinking in
unison — Flash Padlock is ready to accept

combination input.

RED and GREEN LED lights illuminated,
non-blinking — Change of combination

initiated.

4. Can I unlock Flash Padlock while it is

plugged into my computer?

• Yes, you can unlock Flash Padlock while
it is plugged into your computer. Follow
the “how to unlock” instructions above.

5. My computer doesn’t recognize Flash

Padlock when I plug it in. What can I do?

• This indicates that Flash Padlock is in
its locked state. Flash Padlock’s Auto­Lock feature prevents unauthorized
access to your drive until you put in
your correct combination to unlock.
Once unlocked, your computer can
now recognize the drive.

SAFETY INFORMATION

• Don’t expose Flash Padlock to water,
electrical charge, and/or physical impact.
These may cause Flash Padlock to fail.

• Packaging and product disposal–dispose
of the packaging and/or product in
accordance with the laws of your locality.
This product contains a lithium button
cell battery which is to be removed only
by a qualified individual.

4

Flash Padlock™ — Une solution pratique pour la sécurité de vos données

Etat
Verrouillé

Clavier
de combinaison

E

tat

Déverrouillé

Touche
Clé

I

ndicateur

d’accès

Capuchon

Prise
USB

Ce document est conçu pour aider les
utilisateurs à se familiariser avec la clé
USB sécurisée Flash Padlock et son
fonctionnement.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez
vous rendre sur notre site Web à l’adresse :
www.corsair.com ou sur nos forums
utilisateurs à l’adresse :

www.asktheramguy.com.

FONCTIONS DE LA CLÉ FLASH PADLOCK

• Dispositif de verrouillage automatique
lorsque la clé est débranchée de votre
ordinateur.

• Authentification de sécurité autonome
par le matériel.

• Autorisation d’accès avec un code
personnel, comme ceux utilisés avec
les distributeurs automatiques de billets.

• Conforme USB 2.0.

• Indépendant de la plate-forme :
fonctionne sous Windows, MAC et Linux
|sans utilisation de logiciel.

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

• Ordinateur portable ou de bureau muni
d’un port USB disponible (REMARQUE :
USB 2.0 grande vitesse recommandé)

• Compatible Plug-and-play avec Windows
2000, Windows XP, Windows Vista ou
Mac OS X et versions supérieures.*

CONTENU DU COFFRET

• Clé USB Flash Padlock, batterie au
lithium 3V installée (cr2032)

• Câble USB

• Cordon

• Guide de démarrage (ce manuel)

COMMENT UTILISER LA CLÉ
FLASH PADLOCK

La clé Flash Padlock est livrée en position
déverrouillée, prête à utiliser avec votre
ordinateur. Pour activer la sécurité de la
clé Flash Padlock, vous devez choisir une
combinaison d’accès. Cette combinaison
doit contenir entre un (1) et dix (10)
chiffres.

ATTENTION : Une fois votre combinaison
configurée, la clé Flash Padlock est
verrouillée de façon permanente et vos
données ne seront pas accessibles tant
que vous n’aurez pas entré votre
combinaison. Veuillez conserver votre
combinaison dans un endroit sûr ou
l’enregistrer en ligne de manière sécurisée
sur le site Web de Corsair :
http://www.corsair.com/padlock.

COMMENT CONFIGURER VOTRE
COMBINAISON
Etape 1 : Maintenez la touche CLÉ

enfoncée. Le voyant DEL VERT se met
à clignoter. Maintenez la touche CLÉ
enfoncée jusqu’à ce que les voyants DEL
ROUGE et VERT restent allumés (environ
3 secondes), puis relâchez la touche CLÉ.

REMARQUE : Vous avez environ 15 secondes
pour commencer à saisir votre combinaison.

Etape 2 : Entrez votre combinaison à l’aide
des cinq (5) touches numériques de la clé
Flash Padlock. Vous ne pouvez pas utiliser
la touche CLÉ dans votre combinaison.
Les voyants DEL ROUGE et VERT restent
allumés pendant cette étape.

REMARQUE : Pour éviter les erreurs de
saisie, appuyez sur les touches fermement
et lentement. Si vous essayez d’entrer plus
de 10 chiffres pour votre combinaison, les
10 premiers chiffres sont enregistrés et tout
autre chiffre saisi après est ignoré.

Etape 3 : Une fois votre combinaison
saisie, appuyez sur la touche CLÉ puis
relâchez-la. Les voyants DEL ROUGE et
VERT se mettent à clignoter.

Etape 4 : Vous devez alors entrer à
nouveau votre combinaison afin de la
confirmer. Après avoir saisi votre
combinaison une deuxième fois, appuyez
sur la touche CLÉ puis relâchez-la.

REMARQUE : Si vous ne confirmez pas votre
combinaison avant que les voyants DEL ROUGE
et VERT ne s’éteignent (environ 15 secondes),
la clé Flash Padlock réactive la combinaison
qui lui étaitattribuée précédemment et vous
devez recommencerl’opération. Siaucune
combinaison n’existait, la clé Flash Padlock
retourne à son état initial« non ouverte ».

Etape 5 : Le voyant DEL VERT se met à
clignoter pour indiquer que votre
combinaison a été configurée. Lorsque le
voyant DEL VERT clignote, la clé Flash
Padlock reste déverrouillée pendant près de
15 secondes. Dès que le voyant VERT s’arrête
de clignoter, la clé Flash Padlock se verrouille
automatiquement et ne se déverrouillera que
lorsque vous entrez votre code personnel.

REMARQUE : Le dispositif de verrouillage
automatique verrouille automatiquement
la clé Flash Padlock. C’est ainsi que vous
verrouillez votre clé Flash Padlock.

5

COMMENT DÉVERROUILLER LA CLÉ
FLASH PADLOCK
Etape 1 : Appuyez fermement sur la

touche CLÉ et relâchez-la rapidement. Le
voyant DEL ROUGE se met à clignoter
pour indiquer que la clé Flash Padlock est
verrouillée, mais prête à recevoir votre
combinaison. Vous disposez de 5
secondes pour démarrer l’étape 2.

REMARQUE : Vous recevrez une erreur si
vous maintenez la touche CLÉ enfoncée
pendant plus de 2 secondes : les voyants
VERT et ROUGE clignotent en alternance .

Etape 2: Pendant que le voyant DEL
ROUGE clignote, entrez votre
combinaison, appuyez fermement sur la
touche CLÉ puis relâchez-la rapidement.
Pendant la saisie de votre combinaison, les
voyants DEL ROUGE et VERT clignotent à
l’unisson. Si l’un des deux voyants s’éteint,
vous devez répéter l’étape 1.

Etape 3 : Le voyant DEL VERT clignote
pour indiquer que la clé Flash Padlock
est déverrouillée.

FONCTION DE VERROUILLAGE
AUTOMATIQUE : Le dispositif de
verrouillage automatique assure la
sécurisation de la clé Flash Padlock. Ce
dispositif ne fonctionne que si une
combinaison a été saisie dans la clé Flash
Padlock ET que celle-ci est débranchée de
votre ordinateur. Si vous avez saisi une
combinaison et déverrouillé la clé Flash
Padlock, celle-ci reste déverrouillée
pendant environ 15 secondes avant que le
dispositif de verrouillage automatique ne
se déclenche. La seule fois où la fonction
de verrouillage automatique est
désactivée est quand la clé est connectée
à l’ordinateur.

COMMENT CHANGER UNE
COMBINAISON SUR LA CLÉ FLASH
PADLOCK
REMARQUE : Si aucune combinaison

secrète n’est attribuée à la clé Flash Padlock,
celle-ci est déverrouillée. Pour saisir une
combinaison, suivez les instructions fournies
dans la section précédente « Comment
configurer votre combinaison ».

Etape 1 : Suivez la procédure de
déverrouillage de la clé Flash Padlock.

Etape 2 : Maintenez la touche CLÉ
enfoncée jusqu’à ce que les voyants DEL
ROUGE et VERT s’allument (environ 3
secondes), puis relâchez-la.

Etape 3 : Pendant que les voyants DEL
ROUGE et VERT sont allumés, entrez votre
nouvelle combinaison.

Continued on next page

Etape 4 : Une fois terminé, appuyez
fermement sur la touche CLÉ et
relâchez-la rapidement.

Etape 5 : Les voyants DEL ROUGE et
VERT se mettent à clignoter. Vous devez
alors entrer à nouveau votre combinaison
afin de la confirmer. Après avoir saisi votre
combinaison une deuxième fois, appuyez
sur la touche CLÉ puis relâchez-la.

REMARQUE : Si vous ne confirmez pas votre
combinaison avant que les voyants DEL
ROUGE et VERT ne s’éteignent (environ
15 secondes), la clé Flash Padlock réactive
la combinaison précédente qui lui était
attribuée et vous devez recommencer
l’opération.

Etape 6 : Le voyant DEL VERT se met
à clignoter pour indiquer que votre
combinaison a été configurée. Lorsque
le voyant DEL VERT s’arrête de clignoter
(environ 15 secondes), la fonction de
verrouillage automatique est activée et
la clé Flash Padlock se verrouille.

COMMENT VERROUILLER LA CLÉ
FLASH PADLOCK
Etape 1 : Vous ne pouvez pas verrouiller la

clé Flash Padlock tant qu’elle est
connectée à votre ordinateur. Débranchez
la clé Flash Padlock de votre ordinateur.

Etape 2 : Il faut compter environ 15
secondes pour que la fonction de
verrouillage automatique sécurise la clé
Flash Padlock. Vous savez que la clé est
verrouillée lorsque le voyant DEL VERT
cesse de clignoter.

REMARQUE : Si aucune combinaison
n’est attribuée à la clé Flash Padlock, le
verrouillage automatique ne peut pas se
déclencher et la clé reste ouverte. Si vous
voulez activer la fonction de verrouillage
automatique, référez-vous aux instructions
fournies dans la section « Comment
configurer votre combinaison ».

COMMENT CONFIGURER LA CLÉ
FLASH PADLOCK EN POSITION DE
DÉVERROUILLAGE PERMANENT
Etape 1 : Ne configurez pas de combinaison.

La clé Flash Padlock est livrée en position
déverrouillée et ne se verrouille que lorsque
vous saisissez une combinaison.

OU

Etape 1 : Suivez les instructions de

déverrouillage fournies précédemment.

Etape 2 : Dès que la clé est déverrouillée,
le voyant DEL VERT clignote. Maintenez la
touche CLÉ enfoncée jusqu’à ce que les
voyants DEL ROUGE et VERT s’allument
(environ 3 secondes). Puis relâchez la
touche CLÉ.

Etape 3 : A nouveau, appuyez fermement
sur la touche CLÉ et relâchez-la
rapidement. Les voyants DEL ROUGE et
VERT clignotent à l’unisson.

Etape 4 : Une troisième et dernière fois,
appuyez fermement sur la touche CLÉ et
relâchez-la rapidement. Le voyant DEL
VERT se met à clignoter pour indiquer
que la clé Flash Padlock est en position
de déverrouillage permanent. Ceci ne
changera pas tant que vous ne saisirez pas
de combinaison (voir ci-dessus).

REMARQUE : Si vous configurez votre
clé Flash Padlock en position de
déverrouillage permanent, celle-ci est
déverrouillée de façon permanente et
vos données sont accessibles. Par ailleurs,
lorsque la clé Flash Padlock est
déverrouillée et connectée à un
ordinateur, elle reste déverrouillée et
l’accès aux données est ouvert. La clé
ne peut être reverrouillée qu’en saisissant
une combinaison, ce qui déclenche le
dispositif de verrouillage automatique.
Référez-vous à la section précédente «
Comment configurer votre combinaison ».

ETAT DES VOYANTS DEL
Voyant DEL VERT allumé, non
clignotant—La clé Flash Padlock est

branchée dans votre ordinateur et est
déverrouillée ; vous pouvez donc y
accéder pour stocker ou récupérer
des données.

Voyant DEL VERT clignotant — La clé |
Flash Padlock est déverrouillée pendant
environ 15 secondes avant d’être
verrouillée par la fonction de verrouillage
automatique. Vous devez alors brancher
la clé Flash Padlock dans votre ordinateur
pour pouvoir y accéder avant qu’elle ne
soit verrouillée par la fonction de
verrouillage automatique.

Voyant DEL ROUGE allumé, non
clignotant — La clé Flash Padlock est

branchée dans votre ordinateur et est
verrouillée.

Voyant DEL ROUGE clignotant — La clé
Flash Padlock est verrouillée et prête à
recevoir votre combinaison d’accès.

Voyants DEL ROUGE et VERT clignotants
à l’unisson — La clé Flash Padlock est prête

à recevoir votre combinaison d’accès.

Voyants DEL ROUGE et VERT allumés,
non clignotants — Changement de

combinaison en cours.

Voyants DEL ROUGE et VERT clignotants
en alternance— Une erreur de saisie s’est

produite.

Voyant DEL BLEU clignotant — Lecture ou
écriture de données en cours sur la clé
Flash Padlock. Pour ne pas risquer de
corrompre ou de perdre vos données, ne
débranchez jamais la clé Flash Padlock
pendant que le voyant DEL BLEU clignote.

Voyants DEL ROUGE, VERT et BLEU
éteints— La clé Flash Padlock est en mode

veille et est débranchée de l’ordinateur.

DÉPANNAGE

1. Si vous commettez une erreur, les

voyants DEL ROUGE et VERT clignotent
en alternance.

2. Pendant la configuration de ma

combinaison, le voyant ROUGE s’allume
au lieu du voyant VERT.

• Si vous n’appuyez sur la touche CLÉ
qu’une seule fois (ou pendant moins
de 3 secondes), le voyant ROUGE
s’allumera. Attendez que le voyant
ROUGE s’éteigne, puis répétez depuis
le début la procédure de configuration
de la combinaison d’accès.

3. Pendant la configuration de ma

combinaison, j’ai entré par erreur un code
incorrect ou souhaiterais en configurer un
nouveau. Comment puis-je changer ma
combinaison d’accès ?

• Si vous êtes à l’étape de confirmation de
votre combinaison, attendez simplement
15 ou 20 secondes que les voyants
ROUGE et VERT s’éteignent. La clé
Flash Padlock retourne à son état
d’origine : c’est-à-dire soit la
combinaison précédente (s’il y en avait
une) est réactivée, soit elle retourne à sa
position déverrouillée (si aucune
combinaison n’était configurée).

• Si vous avez déjà configuré votre
combinaison et souhaitez la changer,
suivez la procédure décrite dans la
section « Comment changer une
combinaison sur la clé Flash Padlock ».

4. Puis-je déverrouiller la clé Flash Padlock si

elle est connectée à mon ordinateur ?

• Oui, vous pouvez déverrouiller la clé Flash
Padlock quand elle est connectée à votre
ordinateur. Suivez les instructions de
déverrouillage fournies précédemment.

5. Mon ordinateur ne reconnaît pas la clé

Flash Padlock lorsque je la branche. Que
puis-je faire ?

• Ceci indique que la clé Flash Padlock
est en position verrouillée. La fonction
de verrouillage automatique de la clé
Flash Padlock empêche l’accès non
autorisé à votre clé jusqu’à ce que
vous la déverrouilliez en saisissant
votre combinaison. Une fois
déverrouillée, votre clé sera reconnue
par votre ordinateur.

Continued on next page

6

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

• N’exposez pas la clé Flash Padlock à de
l’eau, à une charge électrique et/ou à des
chocs physiques, au risque d’entraîner la
défaillance de la clé Flash Padlock.

• Élimination de l’emballage et du
produit— Jetez l’emballage et/ou le
produit en conformité avec la
réglementation locale. Ce produit
contient une batterie au lithium qui
ne peut être retirée que par une
personne qualifiée.

PadLocks are developed and produced by
Corsair Memory (www.corsair.com) based
on licensed technology (patents pending)
from ClevX LLC (www.clevx.com).

7

Flash Padlock™ — Praktische Sicherheit für Ihre Daten

Sperranzeige

Tastenfeld zur
Zahleneingabe

Freigabeanzeige

Schlüsseltaste

Z

ugriffsanzeige

Kappe

USB-Stecker

Dieses Dokument soll dem Benutzer helfen,
sich mit dem verschlüsselbaren USB­Speicher-Stick Flash Padlock und dessen
Bedienung vertraut zu machen.

Besuchen Sie für weitere Informationen
unsere Website unter www.corsair.com oder
unsere Foren unter www.asktheramguy.com.

MERKMALE DES FLASH PADLOCK

• Automatische Datensperrung nach dem
Entfernen vom Computer.

• Eigenständige Hardware-Sicherheits­Authentifizierung.

• Zugriffsberechtigung über Geheimzahl
(Personal Identification Number = PIN),
ähnlich wie bei Geldautomaten.

• USB 2.0-konform

• Plattformunabhängig – Einsatz unter
Windows, MAC OS und Linux ohne
zusätzliche Software möglich.

MINDESTANFORDERUNGEN

• Desktop- oder Notebook-Computer mit
einem freien USB-Anschluss (HINWEIS:
High Speed USB 2.0 wird empfohlen).

• Plug & Play-kompatibel mit Windows
2000, Windows XP, Windows Vista oder
Mac OS X und höher.*

LIEFERUMFANG

• Flash Padlock USB-Stick, 3-V­Lithiumbatterie (cr2032) installiert

• USB-Kabel

• Trageschleife

• Kurzanleitung (das vorliegende Dokument)

VORSICHT: Wenn Sie die Kombination
einmal festgelegt haben, wird der Flash
Padlock permanent gesperrt, und Zugriff
auf die Daten ist dann nur durch Eingabeder
Zahlenkombination möglich. Bewahren Sie
Ihre Zahlenkombination an einem sicheren
Ort auf. Sie können die Kombination auch
durch einen sicheren Registriervorgang
auf der Corsair-Website
http://www.corsair.com/padlock hinterlegen.

FESTLEGEN DER ZAHLENKOMBINATION
Schritt 1: Die Schlüsseltaste drücken und

gedrückt halten. Die grüne LED beginnt
zu blinken. Halten Sie die Schlüsseltaste
so lange gedrückt (ca. 3 Sekunden), bis
sowohl die rote als auch die grüne LED
ununterbrochen aufleuchten. Lassen Sie
dann die Schlüsseltaste los.

ANMERKUNG: Sie haben etwa 15
Sekunden Zeit, mit der Eingabe der
Zahlenkombination zu beginnen.

Schritt 2: Geben Sie die gewünschte
Zahlenkombination ein. Verwenden Sie
dazu eine beliebige Kombination der fünf
(5) Zahlentasten des Flash Padlock. Die
Schlüsseltaste kann nicht mit in die
Zahlenkombination einbezogen werden.
Die rote und grüne LED leuchten für die
Dauer des Vorgangs von Schritt 2 auf.

ANMERKUNG: Um Eingabefehler zu
vermeiden empfehlen wird, die Tasten fest
und langsam zu drücken. Wenn Sie als
Kombination mehr als 10 Zahlen eingeben,
werden die ersten 10 Zahlen als Ihre
Kombination registriert und die darauf
folgenden Zahlen ignoriert.

Schritt 5: Die grüne LED blinkt, was
bedeutet, dass die Zahlenkombination
festgelegt wurde. Wenn die grüne LED
blinkt, verbleiben noch etwa 15 Sekunden,
bevor Flash Padlock gesperrt wird. Wenn
die grüne LED zu blinken aufhört, wird Flash
Padlock automatisch gesperrt, und Sie
benötigen Ihre Geheimzahl, um auf die
Daten zuzugreifen.

ANMERKUNG: Die Autosperre sorgt dafür,
dass Flash Padlock gesperrt wird, und ist
Ihre Methode, den USB-Stick zu sichern.

FREIGEBEN DES FLASH PADLOCK
Schritt 1: Die Schlüsseltaste fest drücken

und rasch wieder loslassen. Die rote LED
beginnt zu blinken. Dies bedeutet, dass
der Flash Padlock gesperrt ist, dass Sie
aber Ihre Geheimzahl eingeben können.
Es bleiben Ihnen 5 Sekunden Zeit, mit
Schritt 2 fortzufahren.

ANMERKUNG: Wenn Sie die Schlüsseltaste
länger als 2 Sekunden gedrückt halten, führt
dies zu einem Fehler. Die grüne und rote
LED blinken abwechselnd.

Schritt 2: Geben Sie bei blinkender roter
LED Ihre Geheimzahl ein. Dann die
Schlüsseltaste fest drücken und rasch
wieder loslassen. Während der
Geheimzahleingabe blinken die rote und
grüne LED synchron. Sollte eine der
Anzeigen erlöschen, müssen Sie Schritt 1
wiederholen.

Schritt 3: Die grüne LED blinkt, was
bedeutet, dass der Flash Padlock
freigegeben ist.

BEDIENUNG DES FLASH PADLOCK

Der Flash Padlock wird in ungesperrtem
Zustand ausgeliefert und kann sofort am
Computer verwendet werden. Zum
Aktivieren der Sicherheitsfunktionen des
Flash Padlock müssen Sie eine
Zahlenkombination festlegen. Diese
Kombination muss mindestens eine (1)
und maximal zehn (10) Zahlen umfassen.

Schritt 3: Drücken Sie nach Eingabe der
Zahlenkombination die Schlüsseltaste
und lassen Sie diese wieder los. Sowohl
die rote als auch die grüne LED beginnen
zu blinken.

Schritt 4: Sie müssen nun Ihre
Zahlenkombination zur Bestätigung
erneut eingeben. Drücken Sie nach der
erneuten Eingabe der Zahlenkombination
die Schlüsseltaste und lassen Sie diese
wieder los.

ANMERKUNG: Wenn Sie die Zahlenkombination
nicht bestätigen, bevor die rote und grüne LED
erlöschen (nach ca. 15 Sekunden), kehrt Flash
Padlockzur alten Kombination zurück und Sie
müssen den Vorgang erneut beginnen. Wenn
keine Zahlenkombination festgelegt wurde,
kehrt Flash Padlock zu seinemursprünglichen,
ungesperrten Zustand zurück.

8

AUTOSPERRE: Die Autosperre ist die
Methode, mit der die Daten im Flash
Padlock gesichert werden. Die Autosperre
wird aber nur dann aktiviert, wenn eine
Zahlenkombination festgelegt UND der
Flash Padlock vom Computer getrennt ist.
Wenn Sie eine Zahlenkombination
festgelegt und den USB-Stick freigegeben
haben, bleibt der Flash Padlock etwa 15
Sekunden lang freigegeben, bevor die
Autosperre wieder aktiviert wird. Die
Autosperre des Flash Padlock ist nur dann
deaktiviert, wenn das Gerät an den
Computer angeschlossen ist.

ÄNDERN DER GEHEIMZAHL DES
FLASH PADLOCK

ANMERKUNG: Wenn für den Flash Padlock
keine Zahlenkombination festgelegt wurde,
bleibt das Gerät ungesperrt. Wenn Sie
eine Zahlenkombination oder Geheimzahl
festlegen wollen, folgen Sie den
Anleitungen im Abschnitt „Festlegen
der Zahlenkombination“ weiter oben.

Continued on next page